diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2013-09-03 05:48:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2013-09-03 05:48:57 +0000 |
| commit | cb8f9c5a0d1879619812209f699ec8e0c8382120 (patch) | |
| tree | 3fd32cf6c2009a1e956517de2257ae6a5f4a393e /addons/product | |
| parent | 599602bb76b31e3d7e564eb825e8f0ef48bb649a (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20130903054857-i15nhvtthlho7chm
Diffstat (limited to 'addons/product')
51 files changed, 1026 insertions, 523 deletions
diff --git a/addons/product/i18n/ar.po b/addons/product/i18n/ar.po index c5b75391c4e..a917eb41709 100644 --- a/addons/product/i18n/ar.po +++ b/addons/product/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "بيانات المورد" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po index cfa17775148..15a6ff5f96a 100644 --- a/addons/product/i18n/bg.po +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/bs.po b/addons/product/i18n/bs.po index f55882837b5..53b6aaecd0b 100644 --- a/addons/product/i18n/bs.po +++ b/addons/product/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Informacije o dobavljaču" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po index 24e22dde43a..35797e0b53f 100644 --- a/addons/product/i18n/ca.po +++ b/addons/product/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info. proveïdor" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2376,7 +2376,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po index 4e3e3e8fbe7..25c21f57636 100644 --- a/addons/product/i18n/cs.po +++ b/addons/product/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: product @@ -844,7 +844,7 @@ msgstr "Koncové datum" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "Odpad" +msgstr "Litrů" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Informace dodavatele" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopie)" @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "15\" LCD monitor" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/da.po b/addons/product/i18n/da.po index 6b278cc344e..768a0ea24b2 100644 --- a/addons/product/i18n/da.po +++ b/addons/product/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index 81d59abd1c2..c8ea4265f31 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Fest" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Maus, optisch" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "PC Assemble SC234" -msgstr "" +msgstr "PC Bausatz SC234" #. module: product #: help:product.product,message_summary:0 @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Preisliste" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template msgid "PC Assemble SC349" -msgstr "" +msgstr "PC Bausatz SC349" #. module: product #: help:product.product,seller_delay:0 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Oberkategorie" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template msgid "Headset for laptop PC with USB connector." -msgstr "" +msgstr "Kopfhörer für Notebooks mit USB Anschluss" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all @@ -1419,7 +1419,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Lieferanteninfo" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (Kopie)" @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/el.po b/addons/product/i18n/el.po index d0aa5cb6830..eadab4f6cd2 100644 --- a/addons/product/i18n/el.po +++ b/addons/product/i18n/el.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Πληροφορίες Προμηθευτή" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po index aa32576d9c3..dfee9a29aad 100644 --- a/addons/product/i18n/es.po +++ b/addons/product/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "<p>\n" -"Esto es una lista de todos los productos clasificados por categoría. Puede " +"Ésta es una lista de todos los productos clasificados por categoría. Puede " "pulsar una categoría para obtener la lista de todos los productos asociados " "con esta categoría o con sus categorías hijas.\n" "</p>\n" @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info. proveedor" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copia)" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "Monitor LCD 15\"" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/es_AR.po b/addons/product/i18n/es_AR.po index 71a05975374..2b08587b960 100644 --- a/addons/product/i18n/es_AR.po +++ b/addons/product/i18n/es_AR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info. proveedor" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/es_CL.po b/addons/product/i18n/es_CL.po index 06b05aa2784..6aa9fbb68b7 100644 --- a/addons/product/i18n/es_CL.po +++ b/addons/product/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info. proveedor" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2378,7 +2378,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/es_CR.po b/addons/product/i18n/es_CR.po index d4b11e03e1a..87ff6514988 100644 --- a/addons/product/i18n/es_CR.po +++ b/addons/product/i18n/es_CR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" "Language: \n" #. module: product @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info. proveedor" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2383,7 +2383,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po index d16e610cf60..a493190ceb8 100644 --- a/addons/product/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info. proveedor" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/es_PY.po b/addons/product/i18n/es_PY.po index 5b5acd7dced..070898ee184 100644 --- a/addons/product/i18n/es_PY.po +++ b/addons/product/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po index 4e438b054d6..861122d2df7 100644 --- a/addons/product/i18n/et.po +++ b/addons/product/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #, python-format #~ msgid "Warning !" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Tarnija info" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po index cd1468a808b..a7648ac8436 100644 --- a/addons/product/i18n/eu.po +++ b/addons/product/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index 3543b011170..7c7c4016f61 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Toimittajan tiedot" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2372,7 +2372,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po index 6b16e493d9c..a187d97ea6d 100644 --- a/addons/product/i18n/fr.po +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #~ msgid "Second UoM" #~ msgstr "UdM secondaire" @@ -387,6 +387,17 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Cliquez pour ajouter un nouveau type d'emballage.\n" +" </p><p>\n" +" Le type d'emballage définit les dimensions ainsi que le " +"nombre\n" +" de produits par emballage. Ceci permettra au vendeur de " +"vendre\n" +" le bon nombre de produits en fonction de l'emballage " +"sélectionné.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 @@ -468,6 +479,17 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Quantité prévue (calculée ainsi : quantité possédée - livraisons sortantes + " +"livraisons entrantes)\n" +"Dans le contexte d'un seul emplacement de stock, ceci inclut les produits " +"stockés dans cet emplacement, ou de l'un de ses sous-emplacements.\n" +"Dans le contexte d'un seul entrepôt, ceci inclut les produits stockés dans " +"l'emplacement de stock de l'entrepôt, ou de l'un de ses sous-emplacements.\n" +"Dans le contexte d'un seul espace de vente, ceci inclut les produits stockés " +"dans l'emplacement de stock de l'entrepôt de l'espace de vente, ou de l'un " +"de ses sous-emplacements.\n" +"Sinon, ceci inclut tous les produits stockés dans n'importe quel emplacement " +"de stock de type 'Interne'." #. module: product #: field:product.packaging,height:0 @@ -1435,7 +1457,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Information fournisseur" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copie)" @@ -2622,7 +2644,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "Écran LCD 15\"" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" @@ -2762,7 +2784,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "ex : 1 * (unité de référence) = rapport * (cette unité)" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po index d69526fe4cd..0266b4fc9dc 100644 --- a/addons/product/i18n/gl.po +++ b/addons/product/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/hr.po b/addons/product/i18n/hr.po index 3e835cda24f..4edfdbf04ec 100644 --- a/addons/product/i18n/hr.po +++ b/addons/product/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "detalji dobavljača" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po index 26798d1563f..38658416ea7 100644 --- a/addons/product/i18n/hu.po +++ b/addons/product/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Szabványos fejhalgató" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "Nap(ok)" +msgstr "nap" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Befejezési dátum" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "Liter(ek)" +msgstr "liter" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Árlista" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "Óra(k)" +msgstr "óra" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "" msgstr "" "Hányszor nagyobb ez a mértékegység mint ennek a kategóriának a referencia " "mértékegysége:\n" -"1 * (Ez az egység) = arány * (referencia egység)" +"1 * (ez az egység) = arány * (referencia egység)" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "Megadja a sorrendet, amikor a termékkategóriák listáját kiállítju #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "Tucat(ok)" +msgstr "tucat" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info a beszállítókról" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (másolat)" @@ -2606,7 +2606,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "15” LCD Monitor" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po index f0ef4cfd6ba..9961dd0c4d7 100644 --- a/addons/product/i18n/id.po +++ b/addons/product/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index 37dc6aeddb6..247e48769df 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-20 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Davide Corio - agilebg.com <davide.corio@agilebg.com>\n" +"Last-Translator: Davide Corio <enlightx@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1366,7 +1366,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Informazioni fornitore" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copia)" @@ -2479,7 +2479,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "Monitor 15” LCD" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po index b9d6beac239..d0ff2571560 100644 --- a/addons/product/i18n/ja.po +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/ko.po b/addons/product/i18n/ko.po index 363d7982387..2dcb270fcce 100644 --- a/addons/product/i18n/ko.po +++ b/addons/product/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "공급자 정보" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/lo.po b/addons/product/i18n/lo.po index 308aaeb3e72..70c6763315e 100644 --- a/addons/product/i18n/lo.po +++ b/addons/product/i18n/lo.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po index 531f1a68412..5324eafd1c1 100644 --- a/addons/product/i18n/lt.po +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -13,19 +13,19 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" "Language: lt\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Sluoksnių skaičius" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "Base price for computation." -msgstr "" +msgstr "Bazinė kaina naudojama atliekant skaičiavimus." #. module: product #: help:product.product,seller_qty:0 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Atvykstančios prekės" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Produkto pavadinimas" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -58,6 +58,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Kainoraštis naudojamas siūlant/parduodant produktus šiam kontaktui. Kitu " +"atveju bus naudojamas numatytasis pardavimų kainoraštis." #. module: product #: field:product.product,seller_qty:0 @@ -89,6 +91,8 @@ msgstr "Taisyklės pavadinimas" msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." msgstr "" +"Bazinė kaina pagal kurią skaičiuojama pardavimo kaina pirkėjui. Kartais dar " +"vadinama katalogine kaina." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template @@ -101,13 +105,15 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Saugo pokalbių suvestinę (žinučių skaičius, ...). Ši apžvalga saugoma html " +"formatu, kad būtų galima įterpti į kanban rodinius." #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:179 #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Įspėjimas!" #. module: product #: field:product.product,image_small:0 @@ -125,7 +131,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "Vidutinė kaina" +msgstr "Vidutinė suma" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 @@ -135,7 +141,7 @@ msgstr "Šio kainoraščio eilutės taisyklės pavadinimas." #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis -> Pardavimo mat. vnt. koef." #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 @@ -195,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Aukštesnioji kategorija" +msgstr "Tėvinė kategorija" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template @@ -205,7 +211,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all msgid "All products" -msgstr "Visi produktai" +msgstr "Paslaugos" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 @@ -232,6 +238,17 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Produktų kiekis, kuris bus išvežtas iš sandėlio (-ių).\n" +"Situacijoje su atsargų vieta, tai parodo išvykstantį produkto kiekį iš šios " +"vietos arba iš tai vietai hierarchiškai priklausančių vaikinių vietų.\n" +"Situacijoje su sandėliu, tai parodo produkto išvykstantį kiekį iš šio " +"sandėlio atsargų laikymo vietos arba iš tai vietai hierarchiškai " +"priklausančių vaikinių vietų.\n" +"Situacijoje su skyriu, tai parodo išvykstantį produkto kiekį iš šio skyriaus " +"sandėlio atsargų laikymo vietos arba iš tai vietai hierarchiškai " +"priklausančių vaikinių vietų.\n" +"Kitu atveju, tai parodo bendrą išvykstantį produkto kiekį iš atsargų vietų, " +"kurių tipas \"vidinė vieta\"." #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template @@ -253,13 +270,14 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.ul:0 msgid "Packaging" -msgstr "Pakavimas" +msgstr "Pakuotės tipas" #. module: product #: help:product.product,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." msgstr "" +"Nebenaudojami produktai gali būti paslėpti, vietoj to, kad būtų ištrinti." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -276,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Galimas pakuočių skaičius viename sluoksnyje" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template @@ -303,7 +321,7 @@ msgstr "Būsena" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite šio produkto kategoriją" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -335,6 +353,16 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Spauskite, kad įvestumėte pakavimo tipą.\n" +" </p><p>\n" +" Pakavimo tipas apibrėžia matmenis bei produktų kiekį " +"pakuotėje.\n" +" Tai padeda užtikrinti, kad pardavėjas parduos reikiamą " +"produktų\n" +" kiekį pagal pasirinktą pakuotę.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 @@ -349,7 +377,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjo produkto pavadinimas" #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -365,12 +393,12 @@ msgstr "Pardavimo aprašymas" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "Pakuotės ilgis" +msgstr "Padėklo ilgis" #. module: product #: field:product.product,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Santrauka" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 @@ -386,7 +414,7 @@ msgstr "Kiekis" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." -msgstr "" +msgstr "Apskaičiuoti produkto vieneto kainą pagal kainoraštį." #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -394,6 +422,8 @@ msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." msgstr "" +"Pasirinkite produktą, jeigu taisyklė taikoma tik vienam produktui. Priešingu " +"atveju, palikite tuščią lauką." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm @@ -413,6 +443,18 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Prognozuojamas produkto kiekis (turimas kiekis + atvykstantis kiekis - " +"išvykstantis kiekis).\n" +"Situacijoje su atsargų vieta, tai parodo produkto kiekį prognozuojamą šioje " +"vietoje arba tai vietai hierarchiškai priklausančiose vaikinėse vietose.\n" +"Situacijoje su sandėliu, tai parodo prognozuojamą produkto kiekį šio " +"sandėlio atsargų laikymo vietoje arba tai vietai hierarchiškai " +"priklausančiose vaikinėse vietose.\n" +"Situacijoje su skyriu, tai parodo prognozuojamą produkto kiekį šio skyriaus " +"sandėlio atsargų laikymo vietoje arba tai vietai hierarchiškai " +"priklausančiose vaikinėse vietose.\n" +"Kitu atveju, tai parodo bendrą prognozuojamą produkto kiekį atsargų vietose, " +"kurių tipas \"vidinė vieta\"." #. module: product #: field:product.packaging,height:0 @@ -422,7 +464,7 @@ msgstr "Aukštis" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Užsakymai" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties @@ -436,6 +478,9 @@ msgid "" "Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Kiek kartų šis matavimo vienetas yra didesnis ar mažesnis už kategorijos " +"etaloninį matavimo vienetą:\n" +"1 * (etaloninis matavimo vienetas) = santykis * (šis matavimo vienetas)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo @@ -465,7 +510,7 @@ msgstr "Kiekis-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Pirkimai ir pardavimai" +msgstr "Pardavimai ir pirkimai" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template @@ -475,7 +520,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Darbo laikas" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template @@ -495,7 +540,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Diena (-os)" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -510,6 +555,17 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " "'internal' type." msgstr "" +"Produktų kiekis, kuris bus atvežtas į sandėlį (-ius).\n" +"Situacijoje su atsargų vieta, tai parodo atvykstantį produkto kiekį į šią " +"vietą arba į tai vietai hierarchiškai priklausančias vaikines vietas.\n" +"Situacijoje su sandėliu, tai parodo atvykstantį produkto kiekį į šio " +"sandėlio atsargų laikymo vietą arba į tai vietai hierarchiškai " +"priklausančias vaikines vietas.\n" +"Situacijoje su skyriu, tai parodo atvykstantį produkto kiekį į šio skyriaus " +"sandėlio atsargų laikymo vietą arba į tai vietai hierarchiškai " +"priklausančias vaikines vietas.\n" +"Kitu atveju, tai parodo bendrą atvykstantį produkto kiekį į atsargų vietas, " +"kurių tipas \"vidinė vieta\"." #. module: product #: constraint:product.template:0 @@ -517,6 +573,8 @@ msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." msgstr "" +"Klaida: numatytasis matavimo vienetas bei pirkimo matavimo vienatas turi " +"priklausyti tai pačiai matavimo vienetų kategorijai." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -531,7 +589,7 @@ msgstr "Dėžė 20x20x40" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garantija" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -563,7 +621,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "Pakuotės plotis" +msgstr "Padėklo plotis" #. module: product #: code:addons/product/product.py:361 @@ -579,7 +637,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Rodinys" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree @@ -589,12 +647,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Kairė" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Didžiausia galima marža (skirtumas tarp naujos ir bazinės kainos)." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -606,7 +664,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "arba" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -655,6 +713,8 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"Sukūrus kainoraščio versijos kopiją, kopija būna neaktyvi, kad nepersidengtų " +"datos su pirmine versija. Turėtumėte pakeisti data ir aktyvuoti kainoraštį." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template @@ -670,7 +730,7 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,name:0 #: field:product.template,seller_ids:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjas" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -679,11 +739,15 @@ msgid "" "period (usually every year). \n" "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment." msgstr "" +"Standartinė savikaina: savikaina yra atnaujinama rankiniu būdu, tam tikro " +"periodo pabaigoje (paprastai metų gale),\n" +"Vidutinė savikaina: savikaina perskaičiuojama kiekvieną kartą produktų " +"gavimo metu." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Turimas kiekis" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 @@ -693,12 +757,12 @@ msgstr "Kainos pavadinimas" #. module: product #: help:product.product,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jeigu pažymėta, naujos žinutės reikalaus jūsų dėmesio." #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" -msgstr "" +msgstr "EAN13 barkodas" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -712,12 +776,12 @@ msgstr "Kainoraštis" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Prognozuojamas kiekis" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Pirkimai" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template @@ -727,7 +791,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjai" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist @@ -760,6 +824,8 @@ msgid "" "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting " "and used as a base price on purchase orders." msgstr "" +"Produkto savikaina naudojama finansinėje apskaitoje tipinei atsargų " +"apskaitai bei kaip bazinė produkto kaina pirkimų užsakymuose." #. module: product #: field:product.category,child_id:0 @@ -799,7 +865,7 @@ msgstr "Kainoraščiai" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 msgid "Customer ref" -msgstr "Kliento nuoroda" +msgstr "Pirkėjo identifikatorius" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -849,7 +915,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dienos" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -876,13 +942,16 @@ msgid "" "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Koeficientas naudojamas konvertuojant pagrindinį matavimo vienetą į " +"pardavimo matavimo vienetą\n" +" pardavimo_mat = pagrindinis_mat * koeficientas" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "Produkto kategorijos" +msgstr "Produktų kategorijos" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -897,7 +966,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 msgid "Total Package Weight" -msgstr "Bendras pakuotės svoris" +msgstr "Bendras padėklo svoris" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 @@ -912,7 +981,7 @@ msgstr "Produktų kainos tipas" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Ar prenumeratorius" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -931,6 +1000,8 @@ msgid "" "Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Kiek kartų šis matavimo vienetas didesnis negu kategorijos etaloninis:\n" +"1 * (šis matavimo vienetas) = santykis * (etaloninis matavimo vienetas)" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -949,11 +1020,13 @@ msgid "" "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to " "apply." msgstr "" +"Reikiamas minimalus perkamų/parduodamų produktų kiekis, kad būtų pritaikyta " +"taisyklė." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "First valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Data, nuo kurios pradės galioti ši kainoraščio versija." #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -962,6 +1035,8 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Terminas dienomis tarp pirkimo užsakymo patvirtinimo ir produkto gavimo į " +"sandėlį. Ši reikšmė naudojama vykdant planinius užsakymus." #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template @@ -1019,6 +1094,22 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Spauskite, kad įvestumėte naują produktą.\n" +" </p><p>\n" +" Turėtumėte įvesti produktus visom prekėm, kurias parduodate. " +"Nesvarbu ar\n" +" tai būtų fiziniai, sunaudojami produktai ar paslaugos, " +"kurias\n" +" siūlote savo pirkėjams.\n" +" </p><p>\n" +" Produkto formoje saugoma išsami informacija apie produktą, " +"kas palengvina\n" +" pardavimo procesą: kainos, pastabos komerciniuose " +"pasiūlymuose,\n" +" apskaitos duomenys, užsakymo būdai ir kt.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -1037,6 +1128,9 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Minimalus reikiamas užsakymo kiekis iš šio tiekėjo, išreikštas tiekėjo " +"matavimo vienetu (jeigu pasirinktas) arba pagrindiniu produkto matavimo " +"vienetu (kitu atveju)." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1062,17 +1156,17 @@ msgstr "Kainoraščio elementai" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Vieneto kaina" +msgstr "Kaina" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Dešinė" #. module: product #: field:product.product,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Suma" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1083,7 +1177,7 @@ msgstr "Kainos priemoka" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Vidinis numeris" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template @@ -1119,7 +1213,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.product,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Žinučių ir pranešimų istorija" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -1129,7 +1223,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "Obsolete" -msgstr "Pasenęs" +msgstr "Nebenaudojamas" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km @@ -1139,7 +1233,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Savikaina" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 @@ -1156,7 +1250,7 @@ msgstr "" #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Santykis" #. module: product #: field:product.packaging,width:0 @@ -1174,28 +1268,28 @@ msgstr "Susijęs laukas produkto formoje." #: field:product.template,uom_id:0 #: field:product.uom,name:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Matavimo vienetas" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Spausdinimo data" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 msgid "Unit of Sale" -msgstr "Pardavimo vienetas" +msgstr "Pardavimo mat. vnt." #. module: product #: field:product.product,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Neperžiūrėtos žinutės" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Matavimo vienetų kategorijos" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 @@ -1212,6 +1306,8 @@ msgstr "Paslaugos" #: help:product.product,ean13:0 msgid "International Article Number used for product identification." msgstr "" +"Tarptautinis prekės numeris naudojamas prekių ženklinimui bei " +"identifikavimui." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1256,12 +1352,12 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Sluoksnių skaičius ant padėklo" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Mažiausia galima marža (skirtumas tarp naujos ir bazinės kainos)." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1272,7 +1368,7 @@ msgstr "Grynasis svoris" #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Pallet Dimension" -msgstr "Pakuotės matmenys" +msgstr "Padėklo matmenys" #. module: product #: help:product.product,image:0 @@ -1280,6 +1376,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Šiame lauke saugoma produkto nuotrauka. Maksimalus nuotraukos dydis " +"1024x1024px." #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 @@ -1287,11 +1385,14 @@ msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" +"Pasirinkite produktų kategoriją, jeigu taisyklė taikoma produktams iš šios " +"kategorijos arba vaikinių kategorijų. Priešingu atveju, palikite tuščią " +"lauką." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Atsargos" #. module: product #: field:product.product,seller_info_id:0 @@ -1299,10 +1400,10 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Tiekėjo informacija" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopija)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template @@ -1320,7 +1421,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "Mato vienetai" +msgstr "Matavimo vienetai" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1333,6 +1434,8 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Tiekėjo produkto kodas naudojamas spausdinant kainos paklausimą. Neįvedus, " +"bus naudojamas vidinis produkto kodas." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template @@ -1351,17 +1454,20 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Eilės tvarka, kuria bus patikrintas šios taisyklės atitikimas. Pirmumas " +"mažiausiai reikšmei. Tikrinimas sustabdomas radus pirmąją kriterijus " +"atitinkančią taisyklę." #. module: product #: view:product.product:0 #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "Suvartojamas" +msgstr "Suvartojami" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 msgid "The currency the field is expressed in." -msgstr "Šio kainos tipo valiuta." +msgstr "Valiuta, kuria išreikšta produkto lauko reikšmė." #. module: product #: help:product.template,weight:0 @@ -1376,7 +1482,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "Užsakymo planavimas" +msgstr "Planinis užsakymas" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -1392,29 +1498,29 @@ msgstr "Gabenimo matai" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Pastabos pirkėjams" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " "any or the default Unit of Measure of the product otherwise" -msgstr "" +msgstr "Produkto vieneto įsigyjimo kaina perkant iš tiekėjo." #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Pirkimo matavimo vienetas" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupuoti pagal..." #. module: product #: field:product.product,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Vidutinio dydžio nuotrauka" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1440,7 +1546,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Produkto mato vienetas" +msgstr "Matavimo vienetas" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -1456,6 +1562,17 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Spauskite, kad sukurtumėte naują kainoraščio versiją.\n" +" </p><p>\n" +" Galima turėti daugiau negu vieną kainoraščio versiją, tik " +"viena\n" +" versija gali galioti tam tikrame laikotarpyje. Keletas\n" +" versijos pavyzdžių: Bazinės kainos, 2010, 2011, Vasaros " +"kainos,\n" +" etc.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1463,6 +1580,9 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Numatytasis šio produkto matavimo vienetas naudojamas pirkimų užsakymuose. " +"Jis turi pirklausyti tai pačiai matavimo vienetų kategorijai kaip ir " +"pagrindinis matavimo vienetas." #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -1486,7 +1606,7 @@ msgstr "Apvalinimo tikslumas" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Consumable products" -msgstr "" +msgstr "Suvartojami produktai" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template @@ -1502,7 +1622,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Last valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Data, iki kurios galios ši kainoraščio versija." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template @@ -1546,12 +1666,12 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "Logistinio vieneto EAN kodas" +msgstr "Logistinio vieneto EAN barkodas" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Reikšmė nustatoma pagal produkto formą." #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1577,19 +1697,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Kainos tipai" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" -"Šis mato vnt. pagal nutylėjimą bus parenkamas visoms operacijose su " -"atsargomis." +msgstr "Numatytasis matavimo vienetas naudojamas operacijose su atsargom." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Pardavimai" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1605,6 +1723,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Spauskite, kad sukurtumėte matavimo vienetų kategoriją.\n" +" </p><p>\n" +" Matavimo vienetai priklausomi tai pačiai kategorijai,\n" +" gali būti konvertuojami tarpusavyje. Pavyzdžiui, \n" +" <i>„Laiko“</i> kategorijai priklauso šie matavimo vienetai:\n" +" Valandos, Dienos.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -1612,11 +1739,13 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." msgstr "" +"Minimalus reikiamas užsakomas kiekis išreikštas tiekėjo matavimo vienetu " +"(arba pagrindiniu), kad būtų pritaikyta ši taisyklė." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mažesnis negu etaloninas matavimas vienetas" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -1626,13 +1755,14 @@ msgstr "Viešas kainoraštis" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjo produkto kodas" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." msgstr "" +"Nebenaudojami kainoraščiai gali būti paslėpti, vietoj to, kad būtų ištrinti." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1642,7 +1772,7 @@ msgstr "Paletė" #. module: product #: field:product.packaging,ul_qty:0 msgid "Package by layer" -msgstr "Pakuotės sluoksnis" +msgstr "Pakuočių per sluoksnį" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1659,7 +1789,7 @@ msgstr "Produktas" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "Kaina:" #. module: product #: field:product.template,weight:0 @@ -1669,7 +1799,7 @@ msgstr "Bruto svoris" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Produktų kiekis telpantis vienoje pakuotėje." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1695,7 +1825,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Nurodo tiekėjo eiliškumą sąraše." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -1713,11 +1843,14 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Apskaičiuotas kiekis bus suapvalintas tiek, kad dalintusi iš šios reikšmės " +"be liekanos. Įveskite 1.0 tiems matavimo vienetams, kurie negali būti " +"skaidomi iki trupmeninės dalies, kaip pavyzdžiui daiktinis vienetas." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rounding Method" -msgstr "Apvalinimo metodas" +msgstr "Apvalinimo būdas" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label @@ -1737,7 +1870,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Didesnis negu etaloninas matavimas vienetas" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -1761,6 +1894,9 @@ msgid "" "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." msgstr "" +"Nurodykite matavimo vienetą, jeigu sąskaitų faktūrų išrašymui naudojamas " +"kitas matavimo vienetas nei atsargų valdymui. Palikite tuščią lauką, kad " +"būtų naudojamas pagrindinis matavimo vienetas." #. module: product #: code:addons/product/product.py:208 @@ -1771,7 +1907,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,height:0 msgid "The height of the package" -msgstr "Pakuotės aukštis" +msgstr "Padėklo aukštis" #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -1796,7 +1932,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Matavimo vienetai" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:377 @@ -1822,7 +1958,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Pranešimai" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit @@ -1833,7 +1969,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/product.py:176 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Klaida!" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1843,7 +1979,7 @@ msgstr "Ilgis" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Ilgis" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 @@ -1864,23 +2000,24 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Spalvos indeksas" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." msgstr "" +"Nurodo ar produktas gali būti pasirenkamas pardavimo užsakymo eilutėje." #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Galima parduoti" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Gamybos užsakymo atlikimo laikas" +msgstr "Pagaminimo terminas" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 @@ -1890,7 +2027,7 @@ msgstr "Tiekėjo kainoraštis" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 msgid "Based on" -msgstr "Bazė" +msgstr "Bazinė kaina" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 @@ -1927,6 +2064,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Spauskite, kad įvestumėte naują produktą.\n" +" </p><p>\n" +" Turėtumėte įvesti produktus visom prekėm, kurias perkate. " +"Nesvarbu ar\n" +" tai būtų fiziniai, sunaudojami produktai ar paslaugos, " +"kurias\n" +" perkate iš rangovų.\n" +" </p><p>\n" +" Produkto formoje saugoma išsami informacija apie produktą, " +"kas palengvina\n" +" pirkimo procesą: kainos, užsakymo logistika,\n" +" apskaitos duomenys, galimi tiekėjai ir kt.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template @@ -1953,18 +2105,18 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Prenumeratoriai" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "Pardavimo sąlygos" #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Palletization" -msgstr "Pakuotės struktūra" +msgstr "Padėklo struktūra" #. module: product #: report:product.pricelist:0 @@ -1974,17 +2126,17 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Pastabos tiekėjams" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Pristatymo terminas" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "months" -msgstr "" +msgstr "mėnesiai" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1992,11 +2144,12 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Nebenaudojami matavimo vienetai gali būti paslėpti, vietoj to, kad ištrinti." #. module: product #: field:product.product,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "Tiekimo vėlavimo laikas" +msgstr "Tiekėjo pristatymo terminas" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision @@ -2014,6 +2167,8 @@ msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." msgstr "" +"Fiksuota suma, kuri bus pridėta ar atimta (jei neigiama) prie apskaičiuotos " +"kainos su nuolaida." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -2028,6 +2183,17 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Turimas produkto kiekis.\n" +"Situacijoje su atsargų vieta, tai parodo turimą produkto kiekį šioje vietoje " +"arba tai vietai hierarchiškai priklausančiose vaikinėse vietose.\n" +"Situacijoje su sandėliu, tai parodo turimą produkto kiekį šio sandėlio " +"atsargų laikymo vietoje arba tai vietai hierarchiškai priklausančiose " +"vaikinėse vietose.\n" +"Situacijoje su skyriu, tai parodo turimą produkto kiekį šio skyriaus " +"sandėlio atsargų laikymo vietoje arba tai vietai hierarchiškai " +"priklausančiose vaikinėse vietose.\n" +"Kitu atveju, tai parodo bendrą turimą produkto kiekį atsargų vietose, kurių " +"tipas \"vidinė vieta\"." #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2035,6 +2201,8 @@ msgid "" "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n" "Stockable product: Will imply stock management for this product." msgstr "" +"Suvartojamas: šio tipo produktas nebus apskaitomas atsargų valdyme.\n" +"Sandėliuojamas produktas: šio tipo produktas bus apskaitomas atsargų valdyme." #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -2056,11 +2224,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Spauskite, kad įvestumėte naują produktą.\n" +" </p><p>\n" +" Turėtumėte įvesti produktus visom prekėm, kurias perkate ar " +"parduodate.\n" +" Nesvarbu ar tai būtų fiziniai, sunaudojami produktai ar " +"paslaugos\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Context..." -msgstr "" +msgstr "Kontekstas..." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -2073,11 +2250,13 @@ msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." msgstr "" +"Kategorijos tipas \"Rodinys\" nurodo, kad tai virtuali kategorija naudojama " +"kaip tėvinė kuriant hierarchinę kategorijų struktūrą." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "Paketas" +msgstr "Pakas" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -2085,6 +2264,8 @@ msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." msgstr "" +"Pasirinkite produkto šabloną, jeigu taisyklė taikoma tik vienam produkto " +"šablonui. Priešingu atveju, palikite tuščią lauką." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template @@ -2096,7 +2277,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Paveikslėlis" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 @@ -2141,7 +2322,7 @@ msgstr "" #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Įprasta" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:179 @@ -2167,6 +2348,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Tiekėjo produkto pavadinimas naudojamas spausdinant kainos paklausimą. " +"Neįvedus, bus naudojamas vidinis produkto pavadinimas." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase @@ -2190,6 +2373,22 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Spauskite, kad sukurtumėte kainoraštį.\n" +" </p><p>\n" +" Kainoraštis apibrėžia taisykles pagal kurias apskaičiuojama\n" +" produktų pirkimo kaina. Numatytasis kainoraštis turi tik " +"vieną taisyklę;\n" +" paprastam naudojimui užtenka įvesti savikainą produkto " +"formoje,\n" +" tuomet jums nereikės rūpintis tiekėjų kainoraščių sudarymu.\n" +" </p><p>\n" +" Bet jūs taip pat galite importuoti didelius kainoraščius iš " +"savo\n" +" tiekėjų, kuomet pirkimo kaina skiriasi priklausomai nuo\n" +" užsakomų kiekių ar esamų nuolaidų.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2219,12 +2418,13 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Pilno padėklo svoris." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"pvz: 1 * (šis matavimo vienetas) = santykis * (etaloninis matavimo vienetas)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -2249,6 +2449,9 @@ msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"Terminas dienomis, per kiek vidutiniškai pagaminamas šis produktas. Atveju, " +"kai komplektavimo specifikacija yra kelių lygių, bus pridėti komponentų " +"gamybos terminai." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template @@ -2271,6 +2474,14 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Spauskite, kad pridėtumėte matavimo vienetą.\n" +" </p><p>\n" +" Jūs turite apibrėžti konvertavimo santykį tarp kelių " +"matavimo vienetų\n" +" priklausančių tai pačiai kategorijai.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template @@ -2285,7 +2496,7 @@ msgstr "Terminai" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Kategorijos tipas" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 @@ -2333,12 +2544,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Etaloninis kategorijos matavimo vienetas" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Tiekėjo matavimo vienetas" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2351,7 +2562,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" @@ -2377,6 +2588,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Spauskite, kad sukurtumėte kainoraštį.\n" +" </p><p>\n" +" Kainoraštis apibrėžia taisykles pagal kurias apskaičiuojama\n" +" produktų pardavimo kaina.\n" +" </p><p>\n" +" Kainoraščiai gali turėti kelias versijas (2010, 2011, 2010 " +"vasario\n" +" nuolaidos, ir t.t.) ir kiekviena versija aprašo kelias ar " +"daugiau taisyklių.\n" +" (pvz. produktų kategorijos pardavimo kaina bus " +"paskaičiuojama\n" +" dauginant pirkimo kainą iš 1.80).\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2434,6 +2660,10 @@ msgid "" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" +"Nustato kainą, kuri yra šio skaičiaus daugiklis.\n" +"Kainos apvalimas atliekamas, pritaikius nuolaidą, tačiau nepridėjus " +"fiksuotos sumos.\n" +"Norint gauti kainą 9.99, nustatytikite apvalinimą 10, fiksuotą sumą -0.01" #. module: product #: field:product.template,list_price:0 @@ -2446,6 +2676,8 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Konvertavimas galimas tik tarp tai pačiai grupei priklausančių matavimo " +"vienetų. Konvertuojant, kiekiai bus paskaičiuoti pagal santykį." #. module: product #: constraint:product.category:0 @@ -2464,6 +2696,7 @@ msgstr "" #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"pvz: 1 * (etaloninis matavimo vienetas) = santykis * (šis matavimo vienetas)" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po index 26efdf14ba1..bd525d416c0 100644 --- a/addons/product/i18n/lv.po +++ b/addons/product/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2364,7 +2364,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/mk.po b/addons/product/i18n/mk.po index a4479823465..148457ae5b7 100644 --- a/addons/product/i18n/mk.po +++ b/addons/product/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Име на производот" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Second Unit of Measure" -msgstr "Втора мерна единица" +msgstr "Втора единица мерка" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Име на правило" msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." msgstr "" -"Основна цена за пресметување на цената за клиентот, т.н. каталошка цена." +"Основна цена за пресметување на цената за купувачот, т.н. каталошка цена." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template @@ -162,8 +162,8 @@ msgid "" "is used by the scheduler to order requests based on reordering delays." msgstr "" "Ова е просечното задоцнување во денови помеѓу потврдување на нарачката и " -"примање на производите за стандардниот добавувач. Планерот тоа го користи за " -"нарачките, базирани на задоцнувањата." +"примање на производите за стандардниот добавувач. Распоредувачот тоа го " +"користи за нарачките, базирани на задоцнувањата." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -199,7 +199,7 @@ msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" msgstr "" -"Грешка! Децималната точност за 'Сметка' неможе да биде поголема од факторот " +"Грешка! Децималната точност за 'Сметка' не може да биде поголема од факторот " "на заокружување на валутата на компанијата." #. module: product @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." msgstr "" -"Грешка! Факторот на заокружување на валутата на компанијата неможе да биде " +"Грешка! Факторот на заокружување на валутата на компанијата не може да биде " "помал од децималната точност на 'Сметка'." #. module: product @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Пакување" msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." msgstr "" -"Доколку не е штиклирано, ви овозможува криење на производот без да го " +"Доколку не е штиклирано, ви овозможува да го сокриете производот без да го " "отстраните." #. module: product @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "Продукт менаџер" +msgstr "Менаџер за производи" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Набавки" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "Менаџирање Својствата на производот" +msgstr "Управување со својствата на производот" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "PC Assemble + Custom (PC по нарачка)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "Лаптоп според барањата на клиентот." +msgstr "Лаптоп според барањата на купувачот." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Урнеци на производ" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Лев родител" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0 @@ -992,12 +992,12 @@ msgstr "Тип на цена на производ" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Е следбеник" +msgstr "Е пратител" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "Варијанта на екстра цена" +msgstr "Екстра варијанта на цена" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo @@ -1114,13 +1114,13 @@ msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Кликни за дефинирање на нов производ.\n" " </p><p>\n" -" Мора да дефинирате продукт за се што продавате, било тоа\n" -" да е физички производ, потрошлив или услуга што се нуди на\n" +" Мора да дефинирате производ за се што продавате, било тоа\n" +" да е физички производ, потрошен или услуга што се нуди на\n" " клиентите.\n" " </p><p>\n" -" Формата за производот содржи информации за упростување на " -"продажниот\n" -" процес: цена, забешеки во понудата, сметководствени " +" Формата за производот содржи информации за поедноставување " +"на продажниот\n" +" процес: цена, белешки во понудата, сметководствени " "податоци,\n" " методи за набавка, итн.\n" " </p>\n" @@ -1143,6 +1143,9 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Минимална количина за набавка од овој добавувач, изразена во единицата мерка " +"за производот на добавувачот доколку не е празно, во спротивно во " +"стандардната единица мерка за производот." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1173,7 +1176,7 @@ msgstr "Единечна цена" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Десен родител" #. module: product #: field:product.product,price:0 @@ -1199,7 +1202,7 @@ msgstr "USB Тастатура, QWERTY" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_9 msgid "Softwares" -msgstr "Софтвер" +msgstr "Софтвери" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 @@ -1308,7 +1311,8 @@ msgstr "Категории на единица мерка" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "Главен добавувач што има јависок приоритет во листата на добавувачи." +msgstr "" +"Главен добавувач што има највисок приоритет во листата на добавувачи." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 @@ -1336,9 +1340,8 @@ msgstr "" "<p>\n" " Ова е листа на сите производи класифицирани по категорија. " "За да\n" -" ги изберете сите производи поврзани со одредена категоирија " -"кликнете\n" -" на Категорија.\n" +" изберете листа од сите производи поврзани со одредена " +"категорија или подкатегорија на оваа категорија кликнете на Категорија.\n" " </p>\n" " " @@ -1410,13 +1413,13 @@ msgid "" "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" "Назначи категорија на производ доколку ова правило припаѓа само на оваа " -"категорија или и на категориите што произлегуваат од неа. Во спротивно " +"категорија или на категориите што произлегуваат од неа. Во спротивно " "оставете го празно." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Inventory" -msgstr "Инвентар" +msgstr "Попис" #. module: product #: field:product.product,seller_info_id:0 @@ -1424,10 +1427,10 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Информации за добавувачот" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "%s (copy)" +msgstr "%s (копија)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template @@ -1530,6 +1533,8 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " "any or the default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Оваа цена ќе биде сметана како цена за единицата мерка на добавувачот " +"доколку има таква или во спротивно стандардната единица мерка за производот" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 @@ -1765,6 +1770,9 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." msgstr "" +"Минимална количина за активирање на ова правило, изразена во единицата мерка " +"на добавувачот доколку има таква, во спротивно во стандардната единица мерка " +"за производот." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -2606,7 +2614,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "15” LCD Монитор" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po index 6f1f9aeebae..4bd18776f99 100644 --- a/addons/product/i18n/mn.po +++ b/addons/product/i18n/mn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Уншаагүй зурвасууд" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "Ангилалын Хэмжих Нэгж" +msgstr "Хэмжих Нэгжийн Ангилал" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 @@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Нийлүүлэгчийн мэдээлэл" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (хуулбар)" @@ -2454,7 +2454,7 @@ msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" -"Энэ барааг үйлдвэрлэхэд зарцуулагддаг дундаж хугацаа. Олон түвшний жортой " +"Энэ барааг үйлдвэрлэхэд зарцуулагддаг дундаж хугацаа. Олон түвшний орцтой " "тохиолдолд үйлдвэрлэлийн урьтал хугацаанууд нь хоорондоо нэмэгдэнэ." #. module: product @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/nb.po b/addons/product/i18n/nb.po index e3b8945213a..14a6690f584 100644 --- a/addons/product/i18n/nb.po +++ b/addons/product/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po index aa740d6fd13..a02278a742c 100644 --- a/addons/product/i18n/nl.po +++ b/addons/product/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Verwervingen" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "Beheer eigenschappen van het product" +msgstr "Beheer eigenschappen van samengesteld product" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Leverancier van het product" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template msgid "External Hard disk" -msgstr "Externae Harddisk" +msgstr "Externe Harddisk" #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Leveranciersinfo" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopie)" @@ -2112,7 +2112,7 @@ msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Klik voor het aanmaken van een nieuw product.\n" " </p><p>\n" -" U dien een product aan te maken van alles wat u inkoopt, dit " +" U dient een product aan te maken van alles wat u inkoopt, dit " "kan \n" " een voorraad product, een verbruiksartikel of diensten zijn, " "van\n" @@ -2273,8 +2273,8 @@ msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Klik voor het aanmaken van een nieuw product.\n" " </p><p>\n" -" U dien een product aan te maken van alles wat u verkoopt, dit " -"kan \n" +" U dient een product aan te maken van alles wat u verkoopt, " +"dit kan \n" " een voorraad product, een verbruiksartikel of diensten zijn, " "van\n" " onderaannemers\n" @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "15” LCD Monitor" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/nl_BE.po b/addons/product/i18n/nl_BE.po index e5ad468615d..322d55b5e9c 100644 --- a/addons/product/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/product/i18n/nl_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" "Language: nl\n" #. module: product @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po index 033b7d4f468..b01344f241a 100644 --- a/addons/product/i18n/pl.po +++ b/addons/product/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Dzień/Dni" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Data końcowa" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "l" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Cennik" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "godz." #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Określa kolejność wyświetlania listy kategorii produktów." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "" +msgstr "tuzin" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info dostawcy" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopia)" @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Wiadomości" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "" +msgstr "szt." #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 @@ -2490,7 +2490,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po index e7409de0f19..0ff2d85d933 100644 --- a/addons/product/i18n/pt.po +++ b/addons/product/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Unidade de Transporte" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template msgid "Blank CD" -msgstr "" +msgstr "CD virgem" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventário" #. module: product #: field:product.product,seller_info_id:0 @@ -1314,7 +1314,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info do Fornecedor" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Gerir unidade de medida secundária" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "Condições de venda" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -2381,7 +2381,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "Monitor LCD 15\"" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po index fd5be6ed5e5..932f4f623da 100644 --- a/addons/product/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Informação do fornecedor" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (cópia)" @@ -2611,7 +2611,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "Monitor 15” LCD" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po index 954864e4a25..5edf3e89d60 100644 --- a/addons/product/i18n/ro.po +++ b/addons/product/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Cantitate-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Vanzari & Achizitii" +msgstr "Vânzări & Achiziții" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Informaţii furnizor" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (copie)" @@ -2633,7 +2633,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "Monitor LCD de 15 inch" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index 2ad9d0766de..46e934d9d7d 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Информация о поставщике" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (копия)" @@ -2445,7 +2445,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "15” LCD Монитор" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/sk.po b/addons/product/i18n/sk.po index 46572dbb6fe..8f7aff773df 100644 --- a/addons/product/i18n/sk.po +++ b/addons/product/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Info o dodávateľovi" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2354,7 +2354,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po index 5198a8e6688..d4a80aa6103 100644 --- a/addons/product/i18n/sl.po +++ b/addons/product/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Dobavitelj Info." #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopija)" @@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "15” LCD Monitor" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/sq.po b/addons/product/i18n/sq.po index a76a4b538da..fca68301212 100644 --- a/addons/product/i18n/sq.po +++ b/addons/product/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po index f70d9c84eee..47b0f7bd3b7 100644 --- a/addons/product/i18n/sr.po +++ b/addons/product/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Informacije dobavljača" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/sr@latin.po b/addons/product/i18n/sr@latin.po index 9c584d2e5d7..5b436f9012a 100644 --- a/addons/product/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/product/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Informacije dobavljača" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/sv.po b/addons/product/i18n/sv.po index df35c5e43d7..b49eb48c0d3 100644 --- a/addons/product/i18n/sv.po +++ b/addons/product/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Leverantörsinfo" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2375,7 +2375,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po index 288faf4d950..fd32fbd6d61 100644 --- a/addons/product/i18n/th.po +++ b/addons/product/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/tlh.po b/addons/product/i18n/tlh.po index 837475454a3..34c710176e4 100644 --- a/addons/product/i18n/tlh.po +++ b/addons/product/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index bc1e1caadea..588ad9856de 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -24,17 +24,17 @@ msgstr "Katman Sayısı" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "Base price for computation." -msgstr "Hesaplama için baz fiyat." +msgstr "Hesaplama için temel fiyat." #. module: product #: help:product.product,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "Ana tedarikçiden satınalma yapılacak en düşük miktarı belirtir." +msgstr "Ana Tedarikçiden satınalma yapılacak enaz miktarı belirtir." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template msgid "Webcam" -msgstr "Web kamerası" +msgstr "Webcam" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 @@ -57,8 +57,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" -"Seçili cari için varsayılan fiyat listesi yerine bu fiyat listesi " -"kullanılacak." +"Geçerli iş ortağı için varsayılan fiyat listesi yerine bu fiyat listesi " +"kullanılacaktır." #. module: product #: field:product.product,seller_qty:0 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Fare, Optik" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Base Prices" -msgstr "Temel Fiyatlar" +msgstr "Taban Fiyatlar" #. module: product #: field:product.pricelist.item,name:0 @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "PC Assemble SC234" -msgstr "" +msgstr "PC Montaj SC234" #. module: product #: help:product.product,message_summary:0 @@ -142,17 +142,17 @@ msgstr "Bu fiyat listesi satırı için belirgin kural adı" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "Ölçü Birimi -> Satış Birimi Kats" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 msgid "PriceList" -msgstr "FiyatListesi" +msgstr "Fiyat Listesi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template msgid "PC Assemble SC349" -msgstr "" +msgstr "PC Montaj SC349" #. module: product #: help:product.product,seller_delay:0 @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Standart Fiyat" #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "Satış FiyatListesi" +msgstr "Satış Fiyat Listesi" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -199,6 +199,8 @@ msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Hata! 'Hesap' ın ondalık duyarlığını şirketin ana para birimi yuvarlama " +"faktöründen daha büyük olarak tanımlayamazsınız" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 @@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "Üst Kategori" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template msgid "Headset for laptop PC with USB connector." -msgstr "" +msgstr "Dizüstü bilgisayar için USB bağlantılı Kulaklık." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all @@ -218,7 +220,7 @@ msgstr "Tüm Ürünler" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "Tedarikçi adı, fiyat, ürün kodu, ..." +msgstr "Tedarikçi adı, fiyatı, ürün kodu, ..." #. module: product #: constraint:res.currency:0 @@ -226,6 +228,8 @@ msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." msgstr "" +"Hata! Şirketin ana para birimi için yuvarlama faktörünü 'Hesap'ın ondalık " +"duyarlığından küçük tanımlayamazsınız." #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -240,6 +244,14 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Çıkması planlanan ürünlerin miktarı.\n" +"Tek Stok Konumlu bir bağlamda, bu konumdan çıkan malların ya da alt malları " +"içerir.\n" +"Tek Depolu bir bağlanda, bu Depodaki Stok Konumundan çıkan malları ya da alt " +"malları içerir.\n" +"Tek Mağazalı bir bağlamda, Bu Mağaza Deposundaki Stok Konumundan çıkan " +"malları ya da alt malları içerir.\n" +"Aksi durumda, 'iç' tipli Stok Konumundan çıkan malları içerir." #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template @@ -247,11 +259,13 @@ msgid "" "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, " "graphics, and databases..." msgstr "" +"Office Düzenleme Yazılımı, kelime işlemcisi, çalışma tablosu, sunucu, grafik " +"ve veritabanı ile..." #. module: product #: field:product.product,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "Ana Tedarikçiler" +msgstr "Ana Tedarikçi" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -267,7 +281,7 @@ msgstr "Paketleme" #: help:product.product,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "İşaretlerseniz, ürünü silmeden saklamanızı sağlar." +msgstr "İşaretlerseniz, ürünü silmeden gizlemenizi sağlar." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -279,27 +293,27 @@ msgstr "Kategori" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "Dizüstü E5023" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "Katmana göre paket sayısı" +msgstr "Kata göre paket sayısı" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template msgid "Pen drive, SP-4" -msgstr "" +msgstr "Kalem sürücü, SP-4" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "Paket Miktarı" +msgstr "Pakete göreMiktar" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template msgid "Pen drive, SP-2" -msgstr "" +msgstr "Kalem sürücü, SP-2" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -311,7 +325,7 @@ msgstr "Durumu" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "Seçili ürün için kategori belirtin" +msgstr "Geçerli ürün için kategori belirtin" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -322,7 +336,7 @@ msgstr "Giden" #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "Genel Fiyatı" +msgstr "Genel Fiyat" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 @@ -343,6 +357,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir paketleme tipi eklemek için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Paketleme tipi, boyutları tanımlamanın yanısıra her pakette\n" +" kaç ürün bulunduğunu da tanımlar. Bu, satış temsilcisinin \n" +" seçilen pakete göe doğru sayıda ürün satmasını " +"sağlayacaktır.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 @@ -362,7 +385,7 @@ msgstr "Tedarikçi Ürün Adı" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "Ürün Fiyatı Arama" +msgstr "Ürün Fiyatı Ara" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -383,7 +406,7 @@ msgstr "Özet" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "Kg. cinsinden net ağırlık" +msgstr "Kg cinsinden net ağırlık" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -394,7 +417,7 @@ msgstr "Miktar" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." -msgstr "Fiyat listesi versiyonunu temel alarak birim ücretini hesapla" +msgstr "Fiyat listesi sürümüne bağlı birim için Ürün Fiyatını hesapla" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -423,6 +446,15 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"(Eldeki Miktar - Çıkan + Giren olarak hesaplanan) miktarı Öngör\n" +"Bir Tek Stok Konumlu bağlamda, bu konumda tutulan malları ya da alt ürünleri " +"içerir.\n" +"Bir tek Depolu bağlamda, bu Depodaki Stok Konumunda tutulan malları ya da " +"alt ürünleri içerir.\n" +"Bir tek Mağazalı bağlamda, bu Mağzaya air Deodaki Stok Konumunda tutulan " +"malları ya da alt ürünleri içerir.\n" +"Aksi takdirde, her hangi bir 'iç' tipli Stok konumunda tutulan malları " +"içerir." #. module: product #: field:product.packaging,height:0 @@ -446,6 +478,9 @@ msgid "" "Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Bu kategoriye ait referans Ölçü Birimiyle ne kadar büyük ve küçük olduğu " +"karşılaştırılan bu birim:\n" +"1 * (referans birim) = oran * (bu birim)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo @@ -475,12 +510,12 @@ msgstr "Miktar-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Satışlar & SatınAlmalar" +msgstr "Satışlar & Satınalmalar" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template msgid "GrapWorks Software" -msgstr "" +msgstr "GrapWorks Yazılımı" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime @@ -500,12 +535,12 @@ msgstr "Ölçü Türü" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template msgid "Headset standard" -msgstr "" +msgstr "Standart kulaklık" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "Gün(ler)" +msgstr "Gün" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -520,6 +555,14 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " "'internal' type." msgstr "" +"Gelmesi planlanan ürünlerin miktarı.\n" +"Tek Stok Konumlu bir bağlamda, bu Konuma gelen mallar ya da alt mallar " +"içerilir.\n" +"Tek Depolu bir bağlamda, bu Depodaki Stok Konumuna gelen mallar ve alt " +"malları içerilir.\n" +"Tek Mağazalı bir bağlamda, Bu Mağazaya ait Depodaki Stok Konumuna gelen " +"mallar ve alt malları içerilir.\n" +"Aksi durumda, 'İç Tipli' herhangi bir Stok Konumuna gelen mallar içerilir." #. module: product #: constraint:product.template:0 @@ -527,11 +570,13 @@ msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." msgstr "" +"Hata: Varsayılan Ölçü Birimi ve satınalma Ölçü Birimi aynı kategoride " +"olmalıdır." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product uom categ" -msgstr "Ürün uom kategori" +msgstr "Ürün ölçü birimi kateg" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box @@ -554,21 +599,23 @@ msgid "" "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the " "\"Internal Reference\" field instead." msgstr "" +"Geçersiz bir \"EAN13 Barkodu\" referansı verdiniz. Bunun yerine \"İç " +"Referans\" alanı kullanmalısınız." #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist msgid "Purchase Pricelists" -msgstr "SatınAlma FiyatListeleri" +msgstr "Satınalma Fiyat Listeleri" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)" -msgstr "" +msgstr "PC Montajı + Özel (İsteğe göre PC)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Müşteri gereksinimlerine göre Özel Dizüstü" #. module: product #: help:product.packaging,width:0 @@ -584,7 +631,7 @@ msgstr "Ölçü Birimi kategori Uyuşmazlığı!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template msgid "Blank DVD-RW" -msgstr "" +msgstr "Boş DVD-RW" #. module: product #: selection:product.category,type:0 @@ -604,7 +651,7 @@ msgstr "Sol Üst" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "Taban fiyat üzerinden marjı maksimum miktarı belirtin." +msgstr "Taban fiyat üzerinden ençok oran miktarını belirtin." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -612,11 +659,13 @@ msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Hata! Fiyat Listesi Kaleminde Ana Fiyat Listesini Diğer Fiyat Listesi olarak " +"atayamazsınız!" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "or" -msgstr "veya" +msgstr "ya da" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -626,17 +675,17 @@ msgstr "Hata: Geçersiz ean kodu" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "Min. Quantity" -msgstr "Min. Miktar" +msgstr "Enaz Miktar" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Fare, Kablosuz" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" -msgstr "" +msgstr "Core İşlemci i5 2.70 Ghz" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type @@ -646,7 +695,7 @@ msgstr "Fiyat Türü" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Max. Margin" -msgstr "Mak. Marjı" +msgstr "Ençok Oran" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -665,19 +714,19 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" -"Bir versiyon kopyalanıp çoğaltılırsa pasif moda geçer, böylelikle tarihler " -"orjinal versiyon ile çakışmaz. Fiyatları değiştirip yeniden aktive etmeniz " -"gerekir." +"Bir sürüm kopyalanıp çoğaltılırsa etkin olmayan duruma geçer, böylelikle " +"tarihler orjinal sürümle çakışmaz. Fiyatları değiştirip yeniden " +"etkinleştirmeniz gerekir." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template msgid "HDD SH-2" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-2" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 @@ -692,6 +741,9 @@ msgid "" "period (usually every year). \n" "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment." msgstr "" +"Standart Fiyat: Maliyet fiyatı belirli bir dönemin sonunda elle güncellenir " +"(genellikle her yıl). \n" +"Ortalama Fiyat: Maliyet fiyatı her gelen sevkiyatta yeniden hesaplanır." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 @@ -725,17 +777,17 @@ msgstr "Fiyat Listesi" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "Tahmini Miktar" +msgstr "Öngörülen Miktar" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Purchase" -msgstr "SatınAlama" +msgstr "Satınalma" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template msgid "Headset USB" -msgstr "" +msgstr "Kulaklık USB" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -745,7 +797,7 @@ msgstr "Tedarikçiler" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "Satış FiyatListesi" +msgstr "Satış Fiyat Listesi" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -760,12 +812,12 @@ msgstr "Donatılar" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "Ürün Tedarikçisi" +msgstr "Ürünün Tedarikçisi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template msgid "External Hard disk" -msgstr "" +msgstr "Harici Hard disk" #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -773,6 +825,8 @@ msgid "" "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting " "and used as a base price on purchase orders." msgstr "" +"Muhasebede standart stok değerlemesi için kullanılan ürünün maliyet " +"fiyatıdır ve satınalma siparişlerinde temel fiyat olarak kullanılır." #. module: product #: field:product.category,child_id:0 @@ -787,7 +841,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "Litre(ler)" +msgstr "Litre" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -807,7 +861,7 @@ msgstr "Türü" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main msgid "Pricelists" -msgstr "FiyatListeleri" +msgstr "Fiyat Listeleri" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 @@ -825,12 +879,12 @@ msgstr "Anahtar" #: field:product.product,pricelist_id:0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Pricelist" -msgstr "FiyatListesi" +msgstr "Fiyat Listesi" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "Saat(ler)" +msgstr "Saat" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -840,7 +894,7 @@ msgstr "Geliştirilmekte" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "İş ortağı" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -859,7 +913,7 @@ msgstr "Fiyat Yuvarlama" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "On Site Monitoring" -msgstr "" +msgstr "Yerinde Tespit" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -870,7 +924,7 @@ msgstr "gün" #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "Tedarikçi Bilgisi" +msgstr "Tedarikçi Bilgileri" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency @@ -878,12 +932,12 @@ msgstr "Tedarikçi Bilgisi" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "ParaBirimi" +msgstr "Para Birimi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Veri kartı" #. module: product #: help:product.template,uos_coeff:0 @@ -891,6 +945,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Varsayılan Ölçü Birimini Satış Birimine dönüştürecek katsayı\n" +" satış birimi = ölçü birimi * katsayı" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -902,12 +958,12 @@ msgstr "Ürün Kategorleri" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "Tedarik & Lokasyonları" +msgstr "Tedarik & Konumlar" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" -msgstr "" +msgstr "Anakart I9P57" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -927,17 +983,17 @@ msgstr "Ürün Fiyat Türü" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "Bir Takipçi mi" +msgstr "Bir İzleyicidir" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "Değişken Fiyat İlavesi" +msgstr "Değişke Fiyat Ek" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "Ürün tedarikçisi hakkında Bilgi" +msgstr "Bir rün tedarikçisi hakkında bilgiler" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -946,17 +1002,20 @@ msgid "" "Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Bu birimin bu kategoriye ait referans Ölçü Biriminden ne kadar büyük " +"olduğu:\n" +"1 * (bu birim) = oran * (referans birim)" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "SatınAlma Açıklaması" +msgstr "Satınalma Açıklaması" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "Aynı anda çakışan iki fiyat listesi kullanamazsınız" +msgstr "Aynı anda çakışan 2 fiyat listesi kullanamazsınız" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -964,11 +1023,12 @@ msgid "" "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to " "apply." msgstr "" +"Uygulanacak kural için satınalınması/satılması gereken enaz miktarı belirtin." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "First valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Bu sürüm için geçerli ilk tarih." #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -977,7 +1037,7 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" -"Gün olarak termin süresi, (siparişin onaylanması ile ürünlerin depomuza " +"Gün olarak termin süresi, (siparişin onaylanması ile ürünlerin depomuza " "gelişine kadar geçen süre) sistem tarafından sipariş emirlerinin " "planlanmasında kullanılır" @@ -989,6 +1049,10 @@ msgid "" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" msgstr "" +"17\" LCD Monitör\n" +"AMD 8-Core İşlemci\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1003,7 +1067,7 @@ msgstr "Kodu" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Özelleştirilmiş Dizüstü" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul @@ -1013,7 +1077,7 @@ msgstr "Sevkiyat Birimi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template msgid "Blank CD" -msgstr "" +msgstr "Boş CD" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 @@ -1037,6 +1101,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir ürün tanımlamak için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Sattığınız her şey için bir ürün tanımlamalısınız, fiziksel " +"bir \n" +" ürün, bir tüketilebilir ya da müşterinize teklif ettiğiniz " +"bir\n" +" hizmet ürünü olması farketmez.\n" +" </p><p>\n" +" Ürün kartı, satış işlemini basitleştirecek bilgiler\n" +" içerir: fiyat, tekliflerdeki notlar, muhasebe verisi,\n" +" tedarik yöntemleri, vb.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -1046,7 +1124,7 @@ msgstr "İptal" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." -msgstr "" +msgstr "Hepsi birarada yüksek hızlı yazıcı, faks ve tarayıcı ile." #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1055,17 +1133,19 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Bu tedarikçiden satınalınacak enaz miktar, eğer varsayılan ürün ölçü birimi " +"boş değilse tedarikçi ürün Ölçü Biriminde belirtilir" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "Bilgileri" +msgstr "Bilgiler" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "Ürünler ListeFiyat Öğeleri" +msgstr "Ürün Fiyat Listesi Öğeleri" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1075,7 +1155,7 @@ msgstr "Diğer Bilgiler" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "FiyatListe Öğeleri" +msgstr "Fiyat Listesi Öğeleri" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1095,23 +1175,23 @@ msgstr "Fiyat" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "Fiyat artırımı" +msgstr "Fiyat Artırımı" #. module: product #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "Dahili Referansı" +msgstr "İç Referans" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "USB Keyboard, QWERTY" -msgstr "" +msgstr "USB Klavye, QWERTY" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_9 msgid "Softwares" -msgstr "" +msgstr "Yazılımlar" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 @@ -1147,7 +1227,7 @@ msgstr "kg" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "Obsolete" -msgstr "Artık Kullanılmıyor (Demode Olmuş)" +msgstr "Kullanılmayan" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km @@ -1168,7 +1248,7 @@ msgstr "Ürün kategorilerini gösterirken sıra numarası verir" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "Düzine(ler)" +msgstr "Düzine" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1184,7 +1264,7 @@ msgstr "Genişlik" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 msgid "Associated field in the product form." -msgstr "Ürün formu ile ilgili alan" +msgstr "Ürün kartı ile ilişkili alan." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1213,12 +1293,12 @@ msgstr "Okunmamış mesajlar" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "Kategori Ölçü Birimleri" +msgstr "Ölçü Birimi Kategorileri" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "Tedarikçi listesindeki en yüksek önceliğe sahip ana Tedarikçi" +msgstr "Tedarikçi listesindeki en yüksek önceliğe sahip Ana Tedarikçi" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 @@ -1243,6 +1323,14 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" Kategorinize göre sınıflandırılmış bütün ürünlerinizin " +"listesidir Bu\n" +" kategoriye ya da bunun alt kategorisine bağlantılı bütün " +"ürünlerin\n" +" listesini almak için bir ketgoriye tıklayabilirsiniz.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: code:addons/product/product.py:361 @@ -1253,6 +1341,10 @@ msgid "" "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new " "one." msgstr "" +"Yeni Ölçü Birimi '%s' eski Ölçü Birimiyle aynı kategori '%s' Ölçü Birimi " +"kategorisine '%s' ait olmalıdır. Ölçü birimini değiştirmeniz gerekirse, " +"'Tedarikler' sekmesinden bu ürünün etkinliğini kaldırmalı ve yeni bir tane " +"oluşturmalısınız." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1270,6 +1362,7 @@ msgstr "Ürünler" msgid "" "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug." msgstr "" +"Mikrofonu içinde ve eller serbest dizüstü PC kulaklığı ve kulaklık fişi." #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 @@ -1279,7 +1372,7 @@ msgstr "Palet ya da kutudaki kat sayısı" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "Taban fiyat üzerinden marjı asgari miktarını belirtin." +msgstr "Taban fiyat üzerinden enaz oran miktarını belirtin." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1298,6 +1391,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Bu alan, resimi ürünün resimi olarak tutar, 1024x1024px ile " +"sınırlandırılmıştır." #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 @@ -1305,6 +1400,8 @@ msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" +"Bu kural yalnızca bu kategori ya da alt kategorisine ait ürünlere " +"uygulanıyorsa bir ürün kategorisi belirleyin. Aksi durumda boş bırakın." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1317,7 +1414,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Tedarikçi Bilgisi" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (kopya)" @@ -1325,12 +1422,12 @@ msgstr "%s (kopya)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "On Site Assistance" -msgstr "" +msgstr "Yerinde Yardım" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template msgid "Toner Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Toner Kartuşu" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1343,7 +1440,7 @@ msgstr "Ölçü Birimi" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "Minimum Miktar" +msgstr "Enaz Miktar" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_code:0 @@ -1351,18 +1448,18 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" -"Bu tedarikçinin ürün kodu. Teklif isteği formuna bu kod basılacak. Kendi iç " -"kodunuzu kullanmak için boş bırakın." +"Bir teklif isteği yazdırılırken bu tedarikçinin ürün kodu kullanılacaktır. " +"Kendi iç kodunuzu kullanmak için boş bırakın." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Zed+ Antivirüs" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 msgid "Price List Version" -msgstr "Fiyat Listesi Versiyonu" +msgstr "Fiyat Listesi Sürümü" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 @@ -1378,22 +1475,22 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "Sarf Malzemesi" +msgstr "Tüketilebilir" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 msgid "The currency the field is expressed in." -msgstr "alanın yazıldığı para birimi" +msgstr "Para birimi alanı tanımı" #. module: product #: help:product.template,weight:0 msgid "The gross weight in Kg." -msgstr "Kg Brüt ağırlığı" +msgstr "Kg olarak Brüt ağırlık" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template msgid "Printer, All-in-one" -msgstr "" +msgstr "Yazıcı, Hepsi birarada" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -1403,7 +1500,7 @@ msgstr "Tedarik" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Processor AMD 8-Core" -msgstr "" +msgstr "AMD 8-Core İşlemci" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1414,7 +1511,7 @@ msgstr "Ağırlıklar" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Quotations" -msgstr "Teklifin Açıklaması" +msgstr "Teklif Açıklaması" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1422,16 +1519,18 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " "any or the default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Bu fiyat, eğer varsa tedarikçi Ölçü Birimi olarak kabul edilecektir, ya da " +"aksi durumda ürünün Ölçü Birimi" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "SatınAlma Ölçü Birimi" +msgstr "Satınalma Ölçü Birimi" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "Grupla İle ..." +msgstr "Gruplandır ..." #. module: product #: field:product.product,image_medium:0 @@ -1447,12 +1546,12 @@ msgstr "Birim" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "Başlam Tarihi" +msgstr "Başlama Tarihi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template msgid "Ink Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Mürekkep Kartuşu" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm @@ -1478,6 +1577,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Bir fiyat listesi sürümü eklemek için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Bir fiyat listesinin birden çok sürümü olabilir, bunların\n" +" her biri belirli bir süre içerisinde geçerli olabilir. Bazı\n" +" sürüm örnekleri: Ana Fiyatlar, 2010, 2011, Yaz Satışları,\n" +" vb.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1501,6 +1609,10 @@ msgid "" "Hi-Speed 234Q Processor\n" "QWERTY keyboard" msgstr "" +"17\" Monitör\n" +"6GB RAM\n" +"Yüksek Hızlı 234Q İşlemci\n" +"QWERTY klavye" #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1510,28 +1622,28 @@ msgstr "Yuvarlama Hassasiyeti" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Consumable products" -msgstr "Sarf ürünler" +msgstr "Tüketilebilir ürünler" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "Motherboard A20Z7" -msgstr "" +msgstr "Anakart A20Z7" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template msgid "This type of service include basic monitoring of products." -msgstr "" +msgstr "Bu hizmet tipi ürünlerin temel izlenmesini içerir." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Last valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Bu sürüm için geçerli son tarih." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template msgid "HDD on Demand" -msgstr "" +msgstr "HDD İsteğe göre" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1545,12 +1657,12 @@ msgstr "Etkin" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "Değişken Fiyat Marjı" +msgstr "Değişke Fiyat Oranı" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 msgid "Pricelist Name" -msgstr "FiyatListesi Adı" +msgstr "Fiyat Listesi Adı" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 @@ -1565,27 +1677,27 @@ msgstr "Ölçü birimi çevrimi için çevrim oranı 0 olamaz !" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Grafik Kartı" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "Paketin EAN barkodu" +msgstr "Paket biriminin EAN kodu" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "Bu, ürün formundan geliyor." +msgstr "Bu, ürün kartından geliyor." #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "Boş paket ağırlığı" +msgstr "Boş Paket Ağırlığı" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template msgid "Windows Home Server 2011" -msgstr "" +msgstr "Windows Home Sunucusu 2011" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 @@ -1596,6 +1708,7 @@ msgstr "Ürün Alanı" #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement." msgstr "" +"Müşteri gereksinimine göre sipariş üzerine toplanmış özel bilgisayar." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action @@ -1606,7 +1719,7 @@ msgstr "Fiyat Türleri" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "Bütün stok hareketleri için kullanılan öntanımlı ölçü birimi" +msgstr "Bütün stok hareketleri için kullanılan varsayılan ölçü birimi" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1627,6 +1740,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir ölçü birimi kategorisi eklemek için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Aynı kategoriye ait ölçü birimleri birbirleri arasında\n" +" dönüştürülebilir. Örneğin, <i>'Zaman'<i> kategorisinde\n" +" aşağıdaki ölçü birimleri olacaktır:\n" +" Saat, Gün.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -1634,16 +1756,18 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." msgstr "" +"Bu kuralı tetikleyecek enaz miktar, eğer varsa tedarikçi ölçü biriminde " +"belirtilir ya da aksi durumda varsayıla Ölçü Biriminde." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "Ölçü referans Birimi daha küçük" +msgstr "Ölçü referans Biriminden daha küçük" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "Genel FiyatListesi" +msgstr "Genel Fiyat Listesi" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 @@ -1655,6 +1779,7 @@ msgstr "Tedarikçi Ürün Kodu" msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." msgstr "" +"İşareti kaldırırsanız, fiyat listesini kaldırmadan gizlemenizi sağlayacaktır." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1696,7 +1821,7 @@ msgstr "Palete veya kutuya koyabileceğiniz toplam ürün sayısı" #. module: product #: field:product.product,variants:0 msgid "Variants" -msgstr "Varyantlar" +msgstr "Değişkeler" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action @@ -1707,22 +1832,22 @@ msgstr "Ürün Kategorileri" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" -msgstr "" +msgstr "Bilgisayar Kasası" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "USB Keyboard, AZERTY" -msgstr "" +msgstr "USB Klavye, AZERTY" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "Ürün tedarikçilerine öncelik atar" +msgstr "Ürün tedarikçi listesine öncelik atar." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "Hata!Minimum kenar boşluğu maksimum marjı daha düşük olmalıdır." +msgstr "Hata!Enaz oran ençok orandan daha düşük olmalıdır." #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos @@ -1735,6 +1860,8 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Hesaplanan miktar bu değerin bir çarpanı olacaktır. Daha fazla bölünemeyen, " +"yani bir parça olarak, bir Ölçü Birimi için 1.0 değerini kullanın." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -1754,12 +1881,12 @@ msgstr "Kutu 30x40x60" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template msgid "Switch, 24 ports" -msgstr "" +msgstr "Switch, 24 ports" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "Ölçü referans Birimi daha büyük" +msgstr "Referans Ölçü Biriminden daha büyük" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -1770,12 +1897,12 @@ msgstr "Hizmet" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Internal Description" -msgstr "Dahili Açıklama" +msgstr "İç Açıklama" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template msgid "USB Adapter" -msgstr "" +msgstr "USB Adaptörü" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -1783,6 +1910,9 @@ msgid "" "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." msgstr "" +"Eğer faturada envanter ölçü biriminden farklı bir ölçü birimi kullanılmışsa " +"burada bir ölçü birimi belirleyin. Varsayılan ölçü birimini kullanmak için " +"boş bırakın." #. module: product #: code:addons/product/product.py:208 @@ -1793,7 +1923,7 @@ msgstr "Mevcut Ölçü Birimi kategorisi değiştirilemiyor '%s'." #. module: product #: help:product.packaging,height:0 msgid "The height of the package" -msgstr "Paketin Yüksekliği" +msgstr "Paketin püksekliği" #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -1808,23 +1938,23 @@ msgstr "Ürün Fiyat Listesi" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Firma" +msgstr "Şirket" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Laptop S3450" -msgstr "" +msgstr "Dizüstü S3450" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "Öntanımlı Ölçü Birimi" +msgstr "Varsayılan Ölçü Birimi" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:377 #, python-format msgid "Partner section of the product form" -msgstr "Ürün formu Partner bölümü" +msgstr "Ürün kartının İş Ortağı bölümü" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 @@ -1839,7 +1969,7 @@ msgstr "Diğer Ürünler" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "Bu ürün push/pull akış tiplerine örnek olarak ayarlanmıştır" +msgstr "Bu ürün itekle/çek akış tiplerine örnek olarak ayarlanmıştır" #. module: product #: field:product.product,message_ids:0 @@ -1849,7 +1979,7 @@ msgstr "Mesajlar" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "Birim(ler)" +msgstr "Adet" #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 @@ -1860,7 +1990,7 @@ msgstr "Hata!" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 msgid "Length" -msgstr "Boy/Uzunluk" +msgstr "Uzunluk" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length @@ -1870,18 +2000,18 @@ msgstr "Uzunluk / Mesafe" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Components" -msgstr "Yorumlar" +msgstr "Bileşenler" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type #: field:product.pricelist,type:0 msgid "Pricelist Type" -msgstr "FiyatListesi Türü" +msgstr "Fiyat Listesi Türü" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_6 msgid "External Devices" -msgstr "" +msgstr "Harici Aygıtlar" #. module: product #: field:product.product,color:0 @@ -1891,7 +2021,7 @@ msgstr "Renk Endeksi" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Eğer ürün satış siparişi kalemlerinden seçilebilirse belirtin." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1902,17 +2032,17 @@ msgstr "Satılabilir" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Üretim Tedarik Süresi" +msgstr "Üretim Süresi" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "Tedarikçi FiyatListesi" +msgstr "Tedarikçi Fiyat Listesi" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 msgid "Based on" -msgstr "Temelinde" +msgstr "Buna göre" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 @@ -1922,12 +2052,12 @@ msgstr "Hammaddeler" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template msgid "RAM SR2" -msgstr "" +msgstr "RAM SR2" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased @@ -1949,6 +2079,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir ürün tanımlamak için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Satınaldığınız her şey için bir ürün tanımlamalısınız, " +"fiziksel bir \n" +" ürün, bir tüketilebilir ya da altyüklenicilerinize " +"satınalacağınız bir\n" +" hizmet ürünü olması farketmez.\n" +" </p><p>\n" +" Ürün kartı, satınalma işlemini basitleştirecek bilgiler\n" +" içerir: fiyat, tedarik lojistiği, muhasebe verisi,\n" +" mevcut tedarikçiler, vb.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template @@ -1960,7 +2104,7 @@ msgstr "Tam özellikli resim düzenleme yazılımı." #: view:product.pricelist:0 #: view:product.pricelist.version:0 msgid "Pricelist Version" -msgstr "FiyatListesi Versiyonu" +msgstr "Fiyat Listesi Sürümü" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -1970,12 +2114,12 @@ msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template msgid "Multimedia Speakers" -msgstr "" +msgstr "Çoklu Ortam Hoparlörleri" #. module: product #: field:product.product,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "Takipçiler" +msgstr "İzleyiciler" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2025,7 +2169,7 @@ msgstr "Tedarikçi Temin Süresi" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "" +msgstr "decimal.precision" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -2038,6 +2182,8 @@ msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." msgstr "" +"İndirimle hesaplanan tutara eklenecek ya da çıkartılacak (eksi değerdeyse) " +"sabit tutarı belirtin." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -2052,6 +2198,14 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Ürünlerin geçerli miktarı.\n" +"Tek stok Konumlu bir bağlamda, bu Konumda depolanan mallar ya da alt mallar " +"içerilir.\n" +"Tek Depolu bir bağlamda, Bu Depodaki Stok Konumunda depolanan mallar ya da " +"alt mallar içerilir.\n" +"Tek Mağazalı bir bağlamda, Bu Mağazaya ait Depodaki Stok Konumunda depolanan " +"mallar ya da alt mallar içerilir.\n" +"Aksi durumda, 'İç' tipli herhangi bir Stok Konumundaki mallar içerilir." #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2059,6 +2213,8 @@ msgid "" "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n" "Stockable product: Will imply stock management for this product." msgstr "" +"Tüketilebilir: Bu üründe stok yönetimi kapsanmayacaktır. \n" +"Stoklanabilir ürün: Bu üründe stok yönetimi kapsanacaktır." #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -2079,6 +2235,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir ürün tanımlamak için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Satınaldığınız ya da sattığınız her şey için bir ürün " +"tanımlamalısınız,\n" +" fiziksel bir ürün, bir tüketilebilir ya da bir hizmet ürünü " +"olması farketmez.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2096,6 +2261,8 @@ msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." msgstr "" +"Görünüm tipli bir kategori, bir sıradüzeni yapısı oluşturmak için başka bir " +"kategorinin üstü olarak kullanılabilen bir sanal kategoridir." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -2108,6 +2275,8 @@ msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." msgstr "" +"Bu kuralın yalnızca bir ürün şablonu için geçerliyse bir şablon belirtin. " +"Aksi durumda boş bırakın" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template @@ -2115,11 +2284,13 @@ msgid "" "This type of service include assistance for security questions, system " "configuration requirements, implementation or special needs." msgstr "" +"Bu hizmet tipi güvenlik soruları, sistem yapılandırma gereksinimleri, " +"uyarlamaları ya da özel gereksinimler için yardım içerir." #. module: product #: field:product.product,image:0 msgid "Image" -msgstr "Görüntü" +msgstr "Resim" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 @@ -2134,6 +2305,10 @@ msgid "" "2GB RAM\n" "HDD SH-1" msgstr "" +"19\" LCD Monitör\n" +"Core İşlemci i5 2.70 Ghz\n" +"2GB RAM\n" +"HDD SH-1" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2153,7 +2328,7 @@ msgstr "Dahili" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template msgid "Router R430" -msgstr "" +msgstr "Yöneltici R430" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 @@ -2217,6 +2392,23 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Bir fiyat listesi oluşturmak için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Bir fiyat listesi bir ürünün satış fiyatını hesaplamak " +"üzere\n" +" değerlendirilecek kuralları içerir. Varsayılan fiyat " +"listesinin yalnız bir kuralı\n" +" vardır; ürün kartında tanımlanan fiyatı kullanır, eğer " +"gereksinimleriniz çok basitse\n" +" tedarikçi fiyatlarını düşünmezsiniz.\n" +" </p><p>\n" +" Ama, sipariş miktarlarına ya da geçerli kampanyalara bağlı " +"olan \n" +" karmaşık tedarikçi fiyat listelerini de içe " +"aktarabilirsiniz.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2251,7 +2443,7 @@ msgstr "Bütün paketin ağırlığı(palet ya da kutu)" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "örn: 1 * (bu birim) = oran * (referans birim)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -2261,6 +2453,10 @@ msgid "" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" msgstr "" +"17\" Monitör\n" +"4GB RAM\n" +"Standart-1294P İşlemci\n" +"QWERTY klavye" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2276,6 +2472,8 @@ msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"Bu ürünün üretilmesi için ortalama gecikme. Çok düzeyli Ürün Ağacı " +"durumunda, bileşenlerin üretim tedarik süreleri eklenecektir." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template @@ -2298,11 +2496,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Yeni bir ölçü birimi eklemek için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Aynı kategorideki birçok Ölçü Birimleri arasında bir " +"dönüştürme\n" +" oranı tanımlamalısınız.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template msgid "Mouse, Laser" -msgstr "" +msgstr "Fare, Lazer" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2351,11 +2557,13 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Ürünün küçük boyutlu resimi. En boy oranı korunarak 64x64px resim olarak " +"yeniden boyutlandırılır, Bu alanı küçük resim gerektiren her yerde kullanın." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template msgid "Windows 7 Professional" -msgstr "" +msgstr "Windows 7 Professional" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -2375,10 +2583,10 @@ msgstr "Ürün Değişkeni" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "15” LCD Monitor" -msgstr "" +msgstr "15” LCD Monitör" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" @@ -2404,6 +2612,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Bir fiyat listesi oluşturmak için tıklayın.\n" +" </p><p>\n" +" Bir fiyat listesi bir ürünün satış fiyatını hesaplamak " +"üzere\n" +" değerlendirilecek kuralları içerir.\n" +" </p><p>\n" +" Fiyat listelerinin birçok sürümü olabilir (2010, 2011, Şubat " +"2010\n" +" Tanıtım, vb.) ve her sürüm birçok kurala sahip olabilir.\n" +" (örn. tedarikçi fiyatının 1.80 ile çarpılmasına bağlı ürün " +"kategrosine ait\n" +" müşteri fiyatı).\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2428,7 +2651,7 @@ msgstr "Ürün Kategorisi" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +msgstr "İstek üzerine gereksinimlere göre kapasiteye sahip hard disk." #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -2438,7 +2661,7 @@ msgstr "Yaşam Döngüsü Bitmiş" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template msgid "RAM SR3" -msgstr "" +msgstr "RAM SR3" #. module: product #: help:product.product,packaging:0 @@ -2479,6 +2702,8 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Ölçü Birimleri arası dönüştürme yalnızca aynı kategoriye sahiplerse olur. " +"Dönüşümler oranlara göre yapılacaktır." #. module: product #: constraint:product.category:0 @@ -2492,16 +2717,19 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." msgstr "" +"Ürünün orta boyutlu resmi. En boy oranı korunarak kendiliğinden 128x128px " +"resim olarak yeniden boyutlandırılır, yalnızca resim bu boyutları aştığında. " +"Bu alanı form görünümlerinde ya da kanban görünümlerinde kullanın." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "örn: 1 * (referans birimi) = oran * (bu birim)" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." -msgstr "" +msgstr "Bu, Varsayılan Ölçü Birimine dönüştürülmüş bir miktardır." #. module: product #: help:product.template,volume:0 diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po index 9b35b31f308..b39a806d766 100644 --- a/addons/product/i18n/uk.po +++ b/addons/product/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2347,7 +2347,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index f8d536f64ec..eb883fda136 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "Thông tin nhà cung cấp" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "" @@ -2355,7 +2355,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index 470e1c0632b..f32a67cee9e 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-29 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16700)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -2279,6 +2279,18 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" 创建一个价格表。\n" +" </p><p>\n" +" 价格表包括了计算订单采购价格的规则。\n" +" 默认的价格表有一个规则：使用产品表单里定义的成 \n" +" 本价。如果你有非常简单的需求，这样你就不必担心\n" +" 供应商的价目表，。\n" +" </p><p>\n" +" 但是你也能从供应商那里导入复杂的价格表，可能依\n" +" 赖于订购的数量，或者当前的促销活动。\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 diff --git a/addons/product/i18n/zh_TW.po b/addons/product/i18n/zh_TW.po index 5c1e004a368..486dfa90638 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-16 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-03 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16753)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1309,7 +1309,7 @@ msgid "Supplier Info" msgstr "供應商資訊" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:729 +#: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s（副本）" @@ -2369,7 +2369,7 @@ msgid "15” LCD Monitor" msgstr "15” LCD 螢幕" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:376 +#: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" |