[I18N] Update translation terms from Transifex

57 files changed, 2007 insertions, 1833 deletions

diff --git a/addons/product/i18n/am.po b/addons/product/i18n/am.po
index 6c0d5bfae36..d3781e201a9 100644
--- a/addons/product/i18n/am.po
+++ b/addons/product/i18n/am.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "መሰረዝ"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "የመደቡ አይነት"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "አዳዲስ መልእክቶችን ስናይ አስፈላጊ ትኩረት መስጠት"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "ስም"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "ማስታወሻዎች"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "የእቃው ስም"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "እቃዎች "
diff --git a/addons/product/i18n/ar.po b/addons/product/i18n/ar.po
index 553299f406d..96894a4be61 100644
--- a/addons/product/i18n/ar.po
+++ b/addons/product/i18n/ar.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (نسخة)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "اسم الفئة"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "نوع التصنيف"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "المعرف"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "الشبكة"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "الملاحظات"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "سمات المنتج"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "اسم المنتج"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "المنتجات: "
diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po
index bf3465ad90d..c48019f6bd2 100644
--- a/addons/product/i18n/bg.po
+++ b/addons/product/i18n/bg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (копие)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Име на категория"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Вид категория"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Бележки"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Атрибути на продукта"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Име на продукт"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Продукти: "
diff --git a/addons/product/i18n/bs.po b/addons/product/i18n/bs.po
index 050ff19146c..2237b8c9fb5 100644
--- a/addons/product/i18n/bs.po
+++ b/addons/product/i18n/bs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Naziv kategorije"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tip kategorije"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Ako je označeno nove poruke će zahtjevati vašu pažnju."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Bilješke"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributi proizvoda"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Naziv proizvoda"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Proizvodi: "
diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po
index bbfa5e05afc..b969a79c87a 100644
--- a/addons/product/i18n/ca.po
+++ b/addons/product/i18n/ca.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (còpia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nom de categoria"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipus de categoria"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributs del producte"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nom producte"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productes: "
diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po
index 81335cab5cd..356a3676830 100644
--- a/addons/product/i18n/cs.po
+++ b/addons/product/i18n/cs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Název kategorie"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Typ kategorie"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Procesor Core i5 2.70 GHz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Vlastnosti výrobku"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Název výrobku"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Výrobky: "
diff --git a/addons/product/i18n/da.po b/addons/product/i18n/da.po
index d5b25e96ab4..4393e211c37 100644
--- a/addons/product/i18n/da.po
+++ b/addons/product/i18n/da.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopi)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuller"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Kategori Navn"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kategori type"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "Id"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Noter"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Vare Egenskaber"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Produktnavn"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Varer "
diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po
index ae3b4f18fc3..31d3af77f21 100644
--- a/addons/product/i18n/de.po
+++ b/addons/product/i18n/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copy)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Kategorienname"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kategorietyp"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Als zu erledigen markieren"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Produkteigenschaften"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Produktbezeichnung"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produkte: "
diff --git a/addons/product/i18n/el.po b/addons/product/i18n/el.po
index bdce0f2bcc0..f5ea8dff424 100644
--- a/addons/product/i18n/el.po
+++ b/addons/product/i18n/el.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (αντίγραφο)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Όνομα Κατηγορίας"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Τύπος Κατηγορίας"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Χαρακτηριστικά Προϊόντος"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Όνομα Προϊόντος"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Προϊόντα "
diff --git a/addons/product/i18n/en_GB.po b/addons/product/i18n/en_GB.po
index 6d66d69720d..6c75af88471 100644
--- a/addons/product/i18n/en_GB.po
+++ b/addons/product/i18n/en_GB.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 11:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copy)"
@@ -168,10 +168,10 @@ msgid ""
 "<strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes\n"
 "                            will delete and recreate existing variants and lead\n"
 "                            to the loss of their possible customizations."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes\n                            will delete and recreate existing variants and lead\n                            to the loss of their possible customisations."
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your customers."
 " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and "
 "Customer Invoice/Refund"
-msgstr ""
+msgstr "A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and Customer Invoice/Refund"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. "
 "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
 "Bill/Refund."
-msgstr ""
+msgstr "A description of the Product that you want to communicate to your suppliers. This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Supplier Bill/Refund."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_9
@@ -248,6 +248,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -334,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence
 msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Assigns the priority to the list of product suppliers."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id
@@ -431,7 +437,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image
 msgid "Big-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Big-sized image"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv
@@ -499,7 +505,7 @@ msgid ""
 "Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n"
 "                                    The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n"
 "                                    And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color."
-msgstr ""
+msgstr "Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n                                    The smooth anodised aluminium design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n                                    And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from colour."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active
@@ -532,14 +538,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Category Name"
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -605,13 +611,13 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color
 msgid "Color Index"
-msgstr ""
+msgstr "Colour Index"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_6
@@ -625,7 +631,7 @@ msgid ""
 "Ultrafast wireless\n"
 "iOS7\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "Colour: White\nCapacity: 16GB\nConnectivity: Wifi\nBeautiful 7.9-inch display\nOver 375,000 apps\nUltrafast wireless\niOS7\n            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id
@@ -800,7 +806,7 @@ msgstr "Date"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_last_post
 msgid "Date of the last message posted on the record."
-msgstr ""
+msgstr "Date of the last message posted on the record."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_day
@@ -846,7 +852,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Description for Suppliers"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -935,7 +941,7 @@ msgstr "End Date"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end
 msgid "End date for this vendor price"
-msgstr ""
+msgstr "End date for this supplier price"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -999,7 +1005,7 @@ msgid ""
 "                                    screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n"
 "                                    But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n"
 "                                    it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad."
-msgstr ""
+msgstr "Everything you love about iPad — the beautiful\n                                    screen, fast Colours are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n                                    But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n                                    it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -1101,13 +1107,13 @@ msgstr "Followers"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Channels)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Followers (Partners)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity
@@ -1353,14 +1359,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "If checked new messages require your attention."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1390,21 +1400,21 @@ msgid ""
 "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)."
 " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio "
 "preserved."
-msgstr ""
+msgstr "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio preserved."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium
 msgid ""
 "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr ""
+msgstr "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if false)."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small
 msgid ""
 "Image of the product variant (Small-sized image of product template if "
 "false)."
-msgstr ""
+msgstr "Image of the product variant (Small-sized image of product template if false)."
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -1415,12 +1425,12 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Individually calibrated for true-to-life color."
-msgstr ""
+msgstr "Individually calibrated for true-to-life colour."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
 msgid "Information about a product vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Information about a product supplier"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_38
@@ -1470,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Is Follower"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant
@@ -1499,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:product.product_product_27
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop Customised"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_25
@@ -1522,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Last Message Date"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update
@@ -1632,13 +1642,13 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_id
 msgid "Main Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Main Supplier"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_id
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_seller_id
 msgid "Main vendor who has highest priority in vendor list."
-msgstr ""
+msgstr "Main supplier who has highest priority in supplier list."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
@@ -1685,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Medium-sized image"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium
@@ -1693,7 +1703,7 @@ msgid ""
 "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a "
 "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds "
 "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views."
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1
@@ -1794,18 +1804,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1826,16 +1824,22 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Number of unread messages"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -2127,6 +2131,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2158,7 +2163,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2186,7 +2190,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2263,7 +2266,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr ""
@@ -2555,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small
 msgid "Small-sized image"
-msgstr ""
+msgstr "Small-sized image"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small
@@ -2563,7 +2566,7 @@ msgid ""
 "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required."
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -2576,7 +2579,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color "
 "to match your style."
-msgstr ""
+msgstr "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a colour to match your style."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
@@ -2642,7 +2645,7 @@ msgstr "Start Date"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start
 msgid "Start date for this vendor price"
-msgstr ""
+msgstr "Start date for this vendor price"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start
@@ -2797,7 +2800,7 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor "
 "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the "
 "product otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "The minimal quantity to purchase from this supplier, expressed in the supplier Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the product otherwise."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:328
@@ -2937,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_qty
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_seller_qty
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Vendor."
-msgstr ""
+msgstr "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_delay
@@ -2946,7 +2949,7 @@ msgid ""
 "This is the average delay in days between the purchase order confirmation "
 "and the receipts for this product and for the default vendor. It is used by "
 "the scheduler to order requests based on reordering delays."
-msgstr ""
+msgstr "This is the average delay in days between the purchase order confirmation and the receipts for this product and for the default supplier. It is used by the scheduler to order requests based on reordering delays."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra
@@ -2975,14 +2978,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This vendor's product code will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
-msgstr ""
+msgstr "This supplier's product code will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name
 msgid ""
 "This vendor's product name will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
-msgstr ""
+msgstr "This supplier's product name will be used when printing a request for quotation. Keep empty to use the internal one."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_39
@@ -3112,7 +3115,7 @@ msgstr "Unread Messages"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Unread Messages Counter"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -3169,56 +3172,56 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
 msgid "Vendor Information"
-msgstr ""
+msgstr "Vendor Information"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_delay
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_delay
 msgid "Vendor Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Lead Time"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_price
 msgid "Vendor Price"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Price"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code
 msgid "Vendor Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Product Code"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name
 msgid "Vendor Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Product Name"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_qty
 msgid "Vendor Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Quantity"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom
 msgid "Vendor Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier Unit of Measure"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name
 msgid "Vendor of this product"
-msgstr ""
+msgstr "Supplier of this product"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Suppliers"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -3565,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
 msgid "the parent company"
-msgstr ""
+msgstr "the parent company"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po
index 6871d60b468..251f01ec9ae 100644
--- a/addons/product/i18n/es.po
+++ b/addons/product/i18n/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nombre de categoría"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipo categoría"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -896,7 +902,7 @@ msgstr "Dispositivos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID (identificación)"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Procesador core i5 2.70 GHz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributos del producto"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nombre del producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
diff --git a/addons/product/i18n/es_AR.po b/addons/product/i18n/es_AR.po
index 47949c9618e..6efa7c7473f 100644
--- a/addons/product/i18n/es_AR.po
+++ b/addons/product/i18n/es_AR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nombre de categoría"
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributos del Producto"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nombre del Producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
diff --git a/addons/product/i18n/es_CL.po b/addons/product/i18n/es_CL.po
index d114e38534b..5bb0e15985a 100644
--- a/addons/product/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/product/i18n/es_CL.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copiar)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nombre de categoría"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipo categoría"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nombre producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
diff --git a/addons/product/i18n/es_CO.po b/addons/product/i18n/es_CO.po
index 43cef15d6c3..b18900ca7c9 100644
--- a/addons/product/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/product/i18n/es_CO.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
+msgid "Category Type"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos:"
diff --git a/addons/product/i18n/es_CR.po b/addons/product/i18n/es_CR.po
index f498a1584d2..620f9b03913 100644
--- a/addons/product/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/product/i18n/es_CR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nombre de categoría"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipo categoría"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributos del producto"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nombre producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
diff --git a/addons/product/i18n/es_DO.po b/addons/product/i18n/es_DO.po
index 79dc72fc9cb..88660163314 100644
--- a/addons/product/i18n/es_DO.po
+++ b/addons/product/i18n/es_DO.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nombre de categoría"
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nombre del producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po
index ff808569eee..095a408239c 100644
--- a/addons/product/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/product/i18n/es_EC.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nombre de categoría"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipo de categoría"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nombre producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
diff --git a/addons/product/i18n/es_MX.po b/addons/product/i18n/es_MX.po
index 64f32780b3c..37de55b74cb 100644
--- a/addons/product/i18n/es_MX.po
+++ b/addons/product/i18n/es_MX.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipo categoría"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Si se marca, los nuevos mensajes requieren su atención"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributos del producto"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nombre del Producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
diff --git a/addons/product/i18n/es_PY.po b/addons/product/i18n/es_PY.po
index 0eaacde8e9c..1668ef8bb1b 100644
--- a/addons/product/i18n/es_PY.po
+++ b/addons/product/i18n/es_PY.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Paraguay) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_PY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
+msgid "Category Type"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Si marcado la nueva mensaje requiere atencion"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nombre del producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
diff --git a/addons/product/i18n/es_VE.po b/addons/product/i18n/es_VE.po
index fc59645ad0c..c774db22160 100644
--- a/addons/product/i18n/es_VE.po
+++ b/addons/product/i18n/es_VE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipo categoría"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributos del producto"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nombre producto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Productos: "
diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po
index 44ca6c0d27c..2b480fe320a 100644
--- a/addons/product/i18n/et.po
+++ b/addons/product/i18n/et.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (koopia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Kategooria nimi"
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Märkmed"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Toote omadused"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Toote nimi"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Tooted: "
diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po
index 9f6de63ac5d..7b93bde39f9 100644
--- a/addons/product/i18n/eu.po
+++ b/addons/product/i18n/eu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Ezeztatu"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
+msgid "Category Type"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Oharrak"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr ""
diff --git a/addons/product/i18n/fa.po b/addons/product/i18n/fa.po
index 68c4a0faeff..d16991d1a33 100644
--- a/addons/product/i18n/fa.po
+++ b/addons/product/i18n/fa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "نام دسته‌بندی"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "نوع دسته"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "شناسه"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "مشخصه های محصول"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "نام محصول"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "محصولات "
diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po
index 76177552914..b29866183c2 100644
--- a/addons/product/i18n/fi.po
+++ b/addons/product/i18n/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopio)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Ryhmän nimi"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Ryhmän tyyppi"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Muistiinpanot"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Prosessori, CPU Core i8 9.70 GHz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Tuotteen attribuutit"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Tuotteen nimi"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Tuotteet: "
diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po
index be90b05a42b..d83701a9cc7 100644
--- a/addons/product/i18n/fr.po
+++ b/addons/product/i18n/fr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copie)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nom de la catégorie"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Type de catégorie"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Si coché, de nouveaux messages demandent votre attention."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processeur Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Caractéristiques d'articles"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nom de l'article"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Articles : "
diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po
index 85443d2243e..aa9712b7f81 100644
--- a/addons/product/i18n/gl.po
+++ b/addons/product/i18n/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nome da Categoría"
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributos do produto"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nome produto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr ""
diff --git a/addons/product/i18n/he.po b/addons/product/i18n/he.po
index e1986866a8a..23a3b854613 100644
--- a/addons/product/i18n/he.po
+++ b/addons/product/i18n/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (העתק)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "בטל"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "שם קטגוריה"
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "מזהה"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "הערות"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "שם פריט"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr ""
diff --git a/addons/product/i18n/hr.po b/addons/product/i18n/hr.po
index 754f80ab724..33c62954176 100644
--- a/addons/product/i18n/hr.po
+++ b/addons/product/i18n/hr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Naziv kategorije"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tip kategorije"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Bilješke"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Značajke proizvoda"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Naziv proizvoda"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Proizvodi: "
diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po
index 6bcebc842a1..cb82b840194 100644
--- a/addons/product/i18n/hu.po
+++ b/addons/product/i18n/hu.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (másolat)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Megszakítás"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Kategórianév"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kategóriatípus"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Ha be van jelölve, akkor figyelje az új üzeneteket."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processzor Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Termék tulajdonságok"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Termék neve"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Termékek: "
diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po
index 6a80536b571..6cd3e157119 100644
--- a/addons/product/i18n/id.po
+++ b/addons/product/i18n/id.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copy)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Batalkan"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Jenis Kategori"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Catatan"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nama Produk"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produk : "
diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po
index 8d00c995e2e..b7c08cd59a6 100644
--- a/addons/product/i18n/it.po
+++ b/addons/product/i18n/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nome Categoria"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipo categoria"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processore Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Attributi prodotto"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nome prodotto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Prodotti "
diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po
index f69bc2266bd..a2771af2be0 100644
--- a/addons/product/i18n/ja.po
+++ b/addons/product/i18n/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s（コピー）"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "カテゴリ名"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "カテゴリタイプ"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "注記"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "製品属性"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "製品名"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "製品： "
diff --git a/addons/product/i18n/kab.po b/addons/product/i18n/kab.po
index 45cca48805b..4dfa6314326 100644
--- a/addons/product/i18n/kab.po
+++ b/addons/product/i18n/kab.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Kabyle (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (Anɣel )"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Sefsex"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Isem n teggayt"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tawsit n taggayt"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "Asulay"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Ma yeṛcem, iznan imaynuten suturen tamuɣli leqqayen."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Isem"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Iwenniten"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processeur Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Imyerra n ufaris"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Isem n ufaris"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Ifarisen : "
diff --git a/addons/product/i18n/ko.po b/addons/product/i18n/ko.po
index 3d573a4d55e..21e22008350 100644
--- a/addons/product/i18n/ko.po
+++ b/addons/product/i18n/ko.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (사본)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "분류명"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "분류 유형"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "노트"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "프로세서 코어 i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "상품 속성"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "제품 이름"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "제품 : "
diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po
index 243b825c819..06d2cd2127d 100644
--- a/addons/product/i18n/lt.po
+++ b/addons/product/i18n/lt.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Kategorijos pavadinimas"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kategorijos tipas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Pastabos"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Produkto atributai"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Produkto pavadinimas"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produktai: "
diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po
index a8b15e774c2..15b02fd3c19 100644
--- a/addons/product/i18n/lv.po
+++ b/addons/product/i18n/lv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopēt)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Kategorijas Nosaukums"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kategorijas tips"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Tīkls"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Piezīmes"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Produkta atribūti"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Produkta nosaukums"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Preces: "
diff --git a/addons/product/i18n/mk.po b/addons/product/i18n/mk.po
index d7130957e13..4a5f67acc85 100644
--- a/addons/product/i18n/mk.po
+++ b/addons/product/i18n/mk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (копија)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Име на категорија"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Тип на категорија"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Доколку е штиклирано, новите пораки го бараат вашето внимание."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Белешки"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Процесор Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Атрибути на производ"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Име на производот"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Производи: "
diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po
index 35f90b56612..0a890dc79b4 100644
--- a/addons/product/i18n/mn.po
+++ b/addons/product/i18n/mn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copy)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Цуцлах"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Ангиллын нэр"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Ангилалын төрөл"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Нэр"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Сүлжээ"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Тэмдэглэл"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Барааны онцлогууд"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Барааны нэр"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Бараанууд "
diff --git a/addons/product/i18n/nb.po b/addons/product/i18n/nb.po
index 84a1aa5ae53..42afab4eefb 100644
--- a/addons/product/i18n/nb.po
+++ b/addons/product/i18n/nb.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopi)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Kategorinavn"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kategoritype"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notater"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Produktattributter"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Produktnavn"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produkter: "
diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po
index 43da5131fd9..692b6b4b23d 100644
--- a/addons/product/i18n/nl.po
+++ b/addons/product/i18n/nl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * product
 # 
 # Translators:
+# Erwin van der Ploeg <erwin@bas-solutions.nl>, 2015
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr "%s %% korting en %s toeslag"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid ""
 "                1TB hard drive\n"
 "                Intel Iris Pro graphics\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "2.7GHz quad-core Intel Core i5\nTurbo Boost tot en met 3.2GHz\n8GB (twee 4GB) geheugen\n1TB harde schijf\nIntel Iris Pro graphics"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_52
@@ -171,7 +172,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr "Een barcode kan maar aan één product toegewezen worden!"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "Een categorie van het type 'weergave' is een virtuele categorie, wat kan
 msgid ""
 "A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a "
 "non-material product provided by a company or an individual."
-msgstr ""
+msgstr "Verbruiksproducten zijn producten waarvoor u geen voorraden beheert, en een dienst is een niet-materieel product dat aangeboden wordt door een bedrijf of een individu."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale
@@ -207,7 +208,7 @@ msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. "
 "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
 "Bill/Refund."
-msgstr ""
+msgstr "Een omschrijving van het product die u wilt delen met uw leveranciers. Deze omschrijving wordt gekopieerd naar elke inkooporder, ontvanstbon en factuur/credit factuur."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_9
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "A screen worthy of iPad."
-msgstr ""
+msgstr "Een scherm waardig voor de iPad."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -248,6 +249,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "Vereist actie"
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -269,7 +276,7 @@ msgstr "Alle Producten"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "All general settings about this product are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Alle algemene instellingen voor dit product zijn beheerd op"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_37
@@ -295,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template
 msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love."
-msgstr ""
+msgstr "En omdat het zo gemakkelijk te gebruiken is het gemakkelijk om van te houden."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_7
@@ -334,7 +341,7 @@ msgstr "Montage servicekosten"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence
 msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Wijs de prioriteit toe aan de lijst van de productleverancier."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id
@@ -373,14 +380,14 @@ msgstr "Kenmerken"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Auxiliary input for portable devices"
-msgstr ""
+msgstr "Extra ingang voor draagbare apparaten"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid ""
 "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player"
-msgstr ""
+msgstr "Extra ingang laat u connecteren met andere audio bronnen, zoals een MP3 speler"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode
@@ -426,7 +433,7 @@ msgstr "Prachtig 7.9 inch scherm."
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Beautiful widescreen display."
-msgstr ""
+msgstr "Prachtige breedscherm display."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image
@@ -488,7 +495,7 @@ msgstr "Bose's kleinste portable Bluetooth speaker"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Brilliance onscreen. And behind it."
-msgstr ""
+msgstr "Pracht op het scherm. En erachter."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -532,17 +539,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Naam categorie"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Soort categorie"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr "Categorienaam"
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -697,7 +704,7 @@ msgid ""
 "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting"
 " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
 "of measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijs van het standaard product, welke wordt gebruikt voor de voorraadwaarde in de boekhouding en als basis prijs bij inkooporders. De kostprijs is voor de standaard maateenheid van het product."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price
@@ -778,7 +785,7 @@ msgstr "Maatwerk laptop op klant specificatie"
 #: model:product.product,description:product.product_product_5
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer shipped in kit."
-msgstr ""
+msgstr "Gepersonaliseerde computer verzonden in kit."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref
@@ -830,7 +837,7 @@ msgstr "Leveringstermijn"
 #: model:product.product,name:product.product_product_49
 #: model:product.template,name:product.product_product_49_product_template
 msgid "Dell Inspiron Laptop without OS"
-msgstr ""
+msgstr "Dell Inspiron Laptop zonder OS"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description
@@ -854,13 +861,13 @@ msgstr "Omschrijving voor leveranciers"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Design. The thinnest iPod ever."
-msgstr ""
+msgstr "Design, de dunste iPod ooit."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_55
 #: model:product.template,name:product.product_product_55_product_template
 msgid "Desktop Computer Table"
-msgstr ""
+msgstr "Bureaucomputer tafel"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_56
@@ -910,7 +917,7 @@ msgstr "Dozijn(en)"
 msgid ""
 "Dvorak keyboard \n"
 "            left-handed mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Dvorak toetsenbord\nlinks-handige muis"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
@@ -924,7 +931,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Efficient, high-quality audio"
-msgstr ""
+msgstr "Efficiënte, hoge kwaliteit audio"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end
@@ -935,7 +942,7 @@ msgstr "Einddatum"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end
 msgid "End date for this vendor price"
-msgstr ""
+msgstr "Einddatum van de leveranciersprijs"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -1138,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Friendly to the environment."
-msgstr ""
+msgstr "Vriendelijk voor het milieu."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_44
@@ -1225,7 +1232,7 @@ msgstr "HDD SH-1"
 #: model:product.product,name:product.product_product_18
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2 (mto)"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2 (mto)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_19
@@ -1293,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Highly rated designs."
-msgstr ""
+msgstr "Hoog beoordeelde designs."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
@@ -1353,14 +1360,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht."
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1420,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
 msgid "Information about a product vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie over een productleverancier"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_38
@@ -1488,7 +1499,7 @@ msgstr "Hou het proper."
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Key Features"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofd eigenschappen"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse
@@ -1638,7 +1649,7 @@ msgstr "Hoofdfabrikant"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_id
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_seller_id
 msgid "Main vendor who has highest priority in vendor list."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard leverancier met de hoogste prioriteit in de leverancierslijst"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
@@ -1648,7 +1659,7 @@ msgstr "Beheer meerdere maateenheden"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item
 msgid "Manage Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer prijslijst items"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
@@ -1659,7 +1670,7 @@ msgstr "Beheer product verpakkingen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant
 #: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Manage Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer productvarianten"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
@@ -1780,7 +1791,7 @@ msgstr "Multimedia Speakers"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Music. It's what beats inside."
-msgstr ""
+msgstr "Muziek. Het is wat vanbinnen klopt."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name
@@ -1794,18 +1805,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr "Vereist actie"
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr "Teller vereiste acties"
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
@@ -1826,10 +1825,16 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notities"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "Aantal acties"
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
-msgstr "Aantel vereiste actie berichten"
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "Aantal berichten die actie vereisen"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter
@@ -1950,7 +1955,7 @@ msgstr "Fysiek"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Playlists. The perfect mix for every mood."
-msgstr ""
+msgstr "Afspeellijsten. De perfecte mix foor elke stemming."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -1971,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:product.product_product_0
 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
 msgid "Prepaid Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Prepaid consulting"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price
@@ -2060,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Prijslijst items"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name
@@ -2127,6 +2132,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2158,7 +2164,6 @@ msgstr "Product kenmerken"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2186,7 +2191,6 @@ msgstr "Productnaam"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2260,10 +2264,10 @@ msgstr "Prijzen van producten zoeken"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Products your store in the inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Producten die u opslaat in de voorraad"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Producten: "
@@ -2300,7 +2304,7 @@ msgstr "Inkoop maateenheid"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_price
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_seller_price
 msgid "Purchase price from main vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Inkoopprijs van de standaardleverancier."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty
@@ -2369,7 +2373,7 @@ msgstr "Referentie maateenheid voor deze categorie"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Remote control for power, volume, track seek"
-msgstr ""
+msgstr "Afstandsbediening voor kracht, volume, liedjes te zoeken"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right
@@ -2535,7 +2539,7 @@ msgstr "Zet de prijs op een veelvoud van dit bedrag.\nAfronding wordt toegepast
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product
 msgid "Share product to all companies"
-msgstr ""
+msgstr "Deel producten met alle bedrijven"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product
@@ -2543,7 +2547,7 @@ msgid ""
 "Share your product to all companies defined in your instance.\n"
 " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies."
-msgstr ""
+msgstr "Deel al uw relaties met alle bedrijven die binnen uw structuur zijn gedefinieerd.\n * Aangevinkt : Relaties zijn zichtbaar voor alle bedrijven, zelfs indien het bedrijf bij de relatie aangeduid is.\n * Niet aangevinkt : Elk bedrijf kan enkel de eigen relaties zien (relaties waarbij het bedrijf werd aangeduid). Relaties waarbij het bedrijf niet werd aangeduid zijn zichtbaar voor alle bedrijven."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -2698,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Technical field that selects a seller based on priority (sequence) and an "
 "optional partner and/or a minimal quantity in the context"
-msgstr ""
+msgstr "Technisch veld dat een verkoper selecteert gebaseerd op prioriteit (reeks) en een optionele relatie en/of een minimale hoeveelheid in de context"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template
@@ -2872,7 +2876,7 @@ msgstr "Het volume in m3."
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight
 msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Het gewicht van de inhoud in kg, exclusief verpakkingsmateriaal, etc."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -2937,7 +2941,7 @@ msgstr "Deze hoeveelheid zal worden geconverteerd naar de standaard maateenheid.
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_qty
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_seller_qty
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Vendor."
-msgstr ""
+msgstr "De minimale bestelhoeveelheid bij de hoofdleverancier."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_delay
@@ -2946,7 +2950,7 @@ msgid ""
 "This is the average delay in days between the purchase order confirmation "
 "and the receipts for this product and for the default vendor. It is used by "
 "the scheduler to order requests based on reordering delays."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is de gemiddelde vertraging in dagen tussen een aankooporderbevestiging en de goederen ontvangst voor dit product en voor de standaard fabrikant."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra
@@ -3117,7 +3121,7 @@ msgstr "Teller ongelezen berichten"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Validiteit"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name
@@ -3181,7 +3185,7 @@ msgstr "Fabrikant informatie"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_delay
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_delay
 msgid "Vendor Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Levertermijn van leverancier"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_price
@@ -3274,7 +3278,7 @@ msgstr "Gewichten"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "When one playlist isn’t enough."
-msgstr ""
+msgstr "Wanneer één afspeellijst niet genoeg is."
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3
@@ -3328,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
-msgstr ""
+msgstr "Werken met productvarianten biedt u de mogelijkheid om varianten voor eenzelfde product te definiëren, en vergemakkelijkt het productbeheer voor bijv. e-Commerce"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -3401,17 +3405,17 @@ msgstr "decimal.precision"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "e.g. Lamps"
-msgstr ""
+msgstr "Bijv. lampen"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription"
-msgstr ""
+msgstr "bijv. Odoo Enterprise abonnement"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 msgid "e.g. USD Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "bijv. USD handelaren"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
diff --git a/addons/product/i18n/nl_BE.po b/addons/product/i18n/nl_BE.po
index 06124840843..5e9ff9fe78a 100644
--- a/addons/product/i18n/nl_BE.po
+++ b/addons/product/i18n/nl_BE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopie)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Categorietype"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Als dit is ingeschakeld, zijn er nieuwe berichten die uw aandacht vragen."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naam:"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Productnaam"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Producten: "
diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po
index 95e4c92ad50..f0db3d2a9af 100644
--- a/addons/product/i18n/pl.po
+++ b/addons/product/i18n/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nazwa kategorii"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Typ Kategorii"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Uwagi"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atrybuty produktu"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nazwa produktu"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produkty: "
diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po
index 114db4f44bb..64c1ea2c604 100644
--- a/addons/product/i18n/pt.po
+++ b/addons/product/i18n/pt.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # MMSRS <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015
+# Ricardo Martins <ricardo.nbs.martins@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 12:17+0000\n"
-"Last-Translator: MMSRS <h_manuela_rodsilva@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 msgid " Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria de Produto"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count
@@ -33,16 +34,16 @@ msgstr "# Variantes de Produtos"
 #: code:addons/product/pricelist.py:288
 #, python-format
 msgid "%s %% discount"
-msgstr ""
+msgstr "%s %% desconto"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:290
 #, python-format
 msgid "%s %% discount and %s surcharge"
-msgstr ""
+msgstr "%s %% desconto e %s sobretaxa"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (cópia)"
@@ -97,13 +98,13 @@ msgid ""
 "                1TB hard drive\n"
 "                Intel Iris Pro graphics\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "2.7GHz quad-core Intel Core i5\n                Turbo Boost up to 3.2GHz\n                8GB (two 4GB) memory\n                1TB hard drive\n                Intel Iris Pro graphics\n            "
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_52
 #: model:product.template,name:product.product_product_52_product_template
 msgid "30m RJ45 wire"
-msgstr ""
+msgstr "30m RJ45 wire"
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2
@@ -129,38 +130,38 @@ msgstr "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\nDual-core A5 with quad-core gr
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "75 percent less reflection."
-msgstr ""
+msgstr "75 por cento menos reflexão."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_51
 #: model:product.template,name:product.product_product_51_product_template
 msgid "8-port Switch"
-msgstr ""
+msgstr "8-port Switch"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "<span>kg</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kg</span>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Currency</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Moeda</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Descrção</strong>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Price List Name</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nome Lista de Preços</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Print date</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Data impressão</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
@@ -168,13 +169,13 @@ msgid ""
 "<strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes\n"
 "                            will delete and recreate existing variants and lead\n"
 "                            to the loss of their possible customizations."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Aviso</strong>: adicionar ou apagar atributos\n                            irá apagar ou recriar variantes existentes e \n                            originará perda de customizações possíveis."
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
-msgstr ""
+msgstr "Um código de barras apenas pode ser atribuido a um produto!"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "A categoria do tipo de visualização é uma categoria virtual que pode
 msgid ""
 "A consumable is a product for which you don't manage stock, a service is a "
 "non-material product provided by a company or an individual."
-msgstr ""
+msgstr "Um consumível é um produto para o qual você não gere stock, um serviço é um produto imaterial provido por uma empresa ou um indivíduo."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale
@@ -207,13 +208,13 @@ msgid ""
 "A description of the Product that you want to communicate to your vendors. "
 "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor "
 "Bill/Refund."
-msgstr ""
+msgstr "A descrição do produto que você quer comunicar aos vendedores. Esta descrição será copiada para todas as Ordens de Compra, Recibos e Faturas/Reembolsos de Compras."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_9
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template
 msgid "A great Keyboard. Cordless."
-msgstr ""
+msgstr "A great Keyboard. Cordless."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description
@@ -228,13 +229,13 @@ msgstr "Uma descrição precisa do produto, usado apenas para fins informativos
 msgid ""
 "A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n"
 "                the sales price of the products."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de preços contém regras para computar o preço de venda dos artigos."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "A screen worthy of iPad."
-msgstr ""
+msgstr "A screen worthy of iPad."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -245,6 +246,12 @@ msgid ""
 "About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n"
 "                                    The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n"
 "                                    so you can see more of the music, photos, and videos you love."
+msgstr "About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n                                    The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n                                    so you can see more of the music, photos, and videos you love."
+
+#. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -269,7 +276,7 @@ msgstr "Todos os Produtos"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "All general settings about this product are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Todos as configurações gerais sobre este produto são geridas em"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_37
@@ -283,7 +290,7 @@ msgstr "Impressora multifuncional de alta-velocidade com fax e scanner."
 msgid ""
 "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more"
 " powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz."
-msgstr ""
+msgstr "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -295,7 +302,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template
 msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love."
-msgstr ""
+msgstr "E porque é tão fácil de usar, é fácil de amar."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_7
@@ -317,13 +324,13 @@ msgstr "Aplicavél Em"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on
 msgid "Apply On"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar em"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivado"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_assembly
@@ -334,7 +341,7 @@ msgstr "Custo de serviços da assembleia"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence
 msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Define a prioridade à lista de fornecedor de produto"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id
@@ -373,14 +380,14 @@ msgstr "Atributos"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Auxiliary input for portable devices"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliary input for portable devices"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid ""
 "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode
@@ -395,7 +402,7 @@ msgid ""
 " Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n"
 " Cost Price : The base price will be the cost price. \n"
 " Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist."
-msgstr ""
+msgstr "Computação do Preço Base.\nPreço Público:  O preço base será o preço de venda público.\nPreço Custo: O preço base será o preço de custo.\nOutra lista de preço: Computação do preço base baseado noutra lista de preços."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price
@@ -414,19 +421,19 @@ msgstr "Baseado em"
 #: model:product.product,name:product.product_product_57
 #: model:product.template,name:product.product_product_57_product_template
 msgid "Basic Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Basic Computer"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Beautiful 7.9‑inch display."
-msgstr ""
+msgstr "Beautiful 7.9‑inch display."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Beautiful widescreen display."
-msgstr ""
+msgstr "Beautiful widescreen display."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image
@@ -464,7 +471,7 @@ msgstr "DVD-RW vazio"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bluetooth connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth connectivity"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_5b
@@ -476,7 +483,7 @@ msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker."
-msgstr ""
+msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b
@@ -488,7 +495,7 @@ msgstr "Bluetooth speaker potátil menor da Bose"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Brilliance onscreen. And behind it."
-msgstr ""
+msgstr "Brilliance onscreen. And behind it."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -499,7 +506,7 @@ msgid ""
 "Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n"
 "                                    The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n"
 "                                    And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color."
-msgstr ""
+msgstr "Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n                                    The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n                                    And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active
@@ -532,33 +539,33 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nome Categoria"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Categoria Tipo"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria %s"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Characteristics"
-msgstr ""
+msgstr "Características"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Charges iPod/iPhone"
-msgstr ""
+msgstr "Charges iPod/iPhone"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -566,7 +573,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n"
 "                                    home base for your speaker, and it lets you play while it charges."
-msgstr ""
+msgstr "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n                                    home base for your speaker, and it lets you play while it charges."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id
@@ -576,17 +583,17 @@ msgstr "Categorias Descendentes"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
 msgid "Click to add a new unit of measure category."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar uma nova categoria de unidade de medida"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
 msgid "Click to add a new unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para adicionar uma nova unidade de medida. "
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
 msgid "Click to create a pricelist."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para criar uma lista de preços."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -595,12 +602,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
 msgid "Click to define a new product."
-msgstr ""
+msgstr "Clique para definir um novo produto"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Códigos"
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2
@@ -625,7 +632,7 @@ msgid ""
 "Ultrafast wireless\n"
 "iOS7\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "Color: White\nCapacity: 16GB\nConnectivity: Wifi\nBeautiful 7.9-inch display\nOver 375,000 apps\nUltrafast wireless\niOS7\n            "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id
@@ -644,7 +651,7 @@ msgstr "Componentes"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Compute Price"
-msgstr ""
+msgstr "Calcular Preço"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_16
@@ -656,7 +663,7 @@ msgstr "Gabinete de Computador"
 #: model:product.product,name:product.product_product_3
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "Computer SC234"
-msgstr ""
+msgstr "Computer SC234"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one
@@ -697,12 +704,12 @@ msgid ""
 "Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting"
 " and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit "
 "of measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Custo do template de produto usado para avaliação de stock normal e usado como preço base em ordens de compra. Expresso na unidade de medida por defeito do produto."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price
 msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Custo do produto, na unidade de medida por defeito do produto."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid
@@ -750,7 +757,7 @@ msgid ""
 "technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything"
 " about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-"
 "one computer that’s as much a work of art as it is state of the art."
-msgstr ""
+msgstr "Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-one computer that’s as much a work of art as it is state of the art."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_currency
@@ -766,7 +773,7 @@ msgstr "Moeda"
 #: model:product.product,name:product.product_product_5
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom Computer (kit)"
-msgstr ""
+msgstr "Custom Computer (kit)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_27
@@ -778,7 +785,7 @@ msgstr "Laptop personalizado com base em exigência do cliente."
 #: model:product.product,description:product.product_product_5
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer shipped in kit."
-msgstr ""
+msgstr "Custom computer shipped in kit."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref
@@ -830,7 +837,7 @@ msgstr "Prazo de entrega da lead"
 #: model:product.product,name:product.product_product_49
 #: model:product.template,name:product.product_product_49_product_template
 msgid "Dell Inspiron Laptop without OS"
-msgstr ""
+msgstr "Dell Inspiron Laptop without OS"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description
@@ -846,7 +853,7 @@ msgstr "Descrição para Cotações"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição para Fornecedores"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -854,19 +861,19 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Design. The thinnest iPod ever."
-msgstr ""
+msgstr "Design. The thinnest iPod ever."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_55
 #: model:product.template,name:product.product_product_55_product_template
 msgid "Desktop Computer Table"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop Computer Table"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_56
 #: model:product.template,name:product.product_product_56_product_template
 msgid "Desktop Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Desktop Lamp"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence
@@ -897,7 +904,7 @@ msgstr "Dispositivos"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome a Mostrar"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -910,7 +917,7 @@ msgstr "Dúzia(s)"
 msgid ""
 "Dvorak keyboard \n"
 "            left-handed mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Dvorak keyboard \n            left-handed mouse"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
@@ -918,13 +925,13 @@ msgid ""
 "Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n"
 "                product category...) and a computation that easily helps to achieve\n"
 "                any kind of pricing."
-msgstr ""
+msgstr "Cada regra incluí um conjunto de critérios a aplicar (data, categoria de produto...) e um cálculo que ajuda a alcançar todo o tipo de preço."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Efficient, high-quality audio"
-msgstr ""
+msgstr "Efficient, high-quality audio"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end
@@ -935,7 +942,7 @@ msgstr "Data Final"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end
 msgid "End date for this vendor price"
-msgstr ""
+msgstr "Data de fim para o preço deste fornecedor"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -945,13 +952,13 @@ msgstr "Fim do Ciclo-de-vida"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end
 msgid "Ending valid for the pricelist item validation"
-msgstr ""
+msgstr "Fim válido para a validação do item da lista de preços."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_54
 #: model:product.template,name:product.product_product_54_product_template
 msgid "Ergonomic Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ergonomic Mouse"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@@ -999,7 +1006,7 @@ msgid ""
 "                                    screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n"
 "                                    But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n"
 "                                    it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad."
-msgstr ""
+msgstr "Everything you love about iPad — the beautiful\n                                    screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n                                    But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n                                    it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -1016,7 +1023,7 @@ msgid ""
 "                                    iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n"
 "                                    battery life* — is everything you’ll love about\n"
 "                                    iPad mini, too. And you can hold it in one hand."
-msgstr ""
+msgstr "Everything you love about iPad — the beautiful\n                                    screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n                                    iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n                                    battery life* — is everything you’ll love about\n                                    iPad mini, too. And you can hold it in one hand."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
@@ -1026,31 +1033,31 @@ msgid ""
 "                                        fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n"
 "                                        thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n"
 "                                        you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand."
-msgstr ""
+msgstr "Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n                                        fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n                                        thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n                                        you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_2
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
 msgid "Example of product to invoice based on delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de produto a faturar baseado na entrega."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_0
 #: model:product.template,description:product.product_product_0_product_template
 msgid "Example of product to invoice on order."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo do produto a faturar na ordem."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_1b
 #: model:product.template,description:product.product_product_1b_product_template
 msgid "Example of products to invoice based on cost."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de produtos a faturar baseado no custo."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_1
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 msgid "Example of products to invoice based on delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de produtos a faturar baseado na entrega."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name
@@ -1062,7 +1069,7 @@ msgstr "Nome da regra explícita para esta linha de lista de preço."
 #: model:product.product,name:product.product_product_1b
 #: model:product.template,name:product.product_product_1b_product_template
 msgid "External Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Auditoria Externa"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive
@@ -1079,12 +1086,12 @@ msgstr "Disco rígido externo"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Fast connections.The world over."
-msgstr ""
+msgstr "Fast connections.The world over."
 
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
 msgid "Fix Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Fixo"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price
@@ -1101,20 +1108,20 @@ msgstr "Seguidores"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Canais)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_partner_ids
 msgid "Followers (Partners)"
-msgstr ""
+msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity
 msgid ""
 "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n"
 "Expressed in the default unit of measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Para a regra ser aplicada, a quantidade comprada/vendida tem de ser maior ou igual à quantidade mínima especificada neste campo. \nExpressa na unidade de medida definida por defeito no produto."
 
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
@@ -1132,13 +1139,13 @@ msgid ""
 "Cable length: 1065 mm\n"
 "Weight: 10.2 grams\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "Frequency: 5Hz to 21kHz\nImpedance: 23 ohms\nSensitivity: 109 dB SPL/mW\nDrivers: two-way balanced armature\nCable length: 1065 mm\nWeight: 10.2 grams\n            "
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Friendly to the environment."
-msgstr ""
+msgstr "Friendly to the environment."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_44
@@ -1150,7 +1157,7 @@ msgstr "Software de edição de imagem completo"
 #: model:product.product,name:product.product_product_1
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "GAP Analysis Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço Análise GAP "
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -1163,7 +1170,7 @@ msgstr "Informação Geral"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Genius. Your own personal DJ."
-msgstr ""
+msgstr "Genius. Your own personal DJ."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids
@@ -1190,7 +1197,7 @@ msgstr "Dá a ordem da sequência ao exibir uma lista de categorias de artigos."
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
-msgstr ""
+msgstr "Dá a ordem da sequência quando mostra a lista do produto"
 
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
@@ -1225,7 +1232,7 @@ msgstr "HDD SH-1"
 #: model:product.product,name:product.product_product_18
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2 (mto)"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2 (mto)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_19
@@ -1246,7 +1253,7 @@ msgstr "Headset com viva voz para PC portátil com microfone in-line e plug de f
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Have Genius call the tunes."
-msgstr ""
+msgstr "Have Genius call the tunes."
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Headset
@@ -1275,7 +1282,7 @@ msgstr "Headset Padrão"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template
 msgid "Hear, hear."
-msgstr ""
+msgstr "Hear, hear."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_11
@@ -1287,13 +1294,13 @@ msgid ""
 "Width:  39.6 mm\n"
 "Depth:  5.4 mm\n"
 "Weight: 31 grams"
-msgstr ""
+msgstr "Height: 76.5 mm\nWidth:  39.6 mm\nDepth:  5.4 mm\nWeight: 31 grams"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Highly rated designs."
-msgstr ""
+msgstr "Highly rated designs."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
@@ -1308,7 +1315,7 @@ msgid ""
 "making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and "
 "moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, "
 "movies, and everything else in vivid, lifelike detail."
-msgstr ""
+msgstr "How did we make an already gorgeous widescreen display even better? By making it 75 percent less reflective. And by re-architecting the LCD and moving it right up against the cover glass. So you see your photos, games, movies, and everything else in vivid, lifelike detail."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv
@@ -1330,7 +1337,7 @@ msgstr "Quanto maior ou menor esta unidade é comparada com a unidade de medida
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "How to get your groove on."
-msgstr ""
+msgstr "How to get your groove on."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id
@@ -1353,18 +1360,22 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Se marcado, há novas mensagens que pedem a sua atenção."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
-msgstr ""
+msgstr "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active
@@ -1415,12 +1426,12 @@ msgstr "Em Desenvolvimento"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Individually calibrated for true-to-life color."
-msgstr ""
+msgstr "Individually calibrated for true-to-life color."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
 msgid "Information about a product vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Informação sobre o fornecedor do produto"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_38
@@ -1435,7 +1446,7 @@ msgid ""
 "Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the precision acoustic\n"
 "                                    components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n"
 "                                    them with an extra set that’s included in the box."
-msgstr ""
+msgstr "Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the precision acoustic\n                                    components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n                                    them with an extra set that’s included in the box."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_2
@@ -1470,25 +1481,25 @@ msgstr "Inventário"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "É um seguidor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant
 msgid "Is a product variant"
-msgstr ""
+msgstr "É uma variante de produto"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template
 msgid "Keep it clean."
-msgstr ""
+msgstr "Keep it clean."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Key Features"
-msgstr ""
+msgstr "Key Features"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse
@@ -1609,7 +1620,7 @@ msgstr "Linhas"
 #: model:product.product,name:product.product_product_50
 #: model:product.template,name:product.product_product_50_product_template
 msgid "Linutop"
-msgstr ""
+msgstr "Linutop"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
@@ -1620,7 +1631,7 @@ msgstr "Litro(s)"
 #: model:product.product,name:product.product_product_58
 #: model:product.template,name:product.product_product_58_product_template
 msgid "Little server"
-msgstr ""
+msgstr "Little server"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids
@@ -1632,13 +1643,13 @@ msgstr "Unidades Logísticas"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_id
 msgid "Main Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor Principal"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_id
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_seller_id
 msgid "Main vendor who has highest priority in vendor list."
-msgstr ""
+msgstr "Principal fornecedor que tem prioridade mais alta na lista de fornecedores."
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
@@ -1648,7 +1659,7 @@ msgstr "Gerer Múltiplas Unidades de Medida"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item
 msgid "Manage Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir Items da Lista de Preços"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
@@ -1659,7 +1670,7 @@ msgstr "Gerer Empacotamento do Produto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant
 #: model:res.groups,name:product.group_product_variant
 msgid "Manage Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Gerir Variantes de Produt"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
@@ -1736,13 +1747,13 @@ msgstr "Quantidade Mínima"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "More energy efficient."
-msgstr ""
+msgstr "More energy efficient."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "More features."
-msgstr ""
+msgstr "More features."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_21
@@ -1780,7 +1791,7 @@ msgstr "Auto Falantes Multimídia"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Music. It's what beats inside."
-msgstr ""
+msgstr "Music. It's what beats inside."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name
@@ -1794,18 +1805,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
@@ -1826,16 +1825,22 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens por ler"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -1876,13 +1881,13 @@ msgstr "Outra Lista de Preços"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Other Pricelist  -"
-msgstr ""
+msgstr "Outra Lista de Preços"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Over 375,000 apps."
-msgstr ""
+msgstr "Over 375,000 apps."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
@@ -1895,12 +1900,12 @@ msgstr "Embalagem"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name
 msgid "Packaging Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Embalagem"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view
 msgid "Packagings"
-msgstr ""
+msgstr "Embalagens"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id
@@ -1932,17 +1937,17 @@ msgstr "Pendrive, SP-4"
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
 msgid "Percentage (discount)"
-msgstr ""
+msgstr "Percentagem (desconto)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price
 msgid "Percentage Price"
-msgstr ""
+msgstr "Percentagem do Preço"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_5
 msgid "Physical"
-msgstr ""
+msgstr "Físico"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -1950,13 +1955,13 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Playlists. The perfect mix for every mood."
-msgstr ""
+msgstr "Playlists. The perfect mix for every mood."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Plays where you play"
-msgstr ""
+msgstr "Plays where you play"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
@@ -1965,13 +1970,13 @@ msgid ""
 "Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest"
 " yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core "
 "i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz."
-msgstr ""
+msgstr "Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_0
 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
 msgid "Prepaid Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Consultoria Pré-paga"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price
@@ -2049,7 +2054,7 @@ msgstr "Lista de preços"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on
 msgid "Pricelist Item applicable on selected option"
-msgstr ""
+msgstr "Item de lista de preço aplicável na opcção selecionada"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids
@@ -2060,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Items da Lista de Preços"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name
@@ -2082,7 +2087,7 @@ msgstr "Listas de Preços"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist
 msgid "Pricelists On Product"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Preço no Produt"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
@@ -2127,6 +2132,7 @@ msgstr "Processador Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2158,7 +2164,6 @@ msgstr "Atributos do artigo"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2186,7 +2191,6 @@ msgstr "Nome do artigo"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2260,10 +2264,10 @@ msgstr "Pesquisa Preço do Artigo"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Products your store in the inventory"
-msgstr ""
+msgstr "Produtos da loja no inventário"
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Artigos: "
@@ -2277,7 +2281,7 @@ msgstr "Preço Público"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Public Price  -"
-msgstr ""
+msgstr "Preço Público - "
 
 #. module: product
 #: model:product.pricelist,name:product.list0
@@ -2300,7 +2304,7 @@ msgstr "Unidade de compra da Medida"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_price
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_seller_price
 msgid "Purchase price from main vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Preço de compra do fornecedor principal."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty
@@ -2341,7 +2345,7 @@ msgstr "Quantidade-5"
 #: model:product.product,name:product.product_product_14
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2 (kit)"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2 (kit)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_15
@@ -2369,7 +2373,7 @@ msgstr "Unidade de Medida Referência para esta categoria"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Remote control for power, volume, track seek"
-msgstr ""
+msgstr "Remote control for power, volume, track seek"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right
@@ -2384,7 +2388,7 @@ msgid ""
 "                                    They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n"
 "                                    you can imagine. And with automatic updates,\n"
 "                                    you're always getting the best experience possible."
-msgstr ""
+msgstr "Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n                                    They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n                                    you can imagine. And with automatic updates,\n                                    you're always getting the best experience possible."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -2400,7 +2404,7 @@ msgid ""
 "                                    iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n"
 "                                    full-featured. It can do just about everything and\n"
 "                                    be just about anything."
-msgstr ""
+msgstr "Right from the start, there’s a lot to love about\n                                    iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n                                    full-featured. It can do just about everything and\n                                    be just about anything."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
@@ -2411,7 +2415,7 @@ msgid ""
 "                                   featured. It can do just about everything and be just\n"
 "                                   about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n"
 "                                   easy to love."
-msgstr ""
+msgstr "Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n                                   It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n                                   featured. It can do just about everything and be just\n                                   about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n                                   easy to love."
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -2479,7 +2483,7 @@ msgid ""
 "                                        you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n"
 "                                        and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n"
 "                                        rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had."
-msgstr ""
+msgstr "Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n                                        Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together\n                                        and makes a Genius playlist for you. For more song combinations\n                                        you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n                                        and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n                                        rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had."
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Screen
@@ -2496,7 +2500,7 @@ msgstr "Selecione a categoria para o artigo atual"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_selected_seller_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_selected_seller_id
 msgid "Selected Seller"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor Selecionado"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence
@@ -2535,7 +2539,7 @@ msgstr "Define o preço de modo que ele seja um múltiplo desse valor. \nArredon
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product
 msgid "Share product to all companies"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar produtos para todas as empresas"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product
@@ -2543,13 +2547,13 @@ msgid ""
 "Share your product to all companies defined in your instance.\n"
 " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies."
-msgstr ""
+msgstr "Partilhe os produtos por todas as empresas definidas na sua instância.\n* Com visto: produtos estão visíveis para todas as empresas, mesmo que a empresa estiver definda no produto.\n* Sem visto: Cada empresa pode ver apenas os seus produtos. Produtossem empresa são vistos por todas."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Sleek, compact design"
-msgstr ""
+msgstr "Sleek, compact design"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small
@@ -2576,7 +2580,7 @@ msgstr "Menor do que a unidade de medida da referencia."
 msgid ""
 "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color "
 "to match your style."
-msgstr ""
+msgstr "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color to match your style."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
@@ -2642,12 +2646,12 @@ msgstr "Data Inicial"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start
 msgid "Start date for this vendor price"
-msgstr ""
+msgstr "Data de Início para o preço deste fornecedor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start
 msgid "Starting date for the pricelist item validation"
-msgstr ""
+msgstr "Início válido para a validação do item da lista de preços."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_state
@@ -2678,7 +2682,7 @@ msgstr "Switch, 24 portas"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Sync to your heart’s content."
-msgstr ""
+msgstr "Sync to your heart’s content."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -2690,7 +2694,7 @@ msgid ""
 "                                    Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n"
 "                                    Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n"
 "                                    Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library."
-msgstr ""
+msgstr "Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n                                    Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n                                    Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n                                    Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_selected_seller_id
@@ -2698,7 +2702,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Technical field that selects a seller based on priority (sequence) and an "
 "optional partner and/or a minimal quantity in the context"
-msgstr ""
+msgstr "Campo técnico que seleciona o fornecedor baseado na prioridade e um parceiro opcional e/ou quantidade mínima no context"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template
@@ -2715,7 +2719,7 @@ msgid ""
 "                                    Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n"
 "                                    Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n"
 "                                    for the headphones themselves."
-msgstr ""
+msgstr "The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by drastically\n                                    reducing unwanted outside noises. The soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n                                    in your ear, creating a seal that isolates your music from your surroundings.\n                                    Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n                                    Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n                                    for the headphones themselves."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -2725,7 +2729,7 @@ msgid ""
 "                                    palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n"
 "                                    full-featured. It can do just about everything and\n"
 "                                    experience music just about anywhere."
-msgstr ""
+msgstr "The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its ultra-compact size fits in the \n                                    palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n                                    full-featured. It can do just about everything and\n                                    experience music just about anywhere."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -2736,14 +2740,14 @@ msgid ""
 "                                        Its low profile lets you place it almost anywhere and\n"
 "                                        provides a low center of gravity that makes it nearly\n"
 "                                        impossible to tip over."
-msgstr ""
+msgstr "The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n                                        to tuck into your bag. It weighs in at just 1.5 pounds.\n                                        Its low profile lets you place it almost anywhere and\n                                        provides a low center of gravity that makes it nearly\n                                        impossible to tip over."
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid ""
 "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the "
 "product."
-msgstr ""
+msgstr "O preço calculado é expresso na Unidade de Medida definida por defeito no produto."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding
@@ -2761,12 +2765,12 @@ msgstr "A taxa de rácio para uma unidade de medida não pode ser 0!"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "The desktop. In its most advanced form ever"
-msgstr ""
+msgstr "The desktop. In its most advanced form ever"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence
 msgid "The first in the sequence is the default one."
-msgstr ""
+msgstr "O primeiro na sequência é o por defeito."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -2780,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "The full iPad experience."
-msgstr ""
+msgstr "The full iPad experience."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_9
@@ -2789,7 +2793,7 @@ msgid ""
 "The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n"
 "                                    which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n"
 "                                    you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap."
-msgstr ""
+msgstr "The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n                                    which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n                                    you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty
@@ -2797,7 +2801,7 @@ msgid ""
 "The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor "
 "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the "
 "product otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "A quantidade mínima a comprar a este fornecedor, expressa na Unidade de Medida do fornecedor, se não tiver, na do produto."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:328
@@ -2805,12 +2809,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The operation cannot be completed:\n"
 "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant."
-msgstr ""
+msgstr "A sua operação não pode ser completada:\nEstá a tentar eliminar um valor do atributo com referência numa variante de produto."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price
 msgid "The price to purchase a product"
-msgstr ""
+msgstr "O preço de compra do produto"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -2820,14 +2824,14 @@ msgid ""
 "The product form contains information to simplify the sale\n"
 "                process: price, notes in the quotation, accounting data,\n"
 "                procurement methods, etc."
-msgstr ""
+msgstr "A ficha do produto contém informação para simplificar o processo de venda: \npreço, notas do orçamento, dados da contabilidade, métodos de aquisição, etc."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
 msgid ""
 "The product form contains information to simplify the sale process: price, "
 "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc."
-msgstr ""
+msgstr "A ficha do produto contém informação para simplificar o processo de venda: \npreço, notas do orçamento, dados da contabilidade, métodos de aquisição, etc."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -2836,7 +2840,7 @@ msgid ""
 "The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n"
 "                                    And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n"
 "                                    you listen while it charges."
-msgstr ""
+msgstr "The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n                                    And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n                                    you listen while it charges."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9
@@ -2855,7 +2859,7 @@ msgid ""
 "                                    smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n"
 "                                    And it remembers the most recent six devices you've used,\n"
 "                                    so reconnecting is even simpler."
-msgstr ""
+msgstr "The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n                                    the sound you want without wires. It pairs easily with your\n                                    smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n                                    And it remembers the most recent six devices you've used,\n                                    so reconnecting is even simpler."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty
@@ -2872,7 +2876,7 @@ msgstr "Volume em m3."
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight
 msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc."
-msgstr ""
+msgstr "O peso do conteúdo em Kg, não incluindo nenhum pacote, etc."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -2884,13 +2888,13 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template
 msgid "There is less of it, but no less to it."
-msgstr ""
+msgstr "There is less of it, but no less to it."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "There's less of it, but no less to it."
-msgstr ""
+msgstr "There's less of it, but no less to it."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -2902,7 +2906,7 @@ msgid ""
 "                                        Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n"
 "                                        great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n"
 "                                        It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever."
-msgstr ""
+msgstr "There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n                                        Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n                                        great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n                                        It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever."
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.attribute.value:0
@@ -2937,7 +2941,7 @@ msgstr "Esta é uma quantidade que é convertido em unidade de medida padrão."
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_qty
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_seller_qty
 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Esta é quantidade mínima a comprar do Fornecedor Principal"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_seller_delay
@@ -2946,22 +2950,22 @@ msgid ""
 "This is the average delay in days between the purchase order confirmation "
 "and the receipts for this product and for the default vendor. It is used by "
 "the scheduler to order requests based on reordering delays."
-msgstr ""
+msgstr "Este é o atraso médio em dias entre a confirmação de ordem de compra e os recebimentos deste produto e para o fornecedor por defeito. É usado pelo agendador para criar pedidos baseado nos atrasos de reordenação. "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra
 msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Esta é a soma do preço extra de todos os atributos"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "This note will be displayed on requests for quotation."
-msgstr ""
+msgstr "Esta nota vai ser mostrada nos pedidos de cotação."
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "This note will be displayed on the quotations."
-msgstr ""
+msgstr "Esta nota vai ser mostrada nos orçamentos"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_partner_property_product_pricelist
@@ -2975,14 +2979,14 @@ msgstr "Esta lista de preços será utilizada, em vez do padrão, para as vendas
 msgid ""
 "This vendor's product code will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
-msgstr ""
+msgstr "Este código de produto do fornecedor será usado ao imprimir um pedido de cotação. Deixa em branco para usar a ref. interna."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name
 msgid ""
 "This vendor's product name will be used when printing a request for "
 "quotation. Keep empty to use the internal one."
-msgstr ""
+msgstr "Este nome do produto do fornecedor será usado ao imprimir pedidos de cotação. Deixe vazio para usar a descrição interna."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_39
@@ -2994,7 +2998,7 @@ msgstr "Cartucho de Toner"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template
 msgid "Two is better than one."
-msgstr ""
+msgstr "Two is better than one."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_uom_type
@@ -3005,7 +3009,7 @@ msgstr "Tipo"
 #: model:product.product,name:product.product_product_53
 #: model:product.template,name:product.product_product_53_product_template
 msgid "TypeMatrix Dvorak Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "TypeMatrix Dvorak Keyboard"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_48
@@ -3019,19 +3023,19 @@ msgstr "Adaptador USB"
 msgid ""
 "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device "
 "compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "USB port allows for software update to ensure ongoing Bluetooth device compatibility"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Ultrafast wireless."
-msgstr ""
+msgstr "Ultrafast wireless."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Ultrathin design"
-msgstr ""
+msgstr "Ultrathin design"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit
@@ -3054,7 +3058,7 @@ msgstr "Categorias de Unidade de Medida"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id
 msgid "Unit of Measure Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria da Unidade de Medida"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
@@ -3082,13 +3086,13 @@ msgid ""
 "                converted between each others. For example, in the category\n"
 "                <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n"
 "                Hours, Days."
-msgstr ""
+msgstr "Unidades de Medida que pertencem à mesma categoria podem\nser convertidas entre elas. Por exemplo, na categoria <i>'Time'</i>, \nterá as seguintes unidades de medida: horas, dias."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models"
-msgstr ""
+msgstr "Universal iPod docking station fits most iPod/iPhone models"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
@@ -3100,7 +3104,7 @@ msgid ""
 "                                    drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n"
 "                                    The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n"
 "                                    Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n                                    contains two separate high-performance drivers — a woofer to handle bass and\n                                    mid-range sounds and a tweeter for high-frequency audio. These dedicated\n                                    drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n                                    The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n                                    Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread
@@ -3112,12 +3116,12 @@ msgstr "Mensagens por ler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador de Mensagens por Ler"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Validade"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name
@@ -3142,7 +3146,7 @@ msgstr "Imagem da Variante"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Variant Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação da Variante"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -3169,51 +3173,51 @@ msgstr "Variantes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
 msgid "Vendor Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informação do Vendedor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_delay
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_delay
 msgid "Vendor Lead Time"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo de Entrega do Fornecedor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_price
 msgid "Vendor Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço de Fornecedor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code
 msgid "Vendor Product Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código do produto do Vendedor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name
 msgid "Vendor Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do Produto do Vendedor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_qty
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_qty
 msgid "Vendor Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantidade do Fornecedor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom
 msgid "Vendor Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Unidade de Medida do Fornecedor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name
 msgid "Vendor of this product"
-msgstr ""
+msgstr "Fornecedor deste produto"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -3236,14 +3240,14 @@ msgstr "Volume"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Volume control on main system"
-msgstr ""
+msgstr "Volume control on main system"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid ""
 "Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Wall charger can be plugged into the cradle or directly into the speaker"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty
@@ -3274,7 +3278,7 @@ msgstr "Pesos"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "When one playlist isn’t enough."
-msgstr ""
+msgstr "When one playlist isn’t enough."
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3
@@ -3293,7 +3297,7 @@ msgstr "Branco"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Why you'll love an iPad."
-msgstr ""
+msgstr "Why you'll love an iPad."
 
 #. module: product
 #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3
@@ -3321,14 +3325,14 @@ msgid ""
 "                                   cellular data networks around the world, iPad mini\n"
 "                                   lets you download content, stream video,\n"
 "                                   and browse the web at amazing speeds."
-msgstr ""
+msgstr "With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n                                   any previous-generation iPad and access to fast\n                                   cellular data networks around the world, iPad mini\n                                   lets you download content, stream video,\n                                   and browse the web at amazing speeds."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant
 msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalhar com variantes de produtos permite-lhe definir algumas variantes de produtos, e gerir a loja online de forma mais fácil."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime
@@ -3340,7 +3344,7 @@ msgstr "Tempo de Trabalho"
 msgid ""
 "You must define a conversion rate between several Units of\n"
 "                Measure within the same category."
-msgstr ""
+msgstr "Deve definir uma taxa de conversão entre unidades de medida dentro da mesma categoria."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -3350,14 +3354,14 @@ msgid ""
 "You must define a product for everything you sell, whether it's\n"
 "                a physical product, a consumable or a service you offer to\n"
 "                customers."
-msgstr ""
+msgstr "Deve definir um produto para tudo o que vende, se for um \nproduto físico, um consumível ou um serviço que oferece\naos clientes."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
 msgid ""
 "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical "
 "product, a consumable or a service you offer to  customers."
-msgstr ""
+msgstr "Deve definir um produto para tudo o que vende, se for um \nproduto físico, um consumível ou um serviço que oferece\naos clientes."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -3370,7 +3374,7 @@ msgid ""
 "                                        to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n"
 "                                        mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n"
 "                                        so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking."
-msgstr ""
+msgstr "You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n                                        One for your commute. One for the gym. Sync those playlists\n                                        to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n                                        mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n                                        so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_43
@@ -3401,17 +3405,17 @@ msgstr "decimal.precision"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "e.g. Lamps"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Lamps"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. Odoo Enterprise Susbcription"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 msgid "e.g. USD Retailers"
-msgstr ""
+msgstr "e.g. USD Retailers"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
@@ -3479,7 +3483,7 @@ msgid ""
 "iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n"
 "                                        your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n"
 "                                        podcasts, and other audio files you want, then sync."
-msgstr ""
+msgstr "iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n                                        your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n                                        podcasts, and other audio files you want, then sync."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch
@@ -3519,22 +3523,22 @@ msgstr "oz(s)"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line
 msgid "product.attribute.line"
-msgstr ""
+msgstr "product.attribute.line"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price
 msgid "product.attribute.price"
-msgstr ""
+msgstr "product.attribute.price"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value
 msgid "product.attribute.value"
-msgstr ""
+msgstr "product.attribute.value"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_history
 msgid "product.price.history"
-msgstr ""
+msgstr "product.price.history"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt
@@ -3547,7 +3551,7 @@ msgstr "qt"
 msgid ""
 "raid 1 \n"
 "            512ECC ram"
-msgstr ""
+msgstr "raid 1 \n            512ECC ram"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_59
@@ -3555,12 +3559,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "raid 10 \n"
 "            2048ECC ram"
-msgstr ""
+msgstr "raid 10 \n            2048ECC ram"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist
 msgid "report.product.report_pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "report.product.report_pricelist"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
@@ -3570,7 +3574,7 @@ msgstr "a empresa mãe"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "the product template"
-msgstr ""
+msgstr "o template de produto"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po
index 699afb3dc1b..fb9b6094cc7 100644
--- a/addons/product/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copia)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Nome da Categoria"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipo de Categoria"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processador Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributos de Produto"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Nome do Produto"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produtos: "
diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po
index 127db75f44a..e4b06bc5e61 100644
--- a/addons/product/i18n/ro.po
+++ b/addons/product/i18n/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (copie)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Anulează"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Numele categoriei"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tipul Categoriei"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Rețea"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atribute Produs"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Numele Produsului"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produse: "
diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po
index 38d499509dd..7f361933fd9 100644
--- a/addons/product/i18n/ru.po
+++ b/addons/product/i18n/ru.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (копия)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Название категории"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Тип категории"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Если отмечено, новые сообщения требуют вашего внимания."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Название"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Примечания"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Процессор Core i5 2.70 ГГц"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Атрибуты ТМЦ"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Название продукции"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Продукты "
diff --git a/addons/product/i18n/sk.po b/addons/product/i18n/sk.po
index 8d88a52f23b..160680fd73a 100644
--- a/addons/product/i18n/sk.po
+++ b/addons/product/i18n/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kópia)"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -248,6 +248,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -532,14 +538,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Meno kategórie"
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1353,14 +1359,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1794,18 +1804,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1826,9 +1824,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2127,6 +2131,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2158,7 +2163,6 @@ msgstr "Atribúty produktu"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2186,7 +2190,6 @@ msgstr "Názov produktu"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2263,7 +2266,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produkty: "
diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po
index a1be199bb0d..cb04a957b10 100644
--- a/addons/product/i18n/sl.po
+++ b/addons/product/i18n/sl.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # * product
 # 
 # Translators:
+# leo <sp9leonardo@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
@@ -170,7 +171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +248,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +538,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Preklic"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Naziv kategorije"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Vrsta kategorije"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1359,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1804,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"
@@ -1825,9 +1824,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Beležke"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2131,7 @@ msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2163,6 @@ msgstr "Lasnosti izdelka"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2190,6 @@ msgstr "Ime Izdelka"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2266,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Izdelki: "
diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po
index ed5ba544972..fa552f87c85 100644
--- a/addons/product/i18n/sr.po
+++ b/addons/product/i18n/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopija)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Ime kategorije"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tip Kategorije"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Beleške"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Atributi Proizvoda"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Ime Proizvoda"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Proizvodi: "
diff --git a/addons/product/i18n/sr@latin.po b/addons/product/i18n/sr@latin.po
index 5940ab6c6db..d1084ebfc78 100644
--- a/addons/product/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/product/i18n/sr@latin.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopiranje)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Ime kategorije"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Tip Kategorije"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ime:"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Beleške"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Ime Proizvoda"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Proizvodi: "
diff --git a/addons/product/i18n/sv.po b/addons/product/i18n/sv.po
index 4f08cecd65b..d67fcc9c037 100644
--- a/addons/product/i18n/sv.po
+++ b/addons/product/i18n/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopia)"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -248,6 +248,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -532,17 +538,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Kategorinamn"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kategorityp"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1353,14 +1359,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1794,18 +1804,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1826,9 +1824,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2127,6 +2131,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2158,7 +2163,6 @@ msgstr "Produktattribut"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2186,7 +2190,6 @@ msgstr "Produktnamn"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2263,7 +2266,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Produkter: "
diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po
index b857ef58b88..b28eb2f171f 100644
--- a/addons/product/i18n/th.po
+++ b/addons/product/i18n/th.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (สำเนา)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "ชื่อประเภท"
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "รหัส"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "บันทึกย่อ"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "ชื่อสินค้า"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "ผลิตภัณฑ์ "
diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po
index b8a14aea986..50b38c70327 100644
--- a/addons/product/i18n/tr.po
+++ b/addons/product/i18n/tr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (kopya)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Vazgeç"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Kategori Adı"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kategori Türü"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Eğer işaretliyse yeni iletiler ilginizi gerektirir."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "Core İşlemci i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Ürün Nitelikleri"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Ürün Adı"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Ürünler: "
diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po
index 9d9e39a0978..c8437544790 100644
--- a/addons/product/i18n/uk.po
+++ b/addons/product/i18n/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (копія)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,14 +537,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Назва категорії"
+msgid "Category Type"
+msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Type"
+msgid "Category name"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ІД"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Примітки"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Назва продукту"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Продукти: "
diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po
index ff3b76f588e..fc251fd7026 100644
--- a/addons/product/i18n/vi.po
+++ b/addons/product/i18n/vi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (bản sao)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "Tên danh mục"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "Kiểu Danh mục"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "Nếu đánh dấu kiểm, các thông điệp mới yêu cầu sự có mặt của bạn."
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Ghi chú"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "Thuộc tính sản phẩm"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "Tên sản phẩm"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "Sản phẩm: "
diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po
index 682ca817725..381c2329180 100644
--- a/addons/product/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (副本)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "类别名称"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "类别类型"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "查看是否有需要留意的新信息。"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "便签"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "酷睿i5 处理器 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr "产品属性"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "产品名称"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "产品： "
diff --git a/addons/product/i18n/zh_TW.po b/addons/product/i18n/zh_TW.po
index 89b7606acdc..a9e1c38e2b6 100644
--- a/addons/product/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/product/i18n/zh_TW.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-14 10:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 10:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid "%s %% discount and %s surcharge"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:755 code:addons/product/product.py:1151
+#: code:addons/product/product.py:739 code:addons/product/product.py:1135
 #, python-format
 msgid "%s (copy)"
 msgstr "%s (副本)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:997 sql_constraint:product.product:0
+#: code:addons/product/product.py:981 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
 msgstr ""
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
@@ -531,17 +537,17 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
-msgid "Category Name"
-msgstr "分類名稱"
-
-#. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
 msgstr "分類類型"
 
 #. module: product
+#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+msgid "Category name"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
@@ -1352,14 +1358,18 @@ msgid "ID"
 msgstr "編號"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
-#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
 msgstr "當有新訊息時通知您。"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
@@ -1793,18 +1803,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
 #. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
-msgid "Need Action"
-msgstr ""
-
-#. module: product
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Need Action Counter"
-msgstr ""
-
-#. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1825,9 +1823,15 @@ msgid "Notes"
 msgstr "備註"
 
 #. module: product
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr ""
+
+#. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
-msgid "Number of needaction messages"
+msgid "Number of messages which requires an action"
 msgstr ""
 
 #. module: product
@@ -2126,6 +2130,7 @@ msgstr "處理器 Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.model,name:product.model_product_product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_product_tmpl_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -2157,7 +2162,6 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
@@ -2185,7 +2189,6 @@ msgstr "產品名稱"
 #: model:ir.model,name:product.model_product_template
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_product_tmpl_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_product_template_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
@@ -2262,7 +2265,7 @@ msgid "Products your store in the inventory"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: code:addons/product/product.py:862
+#: code:addons/product/product.py:846
 #, python-format
 msgid "Products: "
 msgstr "產品： "