[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 41 insertions, 19 deletions

diff --git a/addons/product_expiry/i18n/fr.po b/addons/product_expiry/i18n/fr.po
index f0dc10c4f4f..be1cae42493 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/fr.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/fr.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2020
 # Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
 # guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020
+# Mathieu Germain <mgm@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: guillaume bauer <guillaume.bauer@syentys.fr>, 2020\n"
+"Last-Translator: Mathieu Germain <mgm@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Confirmer"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_expiry_picking_confirmation
 msgid "Confirm Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmez expiration"
 
 #. module: product_expiry
 #: code:addons/product_expiry/models/stock_picking.py:0
diff --git a/addons/product_expiry/i18n/vi.po b/addons/product_expiry/i18n/vi.po
index 3a5d0b8441a..6bbbadafaa6 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/vi.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/vi.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020
 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,13 +53,13 @@ msgstr "Đã đến  ngày cảnh báo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__alert_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__alert_time
 msgid "Alert Time"
-msgstr ""
+msgstr "Alert Time"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__use_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__use_time
 msgid "Best Before Time"
-msgstr ""
+msgstr "Best Before Time"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Tốt nhất trước Ngày"
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_lot_label_expiry
 msgid "Best before:"
-msgstr ""
+msgstr "Best before:"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_res_config_settings
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Xác nhận"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_expiry_picking_confirmation
 msgid "Confirm Expiry"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm Expiry"
 
 #. module: product_expiry
 #: code:addons/product_expiry/models/stock_picking.py:0
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "Huỷ bỏ"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_res_config_settings__group_expiry_date_on_delivery_slip
 msgid "Display Expiration Dates on Delivery Slips"
-msgstr ""
+msgstr "Display Expiration Dates on Delivery Slips"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__display_name
@@ -165,22 +166,22 @@ msgstr "Ngày hết hạn"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__expiration_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__expiration_time
 msgid "Expiration Time"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration Time"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.res_config_settings_view_form_stock
 msgid "Expiration dates will appear on the delivery slip"
-msgstr ""
+msgstr "Expiration dates will appear on the delivery slip"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.confirm_expiry_view
 msgid "Expired Lot(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Expired Lot(s)"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_reminded
 msgid "Expiry has been reminded"
-msgstr ""
+msgstr "Expiry has been reminded"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__id
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: product_expiry
 #: model:res.groups,name:product_expiry.group_expiry_date_on_delivery_slip
 msgid "Include expiration dates on delivery slip"
-msgstr ""
+msgstr "Include expiration dates on delivery slip"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation____last_update
@@ -243,6 +244,9 @@ msgid ""
 "stock after production) after which the goods may become dangerous and must "
 "not be consumed. It will be computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Number of days after the receipt of the products (from the vendor or in "
+"stock after production) after which the goods may become dangerous and must "
+"not be consumed. It will be computed on the lot/serial number."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__alert_time
@@ -252,6 +256,9 @@ msgid ""
 "raised on the lot/serial number. It will be computed on the lot/serial "
 "number."
 msgstr ""
+"Number of days before the Expiration Date after which an alert should be "
+"raised on the lot/serial number. It will be computed on the lot/serial "
+"number."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__removal_time
@@ -260,6 +267,8 @@ msgid ""
 "Number of days before the Expiration Date after which the goods should be "
 "removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number."
 msgstr ""
+"Number of days before the Expiration Date after which the goods should be "
+"removed from the stock. It will be computed on the lot/serial number."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_time
@@ -269,6 +278,9 @@ msgid ""
 "deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the "
 "lot/serial number."
 msgstr ""
+"Number of days before the Expiration Date after which the goods starts "
+"deteriorating, without being dangerous yet. It will be computed on the "
+"lot/serial number."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__picking_ids
@@ -278,7 +290,7 @@ msgstr "Giao nhận"
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.confirm_expiry_view
 msgid "Proceed except for expired one"
-msgstr ""
+msgstr "Proceed except for expired one"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_procurement_group
@@ -320,12 +332,12 @@ msgstr "Ngày Loại bỏ"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product__removal_time
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template__removal_time
 msgid "Removal Time"
-msgstr ""
+msgstr "Removal Time"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_expiry_picking_confirmation__show_lots
 msgid "Show Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Show Lots"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_move
@@ -335,7 +347,7 @@ msgstr "Hoạt động kho"
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__product_expiry_alert
 msgid "The Expiration Date has been reached."
-msgstr ""
+msgstr "The Expiration Date has been reached."
 
 #. module: product_expiry
 #: code:addons/product_expiry/models/production_lot.py:0
@@ -360,6 +372,8 @@ msgid ""
 "This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
 "removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 msgstr ""
+"This is the date on which the goods with this Serial Number should be "
+"removed from the stock. This date will be used in FEFO removal strategy."
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot__use_date
@@ -379,12 +393,12 @@ msgstr "Điều chuyển"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_move__use_expiration_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot__use_expiration_date
 msgid "Use Expiration Date"
-msgstr ""
+msgstr "Use Expiration Date"
 
 #. module: product_expiry
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_lot_label_expiry
 msgid "Use by:"
-msgstr ""
+msgstr "Use by:"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product__use_expiration_date
@@ -397,6 +411,9 @@ msgid ""
 " product expiration, on the product and on the corresponding lot/serial "
 "numbers"
 msgstr ""
+"When this box is ticked, you have the possibility to specify dates to manage"
+" product expiration, on the product and on the corresponding lot/serial "
+"numbers"
 
 #. module: product_expiry
 #: code:addons/product_expiry/wizard/confirm_expiry.py:0
@@ -405,6 +422,8 @@ msgid ""
 "You are going to deliver some product expired lots.\n"
 "Do you confirm you want to proceed ?"
 msgstr ""
+"You are going to deliver some product expired lots.\n"
+"Do you confirm you want to proceed ?"
 
 #. module: product_expiry
 #: code:addons/product_expiry/wizard/confirm_expiry.py:0
@@ -413,3 +432,5 @@ msgid ""
 "You are going to deliver the product %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.\n"
 "Do you confirm you want to proceed ?"
 msgstr ""
+"You are going to deliver the product %(product_name)s, %(lot_name)s which is expired.\n"
+"Do you confirm you want to proceed ?"