[I18N] Update translation terms from Transifex

author: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2019-09-01 01:28:13 +0200
committer: Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> 2019-09-01 01:28:13 +0200
commit: 86809804f98b3891b9c002f82eedcbb4c7691e9c (patch)
tree: 0b02db6503b0a07f01cbfe4b21205260fa4c18df /addons/product_expiry
parent: 957c78b98f172cfb377acd0dbd707aeb3f83d4a9 (diff)
20 files changed, 489 insertions, 411 deletions
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ar.po b/addons/product_expiry/i18n/ar.po
index 3598197d0e6..147032d6c36 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/ar.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/ar.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2018
 # Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Mustafa Rawi <mustafa@cubexco.com>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mohammed Albasha <m.albasha.ma@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -62,7 +61,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "التواريخ"
@@ -78,9 +76,14 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr "تنبيهات انتهاء الصلاحية"
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr "رقم اللوط/الرقم المسلسل"
+msgstr "اللوط/المسلسل"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -123,7 +126,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
 msgid "Procurement Group"
-msgstr "مجموعه التوريدات"
+msgstr "مجموعة التوريدات"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -176,7 +179,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "تم الوصول لتاريخ التنبيه."
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr "تم الوصول لتاريخ التنبيه لرقم اللوط/الرقم المسلسل هذا"
@@ -195,10 +198,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"هذا هو التاريخ الذي يجب فيه إزالة البضاعة التي تحمل هذا الرقم المسلسل من "
-"المخزون."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/cs.po b/addons/product_expiry/i18n/cs.po
index 1365b3c7163..a4de9ab9207 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/cs.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/cs.po
@@ -1,17 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +17,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -35,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
 msgid "Alert Date"
-msgstr "Datum výstrahy"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:mail.activity.type,name:product_expiry.mail_activity_type_alert_date_reached
@@ -45,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
 msgid "Best before Date"
-msgstr "Minimální trvanlivost"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
@@ -56,15 +51,14 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
-msgstr "Data"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
 msgid "End of Life Date"
-msgstr "Konec životnosti"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
@@ -72,6 +66,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr ""
@@ -110,13 +109,13 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
 msgid "Procurement Group"
-msgstr "Skupina zásobování"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__alert_time
 msgid "Product Alert Time"
-msgstr "Čas výstrahy výrobku"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
@@ -127,35 +126,35 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__life_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__life_time
 msgid "Product Life Time"
-msgstr "Životnost výrobku"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__removal_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__removal_time
 msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Čas odebrání výrobku"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Šablona výrobku"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__use_time
 msgid "Product Use Time"
-msgstr "Čas použití výrobku"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
 msgid "Quants"
-msgstr "Množství"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid "Removal Date"
-msgstr "Datum odebrání"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
@@ -163,7 +162,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -174,17 +173,14 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
-"Datum, kdy se zboží s tímto seriovým číslem může stát nebezpečným a nesmí "
-"být požíváno."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Datum, kdy by zboží s tímto seriovým číslem mělo být odebráno ze zásob."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
@@ -192,5 +188,3 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
-"Datum, kdy se zboží s tímto seriovým číslem začne kazit bez toho, aby ještě "
-"bylo nebezpečné."
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/de.po b/addons/product_expiry/i18n/de.po
index 739a85c8007..24f22920438 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/de.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/de.po
@@ -1,17 +1,19 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
+# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +23,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "<span>days</span>"
-msgstr "<span/>"
+msgstr "<span>Tage</span>"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Alarmzeitpunkt"
 #. module: product_expiry
 #: model:mail.activity.type,name:product_expiry.mail_activity_type_alert_date_reached
 msgid "Alert Date Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Alarmbenachrichtigung für das Datum erreicht"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
@@ -60,7 +61,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Datumangaben"
@@ -73,6 +73,11 @@ msgstr "Verwendbar bis"
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
 msgid "Expiration Alerts"
+msgstr "Ablaufbenachrichtigungen"
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -116,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Number of days before the goods starts deteriorating, without being "
 "dangerous yet. It will be computed using the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Anzahl der Tage, bevor sich die Ware zu verschlechtern beginnt, ohne noch "
+"gefährlich zu sein. Es wird anhand der Los- / Seriennummer berechnet."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
@@ -173,10 +180,10 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "Das Alarmdatum wurde erreicht."
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Das Alarmdatum für diese Charge / Seriennummer wurde erreicht"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
@@ -192,10 +199,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Spätestens zu diesem Datum sollten Produkte mit dieser Seriennummer entsorgt"
-" werden."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es.po b/addons/product_expiry/i18n/es.po
index 8f4d9f43afa..1bbc54e6397 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/es.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/es.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -57,7 +57,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Fechas"
@@ -73,9 +72,14 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr "Lote/Nº de serie"
+msgstr "Lote/Número de serie"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -169,7 +173,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "Se ha alcanzado la fecha de la alerta."
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -188,10 +192,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Ésta es la fecha en la que los bienes con este nº de serie deberían "
-"eliminarse del stock."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/fr.po b/addons/product_expiry/i18n/fr.po
index daf9aed7b6a..eb05d7e2f8b 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/fr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/fr.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2018
-# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2019
+# Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Nathan Grognet <ngr@odoo.com>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -61,7 +61,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Dates"
@@ -77,6 +76,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr "Alertes d'expiration"
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Lot/N° série"
@@ -177,7 +181,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "La date d'alerte a été atteinte."
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr "La date d'alerte est atteinte pour ce numéro de lot/série"
@@ -196,10 +200,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Ceci est la date à laquelle les marchandises avec ce numéro de série doivent"
-" être enlevées du stock."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/hr.po b/addons/product_expiry/i18n/hr.po
index aaef8ff6dbf..e9ccf21f008 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/hr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/hr.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
-# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2017
-# Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
-# Martin Trigaux, 2017
+# Martin Trigaux, 2019
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2019
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2019
+# Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mario Jureša <mario.juresa@uvid.hr>, 2019\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,18 +24,12 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
-"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
+"<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_delivery_document_inherit_product_expiry
-msgid "<span class=\"pull-right\">Expiry Date</span>"
-msgstr "<span class=\"pull-right\">Datum isteka</span>"
-
-#. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "<span>days</span>"
 msgstr ""
@@ -46,6 +40,11 @@ msgid "Alert Date"
 msgstr "Datum alarma"
 
 #. module: product_expiry
+#: model:mail.activity.type,name:product_expiry.mail_activity_type_alert_date_reached
+msgid "Alert Date Reached"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
 msgid "Best before Date"
 msgstr "Najbolje prije"
@@ -59,7 +58,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Datumi"
@@ -71,7 +69,12 @@ msgstr "Istek roka trajanja"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
-msgid "Expiration alerts"
+msgid "Expiration Alerts"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
@@ -111,6 +114,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
+msgid "Procurement Group"
+msgstr "Grupa nabave"
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__alert_time
 msgid "Product Alert Time"
@@ -161,6 +169,12 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
+#, python-format
+msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
@@ -174,8 +188,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
-msgstr "Datum na koji robu s ovim serijskim brojem treba ukloniti iz zaliha."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/hu.po b/addons/product_expiry/i18n/hu.po
index 6aebbeb692d..39fc2b86483 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/hu.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/hu.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# krnkris, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# krnkris, 2019
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: krnkris, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,31 +23,32 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
 msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Lejárati riasztás</span>"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "<span>days</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>nap</span>"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
 msgid "Alert Date"
-msgstr "Figyelmeztetés dátuma"
+msgstr "Riasztás dátuma"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:mail.activity.type,name:product_expiry.mail_activity_type_alert_date_reached
 msgid "Alert Date Reached"
-msgstr ""
+msgstr "Riasztás dátuma elérve"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
 msgid "Best before Date"
-msgstr "Minőség megőrzésének időpontja"
+msgstr "Minőség megőrzésének dátuma"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
@@ -54,10 +56,11 @@ msgid ""
 "Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "
 "\"Expiration Alerts\"."
 msgstr ""
+"Lejárt lot-ok és szériaszámok megállapításához használt dátum a \"Lejárati "
+"riasztások\" szűrő használatával."
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Dátumok"
@@ -65,17 +68,22 @@ msgstr "Dátumok"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
 msgid "End of Life Date"
-msgstr "Határidő lejárati vég dátum"
+msgstr "Életciklus vége dátum"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
 msgid "Expiration Alerts"
+msgstr "Lejárati riasztások"
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr "Szett/Széria"
+msgstr "Lot/Széria"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -83,6 +91,7 @@ msgstr "Szett/Széria"
 msgid ""
 "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Napok száma, mielőtt figyelmeztetést kell küldeni a lot/szériaszám kapcsán."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__life_time
@@ -91,6 +100,8 @@ msgid ""
 "Number of days before the goods may become dangerous and must not be "
 "consumed. It will be computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Napok száma mielőtt az áruk veszélyessé válhatnak és már nem fogyaszthatók. "
+"A lot/szériaszám kapcsán kerül kiszámításra."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__removal_time
@@ -99,6 +110,8 @@ msgid ""
 "Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be"
 " computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Napok száma, mielőtt az árukat el kell távolítani a készletből. A "
+"lot/szériaszám alapján kerül kiszámításra."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_time
@@ -107,11 +120,13 @@ msgid ""
 "Number of days before the goods starts deteriorating, without being "
 "dangerous yet. It will be computed using the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Napok száma, mielőtt az áruk romlani kezdenek, de még nem veszélyesek. A "
+"lot/szériaszám alapján kerül kiszámításra."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
 msgid "Procurement Group"
-msgstr "Beszerzési Csoport"
+msgstr "Beszerzési csoport"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -122,7 +137,7 @@ msgstr "Termék riasztási idő"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "Product Expiry Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Termék lejárat riasztás"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__life_time
@@ -150,24 +165,24 @@ msgstr "Termék használati ideje"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
 msgid "Quants"
-msgstr "Mennyiségek (csomagok)"
+msgstr "Kvantok"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid "Removal Date"
-msgstr "Eltávolítás időpontja"
+msgstr "Eltávolítás dátuma"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "The Alert Date has been reached."
-msgstr ""
+msgstr "A riasztási dátum elérve"
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
-msgstr ""
+msgstr "A riasztási dátum elérésre került a lot/szériaszám kapcsán"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
@@ -175,18 +190,16 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
-"Ez az a dátum amikor az ezzel a szériaszámmal ellátott áru veszélyes lesz és"
-" nem szabad fogyasztani."
+"Ez az a dátum, amikor az ezzel a szériaszámmal rendelkező áru veszélyes "
+"lehet és már nem fogyasztható."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Ez annak a dátuma, amikor az ezzel a szériaszámmal rendelkező terméket ki "
-"kell vonni a raktárból."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
@@ -194,5 +207,5 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
-"Ez az a dátum amikor az ezzel a szériaszámmal ellátott áru elkezd romlani, "
-"anélkül, hogy az még veszélyes lenne."
+"Ez az a dátum, amikor az ezzel a szériaszámmal rendelkező áru elkezd "
+"romlani, anélkül, hogy az még veszélyes lenne."
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/it.po b/addons/product_expiry/i18n/it.po
index 41638a6adee..ea2307e91dc 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/it.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/it.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>, 2018
-# Paolo Valier, 2018
-# David Minneci <david@numeko.it>, 2018
-# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# Paolo Valier, 2019
+# Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
+# mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -64,7 +63,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Date"
@@ -80,9 +78,14 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr "Avvisi di scadenza"
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr "Lotto/Seriale"
+msgstr "Lotto/Serie"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -126,7 +129,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
 msgid "Procurement Group"
-msgstr "Gruppo di Approvvigionamento"
+msgstr "Gruppo di approvvigionamento"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -137,13 +140,13 @@ msgstr "Tempo di avviso del prodotto"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "Product Expiry Alert"
-msgstr "Avviso di Scadenza di Prodotto"
+msgstr "Avviso scadenza prodotto"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__life_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__life_time
 msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tempo di vita del prodotto"
+msgstr "Ciclo di vita del prodotto"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__removal_time
@@ -165,7 +168,7 @@ msgstr "Periodo di utilizzabilità prodotto"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
 msgid "Quants"
-msgstr "Quanti"
+msgstr "Quantitativi"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
@@ -179,7 +182,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "La data di avviso di scadenza è stata raggiunta."
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -199,10 +202,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"In questa data i beni con questo Numero di Serie saranno rimossi dallo stock"
-" di magazzino."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/lt.po b/addons/product_expiry/i18n/lt.po
index 7ceb2dac111..3509af833b3 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/lt.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/lt.po
@@ -1,70 +1,64 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# UAB "Draugiški sprendimai" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2017
+# Martin Trigaux, 2019
+# Silvija Butko <silvija.butko@gmail.com>, 2019
+# digitouch UAB <digitouchagencyeur@gmail.com>, 2019
+# Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: UAB \"Draugiški sprendimai\" <transifex@draugiskisprendimai.lt>, 2017\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Linas Versada <linaskrisiukenas@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Language: lt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
 msgid ""
-"<span class=\"label label-danger\" attrs=\"{'invisible': "
+"<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
 msgstr ""
-
-#. module: product_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_delivery_document_inherit_product_expiry
-msgid "<span class=\"pull-right\">Expiry Date</span>"
-msgstr "<span class=\"pull-right\">Galiojimo data</span>"
+"<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
+"[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Galiojimo įspėjimas</span>"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "<span>days</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>dienos</span>"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_alert_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
 msgid "Alert Date"
-msgstr "Galiojimo data"
+msgstr "Perspėjimo data"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_use_date
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Geriausias iki"
+#: model:mail.activity.type,name:product_expiry.mail_activity_type_alert_date_reached
+msgid "Alert Date Reached"
+msgstr "Įspėjimo data pasiekta"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.product,name:product_expiry.product_product_pain
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Duona"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.product,name:product_expiry.product_product_lait
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Karvės pienas"
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Geriausias iki"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_alert_date
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
 msgid ""
 "Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "
 "\"Expiration Alerts\"."
 msgstr ""
+"Data, naudojama pasibaigusio galiojimo partijų ir serijinių numerių "
+"nustatymui, naudojant filtrą \"Besibaigiančio galiojimo perspėjimai\"."
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
@@ -73,83 +67,89 @@ msgid "Dates"
 msgstr "Datos"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
 msgid "End of Life Date"
-msgstr "Mirties data"
+msgstr "Galiojimo pabaigos data"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
-msgid "Expiration alerts"
-msgstr ""
+msgid "Expiration Alerts"
+msgstr "Galiojimo įspėjimai"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.product,name:product_expiry.product_product_jambon
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camembert"
-msgstr "Prancūziškas sūris Camembert"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.product,name:product_expiry.product_product_from
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Kumpis"
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr "Lot / Serijinis numeris"
+msgstr "Partijos / serijinis numeris"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_alert_time
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_alert_time
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__alert_time
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__alert_time
 msgid ""
 "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Dienų skaičius, kuriam likus turėtų būti skelbiamas perspėjimas partijai / "
+"serijiniam numeriui."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_life_time
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_life_time
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__life_time
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__life_time
 msgid ""
 "Number of days before the goods may become dangerous and must not be "
 "consumed. It will be computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Dienų skaičius, per kurį prekės gali tapti pavojingos ir nebeturėtų būti "
+"vartojamos. Tai bus skaičiuojama pagal partijos / serijinį numerį."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_removal_time
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_removal_time
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__removal_time
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__removal_time
 msgid ""
 "Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be"
 " computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Dienų skaičius, per kurį prekės turėtų būti pašalintos iš atsargų. Tai bus "
+"skaičiuojama pagal partijos / serijinį numerį."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_use_time
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template_use_time
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_time
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__use_time
 msgid ""
 "Number of days before the goods starts deteriorating, without being "
-"dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number."
+"dangerous yet. It will be computed using the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Dienų skaičius, per kurį prekės pradeda gesti, dar netapdamos pavojingomis. "
+"Tai bus skaičiuojama naudojant partijos / serijinį numerį."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_alert_time
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_alert_time
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
+msgid "Procurement Group"
+msgstr "Planinio užsakymo grupė"
+
+#. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__alert_time
 msgid "Product Alert Time"
-msgstr "Produkto galiojimo data"
+msgstr "Produkto perspėjimo laikas"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_product_expiry_alert
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "Product Expiry Alert"
-msgstr ""
+msgstr "Produkto galiojimo pabaigos perspėjimas"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_life_time
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_life_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__life_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__life_time
 msgid "Product Life Time"
-msgstr ""
+msgstr "Produkto gyvavimo laikas"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_removal_time
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_removal_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__removal_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__removal_time
 msgid "Product Removal Time"
 msgstr "Produkto pašalinimo laikas"
 
@@ -159,45 +159,55 @@ msgid "Product Template"
 msgstr "Produkto šablonas"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_use_time
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_use_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_time
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__use_time
 msgid "Product Use Time"
-msgstr ""
+msgstr "Produkto vartojimo laikas"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
 msgid "Quants"
-msgstr "Kiekiai"
+msgstr "Kiekių grupės"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_removal_date
-#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant_removal_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid "Removal Date"
 msgstr "Pašalinimo data"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_product_expiry_alert
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "The Alert Date has been reached."
-msgstr ""
+msgstr "Perspėjimo data buvo pasiekta."
+
+#. module: product_expiry
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
+#, python-format
+msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
+msgstr "Šiam partijos/serijiniam numeriui buvo pasiekta įspėjimo data"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
 msgstr ""
+"Tai yra data, kuriai atėjus, produktai su šiuo serijiniu numeriu gali tapti "
+"pavojingais ir nebeturėtų būti vartojami."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_removal_date
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant_removal_date
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_use_date
+#: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
 msgstr ""
+"Tai yra data, kuriai atėjus, produktai su šiuo serijiniu numeriu pradeda "
+"gesti, bet dar netampa pavojingais."
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/mn.po b/addons/product_expiry/i18n/mn.po
index 8d3fa8d852d..ee32328d9a0 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/mn.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/mn.po
@@ -1,16 +1,19 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
+# Baskhuu Lodoikhuu <baskhuujacara@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Khishigbat Ganbold <khishigbat@asterisk-tech.mn>, 2019\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +23,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -55,7 +57,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Огноо"
@@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "Огноо"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
 msgid "End of Life Date"
-msgstr "Амьдрал нь дуусах огноо"
+msgstr "Хориглох огноо"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
@@ -71,6 +72,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Цуврал"
@@ -109,7 +115,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
 msgid "Procurement Group"
-msgstr "Татан авалтын Бүлэг"
+msgstr "Бэлтгэх баримтын бүлэг"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -137,7 +143,7 @@ msgstr "Устгах хугацаа"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Барааны үлгэр"
+msgstr "Барааны загвар"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_time
@@ -154,7 +160,7 @@ msgstr "Тоо бүртгэл"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid "Removal Date"
-msgstr "Устгах огноо"
+msgstr "Дуусах огноо"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
@@ -162,7 +168,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -181,10 +187,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Энэ огноо нь энэ серийн дугаарын бараануудыг агуулахаас зайлуулбал зохих "
-"огноо юм"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/nb.po b/addons/product_expiry/i18n/nb.po
index f44a8fa29ba..7dc34c89b16 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/nb.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/nb.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +21,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -55,7 +55,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Datoer"
@@ -71,6 +70,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr ""
@@ -162,7 +166,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "Varslingsdatoen er nådd."
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -179,9 +183,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Datoen da varer med dette serienummeret skal tas ut av lagerbeholdning."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/nl.po b/addons/product_expiry/i18n/nl.po
index 61896916e8c..62cbf10da32 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/nl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/nl.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2018
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +24,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -61,7 +62,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Datums"
@@ -77,6 +77,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr "Verval waarschuwingen"
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Partij/Serienummer"
@@ -176,7 +181,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "De waarschuwingsdatum is bereikt."
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr "De waarschuwingsdatum is bereikt voor dit serie/partijnummer."
@@ -195,10 +200,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Dit is de datum waarop de producten met dit partijnummer moeten worden "
-"verwijderd van de voorraad."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pl.po b/addons/product_expiry/i18n/pl.po
index f2358cde47e..0bcedfcf222 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/pl.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pl.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2018
-# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Judyta Kaźmierczak <judyta.kazmierczak@openglobe.pl>, 2019
+# Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Tomasz Leppich <t.leppich@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +23,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -57,7 +57,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Daty"
@@ -73,6 +72,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Partia/Numer seryjny"
@@ -164,7 +168,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -183,8 +187,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
-msgstr "W tym dniu zapasy o tym numerze seryjnym powinny być zdjęte ze stanu."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po b/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
index 62526a2fd0e..661fc289fe7 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/pt_BR.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2018
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2018
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2018
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2019
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2019
+# Martin Trigaux, 2019
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -59,7 +58,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Datas"
@@ -75,6 +73,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Lote/Serie"
@@ -166,7 +169,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -185,10 +188,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Esta é a data em que as mercadorias com este Número de Série devem ser "
-"removidas do estoque."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/ru.po b/addons/product_expiry/i18n/ru.po
index 14e2c0a48bc..630cfcd5ad7 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/ru.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/ru.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: sergeiruzkiicode <sergei.ruzki@icode.by>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +22,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -55,7 +56,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Даты"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Даты"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
 msgid "End of Life Date"
-msgstr "Дата конца жизни"
+msgstr "Дата окончания срока службы"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
@@ -71,6 +71,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Партия/Серия"
@@ -162,7 +167,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -181,10 +186,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Это дата, на которую товары с этим серийным номером должны быть удалены из "
-"запаса."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/tr.po b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
index 609c5405725..25540e43f1d 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/tr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/tr.po
@@ -1,18 +1,20 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2018
-# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2019
+# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2019
+# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +24,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -59,7 +60,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Tarihler"
@@ -75,6 +75,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Lot/Seri"
@@ -84,8 +89,7 @@ msgstr "Lot/Seri"
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__alert_time
 msgid ""
 "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number."
-msgstr ""
-"Bir uyarıdan önceki günlerin sayısı lot/seri numaralarında yükseltilmeli."
+msgstr "Lot / seri numarasında bir uyarının kaldırılması için gün sayısı."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__life_time
@@ -171,7 +175,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "Uyarı Tarihine ulaşıldı."
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -190,8 +194,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
-msgstr "Bu Seri Numaralı malların stoktan kaldırılması gereken tarihtir."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/uk.po b/addons/product_expiry/i18n/uk.po
index 14ff24f12d1..b8d75891cb4 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/uk.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/uk.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -62,7 +61,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Дати"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "Дати"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
 msgid "End of Life Date"
-msgstr "Дата закінчення терміну дії"
+msgstr "Дата кінця терміну дії"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
@@ -78,6 +76,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr "Сповіщення про закінчення терміну дії"
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr "Було нагадування про термін дії"
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "Партія/Серійний номер"
@@ -176,7 +179,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "Дата повідомлення була досягнута."
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr "Дату сповіщення про цю партію/серійний номер було досягнуто"
@@ -195,10 +198,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
-"Це дата, коли товари із цим серійним номером повинні бути вилучені зі "
-"складу."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/vi.po b/addons/product_expiry/i18n/vi.po
index b73b1ed1430..d8689bafbbd 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/vi.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/vi.po
@@ -1,19 +1,22 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# thanh nguyen <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2018
-# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2019
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2019
+# Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2019
+# Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2019
+# Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Dao Nguyen <trucdao.uel@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +26,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -58,7 +60,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "Ngày"
@@ -74,9 +75,14 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
-msgstr "Lô/Số sê-ri"
+msgstr "Lô/Số serial"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -112,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
 msgid "Procurement Group"
-msgstr "Nhóm Cung ứng"
+msgstr "Nhóm cung ứng"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -140,7 +146,7 @@ msgstr "Thời gian Loại bỏ Sản phẩm"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Mẫu sản phẩm"
+msgstr "Bản mẫu sản phẩm"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_time
@@ -165,7 +171,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr ""
@@ -184,8 +190,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
-msgstr "Đây là ngày mà hàng hoá với số sê-ri này sẽ bị xóa bỏ khỏi kho."
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po b/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po
index 9236584c808..9244cd6048a 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/zh_CN.po
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2018
-# Martin Trigaux, 2018
-# 广州救火 <7017511@qq.com>, 2018
-# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2018
-# snow wang <147156565@qq.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019
+# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2019
+# keecome <7017511@qq.com>, 2019
+# ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: snow wang <147156565@qq.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: ChinaMaker <liuct@chinamaker.net>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -36,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "<span>days</span>"
-msgstr "<span>天数</span>"
+msgstr "<span> 天</span>"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
@@ -51,18 +50,17 @@ msgstr "已到警报日期"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
 msgid "Best before Date"
-msgstr "最佳日期前"
+msgstr "在此日期前食用"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__alert_date
 msgid ""
 "Date to determine the expired lots and serial numbers using the filter "
 "\"Expiration Alerts\"."
-msgstr "使用过期“过期警报”确定过期批次和序列号的日期。"
+msgstr "到此日期后，该批次/序列号产品将会出现“过期警报”的标记。"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "日期"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr "日期"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__life_date
 msgid "End of Life Date"
-msgstr "生命终止日期"
+msgstr "过期日期"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.search_product_lot_filter_inherit_product_expiry
@@ -78,6 +76,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr "到期警报"
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "批次/序列号"
@@ -87,7 +90,7 @@ msgstr "批次/序列号"
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_template__alert_time
 msgid ""
 "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number."
-msgstr "在批次/序列号上提醒的天数。"
+msgstr "该批次/序列号产品的过期警报周期，自生产日期后开始计算。"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__life_time
@@ -95,7 +98,7 @@ msgstr "在批次/序列号上提醒的天数。"
 msgid ""
 "Number of days before the goods may become dangerous and must not be "
 "consumed. It will be computed on the lot/serial number."
-msgstr "货物可能变成危险产品之前的时间之内不得消耗。 将在批/序号上计算。"
+msgstr "该批次/序列号产品的保质期，自生产日期后开始计算。过了保质期后，该食品不可食用，产品不可使用。"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__removal_time
@@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "货物可能变成危险产品之前的时间之内不得消耗。 将�
 msgid ""
 "Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be"
 " computed on the lot/serial number."
-msgstr "应该从货物中取出货物的天数。 它将在批/序号上计算。"
+msgstr "该批次/序列号产品的上架周期，自生产日期后开始计算。过了上架期后，该产品将报废或下架。"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_time
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "应该从货物中取出货物的天数。 它将在批/序号上计算�
 msgid ""
 "Number of days before the goods starts deteriorating, without being "
 "dangerous yet. It will be computed using the lot/serial number."
-msgstr "货物在开始变质前还没有任何危险的天数，可以通过批次号/序列号计算得到。"
+msgstr "该批次/序列号产品的最佳食用周期，自生产日期后开始计算。"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
@@ -122,24 +125,24 @@ msgstr "补货组"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__alert_time
 msgid "Product Alert Time"
-msgstr "产品警报时间"
+msgstr "至警报期时长"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "Product Expiry Alert"
-msgstr "产品过期警告"
+msgstr "过期警报"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__life_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__life_time
 msgid "Product Life Time"
-msgstr "产品寿命"
+msgstr "保质期/有效期"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__removal_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__removal_time
 msgid "Product Removal Time"
-msgstr "产品下架时间"
+msgstr "可上架时长"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
@@ -150,12 +153,12 @@ msgstr "产品模板"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__use_time
 msgid "Product Use Time"
-msgstr "产品启用时间"
+msgstr "最佳食用时长"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant
 msgid "Quants"
-msgstr "份"
+msgstr "即时库存"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
@@ -169,7 +172,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "警报日期已经到达。"
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr "序列号/批次警报日期已经到达。"
@@ -179,19 +182,19 @@ msgstr "序列号/批次警报日期已经到达。"
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number may become "
 "dangerous and must not be consumed."
-msgstr "此处表明该序列号的商品变得危险的日期，此时该商品不能使用。"
+msgstr "该批次/序列号的产品的保质期过期日期，包含产品将不能使用。"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__removal_date
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
-msgstr "此序列号所含商品将在今日从库存移除。"
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number start "
 "deteriorating, without being dangerous yet."
-msgstr "此处表明该序列号的商品开始变质的日期（未变危险）。"
+msgstr "该批次/序列号的产品的最佳食用日期，此日期后将开始变坏，但没有过期，仍在质保期内。"
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po b/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po
index 4d22424a3da..daabb581ad0 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/zh_TW.po
@@ -1,17 +1,18 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_expiry
+# 	* product_expiry
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,6 @@ msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 msgid ""
 "<span class=\"badge badge-danger\" attrs=\"{'invisible': "
 "[('product_expiry_alert', '=', False)]}\">Expiration Alert</span>"
@@ -58,7 +58,6 @@ msgstr "使用過期「過期警示」確定過期批次和序列號的日期。
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_move_form_expiry_simple
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry
 msgid "Dates"
 msgstr "日期"
@@ -74,6 +73,11 @@ msgid "Expiration Alerts"
 msgstr "過期通知"
 
 #. module: product_expiry
+#: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
+msgid "Expiry has been reminded"
+msgstr ""
+
+#. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
 msgid "Lot/Serial"
 msgstr "批次/序列號"
@@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "產品下架時間"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "產品模板"
+msgstr "产品模板"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_time
@@ -165,7 +169,7 @@ msgid "The Alert Date has been reached."
 msgstr "警示日期已經到達。"
 
 #. module: product_expiry
-#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:84
+#: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
 #, python-format
 msgid "The alert date has been reached for this lot/serial number"
 msgstr "已達到此批次/序號的通知日期"
@@ -182,8 +186,8 @@ msgstr "此處表明該序列號的商品變得危險的日期，此時該商品
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_quant__removal_date
 msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
-"removed from the stock."
-msgstr "此序列號所含商品將在該日從庫存移除。"
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
+msgstr ""
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
author	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2019-09-01 01:28:13 +0200
committer	Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>	2019-09-01 01:28:13 +0200
commit	86809804f98b3891b9c002f82eedcbb4c7691e9c (patch)
tree	0b02db6503b0a07f01cbfe4b21205260fa4c18df /addons/product_expiry
parent	957c78b98f172cfb377acd0dbd707aeb3f83d4a9 (diff)