[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 13 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/project/i18n/de.po b/addons/project/i18n/de.po
index 596ecdaa54d..646a931d745 100644
--- a/addons/project/i18n/de.po
+++ b/addons/project/i18n/de.po
@@ -3,15 +3,17 @@
 # * project
 # 
 # Translators:
+# Bettina Pfeifer <betzilla@web.de>, 2016
 # Martin Trigaux, 2015
 # Renko Spiekermann <renkosp@gmail.com>, 2015
+# Wolfgang Taferner, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-24 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 04:14+0000\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,18 +66,18 @@ msgstr "- Das Odoo Team"
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "1. Learn about Tasks, Issues and Timesheets."
-msgstr ""
+msgstr "1. Alles über Aufgaben, Fälle und Zeitnachweise."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid ""
 "2. Now, take some time to list <strong>the Projects you'll need:</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "2. Jetzt starte die <strong>Liste aller Projekte</strong>, die Du betreibst."
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<i class=\"fa fa-user\"/> Person Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwortliche Person"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:139
@@ -343,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Approve your Timesheets</strong> (every week)"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Gib Deinen Zeitnachweis frei</strong> (wöchentlich)"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "<strong>Contact us now:</strong><br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Kontaktieren Sie uns jetzt:</strong><br/>"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1071,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Congratulations, you're done !"
-msgstr ""
+msgstr "Glückwunsch, Sie sind fertig !"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
@@ -1173,7 +1175,7 @@ msgstr "Erzeugt am"
 #. module: project
 #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_credit
 msgid "Credit"
-msgstr "Kredit"
+msgstr "Haben"
 
 #. module: project
 #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_history_cumulative
@@ -1206,7 +1208,7 @@ msgstr "Kunde"
 #: code:addons/project/project.py:829
 #, python-format
 msgid "Customer Email"
-msgstr "Kunden-Email"
+msgstr "E-Mail Kunde"
 
 #. module: project
 #: code:addons/project/project.py:120
@@ -3641,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner
 msgid "Your Objectives"
-msgstr ""
+msgstr "Ihre Ziele"
 
 #. module: project
 #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner