Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

1 files changed, 98 insertions, 113 deletions

diff --git a/addons/product_expiry/i18n/es.po b/addons/product_expiry/i18n/es.po
index b7315bb7a7d..c99ebf8c4cb 100644
--- a/addons/product_expiry/i18n/es.po
+++ b/addons/product_expiry/i18n/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -15,8 +15,19 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
+
+#. module: product_expiry
+#: field:stock.production.lot,alert_date:0
+msgid "Alert Date"
+msgstr "Fecha de alerta"
+
+#. module: product_expiry
+#: view:product.product:0
+#: view:stock.production.lot:0
+msgid "Dates"
+msgstr "Fechas"
 
 #. module: product_expiry
 #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot
@@ -24,52 +35,53 @@ msgid "Production lot"
 msgstr "Lote producción"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_from_product_template
-msgid "Ham"
-msgstr "Jamón"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_lait_product_template
-msgid "Cow milk"
-msgstr "Leche de vaca"
+#: help:product.product,use_time:0
+msgid ""
+"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
+"becoming dangerous."
+msgstr ""
+"Número de días antes de que un producto empieza a deteriorarse sin llegar a "
+"ser peligroso."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,shortdesc:product_expiry.module_meta_information
-msgid "Products date of expiry"
-msgstr "Fecha de caducidad de productos"
+#: field:stock.production.lot,life_date:0
+msgid "End of Life Date"
+msgstr "Fecha de fin de vida"
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,life_time:0
-msgid "Product Life Time"
-msgstr "Tiempo de vida producto"
+#: field:stock.production.lot,use_date:0
+msgid "Best before Date"
+msgstr "Fecha caducidad"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,use_date:0
+#: help:product.product,life_time:0
 msgid ""
-"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
-msgstr "La fecha en que el lote empieza a deteriorarse sin ser peligroso."
+"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
+"not be consumed."
+msgstr ""
+"Número de días antes de que un producto pueda llegar a ser peligroso y no "
+"debe ser consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,use_time:0
-msgid "Product Use Time"
-msgstr "Tiempo de uso producto"
+#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
 
 #. module: product_expiry
-#: sql_constraint:stock.production.lot:0
+#: help:stock.production.lot,use_date:0
 msgid ""
-"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
-msgstr ""
-"¡La combinación de número de serie y referencia interna debe ser única!"
+"The date on which the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
+msgstr "La fecha en que el lote empieza a deteriorarse sin ser peligroso."
 
 #. module: product_expiry
-#: help:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "The date on which the lot should be removed."
-msgstr "La fecha en que el lote debería ser eliminado."
+#: field:product.product,life_time:0
+msgid "Product Life Time"
+msgstr "Tiempo de vida producto"
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_product
-msgid "Product"
-msgstr "Producto"
+#: field:product.product,removal_time:0
+msgid "Product Removal Time"
+msgstr "Tiempo eliminación producto"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:product.product,alert_time:0
@@ -81,14 +93,14 @@ msgstr ""
 "el lote de producción."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:product.product,removal_time:0
-msgid "Product Removal Time"
-msgstr "Tiempo eliminación producto"
+#: help:product.product,removal_time:0
+msgid "The number of days before a production lot should be removed."
+msgstr "Número de días antes de que un lote de producción deba ser retirado."
 
 #. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,removal_date:0
-msgid "Removal Date"
-msgstr "Fecha de eliminación"
+#: constraint:product.product:0
+msgid "Error: Invalid ean code"
+msgstr "Error: Código EAN erróneo"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,life_date:0
@@ -99,86 +111,21 @@ msgstr ""
 "consumido."
 
 #. module: product_expiry
-#: model:ir.module.module,description:product_expiry.module_meta_information
-msgid ""
-"Track different dates on products and production lots:\n"
-" - end of life\n"
-" - best before date\n"
-" - removal date\n"
-" - alert date\n"
-"Used, for example, in food industries."
-msgstr ""
-"Gestionar diferentes fechas en productos y lotes de producción:\n"
-" - fin de vida\n"
-" - fecha de caducidad\n"
-" - fecha de retirada\n"
-" - fecha de alerta\n"
-"Usados, por ejemplo, en la industria alimentaria."
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_pain_product_template
-msgid "Bread"
-msgstr "Pan"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.uom,name:product_expiry.product_uom_ltr
-#: model:product.uom.categ,name:product_expiry.product_uom_categ_vol
-msgid "LTR"
-msgstr "LTR"
-
-#. module: product_expiry
-#: view:product.product:0
-#: view:stock.production.lot:0
-msgid "Dates"
-msgstr "Fechas"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,life_date:0
-msgid "End of Life Date"
-msgstr "Fecha de fin de vida"
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,use_date:0
-msgid "Best before Date"
-msgstr "Fecha caducidad"
-
-#. module: product_expiry
-#: model:product.template,name:product_expiry.product_product_jambon_product_template
-msgid "French cheese Camenbert"
-msgstr "Queso Camembert francés"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,removal_time:0
-msgid "The number of days before a production lot should be removed."
-msgstr "Número de días antes de que un lote de producción deba ser retirado."
-
-#. module: product_expiry
-#: field:stock.production.lot,alert_date:0
-msgid "Alert Date"
-msgstr "Fecha de alerta"
-
-#. module: product_expiry
-#: help:product.product,use_time:0
-msgid ""
-"The number of days before a production lot starts deteriorating without "
-"becoming dangerous."
-msgstr ""
-"Número de días antes de que un producto empieza a deteriorarse sin llegar a "
-"ser peligroso."
+#: field:product.product,use_time:0
+msgid "Product Use Time"
+msgstr "Tiempo de uso producto"
 
 #. module: product_expiry
-#: constraint:product.product:0
-msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr "Error: Código EAN erróneo"
+#: field:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "Removal Date"
+msgstr "Fecha de eliminación"
 
 #. module: product_expiry
-#: help:product.product,life_time:0
+#: sql_constraint:stock.production.lot:0
 msgid ""
-"The number of days before a production lot may become dangerous and should "
-"not be consumed."
+"The combination of serial number and internal reference must be unique !"
 msgstr ""
-"Número de días antes de que un producto pueda llegar a ser peligroso y no "
-"debe ser consumido."
+"¡La combinación de número de serie y referencia interna debe ser única!"
 
 #. module: product_expiry
 #: help:stock.production.lot,alert_date:0
@@ -193,9 +140,20 @@ msgstr ""
 msgid "Product Alert Time"
 msgstr "Tiempo de alerta producto"
 
+#. module: product_expiry
+#: help:stock.production.lot,removal_date:0
+msgid "The date on which the lot should be removed."
+msgstr "La fecha en que el lote debería ser eliminado."
+
 #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
 #~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM."
 
+#~ msgid "Cow milk"
+#~ msgstr "Leche de vaca"
+
+#~ msgid "Products date of expiry"
+#~ msgstr "Fecha de caducidad de productos"
+
 #~ msgid "Product alert time"
 #~ msgstr "Fecha alerta producto"
 
@@ -205,6 +163,9 @@ msgstr "Tiempo de alerta producto"
 #~ "Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma "
 #~ "categoría."
 
+#~ msgid "French cheese Camenbert"
+#~ msgstr "Queso Camembert francés"
+
 #~ msgid "Product removal time"
 #~ msgstr "Fecha eliminación producto"
 
@@ -217,6 +178,15 @@ msgstr "Tiempo de alerta producto"
 #~ msgid "Product lifetime"
 #~ msgstr "Ciclo de vida producto"
 
+#~ msgid "Ham"
+#~ msgstr "Jamón"
+
+#~ msgid "Bread"
+#~ msgstr "Pan"
+
+#~ msgid "LTR"
+#~ msgstr "LTR"
+
 #~ msgid "The date the lot starts deteriorating without becoming dangerous."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fecha en la que el producto empieza a deteriorarse sin llegar a ser "
@@ -229,3 +199,18 @@ msgstr "Tiempo de alerta producto"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fecha en la que el producto puede llegar a ser peligroso y no debería ser "
 #~ "consumido."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Track different dates on products and production lots:\n"
+#~ " - end of life\n"
+#~ " - best before date\n"
+#~ " - removal date\n"
+#~ " - alert date\n"
+#~ "Used, for example, in food industries."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gestionar diferentes fechas en productos y lotes de producción:\n"
+#~ " - fin de vida\n"
+#~ " - fecha de caducidad\n"
+#~ " - fecha de retirada\n"
+#~ " - fecha de alerta\n"
+#~ "Usados, por ejemplo, en la industria alimentaria."