Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

1 files changed, 32 insertions, 36 deletions

diff --git a/addons/product_margin/i18n/ru.po b/addons/product_margin/i18n/ru.po
index 00114030289..0d1187834be 100644
--- a/addons/product_margin/i18n/ru.po
+++ b/addons/product_margin/i18n/ru.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-20 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -72,11 +72,6 @@ msgid "Avg. Unit Price"
 msgstr "Средняя цена единицы"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_margin.module_meta_information
-msgid "Margins in Product"
-msgstr "Наценки в ТМЦ"
-
-#. module: product_margin
 #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_product
 msgid "Product"
 msgstr "Продукция"
@@ -98,19 +93,9 @@ msgid "Expected Sale - Turn Over"
 msgstr "Ожидаемые продажи — Оборот"
 
 #. module: product_margin
-#: model:ir.module.module,description:product_margin.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins\n"
-"and other interesting indicators based on invoices. The wizard to launch\n"
-"the report has several options to help you get the data you need.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Добавляет меню отчётов в Продукцию, для вычисления продаж, покупок, маржи\n"
-"и прочих интересных показателей на основе счетов. Мастер, формирующий "
-"отчёт,\n"
-"содержит достаточное количество параметров, помогающих получить нужные "
-"данные.\n"
+#: field:product.product,sale_expected:0
+msgid "Expected Sale"
+msgstr "Ожидаемые продажи"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -118,9 +103,9 @@ msgid "Standard Price"
 msgstr "Стандартная цена"
 
 #. module: product_margin
-#: field:product.product,sale_expected:0
-msgid "Expected Sale"
-msgstr "Ожидаемые продажи"
+#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
+msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
+msgstr "Сумма количеств в счетах поставщика"
 
 #. module: product_margin
 #: help:product.product,normal_cost:0
@@ -133,9 +118,10 @@ msgid "Expected Sale - Normal Cost"
 msgstr "Ожидаемые продажи — Нормальная цена"
 
 #. module: product_margin
-#: view:product.product:0
-msgid "Analysis Criteria"
-msgstr "Критерии анализа"
+#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
+#: field:product.product,sale_num_invoiced:0
+msgid "# Invoiced"
+msgstr "# выставленных счетов"
 
 #. module: product_margin
 #: view:product.product:0
@@ -213,11 +199,6 @@ msgid "Avg. Price in Supplier Invoices "
 msgstr "Средняя цена в счетах поставщика "
 
 #. module: product_margin
-#: help:product.product,purchase_num_invoiced:0
-msgid "Sum of Quantity in Supplier Invoices"
-msgstr "Сумма количеств в счетах поставщика"
-
-#. module: product_margin
 #: view:product.margin:0
 msgid "Properties categories"
 msgstr "Категории характеристик"
@@ -228,10 +209,9 @@ msgid "Total margin * 100 / Turnover"
 msgstr "Общая маржа * 100 / Оборот"
 
 #. module: product_margin
-#: field:product.product,purchase_num_invoiced:0
-#: field:product.product,sale_num_invoiced:0
-msgid "# Invoiced"
-msgstr "# выставленных счетов"
+#: view:product.product:0
+msgid "Analysis Criteria"
+msgstr "Критерии анализа"
 
 #. module: product_margin
 #: selection:product.margin,invoice_state:0
@@ -303,3 +283,19 @@ msgstr "Маржа продукции"
 
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
+
+#~ msgid "Margins in Product"
+#~ msgstr "Наценки в ТМЦ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "Adds a reporting menu in products that computes sales, purchases, margins\n"
+#~ "and other interesting indicators based on invoices. The wizard to launch\n"
+#~ "the report has several options to help you get the data you need.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Добавляет меню отчётов в Продукцию, для вычисления продаж, покупок, маржи\n"
+#~ "и прочих интересных показателей на основе счетов. Мастер, формирующий "
+#~ "отчёт,\n"
+#~ "содержит достаточное количество параметров, помогающих получить нужные "
+#~ "данные.\n"