[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/id.po b/addons/project/i18n/id.po
index fe6d212475f..12ea0cf7511 100644
--- a/addons/project/i18n/id.po
+++ b/addons/project/i18n/id.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # * project
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2015
+# Martin Trigaux, 2015-2016
 # William Surya Permana <zarambie_game@yahoo.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-31 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:24+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 1</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Check Workload</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"></span>\n                                            <strong>Olahraga 1</strong><br>\n                                            <span class=\"small\">Periksa beban kerja</span>\n                                        </span>"
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"></span>\n                                            <strong>Olahraga 1</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">Periksa beban kerja</span>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -204,7 +204,7 @@ msgid ""
 "                                            <strong> Exercise 2</strong><br/>\n"
 "                                            <span class=\"small\">Delay to close an Issue</span>\n"
 "                                        </span>"
-msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"></span>\n                                            <strong>Latihan 2</strong><br>\n                                            <span class=\"small\">Penundaan untuk menutup masalah</span>\n                                        </span>"
+msgstr "<span class=\"panel-title\">\n                                            <span class=\"fa fa-thumb-tack\"></span>\n                                            <strong>Latihan 2</strong><br/>\n                                            <span class=\"small\">Penundaan untuk menutup masalah</span>\n                                        </span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 "<span><strong>Contact us to customize your application:</strong><br/>\n"
 "                                    We have special options for unlimited number of customizations !\n"
 "                                    </span>"
-msgstr "<span><strong>Hubungi kami untuk menyesuaikan aplikasi Anda:</strong><br>Kami memiliki pilihan khusus untuk jumlah tak terbatas penyesuaian!</span>"
+msgstr "<span><strong>Hubungi kami untuk menyesuaikan aplikasi Anda:</strong><br/>Kami memiliki pilihan khusus untuk jumlah tak terbatas penyesuaian!</span>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "<strong>Ringkasan dan tindak lanjut item (5 menit)</strong>\n
 msgid ""
 "<strong>A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.</strong><br/>\n"
 "                            It replaces the standard Description area in Tasks and Issues and is extremely useful for several cases."
-msgstr "<strong>Fitur yang hebat di Odoo adalah integrasi dari Notepad kolaboratif yang disebut Etherpad.</strong><br>Ia menggantikan daerah Deskripsi standar dalam tugas dan isu-isu dan sangat berguna untuk beberapa kasus."
+msgstr "<strong>Fitur yang hebat di Odoo adalah integrasi dari Notepad kolaboratif yang disebut Etherpad.</strong><br/>Ia menggantikan daerah Deskripsi standar dalam tugas dan isu-isu dan sangat berguna untuk beberapa kasus."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -381,14 +381,14 @@ msgstr "<strong>Klik pada 'Laporan' di menu utama</strong> dan menghasilkan stat
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>Hubungi kami sekarang:</strong><br>"
+msgstr "<strong>Hubungi kami sekarang:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Create tasks and issues by email</strong><br/>\n"
 "                                In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task or issue in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers."
-msgstr "<strong>Membuat tugas dan isu-isu melalui email</strong><br>Dalam Odoo, setiap proyek memiliki email alias. Jika Anda mengirim email ke alias ini, itu akan secara otomatis membuat sebuah tugas atau isu di tahap pertama proyek, dengan semua email penerima sebagai pengikutnya default."
+msgstr "<strong>Membuat tugas dan isu-isu melalui email</strong><br/>Dalam Odoo, setiap proyek memiliki email alias. Jika Anda mengirim email ke alias ini, itu akan secara otomatis membuat sebuah tugas atau isu di tahap pertama proyek, dengan semua email penerima sebagai pengikutnya default."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "<strong>Mendapatkan Statistik</strong> pada waktu berapa banyak tugas ya
 msgid ""
 "<strong>Have Clear Responsibilities</strong><br/>\n"
 "                                    The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage."
-msgstr "<strong>Memiliki tanggung jawab yang jelas</strong><br>Orang yang diberi tugas bertanggung jawab untuk kemajuan dan avatar mereka ditampilkan dalam tampilan Kanban untuk referensi cepat. Tentu saja, tanggung jawab tugas dapat berubah tergantung pada tahap."
+msgstr "<strong>Memiliki tanggung jawab yang jelas</strong><br/>Orang yang diberi tugas bertanggung jawab untuk kemajuan dan avatar mereka ditampilkan dalam tampilan Kanban untuk referensi cepat. Tentu saja, tanggung jawab tugas dapat berubah tergantung pada tahap."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -498,19 +498,19 @@ msgstr "<strong>Faktur pelanggan Anda</strong> pada proyek-proyek waktu &amp; ba
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Need help to structure your projects?</strong><br/>"
-msgstr "<strong>Perlu bantuan untuk struktur proyek Anda?</strong><br>"
+msgstr "<strong>Perlu bantuan untuk struktur proyek Anda?</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with Timesheets management? Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr "<strong>Perlu bantuan dengan manajemen Timesheets? Hubungi kami sekarang:</strong><br>"
+msgstr "<strong>Perlu bantuan dengan manajemen Timesheets? Hubungi kami sekarang:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Need help with defining your Projects? Contact us now.</strong><br/>"
-msgstr "<strong>Butuh bantuan dengan mendefinisikan proyek Anda? Hubungi kami sekarang.</strong><br>"
+msgstr "<strong>Butuh bantuan dengan mendefinisikan proyek Anda? Hubungi kami sekarang.</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Nota"
 msgid ""
 "<strong>Prepare yourself as well</strong><br/>\n"
 "                                As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you."
-msgstr "<strong>Mempersiapkan diri serta</strong><br>Sebagai manajer proyek, Anda juga perlu dipersiapkan sepenuhnya. Harus ada tidak ada kejutan selama pertemuan. Kejutan dapat merusak kemampuan Anda untuk mengelola proyek dan menyebabkan anggota tim kehilangan kepercayaan pada Anda."
+msgstr "<strong>Mempersiapkan diri serta</strong><br/>Sebagai manajer proyek, Anda juga perlu dipersiapkan sepenuhnya. Harus ada tidak ada kejutan selama pertemuan. Kejutan dapat merusak kemampuan Anda untuk mengelola proyek dan menyebabkan anggota tim kehilangan kepercayaan pada Anda."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -534,14 +534,14 @@ msgstr "<strong>Aksi yang direkomendasikan:</strong>"
 msgid ""
 "<strong>Rely on the chatter</strong><br/>\n"
 "                                    Below every Task and Issue (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter."
-msgstr "<strong>Bergantung pada obrolan</strong><br>Di bawah setiap tugas dan masalah (atau lebih umumnya, di bawah setiap dokumen dalam Odoo) seluas disebut obrolan."
+msgstr "<strong>Bergantung pada obrolan</strong><br/>Di bawah setiap tugas dan masalah (atau lebih umumnya, di bawah setiap dokumen dalam Odoo) seluas disebut obrolan."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Set Priorities</strong><br/>\n"
 "                                    The <i class=\"fa fa-star\"/> is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks or Issues will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab."
-msgstr "<strong>Menetapkan prioritas</strong><br><i class=\"fa fa-star\"></i> Digunakan untuk menunjukkan prioritas: pemandangan Kanban, tinggi prioritas tugas atau masalah akan ditampilkan di atas. Hal ini khususnya berguna jika Anda menggunakan metodologi Scrum untuk menunjukkan tugas-tugas untuk minggu. Demikian pula untuk Status, Anda dapat mengubah makna dari indikator bintang dari tab tahap proyek."
+msgstr "<strong>Menetapkan prioritas</strong><br/><i class=\"fa fa-star\"></i> Digunakan untuk menunjukkan prioritas: pemandangan Kanban, tinggi prioritas tugas atau masalah akan ditampilkan di atas. Hal ini khususnya berguna jika Anda menggunakan metodologi Scrum untuk menunjukkan tugas-tugas untuk minggu. Demikian pula untuk Status, Anda dapat mengubah makna dari indikator bintang dari tab tahap proyek."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "<strong>Tahap dan persyaratan</strong> untuk tahap berikutnya:"
 msgid ""
 "<strong>Start with an answer.</strong><br/>\n"
 "                                The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably  generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week."
-msgstr "<strong>Mulailah dengan sebuah jawaban.</strong><br>Pertanyaannya terburuk untuk bertanya adalah, \"Apa Anda lakukan minggu ini?\" Itu selalu menghasilkan dialog tidak perlu, memakan waktu dari anggota tim. Plus, Anda harus sudah tahu apa yang setiap orang dalam tim lakukan selama seminggu."
+msgstr "<strong>Mulailah dengan sebuah jawaban.</strong><br/>Pertanyaannya terburuk untuk bertanya adalah, \"Apa Anda lakukan minggu ini?\" Itu selalu menghasilkan dialog tidak perlu, memakan waktu dari anggota tim. Plus, Anda harus sudah tahu apa yang setiap orang dalam tim lakukan selama seminggu."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -579,14 +579,14 @@ msgstr "<strong>Untuk menggunakan Notes kolaboratif</strong>, cukup Aktifkan ops
 msgid ""
 "<strong>Use Status Indicator</strong><br/>\n"
 "                                    The Status indicator helps you manage Tasks and Issues by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:"
-msgstr "<strong>Menggunakan indikator Status</strong><br>Indikator Status membantu Anda mengelola tugas-tugas dan masalah dengan memberi mereka salah satu dari 3 berbeda warna: abu-abu, hijau atau merah. Arti dari status ini dapat dikonfigurasi, misalnya:"
+msgstr "<strong>Menggunakan indikator Status</strong><br/>Indikator Status membantu Anda mengelola tugas-tugas dan masalah dengan memberi mereka salah satu dari 3 berbeda warna: abu-abu, hijau atau merah. Arti dari status ini dapat dikonfigurasi, misalnya:"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>Use Tags</strong><br/>\n"
 "                                    Tags  are complementary to your project stages: they can work as a second  level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks or Issues to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks or Issues by typing  the Tag into the main Search bar."
-msgstr "<strong>Menggunakan tag</strong><br>Tag komplementer untuk tahap proyek Anda: mereka dapat bekerja sebagai kategorisasi tingkat kedua yang sangat berguna jika Anda memiliki banyak tugas atau masalah untuk mengelola. Juga, itu menjadi sangat mudah untuk menemukan masalah atau tugas dengan mengetik Tag ke dalam bilah penelusuran utama."
+msgstr "<strong>Menggunakan tag</strong><br/>Tag komplementer untuk tahap proyek Anda: mereka dapat bekerja sebagai kategorisasi tingkat kedua yang sangat berguna jika Anda memiliki banyak tugas atau masalah untuk mengelola. Juga, itu menjadi sangat mudah untuk menemukan masalah atau tugas dengan mengetik Tag ke dalam bilah penelusuran utama."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -603,21 +603,21 @@ msgstr "<strong>Apa yang Anda harapkan</strong> dari menggunakan Odoo proyek?"
 msgid ""
 "<strong>You have different users writing Tasks descriptions</strong><br/>\n"
 "                            It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone."
-msgstr "<strong>Anda memiliki pengguna yang berbeda menulis Deskripsi tugas</strong><br>Itu dapat dengan cepat menjadi berantakan jika setiap orang menggunakan tata letak sendiri. EtherPad akan memungkinkan Anda untuk membuat template dasar dengan beberapa judul dan poin-poin, sehingga lebih mudah bagi semua orang."
+msgstr "<strong>Anda memiliki pengguna yang berbeda menulis Deskripsi tugas</strong><br/>Itu dapat dengan cepat menjadi berantakan jika setiap orang menggunakan tata letak sendiri. EtherPad akan memungkinkan Anda untuk membuat template dasar dengan beberapa judul dan poin-poin, sehingga lebih mudah bagi semua orang."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>You have to manage versions and track changes</strong><br/>\n"
 "                            Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad."
-msgstr "<strong>Anda harus mengelola versi dan melacak perubahan</strong><br>EtherPad auto-menyimpan dokumen secara berkala pendek dan pengguna dapat secara permanen menyimpan versi tertentu setiap saat. Plus, fitur \"geser waktu\" yang juga memungkinkan setiap orang untuk menjelajahi sejarah pad."
+msgstr "<strong>Anda harus mengelola versi dan melacak perubahan</strong><br/>EtherPad auto-menyimpan dokumen secara berkala pendek dan pengguna dapat secara permanen menyimpan versi tertentu setiap saat. Plus, fitur \"geser waktu\" yang juga memungkinkan setiap orang untuk menjelajahi sejarah pad."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "<strong>You organize distant meetings</strong><br/>\n"
 "                            Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color."
-msgstr "<strong>Anda mengatur pertemuan jauh</strong><br>EtherPad memungkinkan pengguna untuk secara bersamaan mengedit dokumen teks, melihat semua suntingan secara real-time dan dengan kemampuan untuk menampilkan penulis setiap teks dalam warna sendiri."
+msgstr "<strong>Anda mengatur pertemuan jauh</strong><br/>EtherPad memungkinkan pengguna untuk secara bersamaan mengedit dokumen teks, melihat semua suntingan secara real-time dan dengan kemampuan untuk menampilkan penulis setiap teks dalam warna sendiri."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Pelanggan mengirimkan keluhan ke support@yourcompany.com: masalah secara
 msgid ""
 "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.<br/>\n"
 "                    In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources."
-msgstr "Proyek ini biasanya melibatkan banyak pihak, baik itu proyek sponsor, sumber daya, pelanggan atau kontraktor eksternal. Tetapi orang yang paling penting dalam proyek biasanya manajer proyek.<br>Dalam Odoo, manajer proyek memiliki tanggung jawab untuk mengelola tampilan Kanban: mereka memastikan kelancaran kemajuan proyek, downtime minimal antara tahap dan distribusi bekerja optimal antara sumber daya."
+msgstr "Proyek ini biasanya melibatkan banyak pihak, baik itu proyek sponsor, sumber daya, pelanggan atau kontraktor eksternal. Tetapi orang yang paling penting dalam proyek biasanya manajer proyek.<br/>Dalam Odoo, manajer proyek memiliki tanggung jawab untuk mengelola tampilan Kanban: mereka memastikan kelancaran kemajuan proyek, downtime minimal antara tahap dan distribusi bekerja optimal antara sumber daya."
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
 "But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.<br/>\n"
 "                        For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n"
 "                        collaborate, or why organizing your projects by role is wrong."
-msgstr "Tapi karena perubahan tidak pernah mudah, kami telah membuat ini Planner untuk membimbing Anda.<br>Misalnya, Anda akan memahami mengapa Anda sebaiknya tidak menggunakan Odoo untuk merencanakan melainkan untuk berkolaborasi, atau mengapa mengatur proyek Anda dengan peran salah."
+msgstr "Tapi karena perubahan tidak pernah mudah, kami telah membuat ini Planner untuk membimbing Anda.<br/>Misalnya, Anda akan memahami mengapa Anda sebaiknya tidak menggunakan Odoo untuk merencanakan melainkan untuk berkolaborasi, atau mengapa mengatur proyek Anda dengan peran salah."
 
 #. module: project
 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Dibuat pada"
 msgid ""
 "Creating Tasks and/or Issues is the next step in managing your Projects.<br/>\n"
 "                        In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful."
-msgstr "Membuat tugas dan/atau masalah adalah langkah berikutnya dalam mengelola proyek-proyek Anda.<br>Di Odoo, hal ini cukup sederhana, tetapi di sini adalah beberapa penjelasan yang Anda mungkin menemukan berguna."
+msgstr "Membuat tugas dan/atau masalah adalah langkah berikutnya dalam mengelola proyek-proyek Anda.<br/>Di Odoo, hal ini cukup sederhana, tetapi di sini adalah beberapa penjelasan yang Anda mungkin menemukan berguna."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_history_search
@@ -1529,14 +1529,14 @@ msgstr "Perkiraan waktu untuk melakukan kegiatan, biasanya di atur oleh manajer
 msgid ""
 "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.<br/>\n"
 "                        This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met."
-msgstr "Bahkan jika ada tidak ada bidang tertentu dalam Odoo, sangat penting untuk menentukan orang yang bertanggung jawab untuk setiap tahap proyek Anda.<br>Orang ini akan memiliki tanggung jawab untuk memvalidasi setiap tahap dan memastikan bahwa persyaratan untuk pindah ke tahap berikutnya terpenuhi."
+msgstr "Bahkan jika ada tidak ada bidang tertentu dalam Odoo, sangat penting untuk menentukan orang yang bertanggung jawab untuk setiap tahap proyek Anda.<br/>Orang ini akan memiliki tanggung jawab untuk memvalidasi setiap tahap dan memastikan bahwa persyaratan untuk pindah ke tahap berikutnya terpenuhi."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "Every business is different.<br/>\n"
 "                    Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs."
-msgstr "Setiap bisnis berbeda.<br>Odoo memungkinkan Anda untuk menyesuaikan setiap aplikasi dan biasanya ide yang baik untuk menyesuaikan layar sesuai dengan kebutuhan proyek Anda."
+msgstr "Setiap bisnis berbeda.<br/>Odoo memungkinkan Anda untuk menyesuaikan setiap aplikasi dan biasanya ide yang baik untuk menyesuaikan layar sesuai dengan kebutuhan proyek Anda."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Lebih baik untuk memulai dengan \"proyek jawaban\", seperti: \"Kami adal
 msgid ""
 "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.<br/>\n"
 "                        For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task or an issue can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects."
-msgstr "Saatnya untuk berpikir tentang bagaimana Anda akan mengubah aktivitas Anda ke proyek-proyek nyata di Odoo.<br>Untuk itu, yang paling penting adalah mendefinisikan tahap proyek Anda. Tahap yang berbeda langkah tugas atau masalah dapat pergi melalui, dari penciptaan untuk berakhir dengan. Mereka akan muncul dalam apa yang kita sebut 'Kanban' pandangan proyek Anda."
+msgstr "Saatnya untuk berpikir tentang bagaimana Anda akan mengubah aktivitas Anda ke proyek-proyek nyata di Odoo.<br/>Untuk itu, yang paling penting adalah mendefinisikan tahap proyek Anda. Tahap yang berbeda langkah tugas atau masalah dapat pergi melalui, dari penciptaan untuk berakhir dengan. Mereka akan muncul dalam apa yang kita sebut 'Kanban' pandangan proyek Anda."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid ""
 "Timesheets are often essential for running a company.<br/>\n"
 "                    They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.<br/>\n"
 "                    Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!<br/>"
-msgstr "Timesheets sering penting untuk menjalankan perusahaan.<br>Mereka juga rentan terhadap kesalahan manusia, berulang-ulang, menjengkelkan, dan kadang-kadang stres kepada karyawan.<br>Untungnya, Odoo memiliki beberapa solusi untuk membuat mereka efisien dan menyakitkan mungkin!<br>"
+msgstr "Timesheets sering penting untuk menjalankan perusahaan.<br/>Mereka juga rentan terhadap kesalahan manusia, berulang-ulang, menjengkelkan, dan kadang-kadang stres kepada karyawan.<br/>Untungnya, Odoo memiliki beberapa solusi untuk membuat mereka efisien dan menyakitkan mungkin!<br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "Kami berharap proses ini membantu Anda menerapkan aplikasi manajemen pro
 msgid ""
 "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your "
 "timesheets:<br/><br/>"
-msgstr "Kami telah mengembangkan ekstensi Chrome super sederhana dan efisien untuk memasukkan timesheets Anda:<br><br>"
+msgstr "Kami telah mengembangkan ekstensi Chrome super sederhana dan efisien untuk memasukkan timesheets Anda:<br/><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_website_message_ids
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "Kegiatan"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "to describe<br/> your experience or to suggest improvements !"
-msgstr "untuk menggambarkan<br>pengalaman Anda atau menyarankan perbaikan!"
+msgstr "untuk menggambarkan<br/>pengalaman Anda atau menyarankan perbaikan!"
 
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_task_ids