Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121124055830-p04ni2o2ogsch9zc
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121124065500-zwtkurcb1ic9ktqb
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121124070752-itto1xb6r6oao3z5

1 files changed, 1152 insertions, 915 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po
index cbd85e4a0bb..d04b6bf93a5 100644
--- a/addons/project/i18n/eu.po
+++ b/addons/project/i18n/eu.po
@@ -7,626 +7,704 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-09 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-30 04:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16206)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "New tasks"
+#: view:project.project:0
+msgid "Email Interface"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
-msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
+#: help:account.analytic.account,use_tasks:0
+msgid ""
+"If checked, this contract will be available in the project menu and you will "
+"be able to manage tasks or track issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:951
-#, python-format
-msgid "The task '%s' has been delegated to %s."
-msgstr ""
+#: field:project.project,progress_rate:0
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,progress:0
+msgid "Progress"
+msgstr "Aurrerapena"
 
 #. module: project
-#: constraint:res.users:0
-msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
+#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
+msgid "Task by delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "Previous Month"
+#: view:project.project:0
+msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "My tasks"
-msgstr ""
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
+msgid "Project's tasks"
+msgstr "Proiektuaren atazak"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,warn_customer:0
-msgid "Warn Partner"
+#: field:project.task.type,name:0
+msgid "Stage Name"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
-msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
-msgstr ""
+#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
+msgid "Set pending"
+msgstr "Egiteko zain jarri"
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Deadlines"
+#: view:project.project:0
+msgid "New Project Based on Template"
+msgstr "Txantiloian oinarritutako proiektu berria"
+
+#. module: project
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,day:0
+msgid "Day"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:155
-#, python-format
-msgid "Operation Not Permitted !"
+#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
+msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69
-#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:70
-#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:77
-#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78
+#: view:res.partner:0
+msgid "Start Task"
+msgstr "Ataza Hasi"
+
+#. module: project
+#: code:addons/project/project.py:962
 #, python-format
-msgid "CHECK: "
+msgid "Warning !"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,user_email:0
-msgid "User Email"
+#: help:project.project,message_unread:0
+#: help:project.task,message_unread:0
+msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,work_ids:0
-msgid "Work done"
-msgstr ""
+#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
+msgid "Done task"
+msgstr "Egindako ataza"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:358 code:addons/project/project.py:789
-#: code:addons/project/project.py:1148
-#, python-format
-msgid "Warning !"
+#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0
+msgid "Task is Completed"
+msgstr "Ataza Eginda"
+
+#. module: project
+#: view:res.partner:0
+msgid "False"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
-msgid "Task Delegate"
+#: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
+msgid "Testing"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
-msgid "Hours to Validate"
-msgstr "Balidatzeko orduak"
+#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
+msgid "Analytic Account"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Pending Projects"
+#: field:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
+msgid "Manage time estimation on tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task,remaining_hours:0
+#: help:project.project,message_summary:0
+#: help:project.task,message_summary:0
 msgid ""
-"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
-"the task."
+"Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is "
+"directly in html format in order to be inserted in kanban views."
 msgstr ""
-"Gelditzen den denbora osoa. Ataza esleituta duenak periodikoki ber-estimatu "
-"ahal du."
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Re-open project"
+#: code:addons/project/project.py:434
+#: code:addons/project/project.py:1416
+#, python-format
+msgid "Warning!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,priority:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_res_partner
+msgid "Partner"
+msgstr "Kidea"
 
 #. module: project
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
+#: field:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
+msgid "Allow task delegation"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.reevaluate:0
-msgid "Reevaluation Task"
-msgstr ""
+#: field:project.task.delegate,planned_hours:0
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,hours_planned:0
+msgid "Planned Hours"
+msgstr "Aurreikusitako Orduak"
 
 #. module: project
-#: field:project.project,members:0
-msgid "Project Members"
-msgstr "Proiektu Partaideak"
+#: view:project.project:0
+msgid "Reset as Project"
+msgstr "Proiektu bezala berrezarri"
 
 #. module: project
-#: model:process.node,name:project.process_node_taskbydelegate0
-msgid "Task by delegate"
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "In progress tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "March"
+#: help:project.project,progress_rate:0
+msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Delegated tasks"
+#: model:ir.actions.client,name:project.action_client_project_menu
+msgid "Open Project Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,child_ids:0
-msgid "Delegated Tasks"
-msgstr "Delegatutako Atazak"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
+msgid ""
+"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
+"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
+"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,warn_header:0
-msgid ""
-"Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
-"the customer when a task is closed."
+#: view:project.task.delegate:0
+msgid "Validation Task Title"
 msgstr ""
-"Ataza ixten denean bezeroari bidaltzen zaion abisu epostan goiburukoa "
-"gehituta."
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
-msgid "My Tasks"
+#: model:res.groups,name:project.group_delegate_task
+msgid "Task Delegation"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
+#: constraint:account.analytic.account:0
+msgid "Error! You cannot create recursive analytic accounts."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,company_id:0 field:project.task.work,company_id:0
-#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,company_id:0
-msgid "Company"
+#: field:project.project,planned_hours:0
+#: field:project.task.history,planned_hours:0
+#: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0
+msgid "Planned Time"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "Pending tasks"
+#: selection:project.project,privacy_visibility:0
+msgid "Public"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.delegate,prefix:0
-msgid "Your Task Title"
+#: model:project.category,name:project.project_category_01
+msgid "Contact's suggestion"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.type,name:0
-msgid "Stage Name"
+#: help:project.config.settings,group_time_work_estimation_tasks:0
+msgid "Allows you to compute Time Estimation on tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_openpendingtask0
-msgid "Set pending"
-msgstr "Egiteko zain jarri"
+#: field:report.project.task.user,user_id:0
+msgid "Assigned To"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: selection:project.task,priority:0
-msgid "Important"
+msgid "Very important"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
-msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours."
-msgstr "Betebeharrak Definitu eta Planteatutako Orduak Ezarri."
+#: view:project.project:0
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,partner_id:0
+msgid "Contact"
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
 #: view:project.task:0
-msgid "Change Stage"
+msgid "Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
 #: view:project.project:0
-msgid "New Project Based on Template"
-msgstr "Txantiloian oinarritutako proiektu berria"
-
-#. module: project
-#: constraint:project.project:0
-msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
+msgid "Templates of Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Very urgent"
-msgstr "Oso urgentea"
+#: field:project.project,analytic_account_id:0
+msgid "Contract/Analytic"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task.delegate,project_id:0
-#: help:project.task.delegate,user_id:0
-msgid "User you want to delegate this task to"
+#: view:project.config.settings:0
+msgid "Project Management"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "My Task"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
+#: view:project.task.delegate:0
+msgid "Project Task Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,day:0
-#: field:task.by.days,day:0
-msgid "Day"
+#: code:addons/project/project.py:551
+#, python-format
+msgid "Project has been <b>created</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config_project
-msgid "Projects and Stages"
+#: view:project.config.settings:0
+msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
-msgid "Set as Template"
-msgstr "Txantiloi bezala ezarri"
+msgid "Member"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
-msgid "Draft task"
-msgstr "Ataza zirriborroa"
+#: view:project.task:0
+msgid "Cancel Task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task
-#: field:project.task.history,task_id:0
-#: field:project.task.history.cumulative,task_id:0
-#: field:project.task.work,task_id:0 view:report.project.task.user:0
-msgid "Task"
-msgstr "Ataza"
+#: help:project.project,members:0
+msgid ""
+"Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
+"this project."
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
-msgid "Members"
+#: field:project.task,manager_id:0
+msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:board.board:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.my_open_tasks_action
-msgid "My Open Tasks"
+#: field:project.project,state:0
+#: field:project.task,state:0
+#: field:project.task.history,state:0
+#: field:project.task.history.cumulative,state:0
+#: field:report.project.task.user,state:0
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:43
-#, python-format
-msgid ""
-"Please specify the Project Manager or email address of Project Manager."
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "August"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "For cancelling the task"
+#: code:addons/project/project.py:1305
+#, python-format
+msgid "Task has been <b>delegated</b> to <em>%s</em>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
-msgid "Project Task Work"
+#: view:project.project:0
+#: field:project.project,complete_name:0
+msgid "Project Name"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 view:project.task:0 field:project.task,notes:0
-msgid "Notes"
-msgstr "Oharrak"
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "June"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.vs.hours:0
-msgid "Project vs remaining hours"
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "October"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,hours_delay:0
-msgid "Avg. Plan.-Eff."
+#: help:project.project,total_hours:0
+msgid ""
+"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
+"projects."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task,active:0
+#: help:project.project,active:0
 msgid ""
-"This field is computed automatically and have the same behavior than the "
-"boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
-"project, it will be hidden unless specifically asked."
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
+"without removing it."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,name:0 field:report.project.task.user,name:0
-msgid "Task Summary"
+#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
+msgid "When task is completed, it will come into the done state."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,active:0
-msgid "Not a Template Task"
+#: field:project.project,message_summary:0
+#: field:project.task,message_summary:0
+msgid "Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:res.partner:0
-msgid "Start Task"
-msgstr "Ataza Hasi"
+#: view:project.project:0
+msgid "Append this project to another one using analytic accounts hierarchy"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.node,note:project.process_node_donetask0
-msgid "Task is Completed"
-msgstr "Ataza Eginda"
+#: view:project.task:0
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+msgid "In Progress Tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
+#: help:res.company,project_time_mode_id:0
 msgid ""
-"Automatic variables for headers and footer. Use exactly the same notation."
+"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
+"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
+"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Show only tasks having a deadline"
+#: field:project.task,user_id:0
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "Assigned to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,state:0 selection:project.task.history,state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
-#: selection:project.vs.hours,state:0
-#: selection:report.project.task.user,state:0 selection:task.by.days,state:0
-msgid "Cancelled"
-msgstr "Ezeztatua"
+#: code:addons/project/project.py:1059
+#, python-format
+msgid "Delegated User should be specified"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,date_end:0 field:report.project.task.user,date_end:0
-msgid "Ending Date"
+#: view:project.project:0
+msgid "Project(s) Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 field:project.project,warn_header:0
-msgid "Mail Header"
-msgstr "Eposta Goiburua"
+#: selection:project.project,state:0
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,state:0
+#: selection:project.task.history,state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
+#: selection:project.task.type,state:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "In Progress"
+msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
-msgid "Change to Next Stage"
+msgid "Reactivate"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.node,name:project.process_node_donetask0
-msgid "Done task"
-msgstr "Egindako ataza"
+#: field:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Working Time"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,color:0
-msgid "Color Index"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
+msgid "Re-evaluate Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_definitions view:res.company:0
-msgid "Configuration"
+#: code:addons/project/project.py:1294
+#, python-format
+msgid "Stage changed to <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "Current Month"
+#: view:project.task:0
+msgid "Validate planned time"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
-msgid "Delegates tasks to the other user"
-msgstr "Atazak beste erabiltzaile batean delegatzen ditu."
+#: field:project.config.settings,module_pad:0
+msgid "Use integrated collaborative note pads on task"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 view:project.task:0 view:report.project.task.user:0
-msgid "Group By..."
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.work,user_id:0
-msgid "Done by"
-msgstr "Nork egina:"
+#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
+msgid "Encode your working hours."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,warn_customer:0
-msgid ""
-"If you check this, the user will have a popup when closing a task that "
-"propose a message to send by email to the customer."
+#: field:project.project,alias_id:0
+msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_tt_testing
-msgid "Testing"
+#: view:project.task:0
+msgid "oe_kanban_text_red"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:829
-#, python-format
-msgid "Task '%s' closed"
+#: view:project.task:0
+msgid "Delegation"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account
-#: field:project.project,analytic_account_id:0
-msgid "Analytic Account"
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task,effective_hours:0
-msgid "Computed using the sum of the task work done."
-msgstr "Atazan egindako lanen batura erabiliz kalkulatuta."
+#: view:res.partner:0
+msgid "For changing to open state"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Planning"
-msgstr "Planifikazioa"
+#: view:project.config.settings:0
+msgid "Apply"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 field:project.task,date_deadline:0
-#: field:report.project.task.user,date_deadline:0
-msgid "Deadline"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_delegate
+msgid "Task Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.delegate:0 view:project.task.reevaluate:0
-msgid "_Cancel"
+#: help:project.task.delegate,new_task_description:0
+msgid "Reinclude the description of the task in the task of the user"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.history.cumulative:0
-msgid "Ready"
+#: view:project.project:0
+msgid "Project Settings"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Change Color"
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "My tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: constraint:account.analytic.account:0
-msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts."
+#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
+msgid "Open Done Task"
+msgstr "Ireki Burututako Ataza"
+
+#. module: project
+#: field:project.task.delegate,planned_hours_me:0
+msgid "Hours to Validate"
+msgstr "Balidatzeko orduak"
+
+#. module: project
+#: help:project.task,remaining_hours:0
+msgid ""
+"Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of "
+"the task."
 msgstr ""
+"Gelditzen den denbora osoa. Ataza esleituta duenak periodikoki ber-estimatu "
+"ahal du."
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:264 code:addons/project/project.py:303
-#, python-format
-msgid " (copy)"
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "March"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: view:board.board:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.my_open_tasks_action
 #: view:project.task:0
-msgid "New Tasks"
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+msgid "My Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,nbr:0
-msgid "# of tasks"
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Previous"
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "Pending tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.vs.hours,user_id:0 field:report.project.task.user,user_id:0
-msgid "Assigned To"
+#: view:project.task.reevaluate:0
+msgid "_Evaluate"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Date Stop: %(date)s"
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,opening_days:0
+msgid "Days to Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:res.users:0
-msgid "You can not have two users with the same login !"
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "Very urgent"
+msgstr "Oso urgentea"
+
+#. module: project
+#: help:project.task.delegate,project_id:0
+#: help:project.task.delegate,user_id:0
+msgid "User you want to delegate this task to"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
-msgid "Reset as Project"
-msgstr "Proiektu bezala berrezarri"
+msgid "Set as Template"
+msgstr "Txantiloi bezala ezarri"
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 selection:project.vs.hours,state:0
-msgid "Template"
-msgstr ""
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task
+#: view:project.config.settings:0
+#: view:project.project:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task.history,task_id:0
+#: field:project.task.history.cumulative,task_id:0
+#: field:project.task.work,task_id:0
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "Task"
+msgstr "Ataza"
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_project
-msgid "My projects"
+#: help:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
+msgid "Allows you to compute work on tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: constraint:res.company:0
-msgid "Error! You can not create recursive companies."
+#: view:project.project:0
+msgid "Administration"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Next"
+#: field:project.config.settings,group_tasks_work_on_tasks:0
+msgid "Log work activities on tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
-msgid "From draft state, it will come into the open state."
+#: model:project.task.type,name:project.project_tt_analysis
+msgid "Analysis"
+msgstr "Analisia"
+
+#. module: project
+#: field:project.task,name:0
+#: field:report.project.task.user,name:0
+msgid "Task Summary"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,no_of_days:0
-msgid "# of Days"
+#: field:project.task,active:0
+msgid "Not a Template Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
-msgid "Open Projects"
+msgid ""
+"Follow this project to automatically follow all related tasks and issues."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:358
-#, python-format
-msgid "You must assign members on the project '%s' !"
+#: field:project.task,planned_hours:0
+msgid "Initially Planned Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "In progress tasks"
-msgstr ""
+#: model:process.transition,note:project.process_transition_delegate0
+msgid "Delegates tasks to the other user"
+msgstr "Atazak beste erabiltzaile batean delegatzen ditu."
 
 #. module: project
-#: help:project.project,progress_rate:0
-msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
-msgstr ""
+#: help:project.task,effective_hours:0
+msgid "Computed using the sum of the task work done."
+msgstr "Atazan egindako lanen batura erabiliz kalkulatuta."
 
 #. module: project
-#: view:project.task.delegate:0
-#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
-msgid "New Task Description"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                  Click to start a new project.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  Projects are used to organize your activities; plan\n"
+"                  tasks, track issues, invoice timesheets. You can define\n"
+"                  internal projects (R&amp;D, Improve Sales Process),\n"
+"                  private projects (My Todos) or customer ones.\n"
+"                </p><p>\n"
+"                  You will be able collaborate with internal users on\n"
+"                  projects or invite customers to share your activities.\n"
+"                </p>\n"
+"            "
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: view:project.config.settings:0
+msgid "Planning"
+msgstr "Planifikazioa"
+
+#. module: project
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,date_deadline:0
+#: field:report.project.task.user,date_deadline:0
+msgid "Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
-msgid "Project task"
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+msgid "Ready"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 selection:project.task,state:0
-#: selection:project.task.history,state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "New"
+#: view:project.task:0
+msgid "New Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task,total_hours:0
-msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
+#: field:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid "Invoice working time on issues"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
-msgid "Cumulative Flow"
+#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
+msgid "Specification"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,hours_effective:0
-msgid "Effective Hours"
+#: model:process.transition,note:project.process_transition_draftopentask0
+msgid "From draft state, it will come into the open state."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.delegate:0
-msgid "Validation Task Title"
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+msgid "Task's Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Reevaluate"
+#: view:project.task.delegate:0
+#: field:project.task.delegate,new_task_description:0
+msgid "New Task Description"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:597
-#, python-format
-msgid "%s (copy)"
+#: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
+msgid "Overpassed Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
-msgid "OverPass delay"
+msgid "New tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -636,639 +714,666 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
-msgid "Pending Tasks"
+#: field:project.project,total_hours:0
+msgid "Total Time"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 field:project.task,remaining_hours:0
-#: field:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
-#: field:project.vs.hours,remaining_hours:0 view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Hours"
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "Creation Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_mail_compose_message
-msgid "Email composition wizard"
+#: view:project.project:0
+msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "Creation Date"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,stage_id:0
+#: field:project.task.history,type_id:0
+#: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
+msgid "Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 field:project.task.history,remaining_hours:0
-#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
-msgid "Remaining Time"
+#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
+msgid "Draft Open task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.project,planned_hours:0
-#: field:project.task.history,planned_hours:0
-#: field:project.task.history.cumulative,planned_hours:0
-msgid "Planned Time"
+#: field:project.project,alias_model:0
+msgid "Alias Model"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Information"
+#: help:report.project.task.user,closing_days:0
+msgid "Number of Days to close the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
-msgid "Unassigned Tasks"
+#: view:board.board:0
+msgid "My Board"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "Non Assigned Tasks to users"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
+msgid "Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,planned_hours:0
-msgid ""
-"Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
-"projects."
+#: view:project.project:0
+#: view:project.task:0
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 view:project.task:0 selection:project.task,state:0
-#: selection:project.task.delegate,state:0
-#: selection:project.task.history,state:0
-#: view:project.task.history.cumulative:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
-#: selection:project.vs.hours,state:0 view:report.project.task.user:0
-#: selection:report.project.task.user,state:0 selection:task.by.days,state:0
-msgid "Pending"
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "In progress"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.delegate,name:0
-msgid "Delegated Title"
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "September"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "My Projects"
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:project.category,name:project.project_category_02
+msgid "Feature request"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
-msgid "Extra Info"
-msgstr "Informazio gehigarria"
+msgid "Delegated tasks"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "July"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_work
+msgid "Project Task Work"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.history.burndown:0
-msgid "Burndown Chart of Tasks"
+#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
+#, python-format
+msgid "CHECK: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,date_start:0 field:report.project.task.user,date_start:0
-msgid "Starting Date"
+#: view:project.project:0
+msgid "Close Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:324
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_open_view_project_all
-#: view:project.project:0 field:project.task.type,project_ids:0
-#, python-format
-msgid "Projects"
+#: field:project.project,tasks:0
+msgid "Task Activities"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 field:project.task,type_id:0
-#: field:project.task.history,type_id:0
-#: field:project.task.history.cumulative,type_id:0
-#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,type_id:0
-msgid "Stage"
+#: field:project.project,effective_hours:0
+#: field:project.task.work,hours:0
+msgid "Time Spent"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
-msgid ""
-"Define the steps that will be used in the project from the creation of the "
-"task, up to the closing of the task or issue. You will use these stages in "
-"order to track the progress in solving a task or an issue."
+#: view:project.project:0
+#: view:project.task:0
+msgid "í"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:903
-#, python-format
-msgid "The task '%s' is opened."
+#: field:account.analytic.account,company_uom_id:0
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Dates"
+#: field:project.project,message_is_follower:0
+#: field:project.task,message_is_follower:0
+msgid "Is a Follower"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task.delegate,name:0
-msgid "New title of the task delegated to the user"
+#: field:project.task.history,date:0
+#: field:project.task.history.cumulative,date:0
+#: field:project.task.work,date:0
+msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:155
-#, python-format
-msgid ""
-"You cannot delete a project containing tasks. I suggest you to desactivate "
-"it."
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "Extended Filters..."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.vs.hours:0
-msgid "Project vs Planned and Total Hours"
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
+msgid "GTD"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.transition,name:project.process_transition_draftopentask0
-msgid "Draft Open task"
+#: help:project.task,state:0
+msgid ""
+"The status is set to 'Draft', when a case is created.                      "
+"If the case is in progress the status is set to 'Open'.                      "
+"When the case is over, the status is set to 'Done'.                      If "
+"the case needs to be reviewed then the status is                       set "
+"to 'Pending'."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "January"
+#: model:ir.model,name:project.model_res_company
+msgid "Companies"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,delay_hours:0
-msgid "Delay Hours"
+#: field:project.task,work_ids:0
+msgid "Work done"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-msgid "Very important"
+#: help:project.config.settings,module_project_issue:0
+msgid ""
+"Provides management of issues/bugs in projects.\n"
+"                This installs the module project_issue."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "Tasks Analysis"
+#: help:project.task,kanban_state:0
+msgid ""
+"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
+" * Normal is the default situation\n"
+" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
+" * Ready for next stage indicates the task is ready to be pulled to the next "
+"stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.transition,name:project.process_transition_delegate0
 #: view:project.task:0
-msgid "Delegate"
+msgid "10"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,warn_manager:0
-msgid ""
-"If you check this field, the project manager will receive an email each time "
-"a task is completed by his team."
+#: code:addons/project/project.py:560
+#, python-format
+msgid "Project has been <b>canceled</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
-#: view:project.project:0 view:project.task:0 field:project.task,project_id:0
-#: field:project.task.delegate,project_id:0
-#: field:project.task.history.cumulative,project_id:0
-#: field:project.vs.hours,project:0 view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,project_id:0
-#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
-#: field:res.users,context_project_id:0 field:task.by.days,project_id:0
-msgid "Project"
-msgstr "Proiektua"
+#: help:project.project,analytic_account_id:0
+msgid ""
+"Link this project to an analytic account if you need financial management on "
+"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
+"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
+#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
+#: view:project.config.settings:0
+#: view:project.project:0
+#: view:project.task.delegate:0
 #: view:project.task.reevaluate:0
-msgid "_Evaluate"
+msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:board.board:0
-msgid "My Board"
+#: code:addons/project/project.py:563
+#, python-format
+msgid "Project has been <b>closed</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_task_type_form
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
-msgid "Stages"
+#: view:project.project:0
+msgid "Other Info"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Change to Previous Stage"
+#: view:project.task.delegate:0
+msgid "_Delegate"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.todo.category,name:project.category_project_config
-#: view:res.company:0
-msgid "Project Management"
+#: selection:project.task,priority:0
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "Very Low"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:res.company,project_time_mode_id:0
-msgid "Project Time Unit"
+#: help:project.project,effective_hours:0
+msgid ""
+"Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
+"projects."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "In progress"
+#: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
+msgid "Development"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_delegate
-#: view:project.task.delegate:0
-msgid "Project Task Delegate"
+#: view:project.task:0
+msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config
-#: model:ir.ui.menu,name:project.project_report_task
-#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0
-#: view:project.task:0 view:res.partner:0 field:res.partner,task_ids:0
-msgid "Tasks"
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_stage
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_change
+msgid "Stage Changed"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Parent"
+#: field:project.task.type,fold:0
+msgid "Hide in views if empty"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.task:0
-msgid "Mark as Blocked"
+#: selection:project.task,priority:0
+msgid "Important"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
-msgid ""
-"A task represents a work that has to be done. Each user works in his own "
-"list of tasks where he can record his task work in hours. He can work and "
-"close the task itself or delegate it to another user. If you delegate a task "
-"to another user, you get a new task in pending state, which will be reopened "
-"when you have to review the work achieved. If you install the "
-"project_timesheet module, task work can be invoiced based on the project "
-"configuration. With the project_mrp module, sales orders can create tasks "
-"automatically when they are confirmed."
+#: field:project.task.type,case_default:0
+msgid "Common to All Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "September"
+#: field:project.category,name:0
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "December"
+msgid "November"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,progress:0
-msgid "Progress (%)"
+#: view:project.task.reevaluate:0
+msgid "Reevaluate Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task,state:0
-msgid ""
-"If the task is created the state is 'Draft'.\n"
-" If the task is started, the state becomes 'In Progress'.\n"
-" If review is needed the task is in 'Pending' state.                         "
-"         \n"
-" If the task is over, the states is set to 'Done'."
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
+#: view:project.task.type:0
+msgid "Task Stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.reevaluate:0
-msgid "Reevaluate Task"
+#: view:project.task.type:0
+msgid "Common"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.history.cumulative:0 view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,month:0
-msgid "Month"
+#: help:project.project,message_ids:0
+#: help:project.task,message_ids:0
+msgid "Messages and communication history"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.dblc_proj
-msgid "Project's tasks"
-msgstr "Proiektuaren atazak"
+#: view:project.project:0
+msgid ""
+"To invoice or setup invoicing and renewal options, go to the related "
+"contract:"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_type
-#: view:project.task.type:0
-msgid "Task Stage"
+#: field:project.task.delegate,state:0
+msgid "Validation State"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_tt_specification
-msgid "Design"
+#: field:project.task.work,name:0
+msgid "Work summary"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,planned_hours:0
-#: field:project.task.delegate,planned_hours:0
-#: field:project.vs.hours,planned_hours:0 view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,hours_planned:0
-msgid "Planned Hours"
-msgstr "Aurreikusitako Orduak"
+#: code:addons/project/project.py:557
+#, python-format
+msgid "Project is now <b>pending</b>."
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_review_task_stage
-msgid "Review Task Stages"
+#: code:addons/project/project.py:554
+#, python-format
+msgid "Project has been <b>opened</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
-msgid "Status: %(state)s"
+#: view:project.task:0
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "Group By..."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
+#: view:project.project:0
+#: selection:project.project,state:0
+msgid "Template"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 view:project.task:0
-msgid "Start Date"
+#: view:project.project:0
+msgid "Re-open project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-msgid "Ready To Pull"
+#: help:project.project,priority:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying the list of projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 field:project.task,parent_ids:0
-msgid "Parent Tasks"
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! project start-date must be lower then project end-date."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
-#: view:project.task.history.cumulative:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-msgid "Blocked"
-msgstr ""
+#: field:project.project,members:0
+msgid "Project Members"
+msgstr "Proiektu Partaideak"
 
 #. module: project
-#: help:project.task,progress:0
-msgid ""
-"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
-"finished or reevaluate the time"
-msgstr ""
+#: field:project.task,child_ids:0
+msgid "Delegated Tasks"
+msgstr "Delegatutako Atazak"
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
-msgid "Contact Address"
+#: field:project.project,message_unread:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,message_unread:0
+msgid "Unread Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task,kanban_state:0
-msgid ""
-"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n"
-" * Normal is the default situation\n"
-" * Blocked indicates something is preventing the progress of this task\n"
-" * Ready To Pull indicates the task is ready to be pulled to the next stage"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,parent_ids:0
+msgid "Parent Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "User: %(user_id)s"
+#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
+msgid "Open task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Billing"
+#: view:project.task.type:0
+msgid "Stages common to all projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:process.node,name:project.process_node_drafttask0
+msgid "Draft task"
+msgstr "Ataza zirriborroa"
+
+#. module: project
+#: field:project.task,notes:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Oharrak"
+
+#. module: project
 #: view:project.task:0
-msgid "For changing to delegate state"
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+msgid "Pending Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,priority:0 field:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Priority"
+#: view:project.task:0
+msgid "Show only tasks having a deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_template_project
-#: view:project.project:0
-msgid "Templates of Projects"
+#: model:project.category,name:project.project_category_04
+msgid "Usability"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Administration"
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,hours_delay:0
+msgid "Avg. Plan.-Eff."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
-msgid "project.task.reevaluate"
-msgstr ""
+#: field:project.task.work,user_id:0
+msgid "Done by"
+msgstr "Nork egina:"
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:81
+#: code:addons/project/project.py:174
 #, python-format
-msgid "CHECK: %s"
+msgid "Invalid Action!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Member"
+#: help:project.task.type,state:0
+msgid ""
+"The status of your document is automatically changed regarding the selected "
+"stage. For example, if a stage is related to the status 'Close', when your "
+"document reaches this stage, it is automatically closed."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
-msgid "Project Tasks"
-msgstr "Proiektuko Atazak"
+#: view:project.task:0
+msgid "Extra Info"
+msgstr "Informazio gehigarria"
 
 #. module: project
-#: help:project.task.delegate,planned_hours:0
-msgid "Estimated time to close this task by the delegated user"
+#: view:project.task:0
+msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
-#: view:project.task:0 selection:project.vs.hours,state:0
-#: selection:report.project.task.user,state:0 selection:task.by.days,state:0
-msgid "Draft"
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,nbr:0
+msgid "# of tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Low"
+#: field:project.project,doc_count:0
+msgid "Number of documents attached"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,kanban_state:0 field:project.task.history,kanban_state:0
-#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-msgid "Kanban State"
+#: field:project.task,priority:0
+#: field:report.project.task.user,priority:0
+msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:project.project:0
-msgid "Performance"
+msgid "Open Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree
+#: help:project.project,alias_id:0
 msgid ""
-"This report allows you to analyse the performance of your projects and "
-"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to "
-"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc."
+"Internal email associated with this project. Incoming emails are "
+"automatically synchronizedwith Tasks (or optionally Issues if the Issue "
+"Tracker module is installed)."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Change Type"
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form
+msgid ""
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to add a stage in the task pipeline.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                Define the steps that will be used in the project from the\n"
+"                creation of the task, up to the closing of the task or "
+"issue.\n"
+"                You will use these stages in order to track the progress in\n"
+"                solving a task or an issue.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,members:0
-msgid ""
-"Project's members are users who can have an access to the tasks related to "
-"this project."
+#: help:project.task,total_hours:0
+msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 field:project.task,manager_id:0
-msgid "Project Manager"
+#: code:addons/project/project.py:358
+#: code:addons/project/project.py:379
+#: code:addons/project/project.py:727
+#, python-format
+msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:res.partner:0
-msgid "For changing to done state"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task.history,remaining_hours:0
+#: field:project.task.history.cumulative,remaining_hours:0
+msgid "Remaining Time"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
-msgid "Tasks by user and project"
+#: field:project.task.delegate,name:0
+msgid "Delegated Title"
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "August"
+msgid "July"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 selection:project.task,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history,kanban_state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
-msgid "Normal"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_reevaluate
+msgid "project.task.reevaluate"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 field:project.project,complete_name:0
-msgid "Project Name"
+#: field:project.task,delay_hours:0
+msgid "Delay Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
-#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
-msgid "History of Tasks"
+#: view:project.project:0
+msgid "Team"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task.delegate,state:0
-msgid ""
-"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
-"delegated task is closed"
+#: help:project.config.settings,time_unit:0
+msgid "This will set the unit of measure used in projects and tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
-#, python-format
-msgid "Please specify the Customer or email address of Customer."
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,month:0
+msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "June"
+#: model:project.task.type,name:project.project_tt_design
+msgid "Design"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.project,total_hours:0
-msgid "Total Time"
+#: view:project.task:0
+msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,closing_days:0
-msgid "Days to Close"
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_board_project
-msgid "Project Dashboard"
+#: help:project.task,progress:0
+msgid ""
+"If the task has a progress of 99.99% you should close the task if it's "
+"finished or reevaluate the time"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Reactivate"
+#: field:project.task,user_email:0
+msgid "User Email"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:res.groups,name:project.group_project_user
-msgid "User"
+#: help:project.task.delegate,prefix:0
+msgid "Title for your validation task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.project,active:0
-msgid "Active"
+#: field:project.config.settings,time_unit:0
+msgid "Working time unit"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: view:project.project:0
+msgid "Projects in which I am a member."
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: selection:project.task,priority:0
+#: selection:report.project.task.user,priority:0
+msgid "Low"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_closed
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_closed
+#: selection:project.project,state:0
+msgid "Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: view:project.project:0
+#: selection:project.project,state:0
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,state:0
+#: selection:project.task.delegate,state:0
+#: selection:project.task.history,state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
+#: selection:project.task.type,state:0
 #: view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,opening_days:0
-msgid "Days to Open"
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "Pending"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "November"
+#: field:project.task,categ_ids:0
+msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_create_initial_projects_installer
-msgid "Create your Firsts Projects"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history
+#: model:ir.model,name:project.model_project_task_history_cumulative
+msgid "History of Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:229
-#, python-format
-msgid "The project '%s' has been closed."
+#: help:project.task.delegate,state:0
+msgid ""
+"New state of your own task. Pending will be reopened automatically when the "
+"delegated task is closed"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.history.cumulative:0
-msgid "Tasks's Cumulative Flow"
+#: help:project.config.settings,group_manage_delegation_task:0
+msgid "Allows you to delegate tasks to other users."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Task edition"
+#: field:project.project,active:0
+msgid "Active"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "October"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_category
+msgid "Category of project's task, issue, ..."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Validate planned time and open task"
+#: help:project.project,resource_calendar_id:0
+msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1279,337 +1384,413 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Delegation"
+#: view:project.config.settings:0
+msgid "Helpdesk & Support"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_users
-msgid "res.users"
+#: help:report.project.task.user,opening_days:0
+msgid "Number of Days to Open the task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,active:0
+#: field:project.task,delegated_user_id:0
+msgid "Delegated To"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: help:project.task,planned_hours:0
 msgid ""
-"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project "
-"without removing it."
+"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
+"task is in draft state."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Users"
+#: code:addons/project/project.py:213
+#, python-format
+msgid "Attachments"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_company
-msgid "Companies"
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,state:0
+#: selection:project.task.delegate,state:0
+#: selection:project.task.history,state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_tt_deployment
+#: selection:project.task.type,state:0
+#: view:report.project.task.user:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+#: view:res.partner:0
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Projects in which I am a member."
+#: code:addons/project/project.py:175
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the "
+"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the project."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
 #: view:project.project:0
-msgid "Search Project"
+msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:251
-#, python-format
-msgid "The project '%s' has been opened."
+#: field:project.project,privacy_visibility:0
+msgid "Privacy / Visibility"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.history,date:0
-#: field:project.task.history.cumulative,date:0 field:project.task.work,date:0
-msgid "Date"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,remaining_hours:0
+#: field:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,remaining_hours:0
+msgid "Remaining Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.ui.menu,name:project.next_id_86
-msgid "Dashboard"
+#: constraint:project.task:0
+msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:res.company,project_time_mode_id:0
-msgid ""
-"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n"
-"If you use the timesheet linked to projects (project_timesheet module), "
-"don't forget to setup the right unit of measure in your employees."
+#: field:project.task.history,user_id:0
+#: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
+msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:43
-#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:45
-#, python-format
-msgid "Error"
+#: view:project.project:0
+msgid "Search Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_project
-msgid "User's projects"
+#: view:project.task.delegate:0
+msgid "Delegated Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.delegate:0
-msgid "_Delegate"
+#: view:project.project:0
+#: model:res.groups,name:project.group_project_manager
+msgid "Manager"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:report.project.task.user,opening_days:0
-msgid "Number of Days to Open the task"
+#: view:project.task:0
+msgid "Very Important"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,delegated_user_id:0
-msgid "Delegated To"
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,total_hours:0
+msgid "Total Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:res.partner:0
-msgid "History"
+#: model:ir.model,name:project.model_project_config_settings
+msgid "project.config.settings"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,user_id:0 view:report.project.task.user:0
-msgid "Assigned to"
+#: view:project.project:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task.history,end_date:0
+#: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
+msgid "End Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task,planned_hours:0
+#: help:project.task,active:0
 msgid ""
-"Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the "
-"task is in draft state."
+"This field is computed automatically and have the same behavior than the "
+"boolean 'active' field: if the task is linked to a template or unactivated "
+"project, it will be hidden unless specifically asked."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task.delegate,prefix:0
-msgid "Title for your validation task"
+#: model:res.request.link,name:project.req_link_task
+msgid "Project task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0
-msgid "Extended Filters..."
+#: field:project.task,effective_hours:0
+msgid "Hours Spent"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:1148
-#, python-format
-msgid "Please delete the project linked with this account first."
+#: model:ir.actions.server,name:project.actions_server_project_task_unread
+#: model:ir.actions.server,name:project.actions_server_project_unread
+msgid "Mark unread"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,total_hours:0 field:project.vs.hours,total_hours:0
-#: view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,total_hours:0
-msgid "Total Hours"
+#: help:project.config.settings,module_pad:0
+msgid ""
+"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
+"new pads\n"
+"                (by default, http://ietherpad.com/).\n"
+"                This installs the module pad."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 field:project.task,state:0
-#: field:project.task.history,state:0
-#: field:project.task.history.cumulative,state:0
-#: field:project.vs.hours,state:0 view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,state:0 field:task.by.days,state:0
-msgid "State"
+#: field:project.task,id:0
+msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:925
-#, python-format
-msgid "Delegated User should be specified"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
+msgid "Overpassed Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:862
+#: code:addons/project/project.py:962
 #, python-format
-msgid "Task '%s' set in progress"
+msgid ""
+"Child task still open.\n"
+"Please cancel or complete child task first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Date Start: %(date_start)s"
+#: field:project.task.delegate,user_id:0
+msgid "Assign To"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,analytic_account_id:0
-msgid ""
-"Link this project to an analytic account if you need financial management on "
-"projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost "
-"and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
+#: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks
+msgid "Time Estimation on Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 view:project.task:0 selection:project.task,state:0
-#: selection:project.task.delegate,state:0
-#: selection:project.task.history,state:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
-#: view:report.project.task.user:0 selection:report.project.task.user,state:0
-#: view:res.partner:0 selection:task.by.days,state:0
-msgid "Done"
+#: field:project.task,total_hours:0
+msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:report.project.task.user:0 field:report.project.task.user,year:0
-msgid "Year"
+#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
+msgid "Delegate your task to the other user"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftcanceltask0
-#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opencanceltask0
-#: view:project.project:0 view:project.task:0
-msgid "Cancel"
+#: help:project.task.reevaluate,remaining_hours:0
+msgid "Put here the remaining hours required to close the task."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.vs.hours,state:0
-msgid "Close"
+#: help:project.task.type,fold:0
+msgid ""
+"This stage is not visible, for example in status bar or kanban view, when "
+"there are no records in that stage to display."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.node,name:project.process_node_opentask0
-msgid "Open task"
+#: view:project.task:0
+msgid "Deadlines"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_draftopentask0
-#: view:project.project:0 selection:project.vs.hours,state:0
-msgid "Open"
+#: field:project.task,create_date:0
+msgid "Create Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "ID: %(task_id)s"
+#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:69
+#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:70
+#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:77
+#: code:addons/project/wizard/project_task_delegate.py:78
+#, python-format
+msgid "CHECK: "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 selection:project.task,state:0
-#: selection:project.task.history,state:0
-#: view:project.task.history.cumulative:0
-#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
-#: selection:report.project.task.user,state:0 selection:task.by.days,state:0
-msgid "In Progress"
+#: code:addons/project/project.py:434
+#, python-format
+msgid "You must assign members on the project '%s' !"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.history.cumulative:0
-msgid "Task's Analysis"
+#: view:project.project:0
+msgid "Pending Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:789
-#, python-format
-msgid ""
-"Child task still open.\n"
-"Please cancel or complete child task first."
+#: view:project.task:0
+msgid "Remaining"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.type:0
-msgid "Stages common to all projects"
+#: field:project.task,progress:0
+msgid "Progress (%)"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: constraint:project.task:0
-msgid "Error ! Task end-date must be greater then task start-date"
+#: field:project.task,company_id:0
+#: field:project.task.work,company_id:0
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,company_id:0
+msgid "Company"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.history,user_id:0
-#: field:project.task.history.cumulative,user_id:0
-msgid "Responsible"
+#: help:project.config.settings,module_project_timesheet:0
+msgid ""
+"This allows you to transfer the entries under tasks defined for Project "
+"Management to\n"
+"                the timesheet line entries for particular date and user, "
+"with the effect of creating,\n"
+"                editing and deleting either ways.\n"
+"                This installs the module project_timesheet."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.project,resource_calendar_id:0
-msgid "Working Time"
+#: field:project.config.settings,module_project_issue:0
+msgid "Track issues and bugs"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Projects in which I am a manager"
+#: field:project.config.settings,module_project_mrp:0
+msgid "Generate tasks from sale orders"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:959
-#, python-format
-msgid "The task '%s' is pending."
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_task_types_view
+msgid "Task Stages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_project_vs_hours
-msgid " Project vs  hours"
+#: model:process.node,note:project.process_node_drafttask0
+msgid "Define the Requirements and Set Planned Hours."
+msgstr "Betebeharrak Definitu eta Planteatutako Orduak Ezarri."
+
+#. module: project
+#: constraint:project.project:0
+msgid "Error! You cannot assign escalation to the same project!"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.delegate:0
-msgid "Delegated Task"
+#: field:project.project,message_ids:0
+#: field:project.task,message_ids:0
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,effective_hours:0
+#: field:project.project,color:0
+#: field:project.task,color:0
+msgid "Color Index"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_board_project
+#: model:ir.model,name:project.model_project_project
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_dashboard
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management
+#: view:project.project:0
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,project_id:0
+#: field:project.task.delegate,project_id:0
+#: field:project.task.history.cumulative,project_id:0
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,project_id:0
+#: model:res.request.link,name:project.req_link_project
+msgid "Project"
+msgstr "Proiektua"
+
+#. module: project
+#: selection:project.project,state:0
+#: selection:project.task,state:0
+#: selection:project.task.history,state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
+#: model:project.task.type,name:project.project_tt_cancel
+#: selection:project.task.type,state:0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Ezeztatua"
+
+#. module: project
+#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task
 msgid ""
-"Sum of spent hours of all tasks related to this project and its child "
-"projects."
+"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n"
+"                Click to create a new task.\n"
+"              </p><p>\n"
+"                OpenERP's project management allows you to manage the "
+"pipeline\n"
+"                of tasks in order to get things done efficiently. You can\n"
+"                track progress, discuss on tasks, attach documents, etc.\n"
+"              </p>\n"
+"            "
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:project.task,priority:0
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Very Low"
+#: field:project.task,date_end:0
+#: field:report.project.task.user,date_end:0
+msgid "Ending Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,resource_calendar_id:0
-msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
+#: field:project.task.type,state:0
+msgid "Related Status"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.project,warn_manager:0
-msgid "Warn Manager"
+#: view:project.project:0
+msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:report.project.task.user,delay_endings_days:0
-msgid "Overpassed Deadline"
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_tree_deadline
-msgid "My Task's Deadlines"
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,no_of_days:0
+msgid "# of Days"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_reevaluate
-msgid "Re-evaluate Task"
+#: field:project.project,message_follower_ids:0
+#: field:project.task,message_follower_ids:0
+msgid "Followers"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_tt_development
-msgid "Development"
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_new
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new
+#: selection:project.project,state:0
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,state:0
+#: selection:project.task.history,state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,state:0
+#: selection:project.task.type,state:0
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:board.board:0
-msgid "My Remaining Hours by Project"
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_cumulative
+msgid "Cumulative Flow"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,description:0 view:project.task.type:0
-#: field:project.task.type,description:0
-msgid "Description"
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,hours_effective:0
+msgid "Effective Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,priority:0
-msgid "Urgent"
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "OverPass delay"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "May"
+#: model:ir.actions.server,name:project.actions_server_project_read
+#: model:ir.actions.server,name:project.actions_server_project_task_read
+msgid "Mark read"
 msgstr ""
 
 #. module: project
@@ -1618,328 +1799,374 @@ msgid "Validation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:task.by.days,total_task:0
-msgid "Total tasks"
+#: field:project.config.settings,module_project_long_term:0
+msgid "Manage resources planning on gantt view"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task.type,project_default:0
-msgid ""
-"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
-"project. It will not assign this stage to existing projects."
+#: view:project.task:0
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+msgid "Unassigned Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:board.board:0
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_delegate_task_tree
-#: view:project.task:0
-msgid "My Delegated Tasks"
+#: help:project.project,planned_hours:0
+msgid ""
+"Sum of planned hours of all tasks related to this project and its child "
+"projects."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0
-msgid "Task: %(name)s"
-msgstr "Ataza: %(name)s"
+#: view:res.partner:0
+msgid "For changing to done state"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.delegate,user_id:0
-msgid "Assign To"
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "My Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.project,progress_rate:0 view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,progress:0
-msgid "Progress"
-msgstr "Aurrerapena"
+#: view:project.task:0
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "My Projects"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.project,effective_hours:0 field:project.task.work,hours:0
-msgid "Time Spent"
+#: help:project.task,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_my_account
-msgid "My accounts to invoice"
+#: field:project.task,date_start:0
+#: field:report.project.task.user,date_start:0
+msgid "Starting Date"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:project.task.type,name:project.project_tt_merge
-msgid "Deployment"
+#: code:addons/project/project.py:400
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.open_view_project_all
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects
+#: view:project.project:0
+#: field:project.task.type,project_ids:0
+#: view:res.company:0
+#, python-format
+msgid "Projects"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.project,tasks:0
-msgid "Project tasks"
+#: model:res.groups,name:project.group_tasks_work_on_tasks
+msgid "Task's Work on Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:851
-#, python-format
-msgid "The task '%s' is done"
+#: help:project.task.delegate,name:0
+msgid "New title of the task delegated to the user"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,total_hours:0
-msgid ""
-"Sum of total hours of all tasks related to this project and its child "
-"projects."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_task_user_tree
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_task_user_tree
+#: view:report.project.task.user:0
+msgid "Tasks Analysis"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.type,project_default:0
-msgid "Common to All Projects"
-msgstr ""
+#: view:project.task:0
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+msgid "Project Tasks"
+msgstr "Proiektuko Atazak"
 
 #. module: project
-#: model:process.transition,note:project.process_transition_opendonetask0
-msgid "When task is completed, it will come into the done state."
+#: code:addons/project/project.py:1298
+#, python-format
+msgid "Task has been <b>created</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
+#: field:account.analytic.account,use_tasks:0
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_project_project_2_project_task_all
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task
+#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task
+#: model:process.process,name:project.process_process_tasksprocess0
 #: view:project.project:0
-msgid "Customer"
+#: view:project.task:0
+#: view:res.partner:0
+#: field:res.partner,task_ids:0
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 view:project.task:0
-#: field:project.task.history,end_date:0
-#: field:project.task.history.cumulative,end_date:0
-msgid "End Date"
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "December"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "February"
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_canceled
+#: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_canceled
+msgid "Canceled"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_task_by_days_graph
-#: model:ir.model,name:project.model_task_by_days view:task.by.days:0
-msgid "Task By Days"
+#: view:project.config.settings:0
+#: view:project.task.delegate:0
+#: view:project.task.reevaluate:0
+msgid "or"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: sql_constraint:res.company:0
-msgid "The company name must be unique !"
+#: help:project.config.settings,module_project_mrp:0
+msgid ""
+"This feature automatically creates project tasks from service products in "
+"sale orders.\n"
+"                More precisely, tasks are created for procurement lines with "
+"product of type 'Service',\n"
+"                procurement method 'Make to Order', and supply method "
+"'Manufacture'.\n"
+"                This installs the module project_mrp."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Edit"
+#: help:project.task.delegate,planned_hours:0
+msgid "Estimated time to close this task by the delegated user"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.node,note:project.process_node_opentask0
-msgid "Encode your working hours."
+#: model:project.category,name:project.project_category_03
+msgid "Experiment"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.work,name:0
-msgid "Work summary"
+#: model:process.transition.action,name:project.process_transition_action_opendrafttask0
+#: selection:report.project.task.user,state:0
+msgid "Draft"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.history.cumulative:0
-msgid "Month-2"
+#: field:project.task,kanban_state:0
+#: field:project.task.history,kanban_state:0
+#: field:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+msgid "Kanban State"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:report.project.task.user,closing_days:0
-msgid "Number of Days to close the task"
+#: code:addons/project/project.py:1301
+#, python-format
+msgid "Task has been set as <b>draft</b>."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.history.cumulative:0 view:report.project.task.user:0
-msgid "Month-1"
+#: field:project.config.settings,module_project_timesheet:0
+msgid "Record timesheet lines per tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: selection:report.project.task.user,month:0
-msgid "April"
+#: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user
+msgid "Tasks by user and project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,effective_hours:0
-msgid "Hours Spent"
+#: field:res.company,project_time_mode_id:0
+msgid "Project Time Unit"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 view:project.task:0
-msgid "Miscelleanous"
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.transition,name:project.process_transition_opendonetask0
-msgid "Open Done Task"
-msgstr "Ireki Burututako Ataza"
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,closing_days:0
+msgid "Days to Close"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task.type:0
-msgid "Common"
+#: model:res.groups,name:project.group_project_user
+msgid "User"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0
-msgid "Spent Hours"
+#: help:project.project,alias_model:0
+msgid ""
+"The kind of document created when an email is received on this project's "
+"email alias"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,help:project.action_review_task_stage
-msgid ""
-"The stages can be common to all project or specific to one project. Each "
-"task will follow the different stages in order to be closed."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_config_settings
+#: view:project.config.settings:0
+msgid "Configure Project"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,sequence:0
-msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
+#: field:project.project,message_comment_ids:0
+#: help:project.project,message_comment_ids:0
+#: field:project.task,message_comment_ids:0
+#: help:project.task,message_comment_ids:0
+msgid "Comments and emails"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/wizard/mail_compose_message.py:64
-#, python-format
-msgid "Task '%s' Closed"
+#: view:project.task.history.cumulative:0
+msgid "Tasks's Cumulative Flow"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,id:0
-msgid "ID"
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "January"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_burndown
-#: model:ir.ui.menu,name:project.menu_action_view_task_history_burndown
-msgid "Burndown Chart"
+#: field:project.task.delegate,prefix:0
+msgid "Your Task Title"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
-msgid "Assigned Tasks"
+#: view:project.task.reevaluate:0
+msgid "Reevaluation Task"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft
-msgid "Overpassed Tasks"
+#: code:addons/project/project.py:1416
+#, python-format
+msgid "Please delete the project linked with this account first."
 msgstr ""
 
 #. module: project
 #: view:report.project.task.user:0
-msgid "Current Year"
+msgid "Non Assigned Tasks to users"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: constraint:res.partner:0
-msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
+#: view:project.project:0
+msgid "Projects in which I am a manager"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.project,priority:0 field:project.project,sequence:0
-#: field:project.task,sequence:0 field:project.task.type,sequence:0
-msgid "Sequence"
+#: view:project.task:0
+#: selection:project.task,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history,kanban_state:0
+#: selection:project.task.history.cumulative,kanban_state:0
+msgid "Ready for next stage"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,name:project.action_project_vs_remaining_hours_graph
-#: view:project.vs.hours:0
-msgid "Remaining Hours Per Project"
+#: view:project.task:0
+#: field:project.task,description:0
+#: field:project.task.type,description:0
+msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.project,warn_footer:0
-msgid ""
-"Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to "
-"the customer when a task is closed."
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "May"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all
+#: help:project.task.type,case_default:0
 msgid ""
-"A project contains a set of tasks or issues that will be performed by your "
-"resources assigned to it. A project can be hierarchically structured, as a "
-"child of a Parent Project. This allows you to design large project "
-"structures with different phases spread over the project duration cycle. "
-"Each user can set his default project in his own preferences to "
-"automatically filter the tasks or issues he usually works on. If you choose "
-"to invoice the time spent on a project task, you can find project tasks to "
-"be invoiced in the billing section."
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each new "
+"project. It will not assign this stage to existing projects."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:project.task.work:0
-msgid "Task Work"
+#: field:project.task,partner_id:0
+msgid "Customer"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task.delegate,state:0
-msgid "Validation State"
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "February"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:882
-#, python-format
-msgid "Task '%s' cancelled"
+#: help:project.config.settings,module_project_long_term:0
+msgid ""
+"A long term project management module that tracks planning, scheduling, and "
+"resource allocation.\n"
+"                This installs the module project_long_term."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
-msgid ""
-"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
-"delegate this task"
+#: selection:report.project.task.user,month:0
+msgid "April"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 model:res.groups,name:project.group_project_manager
-msgid "Manager"
+#: view:project.task:0
+msgid "Spent Hours"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: field:project.task,create_date:0
-msgid "Create Date"
+#: help:project.project,sequence:0
+msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:890
-#, python-format
-msgid "The task '%s' is cancelled."
+#: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened
+msgid "Assigned Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:res.partner:0
-msgid "For changing to open state"
+#: help:project.config.settings,module_project_issue_sheet:0
+msgid ""
+"Provides timesheet support for the issues/bugs management in project.\n"
+"                This installs the module project_issue_sheet."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:ir.model,name:project.model_res_partner view:project.project:0
-#: field:project.task,partner_id:0 view:report.project.task.user:0
-#: field:report.project.task.user,partner_id:0
-msgid "Partner"
-msgstr "Kidea"
+#: selection:project.project,privacy_visibility:0
+msgid "Followers Only"
+msgstr ""
 
 #. module: project
-#: code:addons/project/project.py:804
-#, python-format
-msgid "Send Email after close task"
+#: view:board.board:0
+#: field:project.project,task_count:0
+msgid "Open Tasks"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 field:project.project,type_ids:0
-#: view:project.task.type:0
-msgid "Tasks Stages"
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error ! You cannot create recursive associated members."
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: model:process.node,note:project.process_node_taskbydelegate0
-msgid "Delegate your task to the other user"
+#: field:project.project,priority:0
+#: field:project.project,sequence:0
+#: field:project.task,sequence:0
+#: field:project.task.type,sequence:0
+msgid "Sequence"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.project:0 field:project.project,warn_footer:0
-msgid "Mail Footer"
+#: view:project.task:0
+#: view:project.task.work:0
+msgid "Task Work"
 msgstr ""
 
 #. module: project
-#: view:project.task:0 view:project.task.history.cumulative:0
-msgid "In Progress Tasks"
+#: help:project.task.delegate,planned_hours_me:0
+msgid ""
+"Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
+"delegate this task"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: view:report.project.task.user:0
+#: field:report.project.task.user,year:0
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+#. module: project
+#: view:project.project:0
+#: field:project.project,type_ids:0
+#: view:project.task.type:0
+msgid "Tasks Stages"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "New title of the task delegated to the user."
@@ -1975,6 +2202,13 @@ msgstr ""
 #~ msgid "User you want to delegate this task to."
 #~ msgstr "Ataza hau delegatuko zaion erabiltzailea."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to "
+#~ "the customer when a task is closed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ataza ixten denean bezeroari bidaltzen zaion abisu epostan goiburukoa "
+#~ "gehituta."
+
 #~ msgid "All Attachments"
 #~ msgstr "Eranskin Guztiak"
 
@@ -2001,9 +2235,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "My Draft Tasks"
 #~ msgstr "Nire Ataza Zirriborroak"
 
-#~ msgid "Analysis"
-#~ msgstr "Analisia"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Estimated time for you to validate the work done by the user to whom you "
 #~ "delegate this task."
@@ -2014,6 +2245,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Days"
 #~ msgstr "Egunak"
 
+#~ msgid "Mail Header"
+#~ msgstr "Eposta Goiburua"
+
+#~ msgid "Task: %(name)s"
+#~ msgstr "Ataza: %(name)s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
 #~ msgstr ""