Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

25 files changed, 2098 insertions, 2641 deletions

diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ca.po b/addons/product_expiry/i18n/ca.po
index f46adfb2ca9..61092111a92 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/ca.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/ca.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Data d'alerta"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Dates"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,52 +34,53 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Lot de producció"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Pernil"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Llet de vaca"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Número de dies abans que un producte comença a deteriorar-se sense arribar a "
+"ser perillós."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Data de caducitat de productes"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Data de finalització de vida"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Temps de vida del producte"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Data caducitat"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr "Data en què el lot comença a deteriorar-se sense ser perillós."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr ""
+"Número de dies abans que un producte pugui arribar a ser perillós i no ha de "
+"ser consumit."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Temps d'ús del producte"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
-"La combinació del número de sèrie i referència interna ha de ser única!"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "Data en què el lot comença a deteriorar-se sense ser perillós."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "Data en què el lot hauria de ser eliminat."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Temps de vida del producte"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Producte"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Temps d'eliminació del producte"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -80,14 +92,14 @@ msgstr ""
 "lot de producció."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Temps d'eliminació del producte"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Número de dies abans que un lot de producció hagi de ser retirat."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Data d'eliminació"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Error: Codi EAN erroni"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -97,86 +109,21 @@ msgstr ""
 "Data en què el lot pot començar a ser perillós i no hauria de ser consumit."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Gestiona diferents dates en productes i lots de producció:\n"
-" - fi de vida\n"
-" - data de caducitat\n"
-" - data de retirada\n"
-" - data d'alerta\n"
-"Utilitzats, per exemple, en la indústria alimentària."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Pa"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Dates"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Data de finalització de vida"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Data caducitat"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Formatge Camembert francès"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Número de dies abans que un lot de producció hagi de ser retirat."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Data d'alerta"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Número de dies abans que un producte comença a deteriorar-se sense arribar a "
-"ser perillós."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Temps d'ús del producte"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Error: Codi EAN erroni"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Data d'eliminació"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Número de dies abans que un producte pugui arribar a ser perillós i no ha de "
-"ser consumit."
+"La combinació del número de sèrie i referència interna ha de ser única!"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -190,9 +137,20 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Temps d'alerta del producte"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "Data en què el lot hauria de ser eliminat."
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr "Error: La UdV ha d'estar en una categoria diferent que la UdM."
 
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Llet de vaca"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Data de caducitat de productes"
+
 #~ msgid "Product alert time"
 #~ msgstr "Data alerta producte"
 
@@ -202,6 +160,9 @@ msgstr "Temps d'alerta del producte"
 #~ "Error: La UdM per defecte i la UdM de compra han d'estar en la mateixa "
 #~ "categoria."
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Formatge Camembert francès"
+
 #~ msgid "Product removal time"
 #~ msgstr "Data eliminació producte"
 
@@ -213,3 +174,27 @@ msgstr "Temps d'alerta del producte"
 
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Cicle de vida producte"
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Pernil"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Pa"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gestiona diferents dates en productes i lots de producció:\n"
+#~ " - fi de vida\n"
+#~ " - data de caducitat\n"
+#~ " - data de retirada\n"
+#~ " - data d'alerta\n"
+#~ "Utilitzats, per exemple, en la indústria alimentària."
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/de.po b/addons/product_expiry/i18n/de.po
index da55280b479..f404da355be 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/de.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-29 10:20+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -15,8 +15,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Alarmzeitpunkt"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Haltbarkeitsdauern"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -24,54 +35,55 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Fertigungslos"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Schinken"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Kuhmilch"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Die Anzahl der Tage bevor ein Los schlechter wird ohne gefährlich zu werden "
+"(mindestens Haltbar bis ...)"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Produkte Verwendungsdauer und Ablaufwarnung"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "verwendbar bis"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Verfalldauer"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "mindestens Haltbar bis"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
-"Der Tag ab dem sich die Qualität verschlechtert, ohne dass die Produkte "
-"bereits unbrauchbar sind."
+"Die Anzahl der Tage bevor ein Produkt gefährlich wird und nicht mehr "
+"verwendet werden sollte (Verwendbar bis ...)"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Mindesthaltbarkeit"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
-"Die Kombination von Serinenummer und interner Referenz muss eindeutig sein."
+"Der Tag ab dem sich die Qualität verschlechtert, ohne dass die Produkte "
+"bereits unbrauchbar sind."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "Datum ab dem das Fertigungslos nicht mehr verwendet werden sollte."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Verfalldauer"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Dauer bis Vernichtung"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -81,14 +93,14 @@ msgid ""
 msgstr "Anzahl der Tage nachdem ein Alarm ausgegeben werden soll."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Dauer bis Vernichtung"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Tage bis ein Los vernichtet oder anderweitig verwertet werden soll"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Datum der Vernichtung"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Fehler: Falscher EAN code"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -99,87 +111,21 @@ msgstr ""
 "sollten."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Rückverfolgung diverser kritischer Haltbarkeits- und Nutzungsdauern für "
-"Produkte und Fertigungslose:\n"
-"- Verfalldatum (VD) auf Produktetikett: Verwendbar bis ...\n"
-"- Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) auf Produktetikett: Mindestens haltbar bis "
-"...\n"
-"- Datum der Vernichtung \n"
-"- Datum der Ablaufwarnung"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Brot"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "Produkthaltbarkeit"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Haltbarkeitsdauern"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "verwendbar bis"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "mindestens Haltbar bis"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "französicher Camembert"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Tage bis ein Los vernichtet oder anderweitig verwertet werden soll"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Alarmzeitpunkt"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Die Anzahl der Tage bevor ein Los schlechter wird ohne gefährlich zu werden "
-"(mindestens Haltbar bis ...)"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Mindesthaltbarkeit"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Fehler: Falscher EAN code"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Datum der Vernichtung"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Die Anzahl der Tage bevor ein Produkt gefährlich wird und nicht mehr "
-"verwendet werden sollte (Verwendbar bis ...)"
+"Die Kombination von Serinenummer und interner Referenz muss eindeutig sein."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -194,6 +140,11 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Datum Ablaufwarnung"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "Datum ab dem das Fertigungslos nicht mehr verwendet werden sollte."
+
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Produktlebensdauer"
 
@@ -209,11 +160,26 @@ msgstr "Datum Ablaufwarnung"
 #~ msgid "Product alert time"
 #~ msgstr "Produkt Alarmzeitpunkt"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Schinken"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Brot"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Kuhmilch"
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "französicher Camembert"
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fehler: Die Verkaufseinheit sollte in einer anderen Kategorie sein als die "
 #~ "Mengeneinheit"
 
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Produkte Verwendungsdauer und Ablaufwarnung"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr ""
@@ -226,6 +192,25 @@ msgstr "Datum Ablaufwarnung"
 #~ "nicht mehr konsumiert bzw. angewendet werden sollte (z.B. Verwendbar bis bei "
 #~ "Arzneimitteln)."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rückverfolgung diverser kritischer Haltbarkeits- und Nutzungsdauern für "
+#~ "Produkte und Fertigungslose:\n"
+#~ "- Verfalldatum (VD) auf Produktetikett: Verwendbar bis ...\n"
+#~ "- Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) auf Produktetikett: Mindestens haltbar bis "
+#~ "...\n"
+#~ "- Datum der Vernichtung \n"
+#~ "- Datum der Ablaufwarnung"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "Produkthaltbarkeit"
+
 #~ msgid "The date the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 #~ msgstr ""
 #~ "Das Datum, ab dem das Produkt schlechter wird ohne gefährlich zu werden (... "
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/el.po b/addons/product_expiry/i18n/el.po
index 6f8fda6a75f..44ab10d6851 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/el.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/el.po
@@ -7,62 +7,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-12 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Andavoglou <dimitrisand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr "Παρτίδα Παραγωγής"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Ζαμπόν"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Γάλα Αγελάδας"
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Ημερομηνία Λήξης Προϊόντων"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Ημερομηνίες"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Διάρκει Ζωής του προϊόντος"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
+msgstr "Παρτίδα Παραγωγής"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,use_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr "Ο αριθμός ημερών πριν η παρτίδα χαλάσει χωρίς να γίνει επικίνδυνη"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Χρόνος Χρήσης Προϊόντος"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Ημερομηνία Λήξης Ζωής"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
-msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Ανάλωση κατά προτίμηση πριν την ημερομηνία"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
+"Αριθμός ημερών πριν η  παρτίδα αρχίζει να  γίνεται επικίνδυνη και δεν πρέπει "
+"να καταναλωθεί"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
@@ -70,106 +65,59 @@ msgid "Product"
 msgstr "Προϊόν"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Διάρκει Ζωής του προϊόντος"
+
+#. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
 msgid "Product Removal Time"
 msgstr "Χρόνος απομάκρυνσης Προϊόντος"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Ημερομηνία Απομάκρυνσης"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Παρακολούθηση διαφορετικών ημερομηνιών σε προϊόντα και παρτίδες:\n"
-" - τέλος ζωής\n"
-" - κατάλληλο πριν την ημερομηνία\n"
-" - ημερομηνία απομάκρυνσης\n"
-" - ημερομηνία υπενθύμισης"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Ψωμί"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Ημερομηνίες"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Ημερομηνία Λήξης Ζωής"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Ανάλωση κατά προτίμηση πριν την ημερομηνία"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Γαλλικό τυρί Camenbert"
-
-#. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
 msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr "Ο αριθμός ημερών πριν χρειαστεί να απομακρυνθεί η παρτίδα"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr "Ο αριθμός ημερών πριν η παρτίδα χαλάσει χωρίς να γίνει επικίνδυνη"
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Χρόνος Χρήσης Προϊόντος"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Ημερομηνία Απομάκρυνσης"
+
+#. module: product_expiry
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Αριθμός ημερών πριν η  παρτίδα αρχίζει να  γίνεται επικίνδυνη και δεν πρέπει "
-"να καταναλωθεί"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -182,12 +130,29 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Ύπενθύμιση Προϊόντος"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Ζαμπόν"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Ημερομηνία Λήξης Προϊόντων"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr ""
 #~ "Λάθος: Η προεπιλεγμένη Μ.Μ και η Μ.Μ αγοράς θα πρέπει να είναι στην ίδια "
 #~ "κατηγορία"
 
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Γάλα Αγελάδας"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Ψωμί"
+
 #~ msgid "The date the lot may become dangerous and should not be consumed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Η ημερομηνία που η παρτίδα μπορεί να είναι επικίνδυνη και δεν θα πρέπει να "
@@ -196,6 +161,23 @@ msgstr "Ύπενθύμιση Προϊόντος"
 #~ msgid "The date the lot should be removed."
 #~ msgstr "Η ημερομηνία που η παρτίδα πρέπει να απομακρυνθεί."
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Γαλλικό τυρί Camenbert"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Παρακολούθηση διαφορετικών ημερομηνιών σε προϊόντα και παρτίδες:\n"
+#~ " - τέλος ζωής\n"
+#~ " - κατάλληλο πριν την ημερομηνία\n"
+#~ " - ημερομηνία απομάκρυνσης\n"
+#~ " - ημερομηνία υπενθύμισης"
+
 #~ msgid "The date the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 #~ msgstr ""
 #~ "Η ημερομηνία που η παρτίδα αρχίζει να χαλάει χωρίς να γίνεται επικίνδυνη"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es.po b/addons/product_expiry/i18n/es.po
index b7315bb7a7d..c99ebf8c4cb 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/es.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -15,8 +15,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Fecha de alerta"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Fechas"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -24,52 +35,53 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Lote producción"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Jamón"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Leche de vaca"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Número de días antes de que un producto empieza a deteriorarse sin llegar a "
+"ser peligroso."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Fecha de caducidad de productos"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Fecha de fin de vida"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tiempo de vida producto"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Fecha caducidad"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr "La fecha en que el lote empieza a deteriorarse sin ser peligroso."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr ""
+"Número de días antes de que un producto pueda llegar a ser peligroso y no "
+"debe ser consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Tiempo de uso producto"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
-"¡La combinación de número de serie y referencia interna debe ser única!"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "La fecha en que el lote empieza a deteriorarse sin ser peligroso."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "La fecha en que el lote debería ser eliminado."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Tiempo de vida producto"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Tiempo eliminación producto"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -81,14 +93,14 @@ msgstr ""
 "el lote de producción."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Tiempo eliminación producto"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Número de días antes de que un lote de producción deba ser retirado."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Fecha de eliminación"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Error: Código EAN erróneo"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -99,86 +111,21 @@ msgstr ""
 "consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Gestionar diferentes fechas en productos y lotes de producción:\n"
-" - fin de vida\n"
-" - fecha de caducidad\n"
-" - fecha de retirada\n"
-" - fecha de alerta\n"
-"Usados, por ejemplo, en la industria alimentaria."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Pan"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Fechas"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Fecha de fin de vida"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Fecha caducidad"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Queso Camembert francés"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Número de días antes de que un lote de producción deba ser retirado."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Fecha de alerta"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Número de días antes de que un producto empieza a deteriorarse sin llegar a "
-"ser peligroso."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Tiempo de uso producto"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Error: Código EAN erróneo"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Fecha de eliminación"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Número de días antes de que un producto pueda llegar a ser peligroso y no "
-"debe ser consumido."
+"¡La combinación de número de serie y referencia interna debe ser única!"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -193,9 +140,20 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Tiempo de alerta producto"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "La fecha en que el lote debería ser eliminado."
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM."
 
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Leche de vaca"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Fecha de caducidad de productos"
+
 #~ msgid "Product alert time"
 #~ msgstr "Fecha alerta producto"
 
@@ -205,6 +163,9 @@ msgstr "Tiempo de alerta producto"
 #~ "Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma "
 #~ "categoría."
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Queso Camembert francés"
+
 #~ msgid "Product removal time"
 #~ msgstr "Fecha eliminación producto"
 
@@ -217,6 +178,15 @@ msgstr "Tiempo de alerta producto"
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Ciclo de vida producto"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Jamón"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Pan"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
+
 #~ msgid "The date the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fecha en la que el producto empieza a deteriorarse sin llegar a ser "
@@ -229,3 +199,18 @@ msgstr "Tiempo de alerta producto"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fecha en la que el producto puede llegar a ser peligroso y no debería ser "
 #~ "consumido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gestionar diferentes fechas en productos y lotes de producción:\n"
+#~ " - fin de vida\n"
+#~ " - fecha de caducidad\n"
+#~ " - fecha de retirada\n"
+#~ " - fecha de alerta\n"
+#~ "Usados, por ejemplo, en la industria alimentaria."
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po b/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po
index 4b7011a6cec..59d5fb5333e 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/es_EC.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 04:43+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Fecha de alerta"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Fechas"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,52 +34,53 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Lote de producción"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Jamón"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Leche de vaca"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Número de días antes de que un producto empieza a deteriorarse sin llegar a "
+"ser peligroso."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Fecha de caducidad de productos"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Fecha de fin de vida"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tiempo de vida producto"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Fecha caducidad"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr "La fecha en que el lote empieza a deteriorarse sin ser peligroso."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr ""
+"Número de días antes de que un producto pueda llegar a ser peligroso y no "
+"debe ser consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Tiempo de uso producto"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
-"La combinación del número de serie y la referencia interna debe ser unica !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "La fecha en que el lote empieza a deteriorarse sin ser peligroso."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "La fecha en que el lote debería ser eliminado."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Tiempo de vida producto"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Tiempo eliminación producto"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -80,14 +92,14 @@ msgstr ""
 "el lote de producción."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Tiempo eliminación producto"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Número de días antes de que un lote de producción deba ser retirado."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Fecha de eliminación"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Error: Código EAN erróneo"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -98,86 +110,21 @@ msgstr ""
 "consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Gestionar diferentes fechas en productos y lotes de producción:\n"
-" - fin de vida\n"
-" - fecha de caducidad\n"
-" - fecha de retirada\n"
-" - fecha de alerta\n"
-"Usados, por ejemplo, en la industria alimentaria."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Pan"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Fechas"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Fecha de fin de vida"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Fecha caducidad"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Queso Camembert francés"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Número de días antes de que un lote de producción deba ser retirado."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Fecha de alerta"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Número de días antes de que un producto empieza a deteriorarse sin llegar a "
-"ser peligroso."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Tiempo de uso producto"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Error: Código EAN erróneo"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Fecha de eliminación"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Número de días antes de que un producto pueda llegar a ser peligroso y no "
-"debe ser consumido."
+"La combinación del número de serie y la referencia interna debe ser unica !"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -192,9 +139,23 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Tiempo de alerta producto"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "La fecha en que el lote debería ser eliminado."
+
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Ciclo de vida producto"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Jamón"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Leche de vaca"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Fecha de caducidad de productos"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr ""
@@ -209,6 +170,24 @@ msgstr "Tiempo de alerta producto"
 #~ "Fecha en la que el producto puede llegar a ser peligroso y no debería ser "
 #~ "consumido."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gestionar diferentes fechas en productos y lotes de producción:\n"
+#~ " - fin de vida\n"
+#~ " - fecha de caducidad\n"
+#~ " - fecha de retirada\n"
+#~ " - fecha de alerta\n"
+#~ "Usados, por ejemplo, en la industria alimentaria."
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Pan"
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM."
 
@@ -217,6 +196,9 @@ msgstr "Tiempo de alerta producto"
 #~ "Fecha en la que el producto empieza a deteriorarse sin llegar a ser "
 #~ "peligroso."
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Queso Camembert francés"
+
 #~ msgid "Product usetime"
 #~ msgstr "Tiempo de uso producto"
 
@@ -228,3 +210,6 @@ msgstr "Tiempo de alerta producto"
 
 #~ msgid "Product alert time"
 #~ msgstr "Fecha alerta producto"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/et.po b/addons/product_expiry/i18n/et.po
index 7c64dccb342..61b5e427e85 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/et.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/et.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: lyyser <Unknown>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Häire kuupäev"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Kuupäevad"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,50 +34,50 @@ msgid "Production lot"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Väärtpost"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Lehma piim"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Kõlblik kuni"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Kõlblik kuni kuupäev"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr ""
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Parim enne kuupäev"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
+"Päevade arv millal tootepartii võib osutuda ohtlikuks ja neid ei tohiks "
+"tarbida."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -77,14 +88,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr ""
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Päevade arv ennem mida tootepartii tuleb eemaldada."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr ""
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Viga: Vigane EAN kood"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -93,78 +104,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Leib"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Kuupäevad"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Kõlblik kuni kuupäev"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Parim enne kuupäev"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Prantsuse juustu Camenbert"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Päevade arv ennem mida tootepartii tuleb eemaldada."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Häire kuupäev"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Viga: Vigane EAN kood"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Päevade arv millal tootepartii võib osutuda ohtlikuks ja neid ei tohiks "
-"tarbida."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -177,14 +130,31 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Väärtpost"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Leib"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Kõlblik kuni"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr ""
 #~ "Viga: vaikimisi mõõtühik ja ostu mõõtühik peavad olema samast kategooriast."
 
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Lehma piim"
+
 #~ msgid "The date the lot may become dangerous and should not be consumed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kuupäev, millal toode võib muutuda ohtlikuks ning neid ei tohiks tarbida."
@@ -192,9 +162,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Product usetime"
 #~ msgstr "Toote kasutamise aeg"
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Prantsuse juustu Camenbert"
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr "Viga: TÜ kategooria peab erinema MÜ kategooriast"
 
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
+
 #~ msgid "The date the lot should be removed."
 #~ msgstr "Kuupäeva millal toode tuleks kõrvaldada."
 
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/fi.po b/addons/product_expiry/i18n/fi.po
index 30db3f893f7..583e40d93d2 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/fi.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/fi.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-27 06:27+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Hälytyspäivä"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Päivämäärät"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,53 +34,52 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Tuotantoerä"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Kinkku"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Maito"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Tuotteet viimeisen käyttöpäivän mukaan"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Elinkaaren loppupäivä"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tuotteen elinikä"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Parasta ennen päiväys"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
-"Päivä jolloin erän laatu alkaa heikkenemään ennenkun se tulee vaaralliseksi."
+"Päivien määrä ennenkuin tuotantoerä voi tulla vaaralliseksi eikä sitä enään "
+"tulisi käyttää."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Tuotteen käyttöaika"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Tuote"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
-"Sarjanumeron ja sisäisen viitenumeron yhdistelmän on oltava uniikki !"
+"Päivä jolloin erän laatu alkaa heikkenemään ennenkun se tulee vaaralliseksi."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "Päivä jolloin erä tulisi poistaa."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Tuotteen elinikä"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Tuote"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Tuotteen poistopäivä"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -79,14 +89,14 @@ msgid ""
 msgstr "Päivien määrä jonka jälkeen tuote-erästä tulee hälytys."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Tuotteen poistopäivä"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Päivien määrä ennenkuin tuotantoerä tulisi poistaa."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Poistopäivä"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -96,78 +106,21 @@ msgstr ""
 "Päivä jolloin erä muuttuu vaaralliseksi, eikä sitä tule enään käyttää."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Leipä"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Päivämäärät"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Elinkaaren loppupäivä"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Parasta ennen päiväys"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Ranskalaista Camenbert juustoa"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Päivien määrä ennenkuin tuotantoerä tulisi poistaa."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Hälytyspäivä"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Tuotteen käyttöaika"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Virhe: Väärä EAN-koodi"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Poistopäivä"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Päivien määrä ennenkuin tuotantoerä voi tulla vaaralliseksi eikä sitä enään "
-"tulisi käyttää."
+"Sarjanumeron ja sisäisen viitenumeron yhdistelmän on oltava uniikki !"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -179,3 +132,23 @@ msgstr "Päivä jolloin tästä tuotantoerästä tulisi tehdä hälytys."
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Tuotten hälytysaika"
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "Päivä jolloin erä tulisi poistaa."
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Kinkku"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Tuotteet viimeisen käyttöpäivän mukaan"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Maito"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Leipä"
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Ranskalaista Camenbert juustoa"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/fr.po b/addons/product_expiry/i18n/fr.po
index 30846b0f792..25535ac7081 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/fr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/fr.po
@@ -6,15 +6,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: Aline (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Date d'alerte"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Dates"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -22,54 +33,54 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Lot de production"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Jambon"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Lait de vache"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Le nombre de jours après lesquels un lot de production commencera à se "
+"déteriorer sans devenir dangereux"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Dates de péremption des produits"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Date limite de consommation"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Durée de vie du produit"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Date limite d'utilisation optimale"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
-"La date à laquelle le lot commence à se détériorer sans devenir dangereux."
+"Nombre de jours après lesquels un lot de production peut devenir dangereux "
+"et ne doit plus être consommé."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Durée d'utilisation du produit"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
-"La combinaison du numéro de série et de la référence interne doit être "
-"unique !"
+"La date à laquelle le lot commence à se détériorer sans devenir dangereux."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "La date à laquelle le lot doit être enlevé."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Durée de vie du produit"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Produit"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Durée avant retrait du produit"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -81,14 +92,15 @@ msgstr ""
 "du lot de production."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Durée avant retrait du produit"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr ""
+"Le nombre de jours après lesquels un lot de production doit être retiré."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Date de retrait"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Erreur: code EAN invalide"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -99,87 +111,22 @@ msgstr ""
 "consommé."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Suit les différentes dates des produits et des lots de production\n"
-" - Date limite de consommation\n"
-" - DLUO\n"
-" - Date de retrait\n"
-" - Date d'alerte\n"
-"Utilisé par exemple dans les industries alimentaires"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Pain"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Dates"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Date limite de consommation"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Date limite d'utilisation optimale"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Fromage Camembert Français"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr ""
-"Le nombre de jours après lesquels un lot de production doit être retiré."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Date d'alerte"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Le nombre de jours après lesquels un lot de production commencera à se "
-"déteriorer sans devenir dangereux"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Durée d'utilisation du produit"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Erreur: code EAN invalide"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Date de retrait"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Nombre de jours après lesquels un lot de production peut devenir dangereux "
-"et ne doit plus être consommé."
+"La combinaison du numéro de série et de la référence interne doit être "
+"unique !"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -194,9 +141,23 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Durée avant alerte sur le produit"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "La date à laquelle le lot doit être enlevé."
+
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Durée limite de consommation"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Jambon"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Lait de vache"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Dates de péremption des produits"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr ""
@@ -211,6 +172,27 @@ msgstr "Durée avant alerte sur le produit"
 #~ "La date à laquelle le lot peut devenir dangereux et ne doit plus être "
 #~ "consommé."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Suit les différentes dates des produits et des lots de production\n"
+#~ " - Date limite de consommation\n"
+#~ " - DLUO\n"
+#~ " - Date de retrait\n"
+#~ " - Date d'alerte\n"
+#~ "Utilisé par exemple dans les industries alimentaires"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Pain"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr ""
 #~ "Erreur: l'unité de vente doit appartenir à une catégorie différente que "
@@ -220,6 +202,9 @@ msgstr "Durée avant alerte sur le produit"
 #~ msgstr ""
 #~ "La date à laquelle le lot commencera à se déteriorer sans devenir dangereux."
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Fromage Camembert Français"
+
 #~ msgid "Product usetime"
 #~ msgstr "Durée limite d'utilisation optimale"
 
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/gl.po b/addons/product_expiry/i18n/gl.po
index 624b14c1f9e..44301fca688 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/gl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/gl.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-21 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Data de alerta"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,52 +34,53 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Lote de produción"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Xamón"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Leite de vaca"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Número de días antes de que un produto comeza a se estragar sen chegar a ser "
+"perigoso."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Data de caducidade dos produtos"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Data de fin de vida"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tempo de vida do produto"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Data de caducidade"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr "A data cando o lote comeza a se estragar sen ser perigoso."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr ""
+"Número de días antes de que un produto poida chegar a ser perigoso e non "
+"debe ser consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Tempo de uso do produto"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
-"A combinación do número de serie e a referencia interna debe ser única!"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "A data cando o lote comeza a se estragar sen ser perigoso."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "A data cando se debería eliminar o lote."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Tempo de vida do produto"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Produto"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Tempo de eliminación do produto"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -80,14 +92,14 @@ msgstr ""
 "lote de produción."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Tempo de eliminación do produto"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Número de días antes de que un lote de produción deba ser retirado."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Data de eliminación"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Erro: Código EAN non válido"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -97,83 +109,21 @@ msgstr ""
 "A data cando o lote pode comezar a ser perigoso e non debería ser consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Xestionar diferentes datas en produtos e lotes de produción:- fin de vida- "
-"data de caducidade- data de retirada- data de alerta. Usados, por exemplo, "
-"na industria alimentaria."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Pan"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datas"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Data de fin de vida"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Data de caducidade"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Queixo Camembert francés"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Número de días antes de que un lote de produción deba ser retirado."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Data de alerta"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Número de días antes de que un produto comeza a se estragar sen chegar a ser "
-"perigoso."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Tempo de uso do produto"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Erro: Código EAN non válido"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Data de eliminación"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Número de días antes de que un produto poida chegar a ser perigoso e non "
-"debe ser consumido."
+"A combinación do número de serie e a referencia interna debe ser única!"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -186,3 +136,38 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Tempo de alerta do produto"
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "A data cando se debería eliminar o lote."
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Xamón"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Data de caducidade dos produtos"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Leite de vaca"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Pan"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xestionar diferentes datas en produtos e lotes de produción:- fin de vida- "
+#~ "data de caducidade- data de retirada- data de alerta. Usados, por exemplo, "
+#~ "na industria alimentaria."
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Queixo Camembert francés"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/hr.po b/addons/product_expiry/i18n/hr.po
index 699004b6ad6..b33a1e372b8 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/hr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/hr.po
@@ -7,62 +7,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-29 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Šunka"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Kravlje mlijeko"
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Datum alarma"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Datum isteka roka trajanja"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datumi"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,use_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
 msgstr ""
+"Broj dana prije nego proizvodna serija počne propadati, a da nije opasna po "
+"zdravlje."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr ""
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Istek roka trajanja"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
-msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Najbolje prije"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
+"Broj dana prije nego proizvodna serija postane opasna i ne smije se "
+"konzumirati."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
@@ -70,76 +67,27 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Datum uklanjanja"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
-"Pratite različite datume proizvoda i grupa proizvoda:\n"
-" - rok trajanja\n"
-" - najbolje prije datuma\n"
-" - datum uklanjanja\n"
-" - datum alarma\n"
-"Primjer korištenja je u industriji prehrane."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Kruh"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datumi"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Istek roka trajanja"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Najbolje prije"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Francuski sir Camembert"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
@@ -148,32 +96,31 @@ msgstr ""
 "Broj dana prije  nego što bi trebalo maknuti produkcijsku seriju proizvoda."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Datum alarma"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Pogreška: Nevažeći EAN kod"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
 msgstr ""
-"Broj dana prije nego proizvodna serija počne propadati, a da nije opasna po "
-"zdravlje."
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Pogreška: Nevažeći EAN kod"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Datum uklanjanja"
+
+#. module: product_expiry
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Broj dana prije nego proizvodna serija postane opasna i ne smije se "
-"konzumirati."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -186,9 +133,23 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Trajnost proizvoda"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Šunka"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Kravlje mlijeko"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Datum isteka roka trajanja"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr ""
@@ -201,6 +162,24 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Datum kada serija proizvoda postaje opasna i ne smije se konzumirati."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pratite različite datume proizvoda i grupa proizvoda:\n"
+#~ " - rok trajanja\n"
+#~ " - najbolje prije datuma\n"
+#~ " - datum uklanjanja\n"
+#~ " - datum alarma\n"
+#~ "Primjer korištenja je u industriji prehrane."
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Kruh"
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr "Pogreška: UOS mora biti u različitoj kategoriji od JM"
 
@@ -208,6 +187,9 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Datum kada serija proizvoda počinje propadati, a da nije opasna po zdravlje."
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Francuski sir Camembert"
+
 #~ msgid "Product usetime"
 #~ msgstr "Trajanje proizvoda"
 
@@ -219,3 +201,6 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Product alert time"
 #~ msgstr "Vrijeme alarma proizvoda"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/hu.po b/addons/product_expiry/i18n/hu.po
index a51398b2330..3aa33d31e85 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/hu.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/hu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-31 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) "
 "<openerp@novotrade.hu>\n"
@@ -14,56 +14,48 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr "Gyártási tétel"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Sonka"
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Tehéntej"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Dátumok"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Termék lejárati ideje"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
+msgstr "Gyártási tétel"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Termék élettartama"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Termék használati ideje"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Minőség megőrzésének időpontja"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
-"A szériaszám és a belső hivatkozás kombinációjának egyedinek kell lennie !"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "Az az időpont, amikor a tételt el kell távolítani."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
@@ -71,99 +63,60 @@ msgid "Product"
 msgstr "Termék"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Termék élettartama"
+
+#. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
 msgid "Product Removal Time"
 msgstr "Termék eltávolításának ideje"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Eltávolítás időpontja"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Kenyér"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Dátumok"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Minőség megőrzésének időpontja"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Francia sajt Camenbert"
-
-#. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
 msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr "A napok száma, mielőtt a gyártási tételt el kell távolítani."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr ""
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Hiba: Érvénytelen vonalkód"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Termék használati ideje"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Eltávolítás időpontja"
+
+#. module: product_expiry
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
+"A szériaszám és a belső hivatkozás kombinációjának egyedinek kell lennie !"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -175,3 +128,23 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "Az az időpont, amikor a tételt el kell távolítani."
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Sonka"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Termék lejárati ideje"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Tehéntej"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Kenyér"
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Francia sajt Camenbert"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/it.po b/addons/product_expiry/i18n/it.po
index 6a24985f5b8..19e93e43ac1 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/it.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini - Agile BG - Domsense "
 "<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
@@ -15,8 +15,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Data di avviso"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Date"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -24,54 +35,55 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Lotto di Produzione"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Prosciutto"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Latte di mucca"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Il numero di giorni prima che un lotto di produzione inizi a deteriorarsi "
+"senza diventare pericoloso."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Data di scadenza prodotti"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Data di fine vita"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tempo di vita del prodotto"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Data di scadenza"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
-"La data in cui il lotto comincia a deteriorarsi senza però divendare "
-"pericoloso."
+"Il numero di giorni prima che un lotto di produzione possa diventare "
+"pericoloso e oltre i quali non debba essere consumato."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Periodo di utilizzabilità prodotto"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
-"La combinazione tra il seriale e il riferimento interno deve essere unica!"
+"La data in cui il lotto comincia a deteriorarsi senza però divendare "
+"pericoloso."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "La data in cui il lotto dovrebbe essere rimosso."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Tempo di vita del prodotto"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Prodotto"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Tempo di rimozione del prodotto"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -83,14 +95,15 @@ msgstr ""
 "di produzione."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Tempo di rimozione del prodotto"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr ""
+"Il numero di giorni prima che un lotto di produzione debba essere rimosso"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Data di rimozione"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Errore: Codice EAN non valido"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -101,87 +114,21 @@ msgstr ""
 "consumanto."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Traccia le varie date dei prodotti e dei lotti di produzione:\n"
-" - fine della vita\n"
-" - data di scadenza\n"
-" - data rimozione\n"
-" - data di avviso\n"
-"Usato, ad esempio, nell'industria alimentare"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Pane"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Date"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Data di fine vita"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Data di scadenza"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Formaggio francese Camenbert"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr ""
-"Il numero di giorni prima che un lotto di produzione debba essere rimosso"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Data di avviso"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Il numero di giorni prima che un lotto di produzione inizi a deteriorarsi "
-"senza diventare pericoloso."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Periodo di utilizzabilità prodotto"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Errore: Codice EAN non valido"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Data di rimozione"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Il numero di giorni prima che un lotto di produzione possa diventare "
-"pericoloso e oltre i quali non debba essere consumato."
+"La combinazione tra il seriale e il riferimento interno deve essere unica!"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -196,6 +143,44 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Tempo di avviso del prodotto"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "La data in cui il lotto dovrebbe essere rimosso."
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Prosciutto"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Data di scadenza prodotti"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Latte di mucca"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Pane"
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Formaggio francese Camenbert"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Traccia le varie date dei prodotti e dei lotti di produzione:\n"
+#~ " - fine della vita\n"
+#~ " - data di scadenza\n"
+#~ " - data rimozione\n"
+#~ " - data di avviso\n"
+#~ "Usato, ad esempio, nell'industria alimentare"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML non valido per la struttura della Vista!"
 
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/mn.po b/addons/product_expiry/i18n/mn.po
index e90b4dd64d4..ffa6cd78d84 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/mn.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/mn.po
@@ -6,61 +6,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-24 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: sugi <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr "Үйлдвэрлэлийн цуврал"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr ""
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Анхааруулах огноо"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Барааны дуусгавар болох хугацаа"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Огноо"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Дуусах хугацаа"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
+msgstr "Үйлдвэрлэлийн цуврал"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,use_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Хэрэглэх хугацаа"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Дуусах огноо"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
-msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -69,69 +62,26 @@ msgid "Product"
 msgstr "Бүтээгдэхүүн"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Дуусах хугацаа"
+
+#. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
 msgid "Product Removal Time"
 msgstr "Устгах хугацаа"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Устгах огноо"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Огноо"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Дуусах огноо"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -140,27 +90,30 @@ msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Анхааруулах огноо"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Хэрэглэх хугацаа"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Устгах огноо"
+
+#. module: product_expiry
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -174,5 +127,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Анхааруулах хугацаа"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Барааны дуусгавар болох хугацаа"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Дэлгэцийн архитектур алдаатай!"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/nl.po b/addons/product_expiry/i18n/nl.po
index bb039c95207..5cfa2024fd1 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/nl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/nl.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-17 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Signalering datum"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Data"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,54 +34,55 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Productie partij"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Koemelk"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Het aantal dagen voordat een productie partij begint te verslechteren zonder "
+"gevaarlijk te worden."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Producten vervaldatum"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Einde levensduur datum"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Product levensduur"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Tenminste houdbaar tot datum"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
-"De datum waarop de partij begint te verslechteren zonder gevaarlijk te "
-"worden."
+"Het aantal dagen voordat een productie partij gevaarlijk wordt en niet meer "
+"moet worden geconsumeerd."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Product gebruiksduur"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
-"De combinatie van serienummer en interne referentie moet uniek zijn !"
+"De datum waarop de partij begint te verslechteren zonder gevaarlijk te "
+"worden."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "De datum waarop de partij moet worden verwijderd."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Product levensduur"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Product"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Product verwijdertijd"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -82,14 +94,15 @@ msgstr ""
 "partij."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Product verwijdertijd"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr ""
+"Het aantal dagen voordat een productie partij moet worden weggeruimd."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Verwijderdatum"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Fout: ongeldige ean code"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -100,87 +113,21 @@ msgstr ""
 "geconsumeerd."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Volg verschillende data bij producten en productie partijen:\n"
-" - einde levensduur datum\n"
-" - tenminste houdbaar tot datum\n"
-" - wegruimen datum\n"
-" - signalering datum\n"
-"Gebruikt, bijvoorbeeld in de voedingsindustrie."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Brood"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Data"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Einde levensduur datum"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Tenminste houdbaar tot datum"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Franse Camenbert kaas"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr ""
-"Het aantal dagen voordat een productie partij moet worden weggeruimd."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Signalering datum"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Het aantal dagen voordat een productie partij begint te verslechteren zonder "
-"gevaarlijk te worden."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Product gebruiksduur"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Fout: ongeldige ean code"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Verwijderdatum"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Het aantal dagen voordat een productie partij gevaarlijk wordt en niet meer "
-"moet worden geconsumeerd."
+"De combinatie van serienummer en interne referentie moet uniek zijn !"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -194,3 +141,41 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Product signalering tijd"
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "De datum waarop de partij moet worden verwijderd."
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Ham"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Producten vervaldatum"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Koemelk"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Brood"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Volg verschillende data bij producten en productie partijen:\n"
+#~ " - einde levensduur datum\n"
+#~ " - tenminste houdbaar tot datum\n"
+#~ " - wegruimen datum\n"
+#~ " - signalering datum\n"
+#~ "Gebruikt, bijvoorbeeld in de voedingsindustrie."
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Franse Camenbert kaas"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pl.po b/addons/product_expiry/i18n/pl.po
index 67cb1595a3e..5286e665bb3 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/pl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pl.po
@@ -7,62 +7,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-14 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr "Partia produkcyjna"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Szynka"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Mleko"
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Data ostrzegawcza"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Data przydatności"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Daty"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Czas przydatności produktu"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
+msgstr "Partia produkcyjna"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,use_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr ""
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Koniec przydatności"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
-msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
-"Kombinacja numeru seryjnego i odnośnika wewnętrznego musi być unikalna !"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Data najlepszego użycia"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -71,105 +63,60 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Czas przydatności produktu"
+
+#. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
 msgid "Product Removal Time"
 msgstr "Czas usunięcia produktu"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Data usunięcia"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
-msgstr "Data, od której partia może być niebezpieczna nie może być użyta"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Śledzi różne daty na produktach i partie produktu:\n"
-" - Data przydatności\n"
-" - Należy użyć przed\n"
-" - Data usunięcia\n"
-" - Data ostrzegania\n"
-"Stosowane na przykład w przemyśle spożywczym."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Chleb"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Daty"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Koniec przydatności"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Data najlepszego użycia"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Cammembert"
-
-#. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
 msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Data ostrzegawcza"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Błąd: Niedozwolony kod EAN"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
+msgstr "Data, od której partia może być niebezpieczna nie może być użyta"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Błąd: Niedozwolony kod EAN"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Data usunięcia"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
+"Kombinacja numeru seryjnego i odnośnika wewnętrznego musi być unikalna !"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -182,16 +129,51 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Niewłaściwy XML dla architektury widoku!"
 
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Okres przydatności produktu"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Szynka"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Chleb"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Data przydatności"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr "Błąd: domyślna JM i zakupowa JM muszą być tej samej kategorii."
 
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Mleko"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Śledzi różne daty na produktach i partie produktu:\n"
+#~ " - Data przydatności\n"
+#~ " - Należy użyć przed\n"
+#~ " - Data usunięcia\n"
+#~ " - Data ostrzegania\n"
+#~ "Stosowane na przykład w przemyśle spożywczym."
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Cammembert"
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr "Błąd: JS musi być innej kategorii niż JM."
 
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pt.po b/addons/product_expiry/i18n/pt.po
index 922e33d86f0..59ebe9c330c 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/pt.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pt.po
@@ -7,65 +7,55 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-11 21:54+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr "Lote de produção"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Presunto"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Leite de vaca"
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Data de validade dos produtos"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tempo de vida do produto"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
+msgstr "Lote de produção"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,use_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
 msgstr ""
-"Data em que o lote começa a deteriorar-se sem, no entanto, apresentar "
-"qualquer perigo."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
-msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
 msgstr ""
-"A combinação de número de série com referência interna tem de ser única!"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "Data em que o lote deve ser retirado."
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
@@ -73,99 +63,62 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
+"Data em que o lote começa a deteriorar-se sem, no entanto, apresentar "
+"qualquer perigo."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr ""
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Tempo de vida do produto"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Pão"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datas"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Queijo Camembert francês"
-
-#. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
 msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr "Número de dias antes de um lote dever ser retirado."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr ""
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Erro: Código EAN inválido"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Erro: Código EAN inválido"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
+"A combinação de número de série com referência interna tem de ser única!"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -177,3 +130,23 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "Data em que o lote deve ser retirado."
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Presunto"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Data de validade dos produtos"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Leite de vaca"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Pão"
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Queijo Camembert francês"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po b/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
index 5861f1cd83b..3dad4af4a81 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:08+0000\n"
 "Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Data de Alerta"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datas"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,51 +34,53 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Lote de Produção"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Leite de vaca"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Número de dias antes que o lote de produção inicie a deterioração sem se "
+"tornar perigoso."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Data de expiração dos produtos"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Data de Fim de Vida"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tempo de Vida do Produto"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Data \"Melhor antes de\""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr "Data na qual o lote inicia a deterioração sem se tornar perigoso."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr ""
+"Número de dias antes que um lote de produção pode se tornar perigoso e não "
+"deve ser consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Hora de Uso do Produto"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produto"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr "A combinação do serial e referência interna deve ser única !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "Data na qual o lote inicia a deterioração sem se tornar perigoso."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "A data em que o lote deveria ser removido."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Tempo de Vida do Produto"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Produto"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Hora de Remoção do Produto"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -79,14 +92,14 @@ msgstr ""
 "lote."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Hora de Remoção do Produto"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Número de dias antes que um lote de produção deve ser removido."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Data de Remoção"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Erro: Código EAN inválido"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -95,86 +108,20 @@ msgid ""
 msgstr "Data em que o lote pode se tornar perigoso e nao deve ser consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Controla diferentes datas de produtos e lotes de produção:\n"
-" - fim de vida\n"
-" - data \"melhor antes de\"\n"
-" - data de remoção\n"
-" - data de alerta\n"
-"Usado, por exemplo, em indústrias alimentícias."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Pão"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datas"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Data de Fim de Vida"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Data \"Melhor antes de\""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Queijo francês Camenbert"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Número de dias antes que um lote de produção deve ser removido."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Data de Alerta"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Número de dias antes que o lote de produção inicie a deterioração sem se "
-"tornar perigoso."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Hora de Uso do Produto"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Erro: Código EAN inválido"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Data de Remoção"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
-msgstr ""
-"Número de dias antes que um lote de produção pode se tornar perigoso e não "
-"deve ser consumido."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+msgstr "A combinação do serial e referência interna deve ser única !"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -186,3 +133,41 @@ msgstr "Data em que um alerta deve ser enviado sobre o lote de produção."
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Hora do Alerta do Produto"
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "A data em que o lote deveria ser removido."
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Data de expiração dos produtos"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Leite de vaca"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Pão"
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Ham"
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Queijo francês Camenbert"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Controla diferentes datas de produtos e lotes de produção:\n"
+#~ " - fim de vida\n"
+#~ " - data \"melhor antes de\"\n"
+#~ " - data de remoção\n"
+#~ " - data de alerta\n"
+#~ "Usado, por exemplo, em indústrias alimentícias."
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ru.po b/addons/product_expiry/i18n/ru.po
index edce3955113..5e4844b0e94 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/ru.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/ru.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-22 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Дата предупреждения"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Даты"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,52 +34,49 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Партия изделий"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Ветчина"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Коровье молоко"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Срок годности продукции"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Дата конца жизни"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Время жизни продукции"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Срок годности"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Время использования продукта"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "ТМЦ"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
-"Комбинация серийного номера и внутренней ссылки должна быть уникальной !"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "Дата, на которую партия должна быть удалена."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Время жизни продукции"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "ТМЦ"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Время удаления продукта"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -80,14 +88,14 @@ msgstr ""
 "партии продукции."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Время удаления продукта"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Количество дней до которого партия продукции должна быть удалена."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Дата удаления"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Ошибка: Неправильный штрих-код"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -98,76 +106,21 @@ msgstr ""
 "употребляться."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Хлеб"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "Слева направо"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Даты"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Дата конца жизни"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Срок годности"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Французский сыр camenbert"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Количество дней до которого партия продукции должна быть удалена."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Дата предупреждения"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Время использования продукта"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Ошибка: Неправильный штрих-код"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Дата удаления"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
+"Комбинация серийного номера и внутренней ссылки должна быть уникальной !"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -180,12 +133,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "Дата, на которую партия должна быть удалена."
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Ветчина"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ошибка. ед. изм. по умолчанию и закупочные ед. изм. должны иметь одинаковую "
 #~ "категорию."
 
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Коровье молоко"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Хлеб"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитектуры!"
 
@@ -193,3 +160,12 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "Ошибка. Единицы продажи и единицы измерения должны принадлежать к разным "
 #~ "категориям."
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Срок годности продукции"
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Французский сыр camenbert"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "Слева направо"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sl.po b/addons/product_expiry/i18n/sl.po
index 52740864bfa..a1dd6b7379a 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sl.po
@@ -7,61 +7,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-28 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Simon Vidmar <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Šunka"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Kravje mleko"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr ""
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datumi"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,use_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
-msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -70,98 +63,58 @@ msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Kruh"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datumi"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr ""
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Napaka: neveljavna EAN črtna koda"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
+msgid ""
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Napaka: neveljavna EAN črtna koda"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -175,12 +128,26 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Neveljaven XML za arhitekturo pogleda!"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Šunka"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Kruh"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr "Napaka: Privzeta EM in nabavna EM morata biti v isti kategoriji."
 
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Kravje mleko"
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr "Napaka: Prodajna EM mora biti v drugi kategoriji, kot je EM"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sr.po b/addons/product_expiry/i18n/sr.po
index 55c966b7980..756d34f410a 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sr.po
@@ -7,62 +7,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr "Serija Proizvodnje"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Šunka"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Kravlje Mleko"
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Datum alarma"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Datum isteka roka trajanja"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datumi"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Rok TRajanja Proizvoda"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
+msgstr "Serija Proizvodnje"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,use_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
 msgstr ""
+"Broj dana pre nego proizvodna serija počne propadati, a da nije opasna po "
+"zdravlje."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Upotrebno Vreme Proizvoda"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Istek roka trajanja"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
-msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Najbolje pre Datuma"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
+"Broj dana pre nego proizvodna serija postane opasna i ne smije se "
+"konzumirati."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
@@ -70,110 +67,60 @@ msgid "Product"
 msgstr "Proizvod"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Rok TRajanja Proizvoda"
+
+#. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
 msgid "Product Removal Time"
 msgstr "Vreme Uklanjanja Proizvoda"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Datum uklanjanja"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Pratite različite datume proizvoda i grupa proizvoda:\n"
-"- rok trajanja\n"
-"- najbolje pre datuma\n"
-"- datum uklanjanja\n"
-"- datum alarma\n"
-"Primer korištenja je u industriji prehrane."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Hleb"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datumi"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Istek roka trajanja"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Najbolje pre Datuma"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Francuski sir Camembert"
-
-#. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
 msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr ""
 "Broj dana pre nego što bi trebalo ukloniti produkcijsku seriju proizvoda."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Datum alarma"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Greška: Neispravan EAN kod"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
 msgstr ""
-"Broj dana pre nego proizvodna serija počne propadati, a da nije opasna po "
-"zdravlje."
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Greška: Neispravan EAN kod"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Upotrebno Vreme Proizvoda"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Datum uklanjanja"
+
+#. module: product_expiry
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Broj dana pre nego proizvodna serija postane opasna i ne smije se "
-"konzumirati."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -186,17 +133,49 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Vreme Upozorenja Proizvoda"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Rok Trajanja"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Šunka"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Hleb"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Datum isteka roka trajanja"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr ""
 #~ "Greška: Podrazumevana JM i kupljena JM moraju da budu u istoj kategoriji."
 
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Kravlje Mleko"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pratite različite datume proizvoda i grupa proizvoda:\n"
+#~ "- rok trajanja\n"
+#~ "- najbolje pre datuma\n"
+#~ "- datum uklanjanja\n"
+#~ "- datum alarma\n"
+#~ "Primer korištenja je u industriji prehrane."
+
 #~ msgid "The date the lot may become dangerous and should not be consumed."
 #~ msgstr ""
 #~ "Datum kada serija proizvoda postaje opasna i ne smije se konzumirati."
@@ -204,6 +183,9 @@ msgstr "Vreme Upozorenja Proizvoda"
 #~ msgid "Product usetime"
 #~ msgstr "Trajanje proizvoda"
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Francuski sir Camembert"
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr ""
 #~ "Greška: JU (jedinice usluga)  i JM moraju da budu u različitim kategorijama"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sr@latin.po b/addons/product_expiry/i18n/sr@latin.po
index 76ced918547..2633c2ebd31 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sr@latin.po
@@ -7,62 +7,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr "Serija Proizvodnje"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Šunka"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Kravlje Mleko"
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Datum alarma"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Datum isteka roka trajanja"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datumi"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Rok TRajanja Proizvoda"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
+msgstr "Serija Proizvodnje"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,use_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
 msgstr ""
+"Broj dana pre nego proizvodna serija počne propadati, a da nije opasna po "
+"zdravlje."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Upotrebno Vreme Proizvoda"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Istek roka trajanja"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
-msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Najbolje pre Datuma"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
+"Broj dana pre nego proizvodna serija postane opasna i ne smije se "
+"konzumirati."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
@@ -70,110 +67,60 @@ msgid "Product"
 msgstr "Proizvod"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Rok TRajanja Proizvoda"
+
+#. module: product_expiry
 #: field:product.product,removal_time:0
 msgid "Product Removal Time"
 msgstr "Vreme Uklanjanja Proizvoda"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Datum uklanjanja"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Pratite različite datume proizvoda i grupa proizvoda:\n"
-"- rok trajanja\n"
-"- najbolje pre datuma\n"
-"- datum uklanjanja\n"
-"- datum alarma\n"
-"Primer korištenja je u industriji prehrane."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Hleb"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datumi"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Istek roka trajanja"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Najbolje pre Datuma"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Francuski sir Camembert"
-
-#. module: product_expiry
 #: help:product.product,removal_time:0
 msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr ""
 "Broj dana pre nego što bi trebalo ukloniti produkcijsku seriju proizvoda."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Datum alarma"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Greška: Neispravan EAN kod"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
 msgstr ""
-"Broj dana pre nego proizvodna serija počne propadati, a da nije opasna po "
-"zdravlje."
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Greška: Neispravan EAN kod"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Upotrebno Vreme Proizvoda"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Datum uklanjanja"
+
+#. module: product_expiry
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Broj dana pre nego proizvodna serija postane opasna i ne smije se "
-"konzumirati."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -186,6 +133,20 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Vreme Upozorenja Proizvoda"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Kravlje Mleko"
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Šunka"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Datum isteka roka trajanja"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
 #~ msgstr ""
@@ -195,6 +156,24 @@ msgstr "Vreme Upozorenja Proizvoda"
 #~ msgstr ""
 #~ "Datum kada serija proizvoda postaje opasna i ne smije se konzumirati."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pratite različite datume proizvoda i grupa proizvoda:\n"
+#~ "- rok trajanja\n"
+#~ "- najbolje pre datuma\n"
+#~ "- datum uklanjanja\n"
+#~ "- datum alarma\n"
+#~ "Primer korištenja je u industriji prehrane."
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Hleb"
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr ""
 #~ "Greška: JU (jedinice usluga)  i JM moraju da budu u različitim kategorijama"
@@ -203,6 +182,9 @@ msgstr "Vreme Upozorenja Proizvoda"
 #~ msgstr ""
 #~ "Datum kada serija proizvoda počinje propadati, a da nije opasna po zdravlje."
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Francuski sir Camembert"
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
 
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/sv.po b/addons/product_expiry/i18n/sv.po
index 53e03a9d10a..d85cfb5a3a5 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/sv.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/sv.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-15 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Datum"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,51 +34,51 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Produktionsparti"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Skinka"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Komjölk"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Antal dagar innan produktionepartiet börjar försämras utan att bli farligt."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Produktens utgångsdatum"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Sista användningsdatum"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Produktens livstid"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Bäst före datum"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr "Datumet då partiet börjar försämras utan att bli farligt."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr ""
+"Antal daga innan produktionspartiet kan bli farlig och inte skall kosumeras."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Produktens användningstid"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr "Kombinationen av serienummer och internreferens måste vara unik!"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "Datumet då partiet börjar försämras utan att bli farligt."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "Datumet då denna lot skall kastas."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Produktens livstid"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Produkt"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Produktborttagningstid"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -78,14 +89,14 @@ msgstr ""
 "Antal dagar innan en varning skall bli informaerad om ett produktionsparti,"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Produktborttagningstid"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Antal dagar innan ett produktionsparti skall tas bort."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Borttagningsdatum"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Fel: Felaktig EAN kod"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -94,78 +105,20 @@ msgid ""
 msgstr "Datumet då partiet kan bli farligt och inte ska konsumeras."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Bröd"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Datum"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Sista användningsdatum"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Bäst före datum"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Fransk ost camenbert"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Antal dagar innan ett produktionsparti skall tas bort."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Antal dagar innan produktionepartiet börjar försämras utan att bli farligt."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Produktens användningstid"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Fel: Felaktig EAN kod"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Borttagningsdatum"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
-msgstr ""
-"Antal daga innan produktionspartiet kan bli farlig och inte skall kosumeras."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+msgstr "Kombinationen av serienummer och internreferens måste vara unik!"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -177,3 +130,23 @@ msgstr "Datum då en varning skall bli informerad om produktionspartiet."
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Produktens varningstid"
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "Datumet då denna lot skall kastas."
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Skinka"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Produktens utgångsdatum"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Komjölk"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Bröd"
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Fransk ost camenbert"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/tr.po b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
index 8a99f0a0df0..bf5239e5a14 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
@@ -7,61 +7,54 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-03 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr "Üretim kısmı"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "İnek Sütü"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Ürün son kullanma tarihi"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Ürünün ömrü"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
+msgstr "Üretim kısmı"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,use_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr "Ürünün tehlikeli hale gelmeden önce yokedilmeye başlandığı tarih"
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Ürün kullanım süresi"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
-msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: help:product.product,life_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -70,69 +63,26 @@ msgid "Product"
 msgstr "Ürün"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,alert_time:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The number of days after which an alert should be notified about the "
-"production lot."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr ""
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "Ürünün tehlikeli hale gelmeden önce yokedilmeye başlandığı tarih"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr ""
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Ürünün ömrü"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,life_date:0
-msgid ""
-"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
+#: help:product.product,alert_time:0
 msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
+"The number of days after which an alert should be notified about the "
+"production lot."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -141,27 +91,30 @@ msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
+#: help:stock.production.lot,life_date:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+"The date on which the lot may become dangerous and should not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Ürün kullanım süresi"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -174,3 +127,14 @@ msgstr ""
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Ürün son kullanma tarihi"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "İnek Sütü"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/vi.po b/addons/product_expiry/i18n/vi.po
index c863aba8ad6..511baf1aea3 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/vi.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/vi.po
@@ -7,66 +7,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-26 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
-msgid "Production lot"
-msgstr ""
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Ngày cảnh báo"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Ngày"
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
+msgid "Production lot"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -77,14 +86,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr ""
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Lỗi: mã EAN không hợp lệ"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -93,75 +102,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Ngày"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Ngày cảnh báo"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Lỗi: mã EAN không hợp lệ"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -175,5 +128,10 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr ""
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
 #~ msgstr "XML không hợp lệ cho Kiến trúc Xem!"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po b/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po
index 3aa5360b077..14f9e5fe357 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po
@@ -7,15 +7,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-13 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "警告日期"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "日期"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -23,51 +34,49 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "生产批次"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "牛奶"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr "此批次产品开始变质但无害之前的天数"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "产品过期日期"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "报废日期"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "产品生命周期"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "此日期前食用"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr "此日期这个批次的产品开始变质但不危险"
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr "这个批次的产品已经危险不能食用之前的天数"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "产品使用时间"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "产品"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr "序列号和内部单号的组合必须是唯一."
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "此日期这个批次的产品开始变质但不危险"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "此日期该批次产品应移除"
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "产品生命周期"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "产品"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "产品移除时间"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -77,14 +86,14 @@ msgid ""
 msgstr "这里输入一个天数，在这些天以后应该对该批次产品发出警告信息"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "产品移除时间"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "这个批次产品被移除前的天数"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "移除日期"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "错误：无效的(EAN)条码"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -93,81 +102,20 @@ msgid ""
 msgstr "此日期这个批次的产品已经危险了不能消费"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"跟踪产品或批次的多个日期：\n"
-"- 报废日期\n"
-"- 在此日期前食用\n"
-"- 移除日期\n"
-"- 警告日期"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "面包"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "升"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "日期"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "报废日期"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "此日期前食用"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "法式奶油蛋糕"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "这个批次产品被移除前的天数"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "警告日期"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr "此批次产品开始变质但无害之前的天数"
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "产品使用时间"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "错误：无效的(EAN)条码"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "移除日期"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
-msgstr "这个批次的产品已经危险不能食用之前的天数"
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
+msgstr "序列号和内部单号的组合必须是唯一."
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -179,3 +127,40 @@ msgstr "此日期这个批次的产品需要一个提醒"
 #: field:product.product,alert_time:0
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "产品提醒时间"
+
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "此日期该批次产品应移除"
+
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Ham"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "产品过期日期"
+
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "牛奶"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "面包"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "升"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "跟踪产品或批次的多个日期：\n"
+#~ "- 报废日期\n"
+#~ "- 在此日期前食用\n"
+#~ "- 移除日期\n"
+#~ "- 警告日期"
+
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "法式奶油蛋糕"