[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 104 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/pt_BR.po b/addons/project/i18n/pt_BR.po
index 4f327327389..616a5feebdd 100644
--- a/addons/project/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/project/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,11 @@
 # Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2020
 # Anderson Fratuci <ander.frat@gmail.com>, 2020
 # Rafael Petrella <rafael.petrella@ciel-it.com>, 2020
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020
 # Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2020
 # Eduardo Aparicio <eduardo.caparica@gmail.com>, 2020
 # Keli Brugalli <kbr@odoo.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Emanuel Martins <emanuel.breno@gmail.com>, 2020
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
 # Peter Leaf <pablleaf@gmail.com>, 2020
 # Adriel Kotviski <kotviski@gmail.com>, 2020
 # falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2020
@@ -30,16 +28,18 @@
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
 # Lucas Rabelo <lucas.rabelo@nextsolucoes.net.br>, 2020
 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatica@protonmail.com>, 2020
-# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
 # Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2020
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
+# Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Fernando Colus <fcolus1@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Silmar <pinheirosilmar@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,11 +388,6 @@ msgid "<p><em>Number of tasks: %(tasks_count)s</em></p>"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project
-msgid "<small class=\"text-muted col-3 col-md-1\">Project - </small>"
-msgstr ""
-
-#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task
 msgid "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
 msgstr "<small class=\"text-right\">Status:</small>"
@@ -803,6 +798,19 @@ msgstr "Atraso"
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__blocked
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__blocked
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_3
 #, python-format
 msgid "Blocked"
 msgstr "Bloqueado"
@@ -815,6 +823,20 @@ msgid "Brainstorm"
 msgstr "Brainstorm"
 
 #. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
+msgid "Buzz or set as done"
+msgstr "Estimular ou definir como feito"
+
+#. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -840,6 +862,11 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: project
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_3
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__partner_is_company
 msgid "Check if the contact is a company, otherwise it is a person"
 msgstr "Marque se o contato é uma empresa, de outra forma é uma pessoa"
@@ -1321,6 +1348,7 @@ msgstr "Documentos"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Done"
 msgstr "Concluído"
@@ -1740,6 +1768,30 @@ msgstr "Importante"
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__normal
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__report_project_task_user__state__normal
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_19
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_7
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_normal:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_1
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_2
+#: model:project.task.type,legend_normal:project.project_stage_3
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_1
 #, python-format
 msgid "In Progress"
 msgstr "Em Andamento"
@@ -2129,6 +2181,20 @@ msgid "Name of the tasks:"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_11
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_2
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_21
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_22
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_4
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_5
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_6
+#: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_7
+#: model:project.task.type,legend_blocked:project.project_stage_1
+msgid "Need functional or technical help"
+msgstr "Preciso de ajuda técnica ou funcional"
+
+#. module: project
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban
 msgid "Neutral face"
 msgstr "Carinha Neutra"
@@ -2137,6 +2203,7 @@ msgstr "Carinha Neutra"
 #. openerp-web
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
 #: code:addons/project/static/src/js/project_task_kanban_examples.js:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_stage_0
 #, python-format
 msgid "New"
 msgstr "Novo"
@@ -2645,6 +2712,11 @@ msgid "Projects"
 msgstr "Projetos"
 
 #. module: project
+#: model:mail.channel,name:project.mail_channel_project_task
+msgid "Projects & Tasks"
+msgstr "Projetos & Tarefas"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_delete_wizard__projects_archived
 msgid "Projects Archived"
 msgstr ""
@@ -2762,6 +2834,17 @@ msgstr "Pontuações de %s"
 #. module: project
 #: code:addons/project/models/project.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:project.selection__project_task__kanban_state__done
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_1
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_12
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_20
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_24
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_25
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_26
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_3
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_8
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_9
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_0
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_2
 #, python-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Pronto"
@@ -2772,6 +2855,12 @@ msgid "Ready for next stage"
 msgstr "Pronto para o próximo estágio"
 
 #. module: project
+#: model:project.task,legend_done:project.project_task_19
+#: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_3
+msgid "Ready to reopen"
+msgstr "Preparado para reabrir"
+
+#. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__rating_last_feedback
 msgid "Reason of the rating"
 msgstr "Motivo da pontuação"
@@ -3241,8 +3330,8 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task__subtask_planned_hours
 msgid ""
-"Sum of the planned hours of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
-"less or equal to the initially planned hours of this task."
+"Sum of the time planned of all the sub-tasks linked to this task. Usually "
+"less or equal to the initially time planned of this task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -3395,6 +3484,8 @@ msgstr "Tarefa Pronta para o Próximo Estágio"
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner__task_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_users__task_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_1
+#: model:project.project,label_tasks:project.project_project_2
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_layout
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_home
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks