[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 225 insertions, 278 deletions

diff --git a/addons/product_margin/i18n/da.po b/addons/product_margin/i18n/da.po
index cc8531ae3e9..2004a5b672c 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/da.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/da.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # * product_margin
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2017
-# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2017
-# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2017
-# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2017
-# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2017
+# peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2018
+# Morten Schou <ms@msteknik.dk>, 2018
+# Jesper Carstensen <jc@danodoo.dk>, 2018
+# Sanne Kristensen <sanne@vkdata.dk>, 2018
+# Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: peso <peer.sommerlund@gmail.com>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Ejner Sønniksen <ejner@vkdata.dk>, 2018\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_num_invoiced
 msgid "# Invoiced in Purchase"
 msgstr "# Faktureret i indkøb"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_num_invoiced
 msgid "# Invoiced in Sale"
 msgstr "# Faktureret i salg"
 
@@ -44,25 +44,34 @@ msgid "Analysis Criteria"
 msgstr "Analyse kriterie"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_avg_price
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_avg_price
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
 msgstr "Gns. pris på kundefakturaer."
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_avg_price
 msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
 msgstr "Gennemsnitlig pris i leverandørfakturaer"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_avg_price
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_avg_price
+msgid "Avg. Purchase Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_avg_price
+msgid "Avg. Sale Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Avg. Unit Price"
 msgstr "Gns. enhedspris"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annullér"
+msgstr "Annuller"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
@@ -70,17 +79,17 @@ msgid "Catalog Price"
 msgstr "Listepris"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Oprettet af"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr "Oprettet den"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Vis navn"
 
@@ -91,37 +100,37 @@ msgid "Draft, Open and Paid"
 msgstr "Kladde, Åben og Betalt"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_expected_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__expected_margin
 msgid "Expected Margin"
 msgstr "Forventet avance"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_expected_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__expected_margin_rate
 msgid "Expected Margin (%)"
 msgstr "Forventet avance (%)"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_expected
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_expected
 msgid "Expected Sale"
 msgstr "Forventet salg"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__expected_margin
 msgid "Expected Sale - Normal Cost"
 msgstr "Forventet salg - normal kost"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sales_gap
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sales_gap
 msgid "Expected Sale - Turn Over"
 msgstr "Forventet salg - omsætning"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__expected_margin_rate
 msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
 msgstr "Forventet margin * 100 / forventet salg"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_from_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__from_date
 msgid "From"
 msgstr "Fra"
 
@@ -131,60 +140,60 @@ msgid "General Information"
 msgstr "Generelle oplysninger"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_invoice_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_invoice_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__invoice_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__invoice_state
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Faktura stadie"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Sidst ændret den"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr "Sidst opdateret af"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr "Sidst opdateret den"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__date_from
 msgid "Margin Date From"
 msgstr "Margin dato fra"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__date_to
 msgid "Margin Date To"
 msgstr "Margin Dato til"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Margins"
-msgstr "Marginer"
+msgstr "Avancer"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_normal_cost
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__normal_cost
 msgid "Normal Cost"
 msgstr "Normal kost"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_gap
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_gap
 msgid "Normal Cost - Total Cost"
 msgstr "Normal kost - total kost"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view
 msgid "Open Margins"
-msgstr "Åbne marginer"
+msgstr "Åben avancer"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -225,7 +234,7 @@ msgid "Properties categories"
 msgstr "Egenskabs kategorier"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_gap
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_gap
 msgid "Purchase Gap"
 msgstr "Indkøbs difference"
 
@@ -240,7 +249,7 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Salg"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sales_gap
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sales_gap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Sales Gap"
 msgstr "Salgs difference"
@@ -251,74 +260,74 @@ msgid "Standard Price"
 msgstr "Standard pris"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_normal_cost
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__normal_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills"
 msgstr ""
 "Summen af leverandørfakturaer hvor kostpris er multipliceret med mængde"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_turnover
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__turnover
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr "Sum af fakturapris x antal på kundefakturaer"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_cost
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills "
 msgstr ""
 "Summen af leverandørfakturaer hvor fakturapris er multipliceret med mængde"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_expected
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_expected
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer "
 "Invoices"
 msgstr "Sum af Listepris x antal på kundefakturaer"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_num_invoiced
 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
 msgstr "Samlet antal på kundefakturaer"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_num_invoiced
 msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills"
-msgstr "Sum af mængde på leverandørfakturaer"
+msgstr "Sum af antal for leverandørfakturaer"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_to_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__to_date
 msgid "To"
 msgstr "Til"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_cost
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Total Cost"
 msgstr "Total kostbeløb"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Total Margin"
 msgstr "Total avance"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_margin_rate
 msgid "Total Margin Rate(%)"
 msgstr "Total avance rate (%)"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_margin_rate
 msgid "Total margin * 100 / Turnover"
 msgstr "Total avance * 100/omsætning"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_turnover
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__turnover
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Turnover"
 msgstr "Omsætning"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_margin
 msgid "Turnover - Standard price"
 msgstr "Omsætning - listepris"
diff --git a/addons/product_margin/i18n/it.po b/addons/product_margin/i18n/it.po
index 604abc18308..350eee29c74 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/it.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/it.po
@@ -9,13 +9,14 @@
 # Luca Tralli, 2018
 # Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>, 2018
 # Paolo Valier, 2018
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,12 +57,12 @@ msgstr "Prezzo Medio nelle Fatture Fornitori"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_avg_price
 msgid "Avg. Purchase Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo unitario medio di acquisto"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_avg_price
 msgid "Avg. Sale Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezzo unitario medio di vendita"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
diff --git a/addons/product_margin/i18n/nl.po b/addons/product_margin/i18n/nl.po
index 91740d05855..a7d479ec39a 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/nl.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/nl.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Verwachte verkoop"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__expected_margin
 msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr "Verwachte verkoop - Kostpijs"
+msgstr "Verwachte verkoop - normale kostprijs"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sales_gap
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr "Product"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
 msgid "Product Margin"
-msgstr "Product marge"
+msgstr "Productmarge"
 
 #. module: product_margin
 #: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:49
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Aan"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Total Cost"
-msgstr "Totale kost"
+msgstr "Totale kosten"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_margin
@@ -331,4 +332,4 @@ msgstr "Omzet"
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_margin
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr "Omzet - standaard prijs"
+msgstr "Omzet - kostprijs"
diff --git a/addons/product_margin/i18n/pt.po b/addons/product_margin/i18n/pt.po
index fff39f98504..f061b8866b5 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/pt.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/pt.po
@@ -1,57 +1,68 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * product_margin
-#
+# 
 # Translators:
-# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2015
+# Martin Trigaux, 2018
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
+# MS, 2018
+# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-18 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/"
-"pt/)\n"
-"Language: pt\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_num_invoiced
 msgid "# Invoiced in Purchase"
 msgstr "# Faturado na Compra"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_num_invoiced
 msgid "# Invoiced in Sale"
 msgstr "# Faturado na Venda"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
-msgid "#Purchased"
-msgstr "# Comprado"
+msgid "# Purchased"
+msgstr ""
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Analysis Criteria"
-msgstr "Análise de Critérios"
+msgstr "Critério de Análise"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_avg_price
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_avg_price
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr "Preço média nas faturas."
+msgstr "Preço Médio nas Faturas de Cliente."
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_avg_price
 msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr "Preço médio nas faturas de Fornecedor"
+msgstr "Preço Médio nas Faturas de Fornecedor"
+
+#. module: product_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_avg_price
+msgid "Avg. Purchase Unit Price"
+msgstr ""
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_avg_price
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_avg_price
+msgid "Avg. Sale Unit Price"
+msgstr ""
+
+#. module: product_margin
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Avg. Unit Price"
 msgstr "Preço Unitário Médio"
 
@@ -66,39 +77,19 @@ msgid "Catalog Price"
 msgstr "Catálogo de Preço"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_membership
-msgid "Check if the product is eligible for membership."
-msgstr "Dê o visto se o produto é elegível para filiação"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Criada por"
+msgstr "Criado por"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Criado em"
+msgstr "Criada em"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_taxes_id
-msgid "Customer Taxes"
-msgstr "Impostos a Cliente"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_membership_date_from
-msgid "Date from which membership becomes active."
-msgstr "Data a partir da qual a filiação se torna activa."
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_membership_date_to
-msgid "Date until which membership remains active."
-msgstr "Data até à qual a filiação se mantém activa."
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome a Mostrar"
+msgstr "Nome a Exibir"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -107,42 +98,37 @@ msgid "Draft, Open and Paid"
 msgstr "Rascunho, Aberto e Pago"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_expected_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__expected_margin
 msgid "Expected Margin"
-msgstr "Margem Esperada"
+msgstr "Margem Prevista"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_expected_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__expected_margin_rate
 msgid "Expected Margin (%)"
 msgstr "Margem Prevista (%)"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_expected
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_expected
 msgid "Expected Sale"
-msgstr "Venda Esperada"
+msgstr "Venda Prevista"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__expected_margin
 msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr "Preço esperado - Custo Normal"
+msgstr "Preço Previsto - Custo Normal"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sales_gap
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sales_gap
 msgid "Expected Sale - Turn Over"
-msgstr "Venda esperada - Entregar"
+msgstr "Venda Prevista - Ganho"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__expected_margin_rate
 msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
-msgstr "Margem Esperada * 100 / Venda Esperada"
+msgstr "Margem prevista * 100 / Venda Prevista"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_property_account_expense_id
-msgid "Expense Account"
-msgstr "Conta de Despesas"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_from_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__from_date
 msgid "From"
 msgstr "De"
 
@@ -152,43 +138,38 @@ msgid "General Information"
 msgstr "Informação Geral"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__id
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "Id."
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_property_account_income_id
-msgid "Income Account"
-msgstr "Conta de despesas"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_invoice_state
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_invoice_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__invoice_state
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__invoice_state
 msgid "Invoice State"
 msgstr "Estado da Fatura"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualização por"
+msgstr "Última Atualização por"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualização em"
+msgstr "Última Atualização em"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_from
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__date_from
 msgid "Margin Date From"
 msgstr "Data da Margem De"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_to
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__date_to
 msgid "Margin Date To"
 msgstr "Data da Margem até"
 
@@ -198,27 +179,12 @@ msgid "Margins"
 msgstr "Margens"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_membership
-msgid "Membership"
-msgstr "Adesão"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_membership_date_to
-msgid "Membership End Date"
-msgstr "Data de fim da filiação"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_membership_date_from
-msgid "Membership Start Date"
-msgstr "Data de início da filiação"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_normal_cost
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__normal_cost
 msgid "Normal Cost"
 msgstr "Custo Normal"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_gap
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_gap
 msgid "Normal Cost - Total Cost"
 msgstr "Custo Normal  - Custo Total"
 
@@ -245,17 +211,12 @@ msgid "Product"
 msgstr "Artigo"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_email_template_id
-msgid "Product Email Template"
-msgstr "Template de Email do Produto"
-
-#. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
 msgid "Product Margin"
 msgstr "Margem artigo"
 
 #. module: product_margin
-#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:66
+#: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:49
 #: model:ir.actions.act_window,name:product_margin.product_margin_act_window
 #: model:ir.ui.menu,name:product_margin.menu_action_product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
@@ -271,7 +232,7 @@ msgid "Properties categories"
 msgstr "Categorias das propriedades"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_gap
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_gap
 msgid "Purchase Gap"
 msgstr "Diferença na Compra"
 
@@ -286,10 +247,10 @@ msgid "Sales"
 msgstr "Vendas"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sales_gap
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sales_gap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Sales Gap"
-msgstr "Quebra de Vendas"
+msgstr "Diferença de Vendas"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
@@ -297,14 +258,14 @@ msgid "Standard Price"
 msgstr "Preço Padrão"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_normal_cost
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__normal_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills"
 msgstr ""
 "Soma da multiplicação do preço de custo e as quantidades das faturas de "
 "fornecedores."
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_turnover
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__turnover
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
 msgstr ""
@@ -312,97 +273,65 @@ msgstr ""
 "clientes"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_cost
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills "
 msgstr ""
 "Soma da multiplicação do preço de faturação e a quantidade das faturas de "
 "fornecedor"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_expected
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_expected
 msgid ""
-"Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices"
+"Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer "
+"Invoices"
 msgstr ""
-"Soma de multiplicação do preço de catálogo de vendas e quantidade de faturas "
-"de clientes"
+"Soma de multiplicação do preço de catálogo de vendas e quantidade de faturas"
+" de clientes"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_num_invoiced
 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
 msgstr "Soma de Quantidade em Faturas de Cliente"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_num_invoiced
 msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills"
 msgstr "Soma da quantidade das faturas de fornecedor"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_expense_id
-msgid ""
-"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
-"expenses for the current product."
-msgstr ""
-"Esta conta será usada para faturas em vez da definida por defeito nas "
-"despesas do produto corrente"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_property_account_income_id
-msgid ""
-"This account will be used for invoices instead of the default one to value "
-"sales for the current product."
-msgstr ""
-"Esta conta será usada para faturas em vez da definida por defeito nas "
-"receitas do produto corrente"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_to_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__to_date
 msgid "To"
 msgstr "Para"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_cost
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Total Cost"
 msgstr "Custo Total"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_margin
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Total Margin"
 msgstr "Margem Total"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_margin_rate
 msgid "Total Margin Rate(%)"
 msgstr "Taxa de Margem Total  (%)"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin_rate
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_margin_rate
 msgid "Total margin * 100 / Turnover"
-msgstr "Margem Total * 100 / Receita"
+msgstr "Margem Total * 100 / Ganho"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_turnover
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__turnover
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Turnover"
-msgstr "Retorno"
+msgstr "Ganho"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin
+#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_margin
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr "Retorno - Preço Padrão"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_supplier_taxes_id
-msgid "Vendor Taxes"
-msgstr "Impostos de Fornecedor"
-
-#. module: product_margin
-#: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_email_template_id
-msgid ""
-"When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on "
-"this template. The customer will receive an email for each product linked to "
-"an email template."
-msgstr ""
-"Ao validar uma fatura, um email será enviado para o cliente baseado no "
-"modelo. O cliente receberá um e-mail para cada produto ligado a um modelo de "
-"e-mail."
+msgstr "Ganho - Preço Padrão"
diff --git a/addons/product_margin/i18n/sk.po b/addons/product_margin/i18n/sk.po
index 9ec1d9835e4..bf6cfda6721 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/sk.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/sk.po
@@ -2,12 +2,18 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * product_margin
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2018
+# Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2018
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2018
+# gebri <gebri@inmail.sk>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-18 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: gebri <gebri@inmail.sk>, 2018\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,12 +24,12 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_num_invoiced
 msgid "# Invoiced in Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "# Fakturované v Nákupe"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_num_invoiced
 msgid "# Invoiced in Sale"
-msgstr ""
+msgstr "# Fakturované v Predaji"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
@@ -33,17 +39,17 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Analysis Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kritéria analýzy"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_avg_price
 msgid "Avg. Price in Customer Invoices."
-msgstr ""
+msgstr "Priem. cena na faktúrach zákazníkov."
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_avg_price
 msgid "Avg. Price in Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "Priem. cena na dodacích účtenkách."
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_avg_price
@@ -58,156 +64,156 @@ msgstr ""
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Avg. Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "Priem. jednotková cena"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Catalog Price"
-msgstr ""
+msgstr "Katalógová cena"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoril"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvorené"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovaný Názov"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
 #: selection:product.product,invoice_state:0
 msgid "Draft, Open and Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Koncept, Otvorené a Zaplatené"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__expected_margin
 msgid "Expected Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávaná marža"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__expected_margin_rate
 msgid "Expected Margin (%)"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávaná marža (%)"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sale_expected
 msgid "Expected Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávaný predaj"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__expected_margin
 msgid "Expected Sale - Normal Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávaný predaj - normálna cena"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sales_gap
 msgid "Expected Sale - Turn Over"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávaný predaj - obrat"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__expected_margin_rate
 msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Očakávaná marža * 100 / Oçakávaný predaj"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__from_date
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Od"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Všeobecné Informácie"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__invoice_state
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__invoice_state
 msgid "Invoice State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav faktúry"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Posledná modifikácia"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravoval"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Naposledy upravované"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__date_from
 msgid "Margin Date From"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum marže od"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__date_to
 msgid "Margin Date To"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum marže do"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Marže"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__normal_cost
 msgid "Normal Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Normálna cena"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_gap
 msgid "Normal Cost - Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Normálna cena - Celková cena"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view
 msgid "Open Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorené marže"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
 #: selection:product.product,invoice_state:0
 msgid "Open and Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Otvorené a Zaplatené"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
 #: selection:product.product,invoice_state:0
 msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "Platené"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin
 msgid "Product Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Produktová marža"
 
 #. module: product_margin
 #: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:49
@@ -218,54 +224,54 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 #, python-format
 msgid "Product Margins"
-msgstr ""
+msgstr "Produktové marže"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view
 msgid "Properties categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategórie vlastností"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__purchase_gap
 msgid "Purchase Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Nákupná medzera"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Purchases"
-msgstr ""
+msgstr "Nákupy"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Obchod"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__sales_gap
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Sales Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Predajná medzera"
 
 #. module: product_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form
 msgid "Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Štandardná cena"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__normal_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Súčet násobenia nákupnej ceny a množstva účteniek predajcov"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__turnover
 msgid ""
 "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Súčet násobenia faktúrovej ceny a mnoźstva zákaznických faktúr"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_cost
 msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills "
-msgstr ""
+msgstr "Súčet násobenia faktúrovej ceny a množstva účteniek predajcov"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_expected
@@ -273,51 +279,52 @@ msgid ""
 "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer "
 "Invoices"
 msgstr ""
+"Súčet násobenia predajnj katalógovej ceny a množstva zákaznických faktúr"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__sale_num_invoiced
 msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Súčet množstva na faktúrach zákazníkov"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__purchase_num_invoiced
 msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills"
-msgstr ""
+msgstr "Súčet množstva v účtenkách dodávateľov"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin__to_date
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Pre"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_cost
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Total Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Celkové Náklady"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_margin
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Total Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Celková marža"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__total_margin_rate
 msgid "Total Margin Rate(%)"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota celkovej marže(%)"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_margin_rate
 msgid "Total margin * 100 / Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Celková marźa * 100 / Obrat"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product__turnover
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree
 msgid "Turnover"
-msgstr ""
+msgstr "Zvrat"
 
 #. module: product_margin
 #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product__total_margin
 msgid "Turnover - Standard price"
-msgstr ""
+msgstr "Obrat - Štandardná cena"