[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 32 insertions, 35 deletions

diff --git a/addons/product_email_template/i18n/pt.po b/addons/product_email_template/i18n/pt.po
index a62c9cfd8c5..514f68aeaf2 100644
--- a/addons/product_email_template/i18n/pt.po
+++ b/addons/product_email_template/i18n/pt.po
@@ -1,19 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_email_template
+# 	* product_email_template
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
-# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2018
-# MS, 2018
-# Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Silva <nuno.silva@arxi.pt>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,37 +23,40 @@ msgstr ""
 #. module: product_email_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified
 msgid "Body"
-msgstr "Corpo"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view
 msgid "Email Template"
-msgstr "Modelo de E-mail"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
-#: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Fatura"
+#: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_email_template.field_product_product__email_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_email_template.field_product_template__email_template_id
 msgid "Product Email Template"
-msgstr "Template de Email do Produto"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Modelo de Artigo"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view
-msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid"
-msgstr "Enviar um email relativo aos artigos assim que a fatura for paga"
+msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model:ir.model.fields,help:product_email_template.field_product_product__email_template_id
 #: model:ir.model.fields,help:product_email_template.field_product_template__email_template_id
-msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid."
+msgid ""
+"When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on "
+"this template. The customer will receive an email for each product linked to"
+" an email template."
 msgstr ""
diff --git a/addons/product_email_template/i18n/ro.po b/addons/product_email_template/i18n/ro.po
index d9d790fcc18..c47f3f4d185 100644
--- a/addons/product_email_template/i18n/ro.po
+++ b/addons/product_email_template/i18n/ro.po
@@ -1,16 +1,13 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * product_email_template
+# 	* product_email_template
 # 
-# Translators:
-# Martin Trigaux, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:13+0000\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,18 +23,18 @@ msgstr ""
 #. module: product_email_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified
 msgid "Body"
-msgstr "Conținut"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view
 msgid "Email Template"
-msgstr "Șablon email"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
-#: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_invoice
-msgid "Invoice"
-msgstr "Factură"
+#: model:ir.model,name:product_email_template.model_account_move
+msgid "Journal Entries"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_email_template.field_product_product__email_template_id
@@ -48,15 +45,18 @@ msgstr ""
 #. module: product_email_template
 #: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template
 msgid "Product Template"
-msgstr "Șablon produs"
+msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view
-msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid"
+msgid "Send a product-specific email once the invoice is validated"
 msgstr ""
 
 #. module: product_email_template
 #: model:ir.model.fields,help:product_email_template.field_product_product__email_template_id
 #: model:ir.model.fields,help:product_email_template.field_product_template__email_template_id
-msgid "Send a product-specific email once the invoice is paid."
+msgid ""
+"When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on "
+"this template. The customer will receive an email for each product linked to"
+" an email template."
 msgstr ""