diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-09-06 04:40:18 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2011-09-06 04:40:18 +0000 |
| commit | 752df5acbdc1507ba7ff942fc5851fd86383e445 (patch) | |
| tree | 00d7993e47bc7fdec93065aa53c001dfd31c2896 /addons/product | |
| parent | 1dbb376d09707fc4909eb93f88c95c2b520849cf (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110905055933-cld0r3vv3jmiu5bx
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110906044018-ajk9u7zfqoiatufs
Diffstat (limited to 'addons/product')
46 files changed, 1573 insertions, 5258 deletions
diff --git a/addons/product/i18n/ar.po b/addons/product/i18n/ar.po index ec99158668b..f669f4abbb7 100644 --- a/addons/product/i18n/ar.po +++ b/addons/product/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "ثابت" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "" @@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "" "السعر الأساسي (لحساب سعر البيع للعميل/المستهلك و يسمي أحيانا سعر الكاتالوج)" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po index b5b79eba2fb..a1de1259ca8 100644 --- a/addons/product/i18n/bg.po +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Фиксиран" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Предупреждение !" @@ -264,7 +264,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Продукти: " @@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Метални Ключалки" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Размери на пале" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (копие)" @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "" "цена." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Секця за партньор в продуктовата форма" @@ -2205,7 +2205,7 @@ msgid "Description" msgstr "Описание" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Рафтове" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Друга ценова листа" diff --git a/addons/product/i18n/bs.po b/addons/product/i18n/bs.po index 217394ebe16..d591eb495b9 100644 --- a/addons/product/i18n/bs.po +++ b/addons/product/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -108,8 +108,8 @@ msgstr "Fiksno" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -257,7 +257,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "" @@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimenzije palete" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "" "cena." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2149,7 +2149,7 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2196,7 +2196,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po index e74a68f8f01..86443344a38 100644 --- a/addons/product/i18n/ca.po +++ b/addons/product/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Fix" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Atenció!" @@ -267,7 +267,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " per ex.: 1 * (aquesta unitat) = ràtio * (unitat referencia)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Productes: " @@ -555,7 +555,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Tacs de metall" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensió del palet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (còpia)" @@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "" "Preu base per calcular el preu de client. També dit el preu de catàleg." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Secció empresa del formulario de producte" @@ -2275,7 +2275,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descripció" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Prestatges" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Altra tarifa" @@ -2413,125 +2413,6 @@ msgstr "El volum en m3." msgid "Price Discount" msgstr "Descompte preu" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categories filles" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Marge preu mín." - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palet" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensió palet" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletització" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Marge preu màx." - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "No podeu tenir 2 versions de tarifes que es superposin!" - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "És la mitja de temps entre la confirmació de la comanda del client i el " -#~ "lliurament dels productes finalitzats. És el temps que promet als seus " -#~ "clients." - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Canviarà la forma en que els abastaments són processats: Els consumibles són " -#~ "productes amb estoc infinit o sense una gestió de l'estoc en el sistema." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficient per la fórmula:\n" -#~ "coef (unitat base) = 1 (aquesta unitat)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficient per la fórmula:\n" -#~ "1 (unitat base) = coef (aquesta unitat)" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Obtenir per estoc': Quan és necessari, s'agafa dels estocs o espera fins al " -#~ "re-proveïment. 'Obtenir sota comanda': Quan és necessari, es compra o es " -#~ "produeix per a la petició de proveïment." - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "El mode de calcular el preu per aquesta regla." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Data inicial per validar aquesta versió de tarifa." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Proveïdor del producte" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Data final per validar aquesta versió de tarifa." - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "La regla només s'aplica si l'empresa compra/vent més que aquesta quantitat." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Podeu veure la llista de proveïdors per aquest producte." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Fixa el preu per que sigui un múltiple d'aquest valor.\n" -#~ "S'aplica arrodoniment després del descompte i abans de l'increment.\n" -#~ "Per tenir preus que acabin en 9.99, fixeu arrodoniment 10, increment -0.01" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "El cost del producte per la valorització comptable de l'estoc. Pot servir " -#~ "com un preu base pel preu de proveïdor." - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Empaquetament" - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Unitats de mesura de la mateixa categoria pot ser convertides entre elles." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "La quantitat calculada serà un múltiple d'aquest valor. Utilitzeu 1.0 per " -#~ "productes que no es poden partir." - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d unitat" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d unitats" - #~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." @@ -2785,9 +2666,6 @@ msgstr "Descompte preu" #~ "El coeficient per la fórmula:\n" #~ "coef. (unitat base) = 1 (aquesta unitat). Factor = 1 / Rati." -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Pot ser llogat" - #~ msgid "Rentable Product" #~ msgstr "Pot ser llogat" diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po index 52f33fe5437..c077218fa6d 100644 --- a/addons/product/i18n/cs.po +++ b/addons/product/i18n/cs.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * product +# * product # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" +"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-03 19:45+0000\n" @@ -13,18 +13,19 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" +"X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template msgid "DDR 512MB PC400" -msgstr "" +msgstr "DDR 512MB PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Počet vrstev" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -32,6 +33,7 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Chyba ! Nemůžete přiřadit Hlavní ceník jako jiný ceník v položce ceníku!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -39,36 +41,38 @@ msgid "" "Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty " "for all products" msgstr "" +"Nastavit šablonu, pokud je toto pravidlo platné pouze pro šablonu výrobku. " +"Nechejte prázdné pro všechny výrobky" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat1 msgid "Sellable" -msgstr "" +msgstr "Prodejné" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X" -msgstr "" +msgstr "Základní deska ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" +msgstr "Nejmenší množství k objednání od Hlavního dodavatele" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Den" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "MJ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template msgid "Basic+ PC (assembly on order)" -msgstr "" +msgstr "Základ + PC (složení na požádání)" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 @@ -78,7 +82,7 @@ msgstr "Příchozí" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "" +msgstr "Měrný typ" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 @@ -97,20 +101,20 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Množství dodavatele" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Fixní" +msgstr "Pevné" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "" +msgstr "Varování !" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist @@ -125,23 +129,23 @@ msgstr "Ceník" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Base Prices" -msgstr "" +msgstr "Základní ceny" #. module: product #: field:product.pricelist.item,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "Název pravidla" #. module: product #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní kategorii." #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -149,16 +153,18 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if " "any or in the default UoM of the product otherrwise." msgstr "" +"Nejmenší množství k vyvolání tohoto pravidla, vyjádřeno v MJ dodavatele " +"pokud nějaký je nebo jinak ve výchozí MJ výrobku." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Klávesnice" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Partner" #. module: product #: help:product.template,supply_method:0 @@ -166,57 +172,59 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Purchase will trigger purchase orders when requested." msgstr "" +"Vyrobit vygeneruje výrobní příkaz nebo úkol, podle typu výrobku. Koupit " +"vyvolá na požádání kupní příkaz." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Průměrná cena" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "" +msgstr "Jméno explicitního pravidla pro tento řádek ceníku." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Units of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie měrných jednotek" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+" -msgstr "" +msgstr "Procesor AMD Athlon XP 1800+" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "HDD on demand" -msgstr "" +msgstr "HDD na požádání" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 msgid "PriceList" -msgstr "" +msgstr "Ceník" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "UOM" -msgstr "" +msgstr "MJ" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "PCE" -msgstr "" +msgstr "ks" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "" +msgstr "Různé" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Pracovník" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -228,35 +236,35 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 msgid "Default Public Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "Výchozí verze veřejného ceníku" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Běžná cena" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Obchodní ceník" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "Typ produktu" +msgstr "Typ výrobku" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " např.: 1 * (tato jednotka) = koeficient * (referenční jednotka)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Výrobky: " #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 @@ -281,22 +289,22 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Jméno dodavatele, cena, kód výrobku, ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 160GB" -msgstr "" +msgstr "HDD Seagate 7200.8 160GB" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "" +msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Hlavní dodavatel" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -312,45 +320,46 @@ msgstr "Balení" #: view:product.product:0 #: field:product.template,categ_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "" "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." msgstr "" +"Pravidlo platí pouze pokud partner kupuje/prodává více než toto množství." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Dřevo 2mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "" +msgstr "Množství-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Počet balíků na vrstvu" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "" +msgstr "Množství dle balíku" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stav" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Vyberte kategorii pro tento výrobek" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -360,38 +369,38 @@ msgstr "Odchozí" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "Referenční MJ pro tuto kategorii" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "" +msgstr "Veřejný ceník" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "" +msgstr "Množství-5" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "IT components" -msgstr "" +msgstr "Součástí IT" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "" +msgstr "Správce výrobku" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Jméno výrobku dodavatele" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template msgid "Medium PC" -msgstr "" +msgstr "Střední PC" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased @@ -405,41 +414,41 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Hledání ceny výrobku" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "" +msgstr "Popis obchodu" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Localisation" -msgstr "" +msgstr "Umístění úložiště" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "" +msgstr "Délka balíku" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "Čistá váha v Kg." #. module: product #: help:product.template,state:0 msgid "Tells the user if he can use the product or not." -msgstr "" +msgstr "Řekne uživateli jestli může nebo nemůže výrobek použít." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 #: field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Množství" #. module: product #: field:product.packaging,height:0 @@ -449,32 +458,32 @@ msgstr "Výška" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid." -msgstr "" +msgstr "Datum platnosti pro tuto verzi ceníku do kdy je platný." #. module: product #: model:product.category,name:product.cat0 msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Všechny výrobky" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo msgid "pricelist.partnerinfo" -msgstr "" +msgstr "pricelist.partnerinfo" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "" +msgstr "Množství-2" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "" +msgstr "Množství-3" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "Kódy" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 @@ -486,17 +495,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "" +msgstr "Množství-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Prodej & Nákup" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Pracovní doba" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -518,15 +527,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "Kovové lišty" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Žádná aktivní verze pro vybraný ceník !\n" +"Prosím vytvořte jednu aktivní." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -536,12 +547,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box msgid "Box 20x20x40" -msgstr "" +msgstr "Krabice 20x20x40" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Price Computation" -msgstr "" +msgstr "Výpočet ceny" #. module: product #: field:product.template,purchase_ok:0 @@ -551,7 +562,7 @@ msgstr "Lze koupit" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template msgid "High speed processor config" -msgstr "" +msgstr "Nastavit vysokorychlostní procesor" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -559,6 +570,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"1 nebo několik dodavatel(ů) může být navázáno na výrobek. Všechny informace " +"zůstávají ve formuláři výrobku." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -570,7 +583,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "" +msgstr "Šířka balíku" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 @@ -580,23 +593,23 @@ msgstr "Virtuální sklad" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pohled" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Šablony výrobků" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "Náklady restaurace" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Chyba: Neplatný kód ean" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -606,7 +619,7 @@ msgstr "Min. množství" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Typ ceny" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -616,17 +629,17 @@ msgstr "Max. marže" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Base Price" -msgstr "" +msgstr "Základní cena" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template msgid "Silent fan" -msgstr "" +msgstr "Tichý ventilátor" #. module: product #: help:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier of this product" -msgstr "" +msgstr "Dodavatel tohoto výrobku" #. module: product #: help:product.pricelist.version,active:0 @@ -635,26 +648,28 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"Když je verze zdvojená, tak je nastaveno na neaktivní, takže data se " +"nepřekrávají s původní verzí. Měli byste změnit data a znovu aktivovat ceník" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Souprava regál 100cm" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Dodavatel" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "Boční panel" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Kit Keyboard + Mouse" -msgstr "" +msgstr "Souprava Klávesnice + Myš" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 @@ -664,7 +679,7 @@ msgstr "Název ceny" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+" -msgstr "" +msgstr "Procesor AMD Athlon XP 2200+" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -679,12 +694,12 @@ msgstr "Ceník" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dodavatelé" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "K nákupu" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -697,7 +712,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "New Price =" -msgstr "" +msgstr "Nová cena =" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -705,21 +720,23 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Cena bude považována jako cena MJ dodavatele pokud nějaký je nebo jinak jako " +"výchozí Měrná jednotka pro výrobek" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories msgid "Accessories" -msgstr "" +msgstr "Příslušenství" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Čekací lhůta zákazníka" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Dodavatel výrobku" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -737,7 +754,7 @@ msgstr "Min. marže" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Podřízené kategorie" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 @@ -747,7 +764,7 @@ msgstr "Koncové datum" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tisk" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -760,7 +777,7 @@ msgstr "Typ" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Ceníky" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 @@ -770,7 +787,7 @@ msgstr "Zákazník" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Různé" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -780,7 +797,7 @@ msgstr "Klíč" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rules Test Match" -msgstr "" +msgstr "Testovací podmínka pravidel" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -793,17 +810,17 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "" +msgstr "Zásobování & Místa" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt návrhu kuchyně" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Hodina" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -813,34 +830,34 @@ msgstr "Ve vývoji" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "Regál 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Činitel & Přesnost" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_11 msgid "IT components kits" -msgstr "" +msgstr "Soupravy IT komponent" #. module: product #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normální" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "" +msgstr "Informace o dodavateli" #. module: product #: field:product.price.type,currency_id:0 @@ -852,7 +869,7 @@ msgstr "Měna" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template msgid "DDR 256MB PC400" -msgstr "" +msgstr "DDR 256MB PC400" #. module: product #: view:product.category:0 @@ -871,11 +888,14 @@ msgid "" "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " "same category." msgstr "" +"Vytváří a spravujte měrné jednotky, které chcete používat ve vašem systému. " +"Můžete definovat převodní poměry mezi několik Měrnými jednotkami ze stejné " +"kategorie." #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 msgid "Total Package Weight" -msgstr "" +msgstr "Celková hmotnost balíku" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 @@ -892,7 +912,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "Typ ceny produktu" +msgstr "Typ ceny výrobku" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -902,29 +922,29 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template msgid "Regular case fan 80mm" -msgstr "" +msgstr "Běžný skříňový ventilátor 80mm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "" +msgstr "Informace o dodavateli výrobku" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Rozšířené filtry..." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "Popis nákupu" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "Nemůžete mít dvě překrývající se verze ceníku!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -941,11 +961,13 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"Může být více než jedna verze ceníku. Zde můžete vytvořit a spravovat nové " +"verze ceníku. Některé příklady verzí: 2010, 2011, Letní slevy, aj." #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Skladovatelný produkt" +msgstr "Skladovatelný výrobek" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 @@ -955,22 +977,22 @@ msgstr "Kód" #. module: product #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Seq" -msgstr "" +msgstr "Poř." #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." -msgstr "" +msgstr "Spočítat cenu výrobku na základní jednotku dle verze ceníku." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "" +msgstr "Jednotka zásilky" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "Informace partnera(Partner Information)" +msgstr "Informace partnera" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -987,12 +1009,12 @@ msgstr "Informace" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "" +msgstr "Ceníkové položky výrobků" #. module: product #: view:product.packaging:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Jiné info" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 @@ -1011,37 +1033,37 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Větší než referenční MJ" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Výrobky & Ceníky" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "K prodeji" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Obchodovatelné služby" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "" +msgstr "Cenová přirážka" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7N8X" -msgstr "" +msgstr "Základní deska ASUStek A7N8X" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 msgid "Logistical Units" -msgstr "" +msgstr "Logistické jednotky" #. module: product #: field:product.category,complete_name:0 @@ -1060,12 +1082,12 @@ msgstr "Název" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Skladovatelné" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "" +msgstr "Dřevěné překlady 4m" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -1079,12 +1101,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1094,7 +1116,7 @@ msgstr "Zastaralý" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -1114,7 +1136,7 @@ msgstr "" #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Násobek" #. module: product #: help:product.template,purchase_ok:0 @@ -1122,11 +1144,13 @@ msgid "" "Determine if the product is visible in the list of products within a " "selection from a purchase order line." msgstr "" +"Určí jestli je výrobek viditelný v seznamu výrobků v sekci z řádku nákupního " +"příkazu." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "Čistá hmotnost" #. module: product #: field:product.packaging,width:0 @@ -1136,27 +1160,27 @@ msgstr "Šířka" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 msgid "Associated field in the product form." -msgstr "" +msgstr "Přidružené pole ve formuláři výrobku." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda zásobování" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Datum tisku" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 msgid "Unit of Sale" -msgstr "" +msgstr "Jednotka obchodu" #. module: product #: model:ir.module.module,description:product.module_meta_information @@ -1193,18 +1217,18 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "Hlavní dodavatel, který má nejvyšší prioritu v Seznamu dodavatelů." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services #: view:product.product:0 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Služby" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 msgid "If Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Pokud jiný ceník" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1213,29 +1237,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products #: view:product.product:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Výrobky" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Počet vrstev na paletě nebo v krabici" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "The mode for computing the price for this rule." -msgstr "" +msgstr "Režim výpočtu ceny pro toto pravidlo." #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Pallet Dimension" -msgstr "" +msgstr "Rozměry palety" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (kopie)" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 @@ -1249,18 +1273,20 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" +"Toto je průměrná prodleva ve dnech mezi potvrzením objednávky zákazníka a " +"doručením hotových výrobků. Je to čas, který slibujete vašim zákazníkům." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Second UoM" -msgstr "" +msgstr "Druhá MJ" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Chyba !" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1268,17 +1294,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrné jednotky" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "" +msgstr "Minimální množství" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_pc msgid "PC" -msgstr "" +msgstr "PC" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_code:0 @@ -1290,7 +1316,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "Udělat na sklad" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 @@ -1313,38 +1339,38 @@ msgstr "Spotřební zboží" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 msgid "The currency the field is expressed in." -msgstr "" +msgstr "Pole měny je vyjádřeno v." #. module: product #: help:product.template,weight:0 msgid "The gross weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "Hrubá váha v Kg." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "Dodání" +msgstr "Zásobování" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 msgid "UoM Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorie MJ" #. module: product #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "Police" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka nákupu" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 msgid "Supply method" -msgstr "" +msgstr "Metoda zásobování" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1357,12 +1383,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template msgid "Regular processor config" -msgstr "" +msgstr "Běžná konfigurace procesoru" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 @@ -1396,7 +1422,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template msgid "Basic PC" -msgstr "" +msgstr "Základní PC" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 @@ -1408,23 +1434,23 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Real Stock" -msgstr "" +msgstr "Skutečné zásoby" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Měrná jednotka výrobku" #. module: product #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "Chyba: Výchozí MJ a nákupní MJ musí být ve stejné kategorii." #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1434,22 +1460,22 @@ msgstr "Přesnost zaokrouhlení" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti Měrné jednotky" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Police 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Buy" -msgstr "Nákup" +msgstr "Koupit" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie měrných jednotek" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1459,7 +1485,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Menší než referenční MJ" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1478,28 +1504,28 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Převodní poměr mezi měrnými jednotkami nemůže být 0!" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "" +msgstr "EAN kód jednotky balíku" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "" +msgstr "Váha prázdného balíku" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 msgid "Product Field" -msgstr "" +msgstr "Pole výrobku" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_type_action2 msgid "Pricelists Types" -msgstr "" +msgstr "Typy ceníků" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -1511,22 +1537,22 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "Výchozí Měrná jednotka použitá pro všechny skladové operace." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Různé" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template msgid "Customizable PC" -msgstr "" +msgstr "Upravitelné PC" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Cena za kus" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_7 @@ -1537,32 +1563,32 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Veřejný ceník" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Obchodovatelné výrobky" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Kód výrobku dodavatele" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "Výchozí MJ" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pallet" -msgstr "" +msgstr "Paleta" #. module: product #: field:product.packaging,ul_qty:0 msgid "Package by layer" -msgstr "" +msgstr "Balík dle vrstvy" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 @@ -1587,22 +1613,22 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,product_id:0 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" -msgstr "Produkt" +msgstr "Výrobek" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Produce" -msgstr "Produkce" +msgstr "Vyrobit" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit objednávku" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Celkový počet výrobků, který můžete dát na paletu nebo do krabice." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1613,13 +1639,13 @@ msgstr "Varianty" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category msgid "Products by Category" -msgstr "Produkty podle kategorie" +msgstr "Výrobky podle kategorie" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form msgid "Products Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie výrobků" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 @@ -1629,37 +1655,37 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Přiřadí prioritu k seznamu dodavatelů výrobku." #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Výchozí Měrná jednotka" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template msgid "ATX Mid-size Tower" -msgstr "" +msgstr "Středně velká skříň ATX" #. module: product #: field:product.packaging,ean:0 msgid "EAN" -msgstr "" +msgstr "EAN" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Zaokrouhlovací metoda" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label msgid "Products Labels" -msgstr "" +msgstr "Štítky výrobků" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box msgid "Box 30x40x60" -msgstr "" +msgstr "Krabice 30x40x60" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1669,12 +1695,12 @@ msgstr "Služba" #. module: product #: help:product.packaging,height:0 msgid "The height of the package" -msgstr "" +msgstr "Výška balíku" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price List" -msgstr "Ceník produktů" +msgstr "Ceník výrobků" #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 @@ -1683,7 +1709,7 @@ msgstr "Ceník produktů" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Společnost" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action @@ -1698,25 +1724,25 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" -msgstr "" +msgstr "Sekce partnera ve formuláři výrobku" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 msgid "Name of this kind of price." -msgstr "" +msgstr "Název tohoto druhu ceny." #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "MJ dodavatele" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Starting date for this pricelist version to be valid." -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum pro započetí platnosti této verzi ceníku." #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1738,7 +1764,7 @@ msgstr "Délka" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Délka / Vzdálenost" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template @@ -1755,7 +1781,7 @@ msgstr "Typ ceníku" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Jiné výrobky" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1765,17 +1791,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Prodejné" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Výrobní čekací lhůta" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Ceník dodavatele" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -1785,7 +1811,7 @@ msgstr "Založeno na" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Surový materiál" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -1798,7 +1824,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 msgid "Pricelist Name" -msgstr "" +msgstr "Název ceníku" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version @@ -1810,43 +1836,43 @@ msgstr "Verze ceníku" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "* ( 1 + " -msgstr "" +msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Váha celého balíku, palety nebo krabice." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB" -msgstr "" +msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Zaměstnanec" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Regál 100cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Kategorie produktu" +msgstr "Kategorie výrobku" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Název ceníku" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Dodací čekací lhůta" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1854,11 +1880,13 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Odškrtnutím aktivního pole můžete zakázat měrnou jednotku bez jejího " +"odstranění." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Čekací lhůta dodavatele" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1871,11 +1899,13 @@ msgid "" "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " "maintained in your system." msgstr "" +"Vytváří a sparvuje vaše rozměry a typy balení, které chcete udržovat v " +"systému." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "Přední panel SHE200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -1883,51 +1913,53 @@ msgid "" "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep " "unchanged." msgstr "" +"Použito v kódu k výběru určitých cen založených na kontextu. Nechejte bez " +"změny." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB" -msgstr "" +msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "Toto množství je převedeno na Výchozí MJ." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 msgid "Type of Package" -msgstr "" +msgstr "Typ balíku" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Balík" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Dello Computer" -msgstr "" +msgstr "Počítač Dello" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Váha" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor on demand" -msgstr "" +msgstr "Procesor na požádání" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Mouse" -msgstr "" +msgstr "Myš" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Typ MJ" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 @@ -1950,17 +1982,17 @@ msgstr "Popisy" #. module: product #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "" +msgstr "Řádek" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "Přední panel SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Complete PC With Peripherals" -msgstr "" +msgstr "Celý PC včetně periférií" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1971,12 +2003,12 @@ msgstr "" #. module: product #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Chyba ! Nemůžete vytvořit rekurzivní asociované členy." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Hotelové náklady" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -1988,12 +2020,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Police 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" +msgstr "Dává pořadí posloupnosti, když zobrazuje seznam balení." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2003,7 +2035,7 @@ msgstr "Zaoukrouhlení ceny" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Max. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Max. marže ceny" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -2011,47 +2043,49 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Jméno výrobku dodavatele bude použito při tisku požadavku na cenu. Nechejte " +"prázdné pro použití vnitřního." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Variable" -msgstr "Variabilní" +msgstr "Proměnné" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Může být pronajmuto" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Výrobní cena" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Min. marže ceny" #. module: product #: field:product.template,weight:0 msgid "Gross weight" -msgstr "" +msgstr "Hrubá váha" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Sekce sestavení" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Computer Stuff" -msgstr "" +msgstr "Počítačové věci" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Phone Help" -msgstr "" +msgstr "Telefonická pomoc" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2064,7 +2098,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Uzavřít" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2074,28 +2108,28 @@ msgstr "Položka ceníku" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "RAM on demand" -msgstr "" +msgstr "RAM na požádání" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "" +msgstr "Vlastnosti obchodu" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "" +msgstr "tuna" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Delays" -msgstr "" +msgstr "Prodlevy" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Vytvoření výrobku" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2116,22 +2150,24 @@ msgid "Description" msgstr "Popis" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " "products!" msgstr "" +"Nelze rozpoznat kategorii výrobku, máte definovány cyklické kategorie " +"výrobků!" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Product Description" -msgstr "" +msgstr "Popis výrobku" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid " ) + " -msgstr "" +msgstr " ) + " #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -2143,28 +2179,28 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,volume:0 msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Objem" #. module: product #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Případ" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Variant" -msgstr "Varianta produktu" +msgstr "Varianta výrobku" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Regály" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Jiný ceník" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2172,18 +2208,18 @@ msgstr "" #: field:product.product,product_tmpl_id:0 #: view:product.template:0 msgid "Product Template" -msgstr "Šablona produktu" +msgstr "Šablona výrobku" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 msgid "Costing Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda ocenění" #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Palletization" -msgstr "" +msgstr "Paletizace" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -2202,7 +2238,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action #: field:product.pricelist,version_id:0 msgid "Pricelist Versions" -msgstr "" +msgstr "Verze ceníku" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2210,22 +2246,22 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist.item,sequence:0 #: field:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Sekvence" +msgstr "Posloupnost" #. module: product #: field:product.template,list_price:0 msgid "Sale Price" -msgstr "" +msgstr "Prodejní cena" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Typ kategorie" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Soukromé" #. module: product #: help:product.template,uos_coeff:0 @@ -2244,21 +2280,6 @@ msgstr "" msgid "Price Discount" msgstr "Sleva" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Podřízená kategorie" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Rentabilní produkt" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Maximální marže" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Paleta" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Minimální marže" - #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "Zákazníkova cena" diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index 5abef5218a2..a8cab9229e6 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "Fest" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Warnung !" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "" " z.B: 1 * (diese Mengeneinheit) = Umrechnungsfaktor * (Grundeinheit)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produkte: " @@ -561,7 +561,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Metallwaren" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1347,7 +1347,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Packdimensionen" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (Kopie)" @@ -1845,7 +1845,7 @@ msgid "" msgstr "Grundpreis für die Berechnung des Verkaufspreises (Listenpreis)." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Partner Sektion im Produktformular" @@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Regale" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Andere Preisliste" @@ -2429,132 +2429,6 @@ msgstr "Volumen in m³" msgid "Price Discount" msgstr "Rabatt" -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Min. Preisspanne" - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Dieses ist der mittlere Zeitbedarf zwischen Auftragsannahme durch den Kunden " -#~ "und die Auslieferung der Fertigware. Dieses ist die Lieferzeit, die Sie " -#~ "ihren Kunden versprechen." - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Der Modus der Preisberechnung für diese Regel." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Gültig ab Datum der Preislisten Version" - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "(Unter-) Kategorie" - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "" -#~ "Sie können keine sich zeitlich überlappende Versionen von Preislisten haben." - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Wird den Beschaffungsvorgang bestimmen. Verbrauchswaren sind Lagerprodukte " -#~ "mit unendlichem Lagerbestand, oder komplett ohne Anbindung an die " -#~ "Lagerwirtschaft." - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Palette Dimension" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "Produziere vom Lager (Make to Stock). Wenn das Produkt erforderlich ist, " -#~ "wird die Ware direkt vom Lager genommen oder es wird auf einen Warenzugang " -#~ "des Produktes gewartet. Falls erforderlich wird die Ware eingekauft oder " -#~ "produziert für eine Anfrage die durch einen automatische " -#~ "Beschaffungsvorschlag ausgelöst wurde." - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Gültig bis Datum für die Preisliste." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Lieferant Produkt" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palette" - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Die Regel wird nur angewendet wenn der Partner mehr als diese Menge einkauft " -#~ "/ verkauft." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Sie können die Liste der Lieferanten für das Produkt einsehen." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Produkt wird vermietet" - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Setze Preis als mehrfaches dieses Wertes.\n" -#~ "Rundung wird nach Rabatt und Zuschlag angewendet.\n" -#~ "Um Preise endend auf .99 zu haben setze Rundung auf 10, Zuschlag -0.01" - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d unit" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "Die Kosten des Produktes für die Bestandsbewertung. Der Eintrag dient als " -#~ "Grundpreis für den Lieferantenpreis." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Der Koeffizient für diese Formel:\n" -#~ "Koeff (Grundeinheit) = 1 (diese Einheit)" - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Packeinheiten" - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "UoM derselben Kategorie können untereinander konvertiert werden." - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d Einheiten" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Der Koeffizient für diese Formel:\n" -#~ "1 (Grundeinheit) = Koeff (diese Einheit)" - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "Die berechnete Menge wird ein Vielfaches dieses Wertes sein. Benutze 1.0 für " -#~ "Produkte, die nicht gesplittet werden können." - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Palettierung" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Preis Max. Gewinn" - #~ msgid "" #~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " #~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " @@ -2779,14 +2653,6 @@ msgstr "Rabatt" #~ "coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate." #~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Wird für unterschiedliche Masseinheiten für Lager und Verkauf (Rechnungen) " -#~ "verwendet. zB Stück und Kilo. Leer lassen für Standard ME." - -#~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." #~ msgstr "Min. Bestellmenge beim Lieferanten, ausgewiesen in der Standard ME." @@ -2819,60 +2685,9 @@ msgstr "Rabatt" #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition." -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "Konnte die Produktkategorie nicht auflösen, ' \\n " -#~ "' die sie innerhalb von regelmässigen zyklischen Abläufen definiert haben!" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn das Aktiv Feld ausgewählt wurde, ermöglicht dieses die Preisliste zu " -#~ "verbergen, ohne diese gleich zu entfernen." - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "Reihenfolge bei Anzeige der Liste" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "Ausgewählte Preisliste ist zur Zeit nicht aktiviert !\n" -#~ "' \\n 'Bitte erzeugen oder aktivieren Sie " -#~ "eine Preisliste." - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Rules werden nicht durch osv_memory Objekte unterstützt!" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Fehler! Sie können keine rekursiven Menüs erzeugen." - #~ msgid "List Price" #~ msgstr "Verkaufspreis" -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "Mengeneinheit beim Lieferanten." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Wenn dieses Feld aktiviert ist , kann ein Produkt ausgeblendet werden, ohne " -#~ "es vollständig zu entfernen." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Die minimale Bestellmenge bei einem Lieferanten, angezeigt in der Standard " -#~ "Mengeneinheit für dieses Produkt." - #~ msgid "" #~ "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " #~ "and his childs. Keep empty for all products" @@ -2880,102 +2695,3 @@ msgstr "Rabatt" #~ "Definiere eine Produkt Kategorie, wenn diese Regel nur auf die Produkte " #~ "einer Kategorie und seinen zugeordneten Produkten angewendet werden soll. " #~ "Lasse den Eintrag leer für alle Produkte." - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "Die Verknüpfung existiert bereits für dieses Menü!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " -#~ "You can define a conversion rate to be used between the several Unit of " -#~ "Measure within the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Erstellen und verwalten Sie Mengeneinheiten, die Sie in Ihrem System nutzen " -#~ "wollen. Sie können Umrechnungsfaktoren definieren, die eine Umrechnung " -#~ "zwischen Einheiten derselben Kategorie ermöglicht. \r\n" -#~ "Beispiel: m --> km Faktor 1000" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure categories you want to be used in " -#~ "your system. If several units of measures are in the same category, they can " -#~ "be converted within each other. For example, in the unit of measure category " -#~ "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." -#~ msgstr "" -#~ "Erstellen und verwalten Sie Mengeneinheiten, die Sie in Ihrem System nutzen " -#~ "wollen. Existieren mehrere Megeneinheiten zu einer Kategorie können diese " -#~ "über Faktoren umgerechnet werden.\r\n" -#~ "Für die Kategorie \"Zeit\" beispielsweise könnten Sie folgende Einheiten " -#~ "anlegen: Minuten, Stunden, Tage,..." - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Die Bezeichnung der Gruppe sollte eindeutig sein !" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !" - -#~ msgid "" -#~ "You must define a Product for everything you buy or sell. They can be raw " -#~ "materials, stockable products, consumables or services. The Product form " -#~ "contains a detailed information of your products related to procurement " -#~ "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Alle Produkte, die Sie ein- oder verkaufen, müssen definiert werden. " -#~ "Produkte können Rohstoffe, Lagerprodukte, Verbrauchswaren oder " -#~ "Dienstleistungen sein. Das Eingabeformular für die Erstellung von Produkten " -#~ "beinhaltet detaillierte Informationen z.B. über die Beschaffung, Preise, " -#~ "Kategoriezuordnung, Lieferanten, Lieferzeiten etc." - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all your products classified by category. You can click on " -#~ "a category to get the list of all products linked to this category or to a " -#~ "child of this category." -#~ msgstr "" -#~ "Sie finden hier Ihre Produkte nach Kategorien zusammengefasst. Sie können " -#~ "eine Kategorie auswählen und erhalten eine Liste aller Produkte, die zu " -#~ "dieser Kategorie oder einer der Unterkategorien gehören." - -#~ msgid "" -#~ "Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable " -#~ "products, consumables or services. The Product form contains a detailed " -#~ "information on your products related to procurement logistics, sales price, " -#~ "product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Produkte können ge- und/oder verkauft werden. Produkte können Rohstoffe, " -#~ "Lagerprodukte, Verbrauchswaren, oder Dienstleistungen sein. Die Produktmaske " -#~ "enthält detailierte Informationen über Ihre Produkte. Zum Beispiel: " -#~ "Verkaufspreis, Produktkategorie, Lieferant(en) und so weiter.." - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Sie können nicht zwei identische Benutzeranmeldungen definieren!" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "Das ausgewählte Unternehmen gehört nicht zu den zulässigen Unternehmen für " -#~ "diesen Benutzer" - -#~ msgid "" -#~ "There can be more than one version of a pricelist. If you need to create new " -#~ "versions of a pricelist, you can do it and manage them from here. Some " -#~ "examples of versions: 2010, 2011, Promotion of February 2010, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Es kann mehr als eine Version einer Preisliste geben. Wenn Sie weitere " -#~ "Versionen einer Preisliste benötigen, können Sie hier erstellen und " -#~ "Verwalten. Ein paar Beispiele: 2010, 2011, Promotion Februar 2010, etc." - -#~ msgid "" -#~ "A pricelist contains rules to be evaluated in order to compute the purchase " -#~ "or sale price for all the partners assigned to a pricelist. Pricelists have " -#~ "several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each " -#~ "version has several rules. Example: the customer price of this category of " -#~ "product will be based on the supplier price multiplied by 1.80." -#~ msgstr "" -#~ "Eine Preisliste besteht aus Regeln die genutzt werden, um den Einkaufs- oder " -#~ "Verkaufspreis für alle Partner oder Produkte (oder deren Kategorien) die der " -#~ "Liste zugeordnet sind zu berechnen. Preislisten können aus mehreren " -#~ "Versionen (2010, 2011, Promotion Februar 2010, etc.) bestehen und jede " -#~ "Version hat eigene Regeln. Beispiel: Der Verkaufspreis für Produkte der " -#~ "Produktkategorie \"Büromaterial\" basiert auf dem Einkaufspreis " -#~ "multipliziert mit 1.80 und gilt nur für Kunden der Kategorie " -#~ "\"Norddeutschland\"." diff --git a/addons/product/i18n/el.po b/addons/product/i18n/el.po index 7527d09e0b7..a17bbe6205d 100644 --- a/addons/product/i18n/el.po +++ b/addons/product/i18n/el.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -117,8 +117,8 @@ msgstr "Σταθερό" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Προσοχή!" @@ -270,7 +270,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " π.χ.: 1 *(αυτήν την μονάδα)=αναλογία* (αναφερόμενη μονάδα)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Προϊόντα: " @@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Μεταλικά Στηρίγματα" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Διαστάσεις παλέτας" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (αντίγραφο)" @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "" "και τιμή τιμοκαταλόγου." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Τομέας συνεργάτη στην φόρμα προϊόντος" @@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Ράφια" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Άλλος Τιμοκατάλογος" @@ -2332,15 +2332,6 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ "Η μικρότερη ποσότητα αγοράς απο αυτόν τον προμηθευτή, εκφρασμένο στην " #~ "προκαθορισμένη μονάδα μέτρησης." -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Αυτός είναι ο μέσος χρόνος μεταξύ της επιβεβαίωσης της παραγγελίας του " -#~ "πελάτη και της παράδοσης των τελικών προϊόντων. Είναι ο υποσχόμενος χρόνος " -#~ "παράδοσης στον πελάτη σας." - #~ msgid "Product Process" #~ msgstr "Επεξεργασία Προϊόντος" @@ -2350,50 +2341,21 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "Τιμή Πελάτη" -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Η κατάσταση υπολογισμού για την τιμή για αυτόν τον κανόνα" - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Προμηθευτής του Προϊόντος" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "" -#~ "Ημερομηνία έναρξης για την ενεργοποίηση αυτής της έκδοσης τιμοκαταλόγου." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Ενοικιαζόμενο προϊόν" - #~ msgid "The number of layer on a palet or box" #~ msgstr "Ο αριθμός των επιπέδων σε μιά παλέτα ή κούτι." -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Διαστάσεις Παλέτας" - #~ msgid "Prices Computations" #~ msgstr "Υπολογισμοί Τιμών" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Παραμετροποίηση" -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Μέγιστο Περιθώριο Τιμής" - #~ msgid "Default UoM" #~ msgstr "Προκαθορισμένη ΜΜ" #~ msgid "Number of Layer" #~ msgstr "Αριθμός του Επιπέδου" -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Καθορίζει την τιμή ώστε να είναι πολλαπλάσια αυτής της αξίας.\n" -#~ "Η στρογγυλοποίηση εφαρμόζεται μετά την έκπτωση και πριν την προσαύξηση.\n" -#~ "Για να δημιουργηθούν τιμές που καταλήγουν σε 9.99, καθορίστε την " -#~ "στρογγυλοποίηση σε 10, προσαύξηση -0.01" - #~ msgid "Create new Product" #~ msgstr "Δημιουργία Νέου Προϊόντος" @@ -2403,9 +2365,6 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ msgid "Priority" #~ msgstr "Προτεραιότητα" -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Παλέτα" - #~ msgid "Partner Product Name" #~ msgstr "Περιγραφή Προϊόντος Συνεργάτη" @@ -2416,24 +2375,6 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ "Αυτός ο τιμοκατάλογος θα χρησιμοποιηθεί αντί για τον προκαθορισμένο για " #~ "πωλήσεις στον τρέχοντα συνεργάτη." -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Ελάχιστο Περιθώριο Τιμής" - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Μπορείτε να δείτε την λίστα των προμηθευτών για εκείνο το προϊόν." - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "Το κόστος του προϊόντος που θα αξιολογηθεί λογιστικά το απόθεμα. Μπορεί να " -#~ "χρησιμοποιηθεί ως τιμή χονδρικής του προμηθευτή." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Η Μονάδα Μέτρησης της ίδιας κατηγορίας μπορούν να μετατραπούν μεταξύ τους" - #~ msgid "" #~ "Name of the product for this partner, will be used when printing a request " #~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." @@ -2455,10 +2396,6 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ "τροφίμων, θα διαχειριζόσασταν ένα απόθεμα ζαμπόν αλλα θα τιμολογούσατε σε " #~ "κιλά. Διατηρήστε κενό για προκαθορισμένη μονάδα μέτρησης." -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d μονάδα" - #~ msgid "Purchase UoM" #~ msgstr "ΜΜ Αγορών" @@ -2473,19 +2410,12 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ "έχει καμία επίπτωση στην κατανομή των συσκευασιών και κυρίως χρησιμοποιείται " #~ "απο το υποσύστημα EDI." -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Συσκευασίας" - #~ msgid "Partner Product Code" #~ msgstr "Κωδικός Προϊόντος Συνεργάτη" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Άκυρο" -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d μονάδες" - #~ msgid "The total number of products you can put by palet or box." #~ msgstr "" #~ "Ο συνολικός αριθμός των προϊότων που μπορείτε να βάλετε σε παλέτα ή κουτί" @@ -2507,36 +2437,12 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ msgid "Product suppliers, with their product name, price, etc." #~ msgstr "Προμηθευτές προϊόντων με τις περιγραφές των προϊόντων, τιμές, κλπ" -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Ο κανόνας αυτός εφαρμόζεται μόνον εάν ο συνεργάτης πουλάει/αγοράζει " -#~ "περισσότερο απο αυτήν την ποσότητα." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "Η υπολογιζόμενη ποσότητα θα είναι πολλαπλάσια αυτής της αξίας. " -#~ "Χρησιμοποιήστε 1.0 για προϊόντα που δεν μπορούν να χωριστούν." - #~ msgid "The weight of a full of products palet or box." #~ msgstr "Το βάρος μιάς πλήρους παλέτας ή κούτας προϊόντων" -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Παλετοποίηση" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Ημερομηνία λήξης για τον καθορισμό αυτής της έκδοσης τιμοκαταλόγου" - #~ msgid "Prices & Suppliers" #~ msgstr "Τιμές & Προμηθευτές" -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "" -#~ "Δεν μπορείτε να έχετε 2 εκδόσεις τιμοκαταλόγουν που να συμπίπτουν ο ένας με " -#~ "τον άλλον!" - #~ msgid "Delivery Delay" #~ msgstr "Καθυστέρηση Παράδοσης" @@ -2563,20 +2469,9 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ "όλες εσωτερικά εάν καμία δεν επιλεγεί. Υπολογιζόμενο ως: Πραγματικό Στόκ - " #~ "Εξερχόμενες + Εισερχόμενες." -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Θα αλλάξει τον τρόπο που επεξεργαζονται οι προμήθειες, τα αναλώσιμα είναι " -#~ "αποθηκευόμενα προϊόντα με απεριόριστο στόκ ή χωρίς διαχείριση αποθήκευσης " -#~ "στο σύστημα." - #~ msgid "Procure Method" #~ msgstr "Μέθοδος Προμήθειας" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Υποκατηγορίες" - #~ msgid "" #~ "Determine if the product can be visible in the list of product within a " #~ "selection from a sale order line." @@ -2621,20 +2516,6 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ "Συντελεστής για την μετατροπή πρώτης μονάδας μέτρησης στην δεύτερη\n" #~ "1η ΜΜ = 2η ΜΜ * Συντελεστή" -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Ο συντελεστής για αυτήν την φόρμουλα:\n" -#~ "συντ (βασική μονάδα) = 1 (αυτή η μονάδα)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Ο συντελεστής για αυτήν την φόρμουλα:\n" -#~ "1 (βασική μονάδα) = συντ (αυτή η μονάδα)" - #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" #~ msgstr "" #~ "Σφάλμα: 2η ΜΜ πρέπει να είναι σε διαφορετική κατηγορία απο την πρώτη ΜΜ" @@ -2648,15 +2529,6 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " #~ "automatic computation of the purchase order planning." -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." - #~ msgid "You can see the list of suppliers for that product." #~ msgstr "Μπορείτε να δείτε τους προμηθευτές του προϊόντος." @@ -2677,16 +2549,6 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ msgstr "Προμηθευτές του προϊόντος" #~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Χρησιμοποιήται από εταιρείες που έχουν δύο μονάδες μέτρησης: για τιμολόγηση " -#~ "και για έλεγχο αποθεμάτων. Για παράδειγμα, στην βιομηχανία τροφίμων, θα " -#~ "χρησιμοποιούσατε στο απόθεμα το τεμάχιο αλλά θα πουλάγατε με το κιλό. Αφήστε " -#~ "το άδειο για να χρησιμοποιηθεί η προκαθορισμένη ΜΜ." - -#~ msgid "" #~ "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the " #~ "same category." #~ msgstr "" @@ -2721,53 +2583,3 @@ msgstr "Έκπτωση Τιμής" #~ "Αυτός είναι ο μέσος χρόνος μεταξύ της επιβεβαίωσης της παραγγελίας του " #~ "πελάτη και την παράδοση των έτοιμων προϊόντων. Είναι ο χρόνος που υπόσχεστε " #~ "στους πελάτες σας." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Εάν το ενεργό πεδίο είναι επιλεγμένο, επιτέπεται να κρύψετε τον τιμοκατάλογο " -#~ "χωρίς να τον αφαιρέσετε." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Η ελάχιστη ποσότητα προς αγορά από τον προμηθευτή, εκφραζόμενο στην " -#~ "προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Λάθος ! Δεν μπορείς να δημιουργήσεις κενό Μενού." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Εάν το ενεργό πεδίο είναι επιλεγμένο, επιτρέπετε να αποκρήψετε το προϊόν " -#~ "χωρίς να το αφαιρέσετε." - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Το όνομα του πακέτου πρέπει να είναι μοναδικό!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Το όνομα του στοιχείου πρέπει να είναι μοναδικό !" - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "Μονάδα Μέτρησης Προϊόντος Προμηθευτή" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Δεν μπορεί να υπάρχουν δύο χρήστες με το ίδιο όνομα χρήστη!" - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all your products classified by category. You can click on " -#~ "a category to get the list of all products linked to this category or to a " -#~ "child of this category." -#~ msgstr "" -#~ "Εδώ είναι μια λίστα όλων των προϊόντων ταξινομιμένα κατά κατηγορία. Μπορείτε " -#~ "να κάνετε κλικ σε μια κατηγορία για να πάρετε μια λίστα όλων των προϊόντων " -#~ "συνδεδεμένα με αυτή την κατηγορία ή την υπο-κατηγορία" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "Η επιλεγμένη εταιρία δεν είναι στις επιτρεπόμενες εταιρίες γι' αυτόν τον " -#~ "χρήστη" diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po index 2a2af6c8b9b..447181cb6d5 100644 --- a/addons/product/i18n/es.po +++ b/addons/product/i18n/es.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Fijo" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "¡Atención!" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " por ej.: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad referencia)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Productos: " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Tacos de metal" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensión del palet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (copia)" @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "" "catálogo." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Sección empresa del formulario de producto" @@ -2280,7 +2280,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2330,7 +2330,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Estantes" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Otra tarifa" @@ -2418,125 +2418,6 @@ msgstr "El volumen en m3." msgid "Price Discount" msgstr "Descuento precio" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categorías hijas" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Margen precio mín." - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palet" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensión palet" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletización" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Margen precio máx." - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "No puede tener 2 versiones de tarifas que se superpongan!" - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Tiempo promedio entre la confirmación del pedido del cliente y la entrega " -#~ "del producto terminado. Es el tiempo que se le promete a los clientes." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "coef (unidad base) = 1 (esta unidad)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "1 (unidad base) = coef (esta unidad)" - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "El modo de calcular el precio para esta regla." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha inicial para validar esta versión de tarifa." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Proveedor del producto" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha final para validar esta versión de tarifa." - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "La regla sólo se aplica si la empresa compra/vende más que esta cantidad." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Puede ver la lista de proveedores para este producto." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Unidades de medida de la misma categoría puede ser convertidas entre ellas." - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Empaquetado" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "El coste del producto para la valorización contable del stock. Puede servir " -#~ "como un precio base para precio de proveedor." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Fija el precio para que sea un múltiplo de este valor.\n" -#~ "Se aplica redondeo después del descuento y antes del incremento.\n" -#~ "Para tener precios que terminen en 9.99, fije redondeo 10, incremento -0.01" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Cambiará la forma en que los abastecimientos son procesados: Los consumibles " -#~ "son productos almacenables con stock infinito o sin una gestión del stock en " -#~ "el sistema." - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Obtener para stock': Cuando sea necesario, coger desde el stock o esperar " -#~ "el abastecimiento. 'Obtener bajo pedido': Cuando sea necesario, comprar o " -#~ "producir para la solicitud de abastecimiento." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para " -#~ "productos que no se pueden partir." - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d unidad" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d unidades" - #~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." @@ -2799,174 +2680,3 @@ msgstr "Descuento precio" #~ msgstr "" #~ "El coeficiente para la fórmula:\n" #~ "coef. (unidad base) = 1 (esta unidad). Factor = 1 / Ratio." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Puede ser alquilado" - -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Usado por compañías que manejan dos unidades de medida: facturación y " -#~ "administración de inventarios. Por ejemplo, en las industrias alimentaria, " -#~ "se administra el almacén de jamón pero se factura en Kg. Dejar sin llenar " -#~ "para usar UOM por defecto." - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de elementos de " -#~ "tarifa." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la tarifa sin eliminarla." - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.usuarios" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no son soportadas en objetos osv_memory!" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "UdM del producto del proveedor." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el producto sin eliminarlo." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad mínima a comprar a este proveedor, expresado en la unidad de " -#~ "medida por defecto." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "¡No se puede resolver la categoría de producto, ' \\n " -#~ " 'ha definido categorías cíclicas' \\n " -#~ " 'de productos!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "¡No existe versión activa para la tarifa seleccionada!\n" -#~ "' \\n 'Debe crear o activar una." - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "¡El acceso rápido para este menú ya existe!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Only one value can be defined for each given usage!" -#~ msgstr "¡Sólo se puede definir un valor para cada uso dado!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "" -#~ "There can be more than one version of a pricelist. If you need to create new " -#~ "versions of a pricelist, you can do it and manage them from here. Some " -#~ "examples of versions: 2010, 2011, Promotion of February 2010, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Pueden existir varias versiones de una lista de precios. SI necesita crear " -#~ "una nueva versión de lista de precio, lo puede hacer y gestionar desde aquí, " -#~ "Algunos ejemplos de versiones: 2010, 2011, promoción de febrero 2010, etc" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " -#~ "You can define a conversion rate to be used between the several Unit of " -#~ "Measure within the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Cree y gesitone las unidades de medida que quiera utilizar en su sistema. " -#~ "Puede definir una tasa de conversión que será utilizada entre las diferentes " -#~ "unidades de medida dentro de la misma categoría." - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all your products classified by category. You can click on " -#~ "a category to get the list of all products linked to this category or to a " -#~ "child of this category." -#~ msgstr "" -#~ "Auquí tiene una lista de todos sus productos clasificados por categoría. " -#~ "Puede seleccionar una categoría para obtener la lista de todos los productos " -#~ "relacionados con dicha categoría o un hijo de la categoría." - -#~ msgid "" -#~ "A pricelist contains rules to be evaluated in order to compute the purchase " -#~ "or sale price for all the partners assigned to a pricelist. Pricelists have " -#~ "several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each " -#~ "version has several rules. Example: the customer price of this category of " -#~ "product will be based on the supplier price multiplied by 1.80." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista de precios contiene las reglas para calcular el precio de compra o " -#~ "de venta para todas las empresas que tenga dicha lista de precios asignada. " -#~ "Las listas de precios tienen varias versiones (2010, 2011, promoción de " -#~ "febrero 2010, etc.) y cada versión tiene varias reglas. Ejemplo: el precio " -#~ "de venta de esta categoría de productos se basará en el precio de compra " -#~ "muliplicado por 1,80." - -#~ msgid "" -#~ "Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable " -#~ "products, consumables or services. The Product form contains a detailed " -#~ "information on your products related to procurement logistics, sales price, " -#~ "product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Los productos pueden ser comprados y/o vendidos.Pueden ser materias primas, " -#~ "productos estocables, consumibles o servicios. El formulario del producto " -#~ "contiene información detallada de sus productos en relación con el " -#~ "abastecimiento logístico, precio de venta, categoría, proveedores etc." - -#~ msgid "" -#~ "You must define a Product for everything you buy or sell. They can be raw " -#~ "materials, stockable products, consumables or services. The Product form " -#~ "contains a detailed information of your products related to procurement " -#~ "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Debe definir un producto para cualquier cosa que compre o venda. Pueden ser " -#~ "materias primas, productos almacenables, consumibles o servicios. El " -#~ "formulario del producto contiene información detallada de sus productos en " -#~ "relación con el abastecimiento logístico, precio de venta, categoría, " -#~ "proveedores, ..." - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -#~ "usuario" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure categories you want to be used in " -#~ "your system. If several units of measures are in the same category, they can " -#~ "be converted within each other. For example, in the unit of measure category " -#~ "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." -#~ msgstr "" -#~ "Cree y gestione las unidades de medida y categorías que queira utilizar en " -#~ "su sistema. Si varias uniddades de miedida están en la misma categoría, se " -#~ "pueden convertir entre ellas. P.ej, en la categría de la unidad de medida " -#~ "\"Tiempo\", tendrá las siguienes UdM: Horas, Días." diff --git a/addons/product/i18n/es_AR.po b/addons/product/i18n/es_AR.po index f8c0ad3fe39..b545b44bd5e 100644 --- a/addons/product/i18n/es_AR.po +++ b/addons/product/i18n/es_AR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Fijo" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "¡Atención!" @@ -258,7 +258,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Productos: " @@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensión de la paleta" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "" "catálogo." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Sección empresa del formulario de producto" @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2202,7 +2202,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Otro Precio" @@ -2286,14 +2286,6 @@ msgid "Price Discount" msgstr "Descuento precio" #~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Tiempo promedio entre la confirmación del pedido del cliente y la entrega " -#~ "del producto terminado. Es el tiempo que se le promete a los clientes." - -#~ msgid "" #~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " #~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " #~ "Incoming." @@ -2308,59 +2300,18 @@ msgstr "Descuento precio" #~ msgid "Procure Method" #~ msgstr "Método de adquisición" -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "El modo de calcular el precio para esta regla." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Proveedor del producto" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha inicial para validar esta versión de tarifa." - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Cambiará la forma en que los abastecimientos son procesados: Los consumibles " -#~ "son productos almacenables con stock infinito o sin una gestión del stock en " -#~ "el sistema." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Producto rentable" - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categorías hijas" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensión de paleta" - #~ msgid "Prices Computations" #~ msgstr "Cálculos de precios" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Configuración" -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Margen precio máx." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Fija el precio para que sea un múltiplo de este valor.\n" -#~ "Se aplica redondeo después del descuento y antes del incremento.\n" -#~ "Para tener precios que terminen en 9.99, fije redondeo 10, incremento -0.01" - #~ msgid "Number of Layer" #~ msgstr "Número de piso" #~ msgid "Create new Product" #~ msgstr "Crear nuevo producto" -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Paleta" - #~ msgid "In Production" #~ msgstr "En producción" @@ -2373,22 +2324,9 @@ msgstr "Descuento precio" #~ msgid "Partner Product Name" #~ msgstr "Nombre producto empresa" -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Margen precio mín." - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!" -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Puede ver la lista de proveedores para este producto." - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "El coste del producto para la valorización contable del inventario. Puede " -#~ "servir como un precio base para precio de proveedor." - #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" #~ msgstr "Error: La UdV debe estar en una categoría diferente que la UdM" @@ -2400,24 +2338,12 @@ msgstr "Descuento precio" #~ "selección desde una línea de un pedido de venta." #~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Unidades de medida de la misma categoría puede ser convertidas entre ellas." - -#~ msgid "" #~ "Name of the product for this partner, will be used when printing a request " #~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." #~ msgstr "" #~ "Nombre del producto para esta empresa, se utilizará al imprimir una petición " #~ "de presupuesto. Dejarlo vacío para utilizar el nombre interno." -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "coef (unidad base) = 1 (esta unidad)" - #~ msgid "Can be sold" #~ msgstr "Puede ser vendido" @@ -2431,41 +2357,21 @@ msgstr "Descuento precio" #~ "gestionar un stock de unidades de jamón pero realizar la facturación en Kg. " #~ "Dejarlo vacío para utilizar la UdM por defecto." -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d unidad" - #~ msgid "Rate" #~ msgstr "Velocidad" -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Obtener existencia: Cuando sea necesario, coger desde el stock o esperar el " -#~ "abastecimiento. 'Obtener bajo pedido': Cuando sea necesario, comprar o " -#~ "producir para la solicitud de abastecimiento." - #~ msgid "Purchase UoM" #~ msgstr "UdM de compra" #~ msgid "Price list" #~ msgstr "Precio" -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Empaquetado" - #~ msgid "Partner Product Code" #~ msgstr "Código producto proveedor" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Cancelar" -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d unidades" - #~ msgid "The total number of products you can put by palet or box." #~ msgstr "El número total de productos que puede poner por paleta o caja." @@ -2492,43 +2398,15 @@ msgstr "Descuento precio" #~ msgstr "Proveedores del producto, con su nombre de producto, precio, etc." #~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "La regla sólo se aplica si la empresa compra/vende más que esta cantidad." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "1 (unidad base) = coef (esta unidad)" - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para " -#~ "productos que no se pueden partir." - -#~ msgid "" #~ "Coefficient to convert UOM to UOS\n" #~ " uom = uos * coeff" #~ msgstr "" #~ "Coeficiente para convertir UdM a UdV\n" #~ " udm = udv * coef" -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletización" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha final para validar esta versión de tarifa." - #~ msgid "Prices & Suppliers" #~ msgstr "Precios & Proveedores" -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "No puede tener 2 precios que se superpongan!" - #~ msgid "Delivery Delay" #~ msgstr "Plazo de entrega" @@ -2654,16 +2532,6 @@ msgstr "Descuento precio" #~ "ventas a la empresa actual." #~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Usado por empresas que utilizan dos unidades de medida: una para facturación " -#~ "yotra para manejo de inventario. Por ejemplo, en la industria gastronómica " -#~ "sepueden utilizar unidades para el inventario del jamón, pero se lo vende " -#~ "porkilo. Dejarlo vacío para usar la UdM por omisión." - -#~ msgid "" #~ "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " #~ "the packing order and is mainly used if you use the EDI module." #~ msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/es_CL.po b/addons/product/i18n/es_CL.po index 00dea6ff121..6c41548ed0e 100644 --- a/addons/product/i18n/es_CL.po +++ b/addons/product/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Fijo" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "¡Atención!" @@ -267,7 +267,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " por ej.: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad referencia)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Productos: " @@ -544,7 +544,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Tacos de metal" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensión del palet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (copia)" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "" "catálogo." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Sección empresa del formulario de producto" @@ -2249,7 +2249,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Estantes" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Otra tarifa" @@ -2387,125 +2387,6 @@ msgstr "El volumen en m3." msgid "Price Discount" msgstr "Descuento precio" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categorías hijas" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Margen precio mín." - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palet" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensión palet" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletización" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Margen precio máx." - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "No puede tener 2 versiones de tarifas que se superpongan!" - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Tiempo promedio entre la confirmación del pedido del cliente y la entrega " -#~ "del producto terminado. Es el tiempo que se le promete a los clientes." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "coef (unidad base) = 1 (esta unidad)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "1 (unidad base) = coef (esta unidad)" - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "El modo de calcular el precio para esta regla." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha inicial para validar esta versión de tarifa." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Proveedor del producto" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha final para validar esta versión de tarifa." - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "La regla sólo se aplica si la empresa compra/vende más que esta cantidad." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Puede ver la lista de proveedores para este producto." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Unidades de medida de la misma categoría puede ser convertidas entre ellas." - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Empaquetado" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "El coste del producto para la valorización contable del stock. Puede servir " -#~ "como un precio base para precio de proveedor." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Fija el precio para que sea un múltiplo de este valor.\n" -#~ "Se aplica redondeo después del descuento y antes del incremento.\n" -#~ "Para tener precios que terminen en 9.99, fije redondeo 10, incremento -0.01" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Cambiará la forma en que los abastecimientos son procesados: Los consumibles " -#~ "son productos almacenables con stock infinito o sin una gestión del stock en " -#~ "el sistema." - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Obtener para stock': Cuando sea necesario, coger desde el stock o esperar " -#~ "el abastecimiento. 'Obtener bajo pedido': Cuando sea necesario, comprar o " -#~ "producir para la solicitud de abastecimiento." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para " -#~ "productos que no se pueden partir." - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d unidad" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d unidades" - #~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." @@ -2768,174 +2649,3 @@ msgstr "Descuento precio" #~ msgstr "" #~ "El coeficiente para la fórmula:\n" #~ "coef. (unidad base) = 1 (esta unidad). Factor = 1 / Ratio." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Puede ser alquilado" - -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Usado por compañías que manejan dos unidades de medida: facturación y " -#~ "administración de inventarios. Por ejemplo, en las industrias alimentaria, " -#~ "se administra el almacén de jamón pero se factura en Kg. Dejar sin llenar " -#~ "para usar UOM por defecto." - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "" -#~ "Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de elementos de " -#~ "tarifa." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la tarifa sin eliminarla." - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.usuarios" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "¡Las reglas no son soportadas en objetos osv_memory!" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos." - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "UdM del producto del proveedor." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el producto sin eliminarlo." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad mínima a comprar a este proveedor, expresado en la unidad de " -#~ "medida por defecto." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "¡No se puede resolver la categoría de producto, ' \\n " -#~ " 'ha definido categorías cíclicas' \\n " -#~ " 'de productos!" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "¡No existe versión activa para la tarifa seleccionada!\n" -#~ "' \\n 'Debe crear o activar una." - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "¡El acceso rápido para este menú ya existe!" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "¡El nombre del grupo debe ser único!" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!" - -#~ msgid "Only one value can be defined for each given usage!" -#~ msgstr "¡Sólo se puede definir un valor para cada uso dado!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "¡La regla debe tener por lo menos un derecho de acceso marcado!" - -#~ msgid "" -#~ "There can be more than one version of a pricelist. If you need to create new " -#~ "versions of a pricelist, you can do it and manage them from here. Some " -#~ "examples of versions: 2010, 2011, Promotion of February 2010, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Pueden existir varias versiones de una lista de precios. SI necesita crear " -#~ "una nueva versión de lista de precio, lo puede hacer y gestionar desde aquí, " -#~ "Algunos ejemplos de versiones: 2010, 2011, promoción de febrero 2010, etc" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " -#~ "You can define a conversion rate to be used between the several Unit of " -#~ "Measure within the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Cree y gesitone las unidades de medida que quiera utilizar en su sistema. " -#~ "Puede definir una tasa de conversión que será utilizada entre las diferentes " -#~ "unidades de medida dentro de la misma categoría." - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all your products classified by category. You can click on " -#~ "a category to get the list of all products linked to this category or to a " -#~ "child of this category." -#~ msgstr "" -#~ "Auquí tiene una lista de todos sus productos clasificados por categoría. " -#~ "Puede seleccionar una categoría para obtener la lista de todos los productos " -#~ "relacionados con dicha categoría o un hijo de la categoría." - -#~ msgid "" -#~ "A pricelist contains rules to be evaluated in order to compute the purchase " -#~ "or sale price for all the partners assigned to a pricelist. Pricelists have " -#~ "several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each " -#~ "version has several rules. Example: the customer price of this category of " -#~ "product will be based on the supplier price multiplied by 1.80." -#~ msgstr "" -#~ "Una lista de precios contiene las reglas para calcular el precio de compra o " -#~ "de venta para todas las empresas que tenga dicha lista de precios asignada. " -#~ "Las listas de precios tienen varias versiones (2010, 2011, promoción de " -#~ "febrero 2010, etc.) y cada versión tiene varias reglas. Ejemplo: el precio " -#~ "de venta de esta categoría de productos se basará en el precio de compra " -#~ "muliplicado por 1,80." - -#~ msgid "" -#~ "Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable " -#~ "products, consumables or services. The Product form contains a detailed " -#~ "information on your products related to procurement logistics, sales price, " -#~ "product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Los productos pueden ser comprados y/o vendidos.Pueden ser materias primas, " -#~ "productos estocables, consumibles o servicios. El formulario del producto " -#~ "contiene información detallada de sus productos en relación con el " -#~ "abastecimiento logístico, precio de venta, categoría, proveedores etc." - -#~ msgid "" -#~ "You must define a Product for everything you buy or sell. They can be raw " -#~ "materials, stockable products, consumables or services. The Product form " -#~ "contains a detailed information of your products related to procurement " -#~ "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Debe definir un producto para cualquier cosa que compre o venda. Pueden ser " -#~ "materias primas, productos almacenables, consumibles o servicios. El " -#~ "formulario del producto contiene información detallada de sus productos en " -#~ "relación con el abastecimiento logístico, precio de venta, categoría, " -#~ "proveedores, ..." - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "" -#~ "La compañía seleccionada no está en las compañías permitidas para este " -#~ "usuario" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "¡No puede tener dos usuarios con el mismo identificador de usuario!" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure categories you want to be used in " -#~ "your system. If several units of measures are in the same category, they can " -#~ "be converted within each other. For example, in the unit of measure category " -#~ "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." -#~ msgstr "" -#~ "Cree y gestione las unidades de medida y categorías que queira utilizar en " -#~ "su sistema. Si varias uniddades de miedida están en la misma categoría, se " -#~ "pueden convertir entre ellas. P.ej, en la categría de la unidad de medida " -#~ "\"Tiempo\", tendrá las siguienes UdM: Horas, Días." diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po index b0049c1ce9c..9377479c5f8 100644 --- a/addons/product/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Fijo" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "¡Atención!" @@ -157,6 +157,8 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if " "any or in the default UoM of the product otherrwise." msgstr "" +"La cantidad mínima para disparar esta regla, expresada en la UdM del " +"proveedor si existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template @@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Miscelleanous" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Trabajador" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -234,6 +236,8 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"Indica si el producto será visible en la lista de productos que aparece al " +"seleccionar un producto en una línea de pedido de venta." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -260,10 +264,10 @@ msgstr "Tipo de producto" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " por ej.: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad referencia)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Productos: " @@ -296,7 +300,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Nombre proveedor, precio, código producto, ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template @@ -311,7 +315,7 @@ msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Proveedor principal" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -339,7 +343,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Madera 2mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 @@ -349,7 +353,7 @@ msgstr "Cantidad-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "El número de paquetes por capa." #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 @@ -366,7 +370,7 @@ msgstr "Estado:" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Seleccione la categoría para el producto actual." #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -376,7 +380,7 @@ msgstr "Salida" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "Referencia UdM para esta categoría" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price @@ -402,7 +406,7 @@ msgstr "Responsable de producto" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre producto proveedor" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template @@ -417,11 +421,16 @@ msgid "" "information about your products related to procurement logistics, sales " "price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"Los productos pueden ser comprados y / o vendidos. Pueden ser materias " +"primas, productos inventariable, material fungible o servicios. El " +"formulario del producto contiene información detallada sobre sus productos " +"relacionados con la logística de contratación, precio de venta, categoría de " +"los productos, proveedores, etc." #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Buscar precio productos" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -498,6 +507,8 @@ msgid "" "Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are " "expressed below." msgstr "" +"Seleccione aquí la unidad de medida en que se expresarán los precios y las " +"cantidades listadas." #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 @@ -512,7 +523,7 @@ msgstr "Ventas & Compras" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Horario de trabajo" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -523,6 +534,12 @@ msgid "" "each version has several rules. Example: the customer price of a product " "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." msgstr "" +"Una lista de precios contiene normas que deben evaluarse con el fin de " +"calcular precio de compra o de venta para todos los terceros asignados con " +"una lista de precios. Las listas de precios tienen varias versiones (2010, " +"2011, promoción de febrero de 2010, etc) y cada versión tiene varias reglas. " +"Ejemplo: precio de los clientes de una categoría de producto se basará en " +"precio del proveedor multiplicado por 1,80." #. module: product #: help:product.product,active:0 @@ -530,19 +547,22 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product " "without removing it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el producto sin eliminarlo." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "Tacos de metal" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"¡No hay una versión activa de la tarifa seleccionada!\n" +"Cree o active una." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -575,6 +595,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"1 o varios proveedor(es) pueden ser relacionados con un producto. Toda la " +"información se encuentra en el formulario del producto." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -582,6 +604,9 @@ msgid "" "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " "the same category, according to their respective ratios." msgstr "" +"Conversiones de cantidad pueden realizarse de forma automática entre " +"unidades de medida en la misma categoría, de acuerdo con sus coeficientes de " +"conversión respectivos." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 @@ -596,17 +621,17 @@ msgstr "Existencia virtual" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Plantillas producto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "Gastos restaurante" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -622,7 +647,7 @@ msgstr "Cantidad mín." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de precio" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -651,21 +676,24 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"Cuando se duplica una versión se cambia a no activa, de modo que las fechas " +"no se superpongan con la versión original. Deberá cambiar las fechas y " +"reactivar la tarifa." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "KIT estante de 100cm" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Proveedor" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "Panel lateral" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template @@ -695,12 +723,12 @@ msgstr "Lista de precios" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "A comprar" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -709,6 +737,8 @@ msgid "" "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " "otherwise." msgstr "" +"La cantidad mínima a comprar a este proveedor, expresada en la UdM del " +"proveedor si existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -721,6 +751,8 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Este precio se considerará como el precio para la UdM del proveedor si " +"existe o en la UdM por defecto del producto en caso contrario." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories @@ -735,7 +767,7 @@ msgstr "Plazo de entrega del cliente" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Proveedor del producto" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -744,6 +776,10 @@ msgid "" "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" +"Utilizado por las compañías que gestionan dos unidades de medida: " +"facturación y gestión de inventario. Por ejemplo, en industrias " +"alimentarias, puede gestionar un stock de unidades de jamón, pero facturar " +"en Kg. Déjelo vacío para usar la UdM por defecto." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -786,7 +822,7 @@ msgstr "Ref. cliente" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Miscelanea" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -816,12 +852,12 @@ msgstr "Abastecimiento & Ubicaciones" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Proyecto diseño cocina" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Hora" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -831,17 +867,17 @@ msgstr "En desarrollo" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "Estante de 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Ratio y precisión" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_11 @@ -852,7 +888,7 @@ msgstr "Kits de componentes TI" #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -880,7 +916,7 @@ msgstr "Categorías de producto" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " por ej.: 1 * (unidad referencia) = ratio * (esta unidad)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -889,6 +925,9 @@ msgid "" "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " "same category." msgstr "" +"Cree y gestione las unidades de medida que desea utilizar en su sistema. " +"Puede definir una tipo de conversión entre diferentes unidades de medida en " +"la misma categoría." #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -906,6 +945,8 @@ msgid "" "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " "supplier price." msgstr "" +"Coste del producto para la valoración contable de las existencias. Es el " +"precio base para el precio del proveedor." #. module: product #: view:product.price.type:0 @@ -930,7 +971,7 @@ msgstr "Información de un proveedor de producto" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros extendidos..." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -942,7 +983,7 @@ msgstr "Descripción de compra" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "¡No puede tener 2 versiones de tarifa que se solapen!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -951,6 +992,9 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Plazo de entrega en días entre la confirmación del pedido de compra y la " +"recepción de los productos en su almacén. Utilizado por el planificador para " +"el cálculo automático de la planificación del pedido de compra." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -959,6 +1003,9 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"No puede haber más de una versión de una lista de precios. Aquí puede crear " +"y administrar nuevas versiones de una lista de precios. Algunos ejemplos de " +"versiones: 2010, 2011, promoción de verano, etc" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -979,6 +1026,7 @@ msgstr "Seq" #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." msgstr "" +"Calcular los precios del producto según unidades para una versión de tarifa." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul @@ -1025,11 +1073,15 @@ msgid "" "be converted to each other. For example, in the unit of measure category " "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." msgstr "" +"Cree y gestione las categorías de unidades de medida que quiera utilizar en " +"su sistema. SI varias unidades de medida están en la misma categoría, pueden " +"ser convertidas entre ellas. Por ejemplo, en al unidad de medida \"Tiempo\", " +"tendrá las sigueinte UdM: horas, días." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Mayor que la UdM de referencia" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information @@ -1039,12 +1091,12 @@ msgstr "Productos y tarifas" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "A vender" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Servicios negociables" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1078,12 +1130,12 @@ msgstr "Nombre" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Almacenable" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "" +msgstr "Dintel madera 4m" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -1093,16 +1145,21 @@ msgid "" "contains detailed information about your products related to procurement " "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"Debe definir un producto por cada cosa que compre o venda. Los productos " +"pueden ser materias primas, productos almacenables, consumibles o servicios. " +"El formulario de producto contiene información detallada sobre sus productos " +"en relación con logística de abastecimiento, precio de venta, categoría de " +"producto, proveedores, etc." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1112,7 +1169,7 @@ msgstr "Obsoleto" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "Km" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -1130,12 +1187,14 @@ msgstr "" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de categorías de " +"producto." #. module: product #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Proporción" #. module: product #: help:product.template,purchase_ok:0 @@ -1164,17 +1223,17 @@ msgstr "Campo asociado en el formulario de producto." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de Medida" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Método de abastecimiento" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de impresión" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 @@ -1204,6 +1263,25 @@ msgid "" " Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este es el módulo base para gestionar productos y tarifas en OpenERP.\n" +"\n" +" Los productos soportan variantes, distintos métodos de precios, " +"información\n" +" de proveedor, obtener para stock/pedido, distintas unidades de medida,\n" +" empaquetado y propiedades.\n" +"\n" +" Soporte de tarifas:\n" +" * Múltiple-nivel de descuento (por producto, categoría, cantidades)\n" +" * Cálculo del precio basado en distintos criterios:\n" +" * Otra tarifa,\n" +" * Precio coste,\n" +" * Precio lista,\n" +" * Precio proveedor, ...\n" +" Preferencias de tarifas por producto y/o empresas.\n" +"\n" +" Imprimir etiquetas de productos con códigos de barras.\n" +" " #. module: product #: help:product.template,seller_delay:0 @@ -1221,6 +1299,8 @@ msgstr "" #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgstr "" +"Proveedor principal que tenga la prioridad más alta en la lista de " +"proveedores." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1245,7 +1325,7 @@ msgstr "Productos" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "El número de capas en un palet o caja." #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 @@ -1259,10 +1339,10 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensión del palet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (copia)" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 @@ -1276,6 +1356,9 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" +"Esta es la demora media en días entre la confirmación del pedido del cliente " +"y la entrega de los productos acabados. Es el tiempo que prometen a sus " +"clientes." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1287,7 +1370,7 @@ msgstr "UdM secundaria" #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "¡Error!" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1313,6 +1396,8 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Este código de producto del proveedor se utiliza para imprimir una solicitud " +"de presupuesto. Déjelo vacío para usar el código interno." #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 @@ -1331,6 +1416,9 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Indica el orden en que los elementos de la tarifa serán comprobados. En la " +"evaluación se da máxima prioridad a la secuencia más baja y se detiene tan " +"pronto como se encuentra un elemento coincidente." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1366,7 +1454,7 @@ msgstr "Estante" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida compra" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1380,11 +1468,14 @@ msgid "" "category to get the list of all products linked to this category or to a " "child of this category." msgstr "" +"Aquí se muestra una lista de todos los productos clasificados por " +"categorías. Puede hacer clic en una categoría para obtener la lista de todos " +"los productos vinculados con esta categoría o con una categoría hija." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar por..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template @@ -1398,6 +1489,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM m to Default UoM PCE is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"¡La conversión de la UdM m a la UdM PCE no es posible ya que ambas " +"pertenecen a categorías diferentes!" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1412,6 +1505,10 @@ msgid "" "the level of this product. Different lead times will be summed for all " "levels and purchase orders." msgstr "" +"Demora media en días para producir este producto. Esto es sólo para la orden " +"de fabricación y, si se trata de un lista de material multi-nivel, es sólo " +"para el nivel de este producto. Diferentes tiempos de demora se suman para " +"todos los niveles y pedidos de compra." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -1433,6 +1530,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la tarifa sin eliminarla." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 @@ -1442,7 +1540,7 @@ msgstr "Inventario real" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom @@ -1465,12 +1563,12 @@ msgstr "Precisión de redondeo" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades unidad de medida" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Estantería 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 @@ -1490,7 +1588,7 @@ msgstr "El peso del UL vacío" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Menor que la UdM de referencia" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1509,7 +1607,7 @@ msgstr "Margen de precio variante" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "¡El ratio de conversión para una unidad de medida no puede ser 0!" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -1538,6 +1636,9 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Cuantas veces esta UdM es más pequeña que la UdM de referencia en esta " +"categoría:\n" +"1 * (unidad de referencia) = ratio * (esta unidad)" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 @@ -1549,7 +1650,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Misc." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template @@ -1575,17 +1676,17 @@ msgstr "Precio publico" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Productos negociables" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Código producto proveedor" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM por defecto" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1608,6 +1709,8 @@ msgid "" "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " "and his children. Keep empty for all products" msgstr "" +"Establecer una categoría de producto si esta regla sólo se aplicará a los " +"productos de una categoría y sus hijos. Dejar vacío para todos los productos" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1635,7 +1738,7 @@ msgstr "Obtener bajo pedido" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "El número total de productos que puede poner por palet o caja." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1662,12 +1765,12 @@ msgstr "Coef. UdM -> UdV" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Asigna la prioridad a la lista de proveedor de producto." #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida por defecto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template @@ -1733,7 +1836,7 @@ msgstr "" "catálogo." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Sección empresa del formulario de producto" @@ -1746,7 +1849,7 @@ msgstr "Nombre de este tipo de precio." #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "UdM proveedor" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1759,11 +1862,14 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Unidad de medida por defecto utilizada para los pedidos de compra. Debe " +"estar en la misma categoría que la unidad de medida por defecto." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" msgstr "" +"Este producto está configurado con ejemplo de flujos empujar/estirar." #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1773,7 +1879,7 @@ msgstr "Longitud" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Longitud / Distancia" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template @@ -1790,17 +1896,17 @@ msgstr "Tipo de precio" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Otros productos" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Características" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Puede ser vendido" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1820,7 +1926,7 @@ msgstr "Basado en" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Materia Prima" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -1829,6 +1935,9 @@ msgid "" "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " "Incoming." msgstr "" +"Stock futuro de este producto conforme a las ubicaciones seleccionadas o " +"todas las internas, si ninguna de ellas ha sido seleccionada. Calculo como: " +"Stock real - Saliente + Entrante." #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -1850,7 +1959,7 @@ msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "El peso de un paquete, palet o caja completo/a." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template @@ -1860,12 +1969,12 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Empleado(a)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Estante de 100cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1876,12 +1985,12 @@ msgstr "Categoría de producto" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre tarifa" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de entrega" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1889,6 +1998,8 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Si el campo activo se desmarca, permite ocultar una unidad de medida sin " +"eliminarla." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -1906,11 +2017,13 @@ msgid "" "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " "maintained in your system." msgstr "" +"Cree y gestione las unidades y tipos de embalaje que quiera utilizar en su " +"sistema." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "Panel posterior SHE200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -1929,7 +2042,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "Esta es una cantidad que será convertida en UdM por defecto." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -1964,12 +2077,12 @@ msgstr "Ratón" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo UdM" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 msgid "This is use as task responsible" -msgstr "" +msgstr "Se utiliza como responsable de tarea." #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1977,6 +2090,8 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM " "that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para una " +"Unidad de Medida que no pueda dividirse aún más, como una pieza." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1992,7 +2107,7 @@ msgstr "Fila" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "Panel posterior SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -2008,12 +2123,12 @@ msgstr "Pesos" #. module: product #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Error ! No puedes crear miembros asociados recursivos" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Gastos hotel" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -2021,16 +2136,20 @@ msgid "" "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Cuantas veces esta UdM es más grande que la UdM de referencia en esta " +"categoría:\n" +"1 * (esta unidad) = ratio * (unidad de referencia)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Estantería 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." msgstr "" +"Indica el orden de secuencia cuando se muestra una lista de paquetes." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2048,6 +2167,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Este nombre de producto del proveedor se utiliza para imprimir una solicitud " +"de presupuesto. Déjelo vacío para usar el nombre interno." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2057,7 +2178,7 @@ msgstr "Variable" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Puede ser alquilado" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -2078,7 +2199,7 @@ msgstr "Peso bruto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Sección montaje" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 @@ -2104,7 +2225,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Cerrado" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2124,7 +2245,7 @@ msgstr "Propiedades de venta" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "" +msgstr "tonelada" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2135,7 +2256,7 @@ msgstr "Plazos" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Creación del producto" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2144,6 +2265,9 @@ msgid "" "products with infinite stock, or for use when you have no inventory " "management in the system." msgstr "" +"Cambiará la forma en que las compras son procesadas. Los Consumibles son " +"productos almacenables y con infinita capacidad de almacenamiento, o para " +"usarse cuando no hay administración de inventarios en el sistema." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2156,12 +2280,14 @@ msgid "Description" msgstr "Descripción" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " "products!" msgstr "" +"¡No se pudo resolver la categoría del producto, ha definido categorías de " +"producto cíclicas!" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2201,10 +2327,10 @@ msgstr "Variantes de producto" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Contenedor" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Otro Precio" @@ -2239,6 +2365,9 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Indica las diferentes formas de empaquetar el mismo producto. Esto no tiene " +"ningún impacto en la preparación de albaranes y se utiliza principalmente si " +"utiliza el módulo EDI." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2263,7 +2392,7 @@ msgstr "Precio de venta" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de categoría" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2276,6 +2405,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Coeficiente para convertir UdM a UdV\n" +" UdV = UdM * coef" #. module: product #: help:product.template,volume:0 @@ -2529,80 +2660,6 @@ msgstr "Descuento precio" #~ msgstr "Kg." #~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Tiempo promedio entre la confirmación del pedido del cliente y la entrega " -#~ "del producto terminado. Es el tiempo que se le promete a los clientes." - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "El modo de calcular el precio para esta regla." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Proveedor del producto" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha inicial para validar esta versión de tarifa." - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Cambiará la forma en que los abastecimientos son procesados: Los consumibles " -#~ "son productos almacenables con stock infinito o sin una gestión del stock en " -#~ "el sistema." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Producto rentable" - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categorías hijas" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensión de paleta" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Margen precio máx." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Fija el precio para que sea un múltiplo de este valor.\n" -#~ "Se aplica redondeo después del descuento y antes del incremento.\n" -#~ "Para tener precios que terminen en 9.99, fije redondeo 10, incremento -0.01" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Paleta" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Margen precio mín." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Puede ver la lista de proveedores para este producto." - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "El coste del producto para la valorización contable del inventario. Puede " -#~ "servir como un precio base para precio de proveedor." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Unidades de medida de la misma categoría puede ser convertidas entre ellas." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "coef (unidad base) = 1 (esta unidad)" - -#~ msgid "" #~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and stock " #~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " #~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." @@ -2612,53 +2669,5 @@ msgstr "Descuento precio" #~ "gestionar un stock de unidades de jamón pero realizar la facturación en Kg. " #~ "Dejarlo vacío para utilizar la UdM por defecto." -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d unidad" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Obtener existencia: Cuando sea necesario, coger desde el stock o esperar el " -#~ "abastecimiento. 'Obtener bajo pedido': Cuando sea necesario, comprar o " -#~ "producir para la solicitud de abastecimiento." - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Empaquetado" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d unidades" - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "La regla sólo se aplica si la empresa compra/vende más que esta cantidad." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "El coeficiente para la fórmula:\n" -#~ "1 (unidad base) = coef (esta unidad)" - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "La cantidad calculada será un múltiplo de este valor. Utilice 1.0 para " -#~ "productos que no se pueden partir." - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletización" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fecha final para validar esta versión de tarifa." - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "No puede tener 2 precios que se superpongan!" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción." diff --git a/addons/product/i18n/es_PY.po b/addons/product/i18n/es_PY.po index 875ddfccc21..9216bf13dad 100644 --- a/addons/product/i18n/es_PY.po +++ b/addons/product/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Fijo" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "¡ Advertencia !" @@ -256,7 +256,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " por ej.: 1 * (esta unidad) = ratio * (unidad referencia)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Productos: " @@ -542,7 +542,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1326,7 +1326,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimención del Palet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (copiar)" @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2276,7 +2276,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po index e6f877bfbce..da9e4776a02 100644 --- a/addons/product/i18n/et.po +++ b/addons/product/i18n/et.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Ettevaatust !" @@ -257,7 +257,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Tooted: " @@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Kaubaaluse mõõdud" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" "Baashind arvutamaks kliendihinda. Vahetevahel kutsutakse kui kataloogihind." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Partneri sektsioon toote vormil" @@ -2145,7 +2145,7 @@ msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Muu hinnakiri" @@ -2275,35 +2275,6 @@ msgstr "Maht kuupmeetrites." msgid "Price Discount" msgstr "Allahindlus" -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Renditav toode" - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Alamkategooriad" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Selle hinakirja versiooni kehtivuse lõpukuupäev." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Selle hinnakirja versiooni kehtimahakkamise kuupäev." - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Sul ei saa olla 2 hinnakirja versiooni mis kattuvad!" - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Toote tarnija" - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Reegel aktiveerub ainult siis, kui partner ostab/müüb rohkem kui see kogus." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Sa näed tarnijate nimekirja selle tootejaoks." - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Pakkimised" - #~ msgid "Product Process" #~ msgstr "Toote protsess" @@ -2313,35 +2284,12 @@ msgstr "Allahindlus" #~ msgstr "" #~ "Minimaalne ostukogus sellele tarnijale, väljendatuna vaikimisi mõõtühikuga." -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "See on keskmine aeg kliendi tellimuse kinnitamise ja valmis toote " -#~ "kättetoimetamise vahel. See on aeg, mida sa lubad oma klientidele." - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Hinna arvutamise viis sellele reeglile." - #~ msgid "Number of Layer" #~ msgstr "Kihtide arv" #~ msgid "The number of layer on a palet or box" #~ msgstr "Kihtide arv kaubaalusel või kastis" -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Kaubaaluse mõõdud" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Hinna maks marginaal" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Kaubaalus" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Hinna min marginaal" - #~ msgid "The total number of products you can put by palet or box." #~ msgstr "Toodete koguarv, mis mahub kaubaalusele või kasti." @@ -2352,10 +2300,6 @@ msgstr "Allahindlus" #~ msgstr "Kg" #~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "Sama kategooria mõõtühikut saab vastastikku ümber arvestada." - -#~ msgid "" #~ "Name of the product for this partner, will be used when printing a request " #~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." #~ msgstr "" @@ -2366,20 +2310,6 @@ msgstr "Allahindlus" #~ msgstr "Määr" #~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Koefitsent valemile:\n" -#~ "1 (baasühik) = koef. (see ühik)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Koefitsent valemile:\n" -#~ "koef (baasühik) = 1 (see ühik)" - -#~ msgid "" #~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " #~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " #~ "Incoming." @@ -2389,22 +2319,12 @@ msgstr "Allahindlus" #~ "Väljuvad + Sisenevad." #~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Muudab hankimiste töötlemise viisi. Tarvikud on ladustatavad tooted lõputu " -#~ "laoseisuga või ilma laohalduseta süsteemis." - -#~ msgid "" #~ "Determine if the product can be visible in the list of product within a " #~ "selection from a sale order line." #~ msgstr "" #~ "Määra, kas toode on nähtav toodete nimekirjas müügikorralduse reale " #~ "valimiseks." -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Kaubaalus" - #~ msgid "" #~ "Average time to produce this product. This is only for the production order " #~ "and, if it is a multi-level bill of material, it's only for the level of " @@ -2417,13 +2337,6 @@ msgstr "Allahindlus" #~ "ostutellimustele." #~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "Toote maksumus ramatupidamise laoseisu väärtustamiseks. See võib teenida " -#~ "baashinda tarnija hinnale." - -#~ msgid "" #~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and stock " #~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " #~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." @@ -2433,30 +2346,6 @@ msgstr "Allahindlus" #~ "kilodes. Hoia tühjana, et kasutada vaikimisi möötühikut." #~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Määrab hinna nii, et see on selle väärtuse kordne.\n" -#~ "Ümardmine rakendatakse peale allahindlust ja enne lisatasu.\n" -#~ "Et saada hindu, mis lõppevad 9.99, määra ümarduseks 10, lisatasu -0,01" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Loo lattu': Vajadusel võta laost või oota taasvarustamist. 'Loo " -#~ "tellimusele': Vajadusel osta või tooda hanketellimusele." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "Arvutatud kogus on selle väärtuse kordne. Kasuta 1.0 toodetel, mida ei saa " -#~ "poolitada." - -#~ msgid "" #~ "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " #~ "and his childs. Keep empty for all products" #~ msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po index 3fa7732594d..2790a79ff96 100644 --- a/addons/product/i18n/eu.po +++ b/addons/product/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "Finkoa" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "" @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2119,7 +2119,7 @@ msgid "Description" msgstr "Deskribapena" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index 4fe9d37fa1e..934b9072488 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "DDR 512MB PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Kerrosten määrä" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -33,6 +33,8 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Virhe ! Et voi määritellä päähintalistaa toiseksi hintalistaksi " +"hintalistaluettelossa!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -56,7 +58,7 @@ msgstr "Emolevy ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" +msgstr "Päätoimittajan minimihankintamäärä" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day @@ -89,6 +91,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Tätä hintalistaa käytetään oletusarvon sijasta myyntiin nykyiselle " +"yhteistyökumppanille" #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 @@ -102,7 +106,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan määrä" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -111,8 +115,8 @@ msgstr "Kiinteä" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Varoitus!" @@ -154,6 +158,8 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if " "any or in the default UoM of the product otherrwise." msgstr "" +"Minimimäärä joka liipaisee tämän säännön, määriteltynä toimittajan " +"toimitusyksikössä (jos on) tai tuotteen oletusmittayksikössä." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template @@ -223,7 +229,7 @@ msgstr "Muut" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Työntekijä" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -231,6 +237,8 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"määritteleen onko tuote näkyvissä tuotelistassa josta valitaan " +"myyntitilausrivit." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -257,10 +265,10 @@ msgstr "Tuotteen tyyppi" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " esim. 1 * (tämä mittayksikkö) = kerroin * (viitemittayksikkö)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Tuotteet: " @@ -293,7 +301,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Toimittajan nimi, hinta, tuotekoodi, ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template @@ -308,7 +316,7 @@ msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Päätoimittaja" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -336,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Puu 2 mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 @@ -346,7 +354,7 @@ msgstr "Määrä 1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Pakkausten määrä kerroksittain" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 @@ -363,7 +371,7 @@ msgstr "Tila" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Valitse nykyisen tuotteen kategoria" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -373,7 +381,7 @@ msgstr "Lähtevät" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "viitemittayksikkö tälle kategorialle" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price @@ -399,7 +407,7 @@ msgstr "Tuotevastaava" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan tuotenimi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template @@ -418,7 +426,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen hintojen haku" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -494,7 +502,7 @@ msgstr "Koodit" msgid "" "Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are " "expressed below." -msgstr "" +msgstr "Valitse mittayksikkö jossa hinnat ja määrät näytetään alapuolella." #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 @@ -527,6 +535,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product " "without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivinen kenttä asetetaan tilaan epätosi (false), se mahdollistaa " +"tuotteen piilottamisen poistamatta sitä." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template @@ -534,12 +544,14 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Ei aktiivista versiota valitusta hintalistasta !\n" +"Ole hyvä ja luo tai aktivoi jokin." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -572,6 +584,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"1 tai useampia toimittajia voidaan liittää tuotteeseen. Kaikki tiedot " +"näkyvät tuotelomakkeella." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -579,6 +593,8 @@ msgid "" "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " "the same category, according to their respective ratios." msgstr "" +"Määräkonversioita voi tapahtua automaattisesti saman kategorian " +"määräyksiköiden välillä, suhdelukujen mukaisesti." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 @@ -598,12 +614,12 @@ msgstr "Näkymä" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Tuote mallipohjat" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "Ravintolakulut" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -655,7 +671,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "100 cm hyllykkö" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 @@ -665,7 +681,7 @@ msgstr "Toimittaja" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "Sivupaneeli" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template @@ -700,7 +716,7 @@ msgstr "Toimittajat" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "Ostettava" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -709,6 +725,8 @@ msgid "" "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " "otherwise." msgstr "" +"Minimimiäärä joka hankintaan tältä toimittajalla, ilmaistuna toimittajan " +"mittayksikössä (jos on) tai tuotteen oletusmittayksikössä." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -721,6 +739,8 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Hinta koskee toimittajan mittayksikköä (jos on) tai tuotteen " +"oletusmittayksikköä." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories @@ -735,7 +755,7 @@ msgstr "Asiakkaan läpimenoaika" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen toimittaja" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -816,7 +836,7 @@ msgstr "Hankinta ja paikat" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Keittiönsuunnittelu projekti" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour @@ -831,12 +851,12 @@ msgstr "Kehityksessä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "200 cm hylly" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Suhde ja tarkkuus" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram @@ -880,7 +900,7 @@ msgstr "Tuotteiden kategoriat" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " esim. 1* (viitemittayksikkö) = kerroin * (tämä mittayksikkö)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -906,6 +926,8 @@ msgid "" "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " "supplier price." msgstr "" +"Tuotekustannukset varastonarvostusta varten. On perushinta " +"toimittajahinnalle." #. module: product #: view:product.price.type:0 @@ -978,7 +1000,7 @@ msgstr "Sarja" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." -msgstr "" +msgstr "Laske tuotehinta yksiköittäin hintalistaversion mukaan." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul @@ -1029,7 +1051,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Suurempi kuin viitemittayksikkö" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information @@ -1039,12 +1061,12 @@ msgstr "Tuotteet ja hinnastot" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "Myytäväksi" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Markkinoitavat palvelut" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1078,7 +1100,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Varastoitava" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template @@ -1130,7 +1152,7 @@ msgstr "" #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä tuotekategorialistaa." #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1218,7 +1240,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "Päätoimittaja jolla on korkein prioriteetti toimittajalistalla." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1243,7 +1265,7 @@ msgstr "Tuotteet" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Pkaetin tai lavan kerrosten määrä." #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 @@ -1257,7 +1279,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Lavan koko" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (kopio)" @@ -1274,6 +1296,8 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" +"Tämä on keskimääräinen viive päivinä tilausvahvistuksen ja toimituksen " +"välillä. Se on aika jonka lupaat asiakkaille." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1311,6 +1335,8 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Tätä toimittajan tuotekoodia käytetään tarjouspyynnöissä. Jos jätetään " +"tyhjäksi niin käytetään sisäisä koodia." #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 @@ -1329,6 +1355,9 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Antaa järjestyksen missä hinnaston rivit tarkistetaan. Arviointi antaa " +"korkeimman prioriteetin pienimmälle järjestysnumerolle ja lopettaa kun " +"sopiva nimike löytyy." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1364,7 +1393,7 @@ msgstr "Hylly" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Hankinnan mittayksikkö" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1378,11 +1407,14 @@ msgid "" "category to get the list of all products linked to this category or to a " "child of this category." msgstr "" +"Luettelo kaikista tuotteista kategorioittain. Voit valita kategoriaa " +"saadaksesi listan kaikista kategoriaan liitetyistä tuotteista tai alatason " +"kategorioista." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Ryhmittele.." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template @@ -1396,6 +1428,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM m to Default UoM PCE is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"Muunnos tuotteen mittayksikösä m oletusmittayksikköön kpl ei ole mahdollinen " +"koska ne kuuluvat eri kategorioihin!." #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1410,6 +1444,10 @@ msgid "" "the level of this product. Different lead times will be summed for all " "levels and purchase orders." msgstr "" +"keskimääräinen viive tuotteen valmistamiseksi päivinä. Tämä on vain " +"tuotantotilausta varten ja jos osaluettelo on monitasoinen, se koskee vain " +"ensimmäistä tasoa. Eri läpimenoajat summataan eri tasoilta ja " +"hankintatilauksilta." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -1431,6 +1469,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" +"Jos aktiivinen kenttä asetetaan arvoon epätosi (false), voit piilottaa " +"hinnaston poistamatta sitä." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 @@ -1463,7 +1503,7 @@ msgstr "Pyöristystarkkuus" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikön ominaisuudet" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template @@ -1488,7 +1528,7 @@ msgstr "Tyhjän pakkauksen paino" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Pienempi kuin viitemittayksikkö" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1507,7 +1547,7 @@ msgstr "Variaation kate" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Muuntokerroin mittayksikölle ei voi olla 0 !" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -1536,6 +1576,9 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Kuinka monta kertaa pienempi tämä mittayksikkö on kategorian " +"viitemittayksikköön nähden.\n" +"1 * (viitemittayksikkö) = kerroin * (tämä yksikkö" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 @@ -1571,12 +1614,12 @@ msgstr "Julkinen hinnasto" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Markkinoitavat tuotteet" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan tuotekoodi" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1631,7 +1674,7 @@ msgstr "Valmista tilaukseen" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Tuotteiden kokonaismäärä jotka voit laittaa lavalle tai laatikkoon." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1658,7 +1701,7 @@ msgstr "Munnoskerroin" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Asettaa tuotteen toimittajan prioriteetin" #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 @@ -1727,7 +1770,7 @@ msgid "" msgstr "Perushinta josta asiakkaan hinta lasketaan." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Tuotelomakkeen kumppaniosio" @@ -1753,11 +1796,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Oletusmittayksikkö jota käytetään ostotilauksilla. Täytyy olla samaa " +"kategoriaa kuin oletusmittayksikkö." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "" +msgstr "Tuote on määritelty työntö/imu virtausten esimerkiksi" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1789,12 +1834,12 @@ msgstr "Muut Tuotteet" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Tuntomerkit" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Voidaan myydä" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1823,6 +1868,8 @@ msgid "" "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " "Incoming." msgstr "" +"Tuleva varasto tälle tuotteelle valituissa paikoissa (tai kaikki sisäiset " +"jos mitään ei valittu). Lasketaan: todellinen varasto - lähtevät + saapuvat." #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -1844,7 +1891,7 @@ msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Koko pakkauksen, lavan tai paketin kokonaispaino." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template @@ -1859,7 +1906,7 @@ msgstr "Työntekijä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "100 cm hylly" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1875,7 +1922,7 @@ msgstr "Hinnaston Nimi" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Toimitusviive" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1883,6 +1930,8 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Poistamalla valinnan kentästä voit poistaa käytöstä mittayksikön poistamatta " +"sitä kokonaan." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -1900,6 +1949,8 @@ msgid "" "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " "maintained in your system." msgstr "" +"Luo ja hallitse pakkausmittoja ja tyyppejä joita haluat ylläpitää " +"järjestelmässäsi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template @@ -1923,7 +1974,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "Tämä on määrä joka muutetaan oletusmittayksikköön." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -1958,12 +2009,12 @@ msgstr "Hiiri" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Mittayksikön tyyppi" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 msgid "This is use as task responsible" -msgstr "" +msgstr "Tätä käytetään tehtävän vastuuhenkilönä" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1971,6 +2022,8 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM " "that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Laskettu määrä on tämän arvon kertoma. Käytä 1.0 mittayksikölle jota ei voi " +"edelleen jakaa, kuten esim. kpl." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2007,7 +2060,7 @@ msgstr "Virhe! Et voi luoda itseään toistavasti rinnastettuja jäseniä." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Hotellikulut" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -2015,6 +2068,9 @@ msgid "" "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Kuinka monta kertaa suurempi tämä mittayksikkö on kuin kategorian " +"viitemittayksikkö.\n" +"1 * (tämä mittayksikkö) = kerroin * (viitemittayksikkö)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template @@ -2024,7 +2080,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" +msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä pakkausten listausta." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2042,6 +2098,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Tämän toimittajan tuotenimeä käytetään tarjouspyynnössä. Jätä tyhjäksi jos " +"käytetään sisäistä nimeä." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2051,7 +2109,7 @@ msgstr "Vaihteleva" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Voidaan vuokrata" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -2072,7 +2130,7 @@ msgstr "Bruttopaino" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Kokoonpano osa" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 @@ -2130,7 +2188,7 @@ msgstr "Viiveet" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen luominen" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2151,12 +2209,14 @@ msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " "products!" msgstr "" +"Ei voitu ratkaista tuotekategoriaa, olet määritellyt syklisiä kategorioita " +"tuotteille!" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2195,10 +2255,10 @@ msgstr "Tuotevariaatio" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Hyllyt" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Muu hinnasto" @@ -2233,6 +2293,8 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Antaa eri tapoja pakata sama tuote. Ei vaikuta keräilyjärjestykseen ja " +"käytetään lähinnä EDI moduulissa." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2257,7 +2319,7 @@ msgstr "Myyntihinta" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Kategorian tyyppi" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2270,6 +2332,9 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Tehokkuuskerroin (Coefficent) muutettaessa valmistusmittayksikköä (UOM) " +"myyntimittayksiköön (UOS)\n" +" UOS = UOM * tehokkuuskerroin" #. module: product #: help:product.template,volume:0 @@ -2281,12 +2346,6 @@ msgstr "Tilavuus kuutiometreinä." msgid "Price Discount" msgstr "Hinnanalennus" -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Tuotteen toimittaja" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Vuokrattava tuote" - #~ msgid "Priority" #~ msgstr "Prioriteetti" @@ -2302,9 +2361,6 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ msgid "Price list" #~ msgstr "Hinnasto" -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Pakkaukset" - #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Peruuta" @@ -2321,14 +2377,6 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ msgstr "Kumppanin tuotekoodi" #~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Keskimääräinen aika tilausvahvistuksen ja toimituksen välillä. Tämä on se " -#~ "aika jonka voit luvata asiakkaille." - -#~ msgid "" #~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " #~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " #~ "Incoming." @@ -2349,78 +2397,28 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "Asiakashinta" -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Hinnan laskentatapa tälle säännölle" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Muuttaa tapaa jolla hankinnat käsitellään. Kulutustavarat ovat varastoitavia " -#~ "tuotteita joilla on loppumaton varasto, tai ne ovat järjestelmässä ilman " -#~ "varastonhallintaa." - #~ msgid "The number of layer on a palet or box" #~ msgstr "Kerrosten lukumäärä lavalla tai laatikossa" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Alakategoriat" - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Hinnastoista ei voi olla päällekkäisiä versioita!" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Hinnaston voimassaolon loppumispäivä." - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Lavan mitat" - #~ msgid "Prices Computations" #~ msgstr "Hintojen laskenta" -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Asettaa hinnan siten että se on tämän arvon kerrannainen.\n" -#~ "Pyöristys tehdään alennuksen jälkeen ja ennen hinnanlisiä.\n" -#~ "Saadaksesi hintoja jotka päättyvät 9.99, aseta pyöristys 10 ja hinnanlisä -" -#~ "0.01" - #~ msgid "Number of Layer" #~ msgstr "Kerroksien määrä" #~ msgid "Delivery Delay" #~ msgstr "Toimitusviive" -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Hinta maksimikate" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Hinta minimikate" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Lava" - #~ msgid "Partner Product Name" #~ msgstr "Kumppanin tuotteen nimi" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Virheellinen XML näkymäarkkitehtuurille!" -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Näkyvissä on lista tuotteen toimittajista." - #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" #~ msgstr "Virhe: Myyntiyksikkö täytyy olla eri kategoriassa kuin mittayksikkö" #~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Mittayksiköt jotka ovat samassa kategoriassa voidaan muuntaa toisikseen." - -#~ msgid "" #~ "Coefficient to convert UOM to UOS\n" #~ " uom = uos * coeff" #~ msgstr "" @@ -2428,13 +2426,6 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ " mittayksikkö = myyntiyksikkö * kerroin" #~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "Tuotteen kustannus varaston kirjanpidollista arvonmääritystä varten. Voi " -#~ "toimia perustana toimittajahinnalle." - -#~ msgid "" #~ "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " #~ "the packing order and is mainly used if you use the EDI module." #~ msgstr "" @@ -2451,15 +2442,6 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ msgstr "Määrä" #~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "\"Valmista varastoon\": Ota varastosta tarpeen vaatiessa tai odota kunnes " -#~ "saatavilla. \"Valmista tilaukseen\": Osta tai tuota tarpeen vaatiessa " -#~ "hankintapyynnöllä." - -#~ msgid "" #~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and stock " #~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " #~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." @@ -2476,26 +2458,12 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "Objektin nimen tulee alkaa x_ ja se ei saa sisältää erikoismerkkejä!" -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d yksikköä" - #~ msgid "Product suppliers, with their product name, price, etc." #~ msgstr "Tuotteiden toimittajat, niiden nimet tuotteille, hinnat jne." -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "Laskettava määrä on oltava tämän arvon moninkerroin. Käytä 1.0 jos tuotetta " -#~ "ei voida pilkkoa." - #~ msgid "The weight of a full of products palet or box." #~ msgstr "Tuotteilla täytetyn lavan tai laatikon paino." -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Lavoitus" - #~ msgid "" #~ "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " #~ "and his childs. Keep empty for all products" @@ -2549,10 +2517,6 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ "Viive päivinä ostotilauksen vahvistuksen ja tuotteiden vastaanoton välillä. " #~ "Tätä käytetään ostotilausten aikataulujen automaattiseen laskentaan." -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d yksikköä" - #~ msgid "" #~ "Code of the product for this partner, will be used when printing a request " #~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." @@ -2567,9 +2531,6 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ "Tuotteen nimi tälle kumppanille, käytetään tarjouspyyntöä tulostettaessa. " #~ "Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusta." -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Hinnaston voimassaolon alkamispäivä." - #~ msgid "Factor" #~ msgstr "Kerroin" @@ -2586,11 +2547,6 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ msgstr "Tuotteen toimittajat" #~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Sääntöä sovelletaan vain jos kummani ostaa/myy enemmän kuin tämän määrän." - -#~ msgid "" #~ "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the " #~ "same category." #~ msgstr "" @@ -2601,20 +2557,6 @@ msgstr "Hinnanalennus" #~ msgid "" #~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Vakio kaavaan:\n" -#~ "1 (perusyksikkö) = vakio (tämä yksikkö)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Vakio kaavaan:\n" -#~ "vakio (perusyksikkö) = 1 (tämä yksikkö)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" #~ "coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate." #~ msgstr "" #~ "Vakio kaavassa:\n" diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po index ae563e7bba3..cb43f98eff5 100644 --- a/addons/product/i18n/fr.po +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-18 16:45+0000\n" -"Last-Translator: Quentin THEURET <quentin@theuret.net>\n" +"Last-Translator: Quentin THEURET <Unknown>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "Fixé" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Avertissement !" @@ -304,7 +304,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " par exemple : 1 x (cette unité) = ratio x (unité de référence)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produits: " @@ -593,7 +593,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Taquets en métal" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "" #: model:product.category,name:product.product_category_services #: view:product.product:0 msgid "Services" -msgstr "Aire de repos" +msgstr "Services" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimension d'une Palette" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (copie)" @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "" "Prix de base pour le calcul du prix client. Parfois appelé prix catalogue." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Section partenaire dans le formulaire produit" @@ -2299,7 +2299,7 @@ msgid "Description" msgstr "Description" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2348,7 +2348,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Étagères" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Autre liste de prix" @@ -2436,112 +2436,6 @@ msgstr "Le volume en m³" msgid "Price Discount" msgstr "Réduction sur le prix" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Catégorie enfant" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Marge minimale sur le prix" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimension de la palette" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palette" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Mise sur palette" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Marge maximale sur le prix" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Le coefficient pour la formule:\n" -#~ "coef (unité de base) = 1 (cette unité)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Le coefficient de la formule:\n" -#~ "1 (unité de base) = coef (cette unité)" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Livraison sur stock': au besoin, livre à partir du stock ou attend un " -#~ "approvisionnement. 'Fabrication à la commande': au besoin, achète ou produit " -#~ "d'après la commande" - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Mode de calcul du prix pour cette règle" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Date de départ pour la validité de cette version de la liste de prix" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Date de fin de validité pour cette version de la liste de prix" - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Fournisseur du produit" - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "La règle n'est applicable que lorsque le partenaire achète/vend une quantité " -#~ "plus élevée" - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Vous pouvez voir la liste des fournisseurs pour ce produit" - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Colisage" - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "L'unité de mesure de la même catégorie peut être répartie entre chacune " -#~ "d'entre elles" - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "La quantité calculée sera un multiple de cette valeur. Utilisez 1.0 pour les " -#~ "produits qui ne peuvent pas être séparés" - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "Unité %d" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d unités" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "Le coût du produit utilisé pour la valorisation du stock dans la " -#~ "comptabilité. Il peut servir comme prix de base pour le calcul du prix " -#~ "fournisseur." - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "" -#~ "Vous en pouvez pas avoir 2 listes de prix avec des dates qui se chevauchent" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Change la façon dont les approvisionnements sont traités. Les consommables " -#~ "sont des produits stockables qui ont un stock infini, ou dont e stock n'est " -#~ "pas suivi dans le système" - #~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." @@ -2690,9 +2584,6 @@ msgstr "Réduction sur le prix" #~ "catégorie de produits et ses fils. Laisser vide si elle s'applique à tous " #~ "les produits" -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Peut être loué" - #~ msgid "You can see the list of suppliers for that product." #~ msgstr "Vous pouvez voir la liste des fournisseurs pour ce produit." @@ -2731,14 +2622,6 @@ msgstr "Réduction sur le prix" #~ "produits qui ne peuvent pas être séparés." #~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Temps moyen entre la confirmation de la commande client et la livraison des " -#~ "produits finis . C'est le délai que vous promettez à vos clients." - -#~ msgid "" #~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " #~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " #~ "Incoming." @@ -2761,16 +2644,6 @@ msgstr "Réduction sur le prix" #~ msgstr "KGM" #~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Définit le prix comme un multiple de cette valeur.\n" -#~ "Le prix est arrondi après la remise et avant la surcharge.\n" -#~ "Pour avoir des prix de la forme 9.99, définir l'arrondi à 10, la surcharge à " -#~ "-0.01" - -#~ msgid "" #~ "Delay in days between the confirmation of the purchase order and the " #~ "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " #~ "automatic computation of the purchase order planning." @@ -2817,127 +2690,3 @@ msgstr "Réduction sur le prix" #~ msgid "Rentable Product" #~ msgstr "Peut être loué" - -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Utilisée par les entreprises qui gèrent deux unités de mesure : gestion de " -#~ "la facturation et des inventaires. Par exemple, dans l'industrie " -#~ "alimentaire, vous pouvez gérer un stock de jambon (unité) mais les facturer " -#~ "au Kg. Laisser vide pour utiliser l'UdM par défaut." - -#~ msgid "" -#~ "You must define a Product for everything you buy or sell. They can be raw " -#~ "materials, stockable products, consumables or services. The Product form " -#~ "contains a detailed information of your products related to procurement " -#~ "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Vous devez définir un produit pour chaque chose vendue ou achetée. Les " -#~ "produits peuvent être des matières premières, des produits stockables, des " -#~ "consommables ou des services. Le formulaire \"Produit\" contient une " -#~ "description détaillée en terme de logistique d'approvisionnement, de prix de " -#~ "vente, de classement de produit, de fournisseurs, etc." - -#~ msgid "" -#~ "Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable " -#~ "products, consumables or services. The Product form contains a detailed " -#~ "information on your products related to procurement logistics, sales price, " -#~ "product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Les produits peuvent être achetés ou vendus. Ils peuvent être des matières " -#~ "premières, des produits stockables, des consommables ou des services. Le " -#~ "formulaire \"Produit\" contient une description détaillée en terme de " -#~ "logistique d'approvisionnement, de prix de vente, de classement de produit, " -#~ "de fournisseurs, etc." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "L'ID du certificat du module doit être unique !" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Le nom du groupe doit être unique !" - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "Un raccourci pour ce menu existe déjà !" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Le nom d'un module doit être unique !" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de menu récursif." - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "UdM du produit chez le fournisseur." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "La taille du champ ne doit jamais être inférieure à 1 !" - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "La quantité minimum d'achat chez ce fournisseur, exprimée dans l'unité de " -#~ "mesure par défaut." - -#~ msgid "Only one value can be defined for each given usage!" -#~ msgstr "" -#~ "Seule une valeur unique peut être définie pour une utilisation donnée!" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "" -#~ "Indique la séquence d'ordre lors de l'affichage de la liste des listes de " -#~ "prix d'un article." - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " -#~ "You can define a conversion rate to be used between the several Unit of " -#~ "Measure within the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Créez et gérez les unités de mesure à utiliser dans le système. Vous pouvez " -#~ "définir un taux de conversion à utiliser entre plusieurs unités de mesure de " -#~ "la même catégorie." - -#~ msgid "" -#~ "A pricelist contains rules to be evaluated in order to compute the purchase " -#~ "or sale price for all the partners assigned to a pricelist. Pricelists have " -#~ "several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each " -#~ "version has several rules. Example: the customer price of this category of " -#~ "product will be based on the supplier price multiplied by 1.80." -#~ msgstr "" -#~ "Une liste de prix regroupe les règles à suivre pour calculer le prix " -#~ "(d'achat ou de vente) pour tous les partenaires associés à la liste. Les " -#~ "liste de prix ont plusieurs versions (ex. : \"2010\", \"2011\", \"Promotions " -#~ "de février 2010\", etc...) et chaque version contient plusieurs règles. " -#~ "Exemple : \"le prix de vente pour cette catégorie de produit est basé sur le " -#~ "prix du fournisseur multiplié par 1,80\"." - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all your products classified by category. You can click on " -#~ "a category to get the list of all products linked to this category or to a " -#~ "child of this category." -#~ msgstr "" -#~ "Voici la liste de tous vos produits classés par catégorie. Vous pouvez " -#~ "cliquer sur une catégorie pour obtenir la liste de tous les produits de " -#~ "cette catégorie, ou de ses sous-catégories." - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure categories you want to be used in " -#~ "your system. If several units of measures are in the same category, they can " -#~ "be converted within each other. For example, in the unit of measure category " -#~ "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." -#~ msgstr "" -#~ "Créez et gérez les catégories d'unités de mesure à utiliser dans votre " -#~ "système. Si plusieurs unités de mesure appartiennent à la même catégorie, " -#~ "elles peuvent être converties entre elles. Par exemple : dans la catégorie " -#~ "d'unité de mesure \"Temps\", vous aurez les UdM suivantes : heures, jours." - -#~ msgid "" -#~ "There can be more than one version of a pricelist. If you need to create new " -#~ "versions of a pricelist, you can do it and manage them from here. Some " -#~ "examples of versions: 2010, 2011, Promotion of February 2010, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Il peut y avoir plusieurs versions d'une même liste de prix. Si vous avez " -#~ "besoin de créer de nouvelles versions d'une liste de prix, vous pouvez le " -#~ "faire et le gérer d'ici. Exemples de versions : \"2010\", \"2011\", " -#~ "\"promotions de février 2010\", etc..." diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po index 7b53a38c34f..ba0fc8ef24f 100644 --- a/addons/product/i18n/gl.po +++ b/addons/product/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "" @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/hr.po b/addons/product/i18n/hr.po index 2de35d309ff..7c314d66157 100644 --- a/addons/product/i18n/hr.po +++ b/addons/product/i18n/hr.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-15 11:31+0000\n" -"Last-Translator: Goran Kliska (Aplikacija d.o.o.) <gkliska@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Goran Kliska <gkliska@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "DDR 512MB PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Broj razina" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -32,6 +32,8 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Greška ! Glavni cjenik se ne može postaviti kao drugi cjenik u stavci " +"cjenika!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -45,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat1 msgid "Sellable" -msgstr "Može se prodati" +msgstr "Može se prodavati" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template @@ -55,7 +57,7 @@ msgstr "Matična ploča ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" +msgstr "Minimalna nabavna količina kod glavnog dobavljača" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day @@ -88,6 +90,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Ovaj cjenik će se koristiti, umjesto predefiniranog, za prodaju trenutnom " +"partneru" #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 @@ -95,6 +99,8 @@ msgid "" "Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same " "category." msgstr "" +"Greška: predefinirana JM i JM artikla dobavljača moraju biti iz iste " +"kategorije" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 @@ -108,8 +114,8 @@ msgstr "Fiksno" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Upozorenje!" @@ -138,7 +144,7 @@ msgstr "Naziv pravila" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Šifra" #. module: product #: constraint:product.category:0 @@ -151,6 +157,8 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if " "any or in the default UoM of the product otherrwise." msgstr "" +"Mininalna količina za okidanje ovog pravila, izražena u nabavnoj JM ili u " +"predefiniranoj JM artikla ukoliko nabavna JM nije upisana" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template @@ -168,8 +176,8 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Purchase will trigger purchase orders when requested." msgstr "" -"Proizvodnja će kreirati narudžbu za proizvodnju ili zaduženja, prema tipu " -"proizvoda. Nabava će pokrenuti kreiranje narudžbenica kada se pojavi zahtjev." +"\"Proizvedi\" će kreirati proizvodni nalog ili zadatke, ovisno o tipu " +"artikla. \"Naruči\" će kreirati narudžbe po zahtjevu." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -190,7 +198,7 @@ msgstr "Kategorije jedinica mjere" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+" -msgstr "Processor AMD Athlon XP 1800+" +msgstr "Procesor AMD Athlon XP 1800+" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template @@ -210,7 +218,7 @@ msgstr "Jed.mj." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "PCE" -msgstr "PCE" +msgstr "KOM" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -228,11 +236,12 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"Određuje vidljivost artikla u listi odabira artikala kod stavaka zaključnica" #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 msgid "Default Public Pricelist Version" -msgstr "Zadana verzija javnog cjenika" +msgstr "Predefinirna verzija javnog cjenika" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -249,15 +258,15 @@ msgstr "Prodajni cjenik" #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "Tip proizvoda" +msgstr "Tip artikla" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " npr: 1 * (ova jedinica) = omjer * (referentna jedinica)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Proizvodi: " @@ -290,7 +299,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Naziv dobavljača, cijena, šifra artikla, ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template @@ -305,7 +314,7 @@ msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Glavni dobavljač" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -328,12 +337,12 @@ msgstr "Kategorija" msgid "" "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." msgstr "" -"Pravilo se primjenjuje ssamo ako partner kupuje/prodaje više od ove količine." +"Pravilo se primjenjuje samo ako partner kupuje/prodaje više od ove količine." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Drvo 2mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 @@ -343,7 +352,7 @@ msgstr "Količina-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Broj pakiranja po razini" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 @@ -360,7 +369,7 @@ msgstr "Status" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Odabir kategorije za trenutni artikl" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -370,7 +379,7 @@ msgstr "Izlazno" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "Referentna JM za ovu kategoriju" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price @@ -396,7 +405,7 @@ msgstr "Menadžer proizvoda" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv artikla kod dobavljača" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template @@ -411,6 +420,9 @@ msgid "" "information about your products related to procurement logistics, sales " "price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"Artikli se mogu naručivati i/ili prodavati. Mogu biti materijali, skladišni " +"artikli, potrošna roba ili usluge. Forma artikla sadrži detaljne informacije " +"o nabavi, prodajnim cijenama, kategorijama, dobaljačima itd." #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -422,7 +434,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "Prodajni opis" +msgstr "Opis prodaje" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -464,7 +476,7 @@ msgstr "Datum do kojeg vrijedi cjenik" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat0 msgid "All products" -msgstr "Svi proizvodi" +msgstr "Svi artikli" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo @@ -492,6 +504,8 @@ msgid "" "Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are " "expressed below." msgstr "" +"Ovdje odaberite jedinicu mjere u kojoj su iskazane cijene i količine u " +"stavkama dolje." #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 @@ -506,7 +520,7 @@ msgstr "Prodaje i kupovine" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Radno vrijeme" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -517,6 +531,11 @@ msgid "" "each version has several rules. Example: the customer price of a product " "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." msgstr "" +"Cjenik sadrži pravila po kojima se izračunavaju nabavne i prodajne cijene za " +"sve partnere koji su dodijeljeni cjeniku. Cjenici imaju više verzija (2010, " +"2011, akcija veljača 2011, itd.) i svaka verzija ima nekoliko pravila. " +"Primjer: prodajna cijena određene kategorije artikla će biti jednaka " +"nabavnoj pomnoženoj sa 1.80." #. module: product #: help:product.product,active:0 @@ -524,24 +543,28 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product " "without removing it." msgstr "" +"Postavljanje artikla kao neaktivnog omogućava vam da ga sakrijete bez " +"stvarnog brisanja." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "Metalni klinovi" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Odabrani cjenik nema aktivnu verziju!\n" +"Napravite novu verziju ili aktivirajte postojeću." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product uom categ" -msgstr "Kateg. JM proizvoda" +msgstr "Kategorija JM artikla" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box @@ -569,6 +592,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"Jedan ili više dobavljača se može povezati s artiklom. Sve informacije se " +"nalaze na formi artikla." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -576,6 +601,8 @@ msgid "" "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " "the same category, according to their respective ratios." msgstr "" +"Preračun količine se može napraviti automatski između jedinica mjere koje se " +"nalaze u istoj kategoriji, prema njihovim koeficijentima." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 @@ -662,12 +689,12 @@ msgstr "Dobavljač" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "Side Panel" +msgstr "Bočni panel" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Kit Keyboard + Mouse" -msgstr "Pribor tipkovnica + miš" +msgstr "Komplet tipkovnica + miš" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 @@ -677,7 +704,7 @@ msgstr "Naziv cijene" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+" -msgstr "Processor AMD Athlon XP 2200+" +msgstr "Procesor AMD Athlon XP 2200+" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -706,6 +733,8 @@ msgid "" "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " "otherwise." msgstr "" +"Minimalna nabavna količina kod ovog dobavljača izražena u JM dobavljača ili " +"u predefiniranoj jedinici mjere artikla ukoliko nabavna JM nije upisana." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -718,11 +747,13 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Ova će biti nabavna cijena u nabavnoj JM artikla ili u predefiniranoj JM " +"artikla ukoliko nabavna JM nije upisana" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories msgid "Accessories" -msgstr "Oprema" +msgstr "Dodatna oprema" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 @@ -732,7 +763,7 @@ msgstr "Vrijeme vođenja kupca." #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Dobavljač artikla" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -801,8 +832,8 @@ msgid "" "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all " "products" msgstr "" -"Odredite proizvod ako se ovo pravilo odnosi samo na jedan proizvod. Ostavite " -"prazno ako vrijedi za sve proizvode." +"Odaberite artikl ukoliko ovo pravilo vrijedi samo za jedan artikl. Ostavite " +"prazno ukoliko pravilo vrijedi za sve artikle" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -813,7 +844,7 @@ msgstr "Nabava i lokacije" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Projekt dizajna kuhinje" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour @@ -833,7 +864,7 @@ msgstr "Polica od 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Omjer & preciznost" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram @@ -877,7 +908,7 @@ msgstr "Kategorije proizvoda" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " npr: 1 * (referentna jedinica) = omjer * (trenutna jedinica)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -917,7 +948,7 @@ msgstr "Posebna promjenjiva cijena" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template msgid "Regular case fan 80mm" -msgstr "Standardni ventilator kućišta 80mm" +msgstr "Standardni ventilator za kućište 80mm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo @@ -997,7 +1028,7 @@ msgstr "Jedinica" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "Informacija" +msgstr "Informacije" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -1012,7 +1043,7 @@ msgstr "Ostali podaci" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "Stavke cjenika" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1026,7 +1057,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Veća od referentne JM" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information @@ -1080,7 +1111,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "" +msgstr "Drveni nadvratnik 4m" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -1094,12 +1125,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1109,7 +1140,7 @@ msgstr "Zastarjelo" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -1161,7 +1192,7 @@ msgstr "Polje pridruženo na formi proizvoda" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jedinica mjere" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 @@ -1255,10 +1286,10 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimenzije palete" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (kopija)" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 @@ -1283,7 +1314,7 @@ msgstr "Druga JM" #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Greška !" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1296,7 +1327,7 @@ msgstr "Jedinice mjere" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "Min. količina" +msgstr "Minimalna količina" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_pc @@ -1380,7 +1411,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupiraj po..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template @@ -1421,7 +1452,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template msgid "Basic PC" -msgstr "Računalo" +msgstr "Osnovni PC" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 @@ -1429,6 +1460,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" +"Postavljanje cjenika kao neaktivnog omogućava vam da ga sakrijete bez " +"stvarnog brisanja." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 @@ -1438,7 +1471,7 @@ msgstr "Dostupna zaliha" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom @@ -1456,7 +1489,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 msgid "Rounding Precision" -msgstr "Preciznost zaokruživanja" +msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 @@ -1466,7 +1499,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Polica 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 @@ -1476,7 +1509,7 @@ msgstr "Kupi" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "Kategorije jedinaica mjere" +msgstr "Kategorije jedinica mjere" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1495,7 +1528,7 @@ msgstr "" #: field:product.product,active:0 #: field:product.uom,active:0 msgid "Active" -msgstr "Aktivan" +msgstr "Actif" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 @@ -1510,7 +1543,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "EAN šifra jedinice pakiranja" +msgstr "EAN kôd pakiranja" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1559,7 +1592,7 @@ msgstr "Jed. cijena" #: model:product.category,name:product.product_category_7 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "Onsite Intervention" -msgstr "Trenutna intervencija" +msgstr "Intervencija na terenu" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -1574,7 +1607,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Šifra artikla kod dobavljača" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1725,7 +1758,7 @@ msgid "" msgstr "Osnovica za izračun cijene za kupca. (Kataloška cijena)" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -1765,7 +1798,7 @@ msgstr "Duljina" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Duljina / udaljenost" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template @@ -1857,7 +1890,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Polica 100cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1868,12 +1901,12 @@ msgstr "Kategorija proizvoda" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv cjenika" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Rok isporuke" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1885,12 +1918,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "Vodeće vrijeme dobavljača" +msgstr "Rok isporuke dobavljača" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Box" -msgstr "Kutija" +msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action @@ -1902,7 +1935,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "Bočna stranica SHE200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -1910,7 +1943,7 @@ msgid "" "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep " "unchanged." msgstr "" -"Koristi se u kodu pri odabiru specifičnih cijena temeljenih na kontekstu. " +"Koristi se u programskom kôdu za odabir pojedinih cijena prema kontekstu. " "Ostavite nepromijenjeno." #. module: product @@ -1956,7 +1989,7 @@ msgstr "Miš" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Tip JM" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 @@ -1984,7 +2017,7 @@ msgstr "Redak" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "Bočna stranica SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -2005,7 +2038,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Troškovi smještaja" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -2017,7 +2050,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Polica 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 @@ -2070,7 +2103,7 @@ msgstr "Bruto težina" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Sastavni dio" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 @@ -2080,7 +2113,7 @@ msgstr "Računalne stvari" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Phone Help" -msgstr "telefonska pomoć" +msgstr "Telefonska pomoć" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2097,7 +2130,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zatvori" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2117,7 +2150,7 @@ msgstr "Svojstva prodaje" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "" +msgstr "tona" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2128,7 +2161,7 @@ msgstr "Odgode" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Stvaranje artikla" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2152,7 +2185,7 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2181,7 +2214,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,volume:0 msgid "Volume" -msgstr "Razina" +msgstr "Volumen" #. module: product #: field:product.template,loc_case:0 @@ -2196,10 +2229,10 @@ msgstr "Varijanta proizvoda" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Police" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" @@ -2258,7 +2291,7 @@ msgstr "Prodajna cijena" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Tip kategorije" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2271,6 +2304,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Koeficijent pretvorbe JM u JP\n" +" jp =jm * koef" #. module: product #: help:product.template,volume:0 @@ -2289,32 +2324,15 @@ msgstr "Popust" #~ "Minimalna količina narudžbe od ovog dobavljača, izražena u predefiniranoj " #~ "jedinici mjere." -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Ovo je prosječno vrijeme od potvrde kupčeve narudžbe do isporuke finalnog " -#~ "proizvoda. To je vrijeme koje obećajete svojim kupcima." - #~ msgid "Procure Method" #~ msgstr "Metoda nabave" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "Cijena za kupca" -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Dobavljač proizvoda" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Proizvod za iznajmljivanje" - #~ msgid "The number of layer on a palet or box" #~ msgstr "Broj slojeva na paleti ili kutiji" -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimenzije palete" - #~ msgid "Prices Computations" #~ msgstr "Izračuni cijena" @@ -2336,9 +2354,6 @@ msgstr "Popust" #~ msgid "Factor" #~ msgstr "Faktor" -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palet" - #~ msgid "" #~ "This pricelist will be used, instead of the default one, " #~ "for sales to the current partner" @@ -2348,13 +2363,6 @@ msgstr "Popust" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neispravan XML za arhitekturu prikaza!" -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Možete vidjeti popis dobavljača za ovaj proizvod." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "Jedinice mjere se mogu preračunavati unutar iste kategorije." - #~ msgid "Can be sold" #~ msgstr "Može se prodati" @@ -2429,15 +2437,6 @@ msgstr "Popust" #~ "Naziv proizvoda za ovog partnera će se koristiti pri ispisu zahtjeva za " #~ "navođenje cijene. Ostavite prazno za korištenje internog naziva." -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Koristi se u tvrtkama koje upravljaju sa dvije jedinice mjere: fakturnom i " -#~ "inventarskom. Npr., za prehrambene industrije, upravljat ćete sa zalihom " -#~ "šunke, ali će fakture biti u Kg. Ostavite prazno za predefinirani UOM." - #~ msgid "Purchase UoM" #~ msgstr "Kupovna JM" diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po index 86e6074e1f3..69eb29d3fa6 100644 --- a/addons/product/i18n/hu.po +++ b/addons/product/i18n/hu.po @@ -8,13 +8,14 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-10 09:07+0000\n" -"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ <openerp@novotrade.hu>\n" +"Last-Translator: NOVOTRADE RENDSZERHÁZ ( novotrade.hu ) " +"<openerp@novotrade.hu>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -113,8 +114,8 @@ msgstr "Állandó" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Figyelem !" @@ -264,7 +265,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Termékek: " @@ -534,7 +535,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1279,7 +1280,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Raklapméret" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (másolat)" @@ -1751,7 +1752,7 @@ msgid "" msgstr "Az eladási ár alapjául szolgál. Szokás katalógusárnak is nevezni." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "A termék űrlap Partner adatai" @@ -2175,7 +2176,7 @@ msgid "Description" msgstr "Leírás" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2220,7 +2221,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Polcok" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Másik árlista" @@ -2303,96 +2304,10 @@ msgstr "A térfogat köbméterben." msgid "Price Discount" msgstr "Árengedmény" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Gyerek kategóriák" - #~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." #~ msgstr "Minimális beszerzési mennyiség, alap mértékegységben kifejezve" -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Kölcsönözhető termék" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "A termék beszerzési költsége amit a könyvelésnél is használnak. Más árak " -#~ "számítási alapjául szolgálhat." - #~ msgid "Procure Method" #~ msgstr "Ellátás módja" - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "Az átszámított mennyiség ennek az értéknek lesz a többszöröse. Használjon " -#~ "1,0-t olyan termékekhez amiket nem lehet feldarabolni." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Az ár ennek az értéknek csak a többszöröse lehet.\n" -#~ "A kerekítés a százalékos érték felszorzása után és a fix összeg\n" -#~ "hozzáadása előtt kerül alkalmazásra. 9,99-re végződő ár\n" -#~ "készítéséhez 10-es kerekítést és -0,01 fix összeget használjon." - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Raklap méretei" - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Láthatja a termék szállítóinak listáját." - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Készletre gyártás': Ha szükség van rá, vegyen a készletből vagy várjon " -#~ "annak újratöltésére. 'Rendelésre gyártás': Ha szükség van rá, rendeljen vagy " -#~ "gyártson." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "A termék szállítója" - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "A szabály csak akkor lép életbe, ha a partner ennél a mennyiségnél többet " -#~ "vesz vagy ad el." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "Egy kategóriába tartozó mértékegységek egymás között átválthatók." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Mennyiség számítás:\n" -#~ "mennyiség ebben az egységben = 1 (alapegység) / arány" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Mennyiség számítás:\n" -#~ "mennyiség alapegységben = szorzó * 1 (ez az egység)" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Raklap" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Meghatározza, hogy az ellátást a rendszer hogy kezeli. Fogyóeszközök olyan " -#~ "készletezhető termékek, amikből végtelen mennyiség áll rendelkezésre vagyis " -#~ "nincs szükség a készletszint követésére." - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Raklapozás" diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po index 75629d099e7..4dbd242b693 100644 --- a/addons/product/i18n/id.po +++ b/addons/product/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Tetap" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Peringatan !" @@ -266,7 +266,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produk : " @@ -553,7 +553,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensi Pallet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (salinan)" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "" "katalog." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Partner bagian dari bentuk produk" @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgid "Description" msgstr "Keterangan" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2320,7 +2320,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Rak-rak" diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index 671c59b1a64..81c8a21d95c 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Fisso" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Attenzione !" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " ad es.: 1 * (questa unità) = rapporto * (unità di riferimento)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Prodotti " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Asticelle di metallo" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensioni Pallet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (copia)" @@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "" "listino prezzi." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Sezione del partner per il form del prodotto" @@ -2278,7 +2278,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descrizione" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2327,7 +2327,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Scaffali" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Altro listino prezzi" @@ -2415,108 +2415,6 @@ msgstr "Il volume in mc" msgid "Price Discount" msgstr "Sconto Prezzo" -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Questo è il tempo medio che intercorre tra la conferma d'ordine da parte del " -#~ "cliente e la consegna dei prodotti. Attenzione: è il tempo di consegna " -#~ "promesso ai tuoi clienti." - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categorie collegate" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Prezzo di Margine Minimo" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Cambierà il modo in cui vengono processati gli approvvigionamenti. I " -#~ "consumabili sono prodotti per cui è prevista una quantità infinita a stock, " -#~ "o per i quali non è prevista una gestione da parte del sistema" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Pallet" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Prodotto noleggiabile" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensioni Pallet" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Produzione da Stock': se necessario, prelevare dallo stock o attendere il " -#~ "rifornimento. 'Produzione da Ordine': se necessario, acquistare o produrre " -#~ "per la richiesta di approvvigionamento" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Il coefficiente per la formula:\n" -#~ "coeff (unità base) = 1 (questa unità)" - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "" -#~ "Non puoi avere due versioni dello stesso listino che si sovrappongono" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Il coefficiente per la formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Pallettizzazione" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Margine Prezzo Massimo" - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "La modalità di calcolo del prezzo per questa regola." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Data inizio validità per questo listino prezzi." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Fornitore del Prodotto" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Data di fine validità per questo listino prezzi." - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "La regola si applica soltanto se il partner compra/vende più di questa " -#~ "quantità." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Si può vedere la lista dei fornitori di quel prodotto." - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d unità" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d unità" - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Unità di misura della stessa categoria possono essere convertite tra loro." - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Imballaggi" - #~ msgid "KGM" #~ msgstr "Kg" @@ -2541,13 +2439,6 @@ msgstr "Sconto Prezzo" #~ "l'unità di misura predefinita." #~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "Il costo del prodotto per la valorizzazione contabile del magazzino. Può " -#~ "essere utilizzato come prezzo base per il prezzo del fornitore." - -#~ msgid "" #~ "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " #~ "and his childs. Keep empty for all products" #~ msgstr "" @@ -2585,13 +2476,6 @@ msgstr "Sconto Prezzo" #~ msgstr "Peso di un pallet completo di prodotti o scatola." #~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "La quantità calcolata sarà un multiplo di questo valore. Usare 1.0 per " -#~ "prodotti che non possono essere separati." - -#~ msgid "" #~ "Delay in days between the confirmation of the purchase order and the " #~ "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " #~ "automatic computation of the purchase order planning." @@ -2607,16 +2491,6 @@ msgstr "Sconto Prezzo" #~ msgstr "Nome prodotto per partner" #~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Seleziona il prezzo così come un multiplo del suo valore.\n" -#~ "L'arrotondamento viene applicato dopo lo sconto e prima del ricarico.\n" -#~ "Per avere prezzi che finiscono con 9.99, mettere arrotondamento 10, ricarico " -#~ "-0.01" - -#~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." #~ msgstr "" @@ -2762,16 +2636,6 @@ msgstr "Sconto Prezzo" #~ "servire come prezzo base per il prezzo del fornitore." #~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Usato da aziende che gestiscono due unità di misura: gestione della " -#~ "fatturazione e dell'inventario. Per esempio, nelle industrie alimentari, " -#~ "puoi gestire uno stock di prosciutto in quantità ma fatturare in Kg. " -#~ "Lasciare vuoto per usare Unità di Misura standard." - -#~ msgid "" #~ "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the " #~ "same category." #~ msgstr "" @@ -2818,142 +2682,3 @@ msgstr "Sconto Prezzo" #~ msgid "Default UoM" #~ msgstr "UOM Predefinita" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico !" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Il nome del gruppo deve essere unico !" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Se il campo 'attivo' è selezionato, sarà possibile nascondere il listino " -#~ "senza rimuoverlo." - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "" -#~ "Stabilisce la sequenza quando di visualizza una lista di elementi di listino." - -#~ msgid "" -#~ "A pricelist contains rules to be evaluated in order to compute the purchase " -#~ "or sale price for all the partners assigned to a pricelist. Pricelists have " -#~ "several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each " -#~ "version has several rules. Example: the customer price of this category of " -#~ "product will be based on the supplier price multiplied by 1.80." -#~ msgstr "" -#~ "Un listino contiene regole utilizzate per calcolare il prezzo di acquisto o " -#~ "di vendita per tutti i partner associati al listino. I listini hanno diverse " -#~ "versioni (2010, 2011, promozione di febbraio 2010, ecc.) e ogni versione ha " -#~ "diverse regole. Esempio: il prezzo cliente di questa categoria di prodotti " -#~ "sarà basato sul prezzo fornitore moltplicato per 1,8" - -#~ msgid "" -#~ "You must define a Product for everything you buy or sell. They can be raw " -#~ "materials, stockable products, consumables or services. The Product form " -#~ "contains a detailed information of your products related to procurement " -#~ "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "E' necessario definire un prodotto per ogni cosa si compri o si venda. Siano " -#~ "materiali grezzi, prodotti stoccabili, consumabili o servizi. Il form del " -#~ "prodotto contiene informazioni dettagliate relative alla logistica degli " -#~ "approvvigionamenti, prezzi di vendita, categorie prodotti, fornitori e così " -#~ "via." - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "Esiste già una scorciatoia per questo menu!" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " -#~ "You can define a conversion rate to be used between the several Unit of " -#~ "Measure within the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Crea e gestisce le unità di misura che si vogliono usare nel sistema. E' " -#~ "possibile definire un tasso di conversione da usare fra le varie unità di " -#~ "misura all'interno della stessa categoria." - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Le regole non sono supportate dagli oggetti osv_memory !" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Il nome del modulo deve essere unico !" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure categories you want to be used in " -#~ "your system. If several units of measures are in the same category, they can " -#~ "be converted within each other. For example, in the unit of measure category " -#~ "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." -#~ msgstr "" -#~ "Crea e gestisce le categorie di unità di misura da usare nel sistema. Se " -#~ "nella stessa categoria ci sono diverse unità di misura, esse possono essere " -#~ "convertite le une con le altre. Per esempio, nella categoria \"Tempo\", si " -#~ "potranno avere le seguenti U.M.: Ore, Giorni." - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all your products classified by category. You can click on " -#~ "a category to get the list of all products linked to this category or to a " -#~ "child of this category." -#~ msgstr "" -#~ "Qui c'è una lista di tutti i prodotti classificati per categoria. E' " -#~ "possibile cliccare su una categoria per ottenere la lista di tutti i " -#~ "prodotti collegati a questa categoria o a una sua figlia." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Errore ! Non è possibile creare menu ricorsivi." - -#~ msgid "" -#~ "Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable " -#~ "products, consumables or services. The Product form contains a detailed " -#~ "information on your products related to procurement logistics, sales price, " -#~ "product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "I prodotti possono essere comprati e/o venduti. Possono essere materiali " -#~ "grezzi, prodotti stoccabili, consumabili o servizi. Il form del prodotto " -#~ "contiene informazioni dettagliate sui prodotti relative alla logistica degli " -#~ "approvvigionamenti, i prezzi di vendita, le categorie prodotti, fornitori e " -#~ "così via." - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "La regola deve avere almeno un diritto di accesso verificato !" - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "U.M. prodotto fornitore." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Se il campo 'attivo' è selezionato, sarà possibile nascondere il prodotto " -#~ "senza rimuoverlo." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "La quantità minima da acquistare a questo fornitore, espressa nella U.M. di " -#~ "default." - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1 !" - -#~ msgid "Only one value can be defined for each given usage!" -#~ msgstr "Può essere definito solamente un valore per ogni utilizzo!" - -#~ msgid "" -#~ "There can be more than one version of a pricelist. If you need to create new " -#~ "versions of a pricelist, you can do it and manage them from here. Some " -#~ "examples of versions: 2010, 2011, Promotion of February 2010, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Ci può essere più di una versione di listino. Se c'è bisogno di creare nuove " -#~ "versioni di listino, è possibile gestirle da qui. Alcuni esempi di versioni: " -#~ "2010, 2011, Promozione di febbraio 2010, ecc." - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Non è possibile avere due utenti con lo stesso login !" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "L'azienda scelta non è nelle aziende permesse per questo utente" diff --git a/addons/product/i18n/ko.po b/addons/product/i18n/ko.po index 612dfb17403..81f177b4e77 100644 --- a/addons/product/i18n/ko.po +++ b/addons/product/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "고정됨" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "경고 !" @@ -254,7 +254,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "상품 " @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid "" msgstr "고객 가격 계산을 위한 베이스 가격. 흔히 카타로그 가격이라 불립니다." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "상품 양식의 파트너 섹션" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid "Description" msgstr "설명" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "다른 가격리스트" @@ -2255,12 +2255,6 @@ msgstr "가격 할인" #~ msgstr "이 공급자로부터의 최소 구매 수량으로 디폴트 측정 단위로 표현됨" #~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "고객 주문과 완제품 전달 간의 평균 시간으로, 귀하가 고객에게 약속한 시간입니다." - -#~ msgid "" #~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " #~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " #~ "Incoming." @@ -2280,50 +2274,15 @@ msgstr "가격 할인" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "고객 가격" -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "이 모듈의 가격 계산 모드" - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "상품 공급자" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "이 가격 리스트 버전 검증을 위한 시작 날짜" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "조달 프로세스 방식을 변경, 소비재는 무한한 스톡 수량, 또는 시스템 내의 스톡 관리가 없음." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "대여 가능한 상품" - #~ msgid "The number of layer on a palet or box" #~ msgstr "파레트 또는 박스 상의 레이어 숫자" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "차일드 카테고리" - #~ msgid "Prices Computations" #~ msgstr "가격 계산" -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "가격 최대 마진" - #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "구성" -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "파레트 디멘션" - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "가격을 설정함으로써 이것은 이 값의 배수가 됩니다. \n" -#~ "반올림은 할인 뒤, 그리고 할증 전에 적용됩니다. \n" -#~ "9.99와 같은 가격은 반올림을 10으로, 할증을 -0.01로 설정한 경우입니다." - #~ msgid "Number of Layer" #~ msgstr "레이어 숫자" @@ -2342,9 +2301,6 @@ msgstr "가격 할인" #~ msgid "Factor" #~ msgstr "팩터" -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "파레트" - #~ msgid "Partner Product Name" #~ msgstr "파트너 상품 이름" @@ -2353,17 +2309,6 @@ msgstr "가격 할인" #~ "for sales to the current partner" #~ msgstr "이 가격리스트는 현재 파트너에 대한 판매에서 디폴트 값 대신에 사용됩니다." -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "가격 최소 마진" - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "해당 상품의 공급자 리스트를 볼 수 있습니다." - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "회계 스톡 가치증식을 위한 상품 원가. 공급자 가격의 기본 가격으로 활용됩니다." - #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" #~ msgstr "에러: UOS는 UOM과 다른 카테고리에 있어야 합니다." @@ -2372,10 +2317,6 @@ msgstr "가격 할인" #~ "selection from a sale order line." #~ msgstr "해당 상품을 판매 주문 라인으로부터 선택 내에 있는 상품 리스트 속에서 볼 수 있는 지 여부를 결정." -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "동일한 카테고리의 UoM은 서로 변환될 수 있습니다." - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처의 XML" @@ -2384,13 +2325,6 @@ msgstr "가격 할인" #~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." #~ msgstr "이 파트너의 상품 이름으로 견적 요청을 인쇄할 때 이용됩니다. 내부 용도로 사용될 경우에는 비워 두십시오." -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "식의 상관계수\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" - #~ msgid "Can be sold" #~ msgstr "판매 가능" @@ -2402,20 +2336,9 @@ msgstr "가격 할인" #~ "두 UoM을 관리하는 조직들에 의해 사용됩니다: 인보이스와 스톡 관리. 가령, 식품산업에서, 김치를 포기로 관리하지만, kg 단위로 " #~ "판매하는 경우 등입니다. 디폴트 UOM을 사용하려면 비워 두십시오." -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d 단위" - #~ msgid "Rate" #~ msgstr "요율" -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'재고 생산': 필요할 때, 스톡에서 가져오거나, 충당을 대기. '주문 생산': 필요할 때, 조달 요청을 위해 구매 또는 생산." - #~ msgid "Purchase UoM" #~ msgstr "구매 UoM" @@ -2427,19 +2350,12 @@ msgstr "가격 할인" #~ "the packing order and is mainly used if you use the EDI module." #~ msgstr "동일한 상품을 포장하는 상이한 방식. 포장 주문에는 영향이 없으며, EDI 모듈을 이용할 경우에 주로 사용됩니다." -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "포장" - #~ msgid "Partner Product Code" #~ msgstr "파트너 상품 코드" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "취소" -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d 단위" - #~ msgid "The total number of products you can put by palet or box." #~ msgstr "파레트 또는 박스로 적재된 총 상품 수량" @@ -2462,22 +2378,6 @@ msgstr "가격 할인" #~ msgstr "공급자 이름, 상품 이름, 가격 등" #~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "파트너가 이 수량 이상으로 판매/구매할 때만 적용되는 규칙" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "이 식의 상관계수:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "계산된 수량은 이 값의 배수입니다. 분할되지 않는 상품의 경우 1.0을 이용하십시오." - -#~ msgid "" #~ "Coefficient to convert UOM to UOS\n" #~ " uom = uos * coeff" #~ msgstr "" @@ -2487,18 +2387,9 @@ msgstr "가격 할인" #~ msgid "The weight of a full of products palet or box." #~ msgstr "상품 파레트 또는 박스의 총중량" -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "파레트 적재" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "이 가격리스트 버전의 검증을 위한 마감 날짜" - #~ msgid "Prices & Suppliers" #~ msgstr "가격 & 공급자" -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "중복되는 두 가격리스트 버전은 안 됩니다." - #~ msgid "Delivery Delay" #~ msgstr "배송 지연" diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po index 758706ed79c..0e6678714f9 100644 --- a/addons/product/i18n/lt.po +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" "Language: lt\n" #. module: product @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Fiksuotas" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Įspėjimas!" @@ -259,7 +259,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produktai: " @@ -531,7 +531,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Pakuotės matmenys" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr "" "kaina." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Produkto formos partnerio sekcija" @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgid "Description" msgstr "Aprašymas" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2190,7 +2190,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Kitas kainoraštis" @@ -2288,9 +2288,6 @@ msgstr "Kainos nuolaida" #~ msgid "Priority" #~ msgstr "Svarbumas" -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Paletė" - #~ msgid "Can be sold" #~ msgstr "Galima parduoti" @@ -2303,60 +2300,21 @@ msgstr "Kainos nuolaida" #~ msgid "Price type" #~ msgstr "Kainos tipas" -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Palečių kūrimas" - #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Nustatymai" -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Produkto tiekėjas" - #~ msgid "Create new Product" #~ msgstr "Sukurti naują produktą" #~ msgid "Partner Product Name" #~ msgstr "Partnerio produkto pavadinimas" -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Vidutinis laikas tarp pirkėjo užsakymo patvirtinimo ir prekių pristatymo " -#~ "pirkėjui. Pirkėjams pažadėtas laikas." - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Kainos skaičiavumo būdas šiai taisyklei" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Šio kainoraščio versijos galiojimo pradžios data." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Nuomojamas produktas" - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Vaikinės kategorijos" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Kainos maks. marža" - #~ msgid "Price list" #~ msgstr "Kainoraštis" #~ msgid "Partner Product Code" #~ msgstr "Partnerio produkto kodas" -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Šios kainoraščio versijos galiojimo pabaigos data" - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Pakuotės" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d vnt." - #~ msgid "Supplier Info" #~ msgstr "Tiekėjo informacija" @@ -2364,56 +2322,10 @@ msgstr "Kainos nuolaida" #~ msgstr "" #~ "Klaida: Numat. mat. vnt. turi būti kitos kategorijos negu pardavimo mat. vnt." -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Tos pačios kategorijos mato vienetai gali būti perversti iš vieno į kitą" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Kainos min. marža" - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Produkto tiekėjų sąrašas" - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d vnt." - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Paletės matmenys" - #~ msgid "KGM" #~ msgstr "KG" #~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Ši taisyklė taikoma tada, kai parteris parduoda/perka daugiau nei šis kiekis." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Formulės koeficientas:\n" -#~ "koef(bazinis vienetas) = 1 (šis vienetas)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Formulės koeficientas:\n" -#~ "1 (bazinis vienetas) = koef (šis vienetas)" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Gaminti į sandėlį': Kai yra poreikis, imti iš sandėlio arba laukti kol bus " -#~ "papildytas sandėlys. 'Gaminti pagal užsakymą': Kai yra poreikis,pirkti arba " -#~ "gaminti." - -#~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." #~ msgstr "" @@ -2505,9 +2417,6 @@ msgstr "Kainos nuolaida" #~ msgid "Purchase UoM" #~ msgstr "Pirkimo mato vnt." -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Jūs negalite turėti 2 kainoraščių versijų, kurios sutampa!" - #~ msgid "The total number of products you can put by palet or box." #~ msgstr "Bendras produktų kiekis, kurį galima sudėtį ant paletės ar į dėžę" @@ -2597,9 +2506,6 @@ msgstr "Kainos nuolaida" #~ "jei vieta nėra pasirinkta. Skaičiuojama : Tikros atsargos - Išvykstančios " #~ "prekės + Atvykstančios prekės." -#~ msgid "Price List Name :" -#~ msgstr "Kainoraščio pavadinimas :" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Netinkamas modelio pavadinimas veiksmo apibrėžime." diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po index a7fadd645be..61396b63905 100644 --- a/addons/product/i18n/lv.po +++ b/addons/product/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -115,8 +115,8 @@ msgstr "Fiksēts" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Uzmanību!" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " attiecīgi: 1 * (esošā vienība) = attiecība * (atsauces vienība)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Preces: " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Metal Cleats" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Paletes izmēri" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (kopija)" @@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr "" "cenu." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Produkta formas Partnera sadaļa" @@ -2219,7 +2219,7 @@ msgid "Description" msgstr "Apraksts" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2268,7 +2268,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Plaukti" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Cita Cenuzīme" @@ -2355,9 +2355,3 @@ msgstr "Tilpums m3" #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 msgid "Price Discount" msgstr "Cenas atlaide" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Nevar būt divi lietotāji ar vienādu pieteikuma vārdu!" diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po index 4791a6dbc24..7be4974d4c5 100644 --- a/addons/product/i18n/mn.po +++ b/addons/product/i18n/mn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Тогтмол" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Анхааруулга !" @@ -264,7 +264,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " Ж: 1 * (энэ нэгж) = харьцаа * (сурвалж нэгж)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Бараа: " @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Төмөр Тах" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Савлагааны хэмжигдэхүүн" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (Хуулах)" @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgid "" msgstr "Худалдах үнийг тооцоолох суурь үнэ. Өөрөөр хэлбэл каталоги үнэ." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Нийлүүлэгчийн санал болгосон үнэ" @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgid "Description" msgstr "Тодорхойлолт" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2231,7 +2231,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Тавиур" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Бусад үнийн хүснэгт" @@ -2457,15 +2457,6 @@ msgstr "Үнийн хөнгөлөлт" #~ "Хэмжих нэгж нь тухайн ангилал дотроо өөр нэгж рүү хөрвүүлэгдэж болно." #~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Хоёр хэмжих нэгж ашигладаг компаниудад хэрэглэгдэнэ. Жишээлбэл, хүнсний " -#~ "үйлдвэрлэлд, агуулахдаа гулуузаар хэмжих боловч хэрэглэгчээс Кг-аар " -#~ "нэхэмжлэнэ. Үндсэн хэмжих нэгжийг ашиглах бол хоосон орхино." - -#~ msgid "" #~ "The coefficient for the formula:\n" #~ "1 (base unit) = coeff (this unit). Rate = 1 / Factor." #~ msgstr "" @@ -2549,155 +2540,18 @@ msgstr "Үнийн хөнгөлөлт" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Цуцлах" -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "osv_memory объект дээр дүрэм хэрэглэх боломжгүй !" - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "Энэ цэсний богино холбоос байна!" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Үнийн хүснэгтийг идэвхигүй болговол энэ үнийн хүснэгт хэрэглэгдэхгүй." - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "Үнийн хүснэгтийн жагсаалтанд эрэмбэ дараалал тогтооно." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "Идэвхигүй бараа бүтээгдэхүүнийг хэрэглэх боломжгүй болно." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Алдаа ! Та рекурсив цэс үүсгэх боломгүй." - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Модулийн нэр давхардах ёсгүй !" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure categories you want to be used in " -#~ "your system. If several units of measures are in the same category, they can " -#~ "be converted within each other. For example, in the unit of measure category " -#~ "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." -#~ msgstr "" -#~ "Та системд хэрэглэх хэмжих нэгж болон ангилалыг үүсгэж удирдах боломжтой. " -#~ "Нэг ангилалд баглах хэмжих нэгжүүд хоорондоо хөрвөх боломжтой. Жишээлбэл " -#~ "\"Хугацаа\" ангилалын хэмжих нэгжүүд : Цаг, Өдөр." - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "Нийлүүлэгчийн үнийн саналын хэмжих нэгж" - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all your products classified by category. You can click on " -#~ "a category to get the list of all products linked to this category or to a " -#~ "child of this category." -#~ msgstr "" -#~ "Энд таны бүх бараануудыг харгалзах ангилалаар харуулна. Та ангилал дээр дарж " -#~ "тухайн ангилал болон түүний дэд ангилалуудад харгалзах барааны жагсаалт руу " -#~ "орох боломжтой." - #~ msgid "List Price" #~ msgstr "Зарах үнэ" -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Модулын сертификат ID давхардах ёсгүй !" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "Барааны ангилалыг хэрэглэх боломжгүй, ' \\n'Учир нь рекурсив хэлбэрийн " -#~ "ангилал тодорхойлсон байна'" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Группын нэр давхардах ёсгүй !" - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Уг нийлүүлэгчээс худалдан авах доод тоо хэмжээ, үндсэн хэмжих нэгжээр." - -#~ msgid "" -#~ "A pricelist contains rules to be evaluated in order to compute the purchase " -#~ "or sale price for all the partners assigned to a pricelist. Pricelists have " -#~ "several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each " -#~ "version has several rules. Example: the customer price of this category of " -#~ "product will be based on the supplier price multiplied by 1.80." -#~ msgstr "" -#~ "Үнийн хүснэгт бол худалдан авалт болон борлуулалтад хэрэглэгддэг, харилцагч " -#~ "бүрээс хамаарсан үнийн дүрмүүд бүхий хүснэгт юм. Үнийн хүснэгт нь олон " -#~ "хувилбартай байх боломжтой бөгөөд хувилбар бүр үнийн дүрэмтэй. Жишээлбэл: " -#~ "тухайн ангилалын бараануудын зарах үнийг худалдан авсан үнээ 1.80 -р үржүүлж " -#~ "тогтооно." - -#~ msgid "" -#~ "Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable " -#~ "products, consumables or services. The Product form contains a detailed " -#~ "information on your products related to procurement logistics, sales price, " -#~ "product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Бараануудыг худалдан авч мөн борлуулах боломжтой байна. Мөн бараанууд нь өөр " -#~ "барааны түүхий эд материал, хадгалах бараа, хангамжийн материал, үйлчилгээ " -#~ "зэрэг төрлүүдэд хуваагдана. Барааны форм дэлгэц нь барааны логистик, татан " -#~ "авалт, боруулалт, худалдан авалт, ангилал зэрэг бүхий л дэлгэрэнгүй " -#~ "мэдээллийг бүртгэнэ." - -#~ msgid "" -#~ "You must define a Product for everything you buy or sell. They can be raw " -#~ "materials, stockable products, consumables or services. The Product form " -#~ "contains a detailed information of your products related to procurement " -#~ "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Худалдан авалт болон борлуулалт хийхдээ бараагаа сонгох хэрэглэй. Үүнд " -#~ "материал, хадгалах бараа, хамгамжийн материал болон үйлчилгээ байж болно. " -#~ "Эдгээр төрөл ангилалыг барааны мэдээлэл дээр тохируулна." - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" #~ "Объектын нэрний эхлэл x_ байх ёстой бөгөөд бусад тусгай тэмдэгтийг агуулж " #~ "болохгүй !" -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "Хэрэглэгч" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " -#~ "You can define a conversion rate to be used between the several Unit of " -#~ "Measure within the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Таны системд хэрэглэгдэх хэмжих нэгжийн бүртгэл. Та ижил ангилалын хэмжих " -#~ "нэгжүүдийг хооронд нь тодорхой коэффицентээр хөрвүүлэх боломжтой." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "Сонгосон хүснэгтэд идэвхитэй үнийн хувилбар алга !\n" -#~ "' \\n 'Идэвхитэй хувилбар үүсгэн үү!" - -#~ msgid "" -#~ "There can be more than one version of a pricelist. If you need to create new " -#~ "versions of a pricelist, you can do it and manage them from here. Some " -#~ "examples of versions: 2010, 2011, Promotion of February 2010, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Үнийн хүснэгт нь нэгээс олон байх боломжтой. Хэрэв танд үнийн хүснэгтийн " -#~ "шинэ хувилбар хэрэгтэй бол та энд хувилбар үүсгэн удирдах боломжтой." - #~ msgid "" #~ "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " #~ "and his childs. Keep empty for all products" #~ msgstr "" #~ "Уг дүрэм нь сонгосон ангилалын бараануудад үйлчилнэ. Хоосон орхивол бүх " #~ "бараанд үйлчилнэ." - -#~ msgid "Only one value can be defined for each given usage!" -#~ msgstr "Бүх хэрэглээнд зөвхөн нэг утга хэрэглэгдэнэ!" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "Талбарын хэмжээ 1-с бага байж болохгүй !" diff --git a/addons/product/i18n/nb.po b/addons/product/i18n/nb.po index eba7087e1fe..aa7b02d15e4 100644 --- a/addons/product/i18n/nb.po +++ b/addons/product/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Salgbar" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X" -msgstr "" +msgstr "Mainboard ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 @@ -109,8 +109,8 @@ msgstr "Fast" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Advarsel !" @@ -258,7 +258,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produkter: " @@ -530,7 +530,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Måleenhet for produktgruppe" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box msgid "Box 20x20x40" -msgstr "" +msgstr "Box 20x20x40" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "KIT Shelf of 100cm" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Kitchen Design Project" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Under utvikling" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "Shelf of 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Variant Price Extra" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template msgid "Regular case fan 80mm" -msgstr "" +msgstr "Regular case fan 80mm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Lagerført produkt" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7N8X" -msgstr "" +msgstr "Mainboard ASUStek A7N8X" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "" +msgstr "Wood Lintel 4m" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "Hovedleverandør som har høyeste prioritet i leverandørlisten" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Pallstørrelse" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (kopier)" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Products Labels" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box msgid "Box 30x40x60" -msgstr "" +msgstr "Box 30x40x60" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Rack 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 @@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Phone Help" -msgstr "" +msgstr "Telefonhjelp" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Delays" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelser" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2184,7 +2184,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Annen prisliste" @@ -2269,21 +2269,6 @@ msgstr "Volume (m3)" msgid "Price Discount" msgstr "Prisrabatt" -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Det er en gjennomsnittlig tid mellom bekreftelse av kundes ordre og " -#~ "ferdigstillingen av det ferdige produktet. Dette er tiden du lover deg til " -#~ "ovenfor kunden." - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Barnekategori" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Pris Minimums Margin" - #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "Kundepris" @@ -2314,9 +2299,6 @@ msgstr "Prisrabatt" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Ugyldig XML for visningsarkitektur" -#~ msgid "Product Pricelist" -#~ msgstr "Produktprisliste" - #~ msgid "Price list" #~ msgstr "Prisliste" @@ -2336,12 +2318,6 @@ msgstr "Prisrabatt" #~ msgid "Price type" #~ msgstr "Pristype" -#~ msgid "units" -#~ msgstr "enheter" - -#~ msgid "Currency :" -#~ msgstr "Valuta:" - #~ msgid "Delivery Delay" #~ msgstr "Delivery Delay" diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po index 80681371624..85b093a70c3 100644 --- a/addons/product/i18n/nl.po +++ b/addons/product/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Vastgezet" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Waarschuwing!" @@ -268,7 +268,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " bijv.: 1 * (deze eenheid) = ratio * (referentie eenheid)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Producten: " @@ -557,7 +557,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Metalen strip" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Afmetingen pallet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (kopie)" @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "" "genoemd." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Leveranciers sectie op productformulier" @@ -2279,7 +2279,7 @@ msgid "Description" msgstr "Omschrijving" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2328,7 +2328,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Planken" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Andere prijslijst" @@ -2416,129 +2416,9 @@ msgstr "Het volume in m3." msgid "Price Discount" msgstr "Korting" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Kind Categorieën" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Verhuurbaar" - #~ msgid "Priority" #~ msgstr "Prioriteit" -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Twee overlappende prijslijsten is niet mogelijk!" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Coëfficiënt voor de formule:\n" -#~ "Coëfficiënt(standaard eenheid) = 1 (deze eenheid)" - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Dit is de gemiddelde tijd tussen de orderbevestiging en de levering van de " -#~ "producten. Dit is tevens de levertijd die toegezegd kan worden richting de " -#~ "afnemers." - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "De manier van berekening van de prijs in deze prijslijstregel." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Begindatum voor het gebruik van deze prijslijst." - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Deze keuze heeft invloed op de verwerking van dit product in de voorraad, " -#~ "productie of inkopen." - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "Heeft invloed op de productiemethode." - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Einddatum voor het gebruik van deze prijslijst" - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Deze prijslijstregel geldt dan alleen als er meer dat dit aantal van deze " -#~ "producten wordt gekocht." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Maakt de prijs zodoende dat het een veelvoud is van de valuta.\n" -#~ "De afronding wordt toegepast na de korting en voor de extra korting\n" -#~ "Om prijzen te krijgen eindigende op 9,99, selecteer afronden 10, en korting -" -#~ "0,01" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "De prijs waarop de waardering wordt gebaseerd. Tevens kan deze prijs dienen " -#~ "als basis-inkoop." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "Meeteenheden uit dezelfde category kunnen worden uitgewisseld." - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Afmetingen Pallet" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Minimale Marge" - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Leverancier van het product" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Pallet" - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "U kunt de lijst van leveranciers voor dit product zien." - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d eenheid" - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Verpakkingen" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d eenheden" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Pallettiseren" - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "Het berekende aantal zal een veelvoud zijn van deze waard. Gebruik 1.0 voor " -#~ "producten die niet kunnen worden gedeeld." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "De coefficient voor de formule:\n" -#~ "1 (basiseenheid) = coef (deze eenheid)" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Max. Marge" - #~ msgid "" #~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " #~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " @@ -2730,15 +2610,6 @@ msgstr "Korting" #~ "Naam van het product voor deze relatie. Deze wordt gebruikt bij het " #~ "afdrukken van offertes. Laat deze leeg om de eigen productnaam te gebruiken." -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Gebruikt door bedrijven die twee meeteenheden hanteren: facturatie en " -#~ "voorraadbeheer. Bijv. in de voedingsindustrie beheert u een voorraad ham, " -#~ "maar bestelt u per kg. Laat leeg om de standaard ME te gebruiken." - #~ msgid "Purchase UoM" #~ msgstr "Besteleenheid" diff --git a/addons/product/i18n/nl_BE.po b/addons/product/i18n/nl_BE.po index d330032b42b..ca223154738 100644 --- a/addons/product/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/product/i18n/nl_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "" @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po index 74bf4fac046..2004feaa62c 100644 --- a/addons/product/i18n/pl.po +++ b/addons/product/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Stała" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Ostrzeżenie !" @@ -266,7 +266,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " tzn.: 1 * (ta jednostka) = współczynnik * (jednostka referencyjna)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produkty: " @@ -550,7 +550,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Rozmiar palety" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (kopia)" @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "" "Cena bazowa dla obliczenia ceny dla klienta. Nazywana ceną katalogową." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Sekcja dostawcy w formularzu produktu" @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2281,7 +2281,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Półki" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Inny cennik" @@ -2382,21 +2382,9 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ "Minimalna ilość, którą można zakupić od tego dostawcy, wyrażona w domyślnej " #~ "jednostce miary." -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Dostawca produktu" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Początkowa data ważności tej wersji cennika" - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Kategorie podrzędne" - #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Konfiguracja" -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Wymiary palety" - #~ msgid "Number of Layer" #~ msgstr "Liczba warstw" @@ -2421,9 +2409,6 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ msgstr "" #~ "Ten cennik będzie stosowany zamiast domyślnego do sprzedaży dla tego partnera" -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Możesz zobaczyć listę dostawców tego produktu." - #~ msgid "" #~ "Determine if the product can be visible in the list of product within a " #~ "selection from a sale order line." @@ -2431,11 +2416,6 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ "Określa, czy produkt ma być widoczny na listach wyboru do pozycji zamówienia " #~ "sprzedaży." -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Jednostki miary tej samej kategorii mogą być konwertowane między sobą." - #~ msgid "Can be sold" #~ msgstr "Może być sprzedane" @@ -2451,10 +2431,6 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Anuluj" -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d jednostek" - #~ msgid "" #~ "Code of the product for this partner, will be used when printing a request " #~ "for quotation. Keep empty to use the internal one." @@ -2468,20 +2444,9 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ msgid "Supplier Info" #~ msgstr "Info dostawcy" -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Reguła będzie spełniona, jeśli partner kupi/sprzeda więcej niż ta ilość." - #~ msgid "The weight of a full of products palet or box." #~ msgstr "Waga całej palety lub opakowania z produktami." -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletyzacja" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Końcowa data ważności tej wersji cennika" - #~ msgid "Prices & Suppliers" #~ msgstr "Ceny i dostawcy" @@ -2492,14 +2457,6 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ "Domyślna jednostka używana do zamówień zakupu. Musi być tej samej kategorii " #~ "co domyślna jednostka miary." -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "To jest średni czas pomiędzy potwierdzeniem zamówienia klienta a dostawą " -#~ "produktów. To jest czas, który obiecujesz klientowi." - #~ msgid "Product Process" #~ msgstr "Proces produktu" @@ -2509,46 +2466,15 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "Cena dla klienta" -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Tryb wyliczania ceny dla tej reguły" - #~ msgid "The number of layer on a palet or box" #~ msgstr "Liczba warstw na palecie lub w opakowaniu" #~ msgid "Prices Computations" #~ msgstr "Obliczanie cen" -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Produkt do wypożyczenia" - #~ msgid "Default UoM" #~ msgstr "Domyślna JM" -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Ustawia cenę, aby była wielokrotnością tej wartości.\n" -#~ "Zaokrąglenie jest stosowane po rabacie i przed dopłatą.\n" -#~ "Aby uzyskać ceny 9,99, ustaw zaokrąglenie 10 i dopłatę -0,01." - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Maks. marża ceny" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Paleta" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Marża ceny min." - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "Koszt produktu do wyceny zasobów. Może służyć jako cena bazowa dla ceny " -#~ "dostawcy." - #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" #~ msgstr "Błąd: JS musi być innej kategorii niż JM." @@ -2563,15 +2489,6 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ msgstr "Przelicznik" #~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Na zapas': Kiedy trzeba pobierz z zapasów lub czekaj na uzupełnienie " -#~ "zapasów. 'Na zamówienie': Kiedy trzeba zakup lub wyprodukuj na zamówienie " -#~ "nabycia." - -#~ msgid "" #~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and stock " #~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " #~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." @@ -2585,16 +2502,6 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ msgstr "Dostawca produktu ze swoją nazwą produktu, ceną itp." #~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "Wyliczona ilość będzie wielokrotnością tej liczby. Stosuj 1.0 dla produktów, " -#~ "które nie mogą być podzielone." - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Nie możesz mieć dwóch cenników nachodzących na siebie !" - -#~ msgid "" #~ "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " #~ "and his childs. Keep empty for all products" #~ msgstr "" @@ -2611,10 +2518,6 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ "strefach wewnętrznych, jeśli strefy nie wybrano. Obliczone jako: Zapas " #~ "rzeczywisty - Zapas wychodzący + Zapas wchodzący." -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "Jednostka %d" - #~ msgid "" #~ "Coefficient to convert UOM to UOS\n" #~ " uom = uos * coeff" @@ -2622,40 +2525,16 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ "Przelicznik do konwersji JM na JS\n" #~ " jm = js * przelicznik" -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Współczynnik dla formuły:\n" -#~ "współcz. * (jednostka bazowa) = 1 (ta jednostka)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Przelicznik dla formuły:\n" -#~ "1 (jednostka bazowa) = przelicznik * (ta jednostka)" - #~ msgid "List Price" #~ msgstr "Cena kat." #~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Zmienia sposób nabywania. Materiały pomocnicze są produktami o niekończącym " -#~ "się zapasie lub bez zarządzania zapasem w systemie." - -#~ msgid "" #~ "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " #~ "the packing order and is mainly used if you use the EDI module." #~ msgstr "" #~ "Daje ci różne możliwości pakowania tego samego produktu. Nie ma wpływu na " #~ "zamówienia, czy przesunięcia, ale jest stosowany w module EDI." -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Opakowania" - #~ msgid "The total number of products you can put by palet or box." #~ msgstr "Liczba produktów, które możesz umieścić na palecie lub w kartonie." @@ -2745,55 +2624,3 @@ msgstr "Upust cenowy" #~ msgstr "" #~ "Współczynnik w wyrażeniu:\n" #~ "1 (jednostka podst.) = współcz. (ta jednostka). Przelicznik = 1 / współcz." - -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Stosowane przez firmy, które stosują dwie jednostki miary: jedną do " -#~ "fakturowania, a drugą do gospodarki magazynowej. Np. w przemyśle spożywczym " -#~ "będziesz magazynował w kilogramach a sprzedawał w sztukach. Pozostaw puste, " -#~ "aby stosować domyślne jednostki miary." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "ID certyfikatu modułu musi być unikalne !" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Nazwa grupy musi być unikalna !" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Jeśli to pole jest zgaszone, to cennik może być niewidoczny bez konieczności " -#~ "jego usuwania." - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "Określa kolejność w wyświetlaniu listy elementów cennika." - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "Skrót dla tego menu już istnieje!" - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Reguły nie są obsługiwane dla obiektów osv_memory !" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Nazwa modułu musi być unikalna !" - -#~ msgid "" -#~ "Here is a list of all your products classified by category. You can click on " -#~ "a category to get the list of all products linked to this category or to a " -#~ "child of this category." -#~ msgstr "" -#~ "To jest lista wszystkich twoich kategorii. Możesz kliknąć na kategorię, aby " -#~ "zobaczyć listę produktów należących do tej kategorii i kategorii podrzędnych." - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu." - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "Reguła musi mieć zaznaczone co najmniej jedno prawo dostępu !" - -#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !" -#~ msgstr "Rozmiar pola nie może być mniejszy od 1 !" diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po index 7c53c4eda83..52a69f5aaf7 100644 --- a/addons/product/i18n/pt.po +++ b/addons/product/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "DDR 512MB PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Numero de Camadas" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -32,6 +32,8 @@ msgid "" "Error ! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Erro ! Não pode atribuir a Lista de Preços Principal como Outra Lista de " +"Preços no item Lista de Preços !" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -55,27 +57,27 @@ msgstr "Placa Mãe ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" +msgstr "Esta é a quantidade mínima a comprar do fornecedor principal." #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_day msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "UdM" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template msgid "Basic+ PC (assembly on order)" -msgstr "Basíco + PC (montagem na ordem)" +msgstr "Basíco + PC (montagem na ordem de venda)" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "A Receber" +msgstr "Entrada" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 @@ -88,6 +90,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Esta lista de preços será usada, em vez da por defeito, para vendas ao " +"cliente actual" #. module: product #: constraint:product.supplierinfo:0 @@ -95,21 +99,23 @@ msgid "" "Error: The default UOM and the Supplier Product UOM must be in the same " "category." msgstr "" +"Erro: A UDM por defeito e a UDM do produto do Fornecedor deverão ser da " +"mesma categoria." #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantidade do Fornecedor" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "Fixo" +msgstr "Corrigido" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Aviso!" @@ -138,7 +144,7 @@ msgstr "Nome da Regra" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Reference" -msgstr "" +msgstr "Código" #. module: product #: constraint:product.category:0 @@ -151,6 +157,8 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier UoM if " "any or in the default UoM of the product otherrwise." msgstr "" +"A quantidade mínima para activar esta regra, expressa na UDM do Fornecedor " +"se existe, ou em contrário, na UDM por defeito para o produto." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template @@ -179,7 +187,7 @@ msgstr "Preço Médio" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "Nome da regra explícita para esta linha de lista de preço." +msgstr "Nome da regra explicita para esta linha de lista de preços." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action @@ -205,22 +213,22 @@ msgstr "Lista de Preços" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "UOM" -msgstr "UOM" +msgstr "UDM" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "PCE" -msgstr "PCE" +msgstr "UNI" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Miscelleanous" -msgstr "Miscelânea" +msgstr "Diversos" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_worker0_product_template msgid "Worker" -msgstr "" +msgstr "Trabalhador" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -228,22 +236,24 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"Determina se o produto pode ser visível na lista de produtos numa seleção a " +"partir de uma linha de ordem de vendas." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 msgid "Default Public Pricelist Version" -msgstr "Versão Pública Padrão da Lista de Preços" +msgstr "Versão de Lista de Preços Pública Padrão" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "Preço Padrão" +msgstr "Preço Standard" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "Lista de Preços de Vendas" +msgstr "Lista de Preços de Venda" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -254,10 +264,10 @@ msgstr "Tipo de Produto" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " ex: 1 * (esta unidade) = rácio * (unidade de referência)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produtos: " @@ -273,8 +283,8 @@ msgid "" "Quantities of products that are planned to leave in selected locations or " "all internal if none have been selected." msgstr "" -"Quantidade de produtos que estão planeados para chegar em locais " -"seleccionados ou todos os internos se nenhum tiver sido seleccionado." +"Quantidade de produtos previstos para sair nas localizações seleccionadas ou " +"todos os internos caso nenhuma tenha sido seleccionada." #. module: product #: help:product.template,procure_method:0 @@ -283,14 +293,14 @@ msgid "" "supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " "procurement request." msgstr "" -"'Produzir para Stock': Quando necessário, tome a partir do stock ou espere " -"até o re-abastecimento. 'Produzir para Ordem de venda ': Quando necessário, " -"comprar ou produzir para a aquisição de pedidos." +"'Produzir para Stock': Quando necessário, tirar do stock ou esperar até o re-" +"abastecimento. 'Produzir para Ordem de venda ': Quando necessário, comprar " +"ou produzir para o pedido de aquisição." #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Nome de Fornecedor, preço, código de produto, ..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template @@ -305,7 +315,7 @@ msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Fornecedor Principal" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -328,13 +338,12 @@ msgstr "Categoria" msgid "" "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." msgstr "" -"A regra aplica-se apenas se o terceiro comprar/vender mais do que esta " -"quantidade." +"A regra só se aplica se o terceiro compra/vende mais que esta quantidade." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "Wood 2 mm" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 @@ -344,12 +353,12 @@ msgstr "Quantidade-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "O numero de embalagens por camada" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "Quantidade por Embalagem" +msgstr "Quantidade por embalagem" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -361,7 +370,7 @@ msgstr "Estado" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Seleccione categoria para o produto actual" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -371,7 +380,7 @@ msgstr "Saída" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "UDM de referência para esta categoria" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price @@ -397,7 +406,7 @@ msgstr "Gestor do Produto" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Nome do Produto no Fornecedor" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template @@ -412,11 +421,15 @@ msgid "" "information about your products related to procurement logistics, sales " "price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"Os produtos podem ser comprados e/ou vendidos. Podem ser matérias primas, " +"produtos armazenáveis ou serviços. O formulário do produto contém informação " +"detalhada sobre os seus produtos relacionada com logística, preços de venda, " +"categoria de produto, fornecedores e por ai em diante." #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Pesquisa de Preço de Produtos" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -429,12 +442,12 @@ msgstr "Descrição de Venda" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Localisation" -msgstr "Localização do Armazém" +msgstr "Localização da Armazenagem" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "O tamanho da embalagem" +msgstr "O comprimento da embalagem" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 @@ -460,7 +473,7 @@ msgstr "Altura" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid." -msgstr "Data final para esta versão da lista de preço para ser valida." +msgstr "Data final até à qual esta versão da lista de preço é válida." #. module: product #: model:product.category,name:product.cat0 @@ -470,7 +483,7 @@ msgstr "Todos os produtos" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo msgid "pricelist.partnerinfo" -msgstr "pricelist.partnerinfo" +msgstr "Informação de Terceiro de Lista de Preços" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 @@ -493,6 +506,8 @@ msgid "" "Choose here the Unit of Measure in which the prices and quantities are " "expressed below." msgstr "" +"Escolha aqui a Unidade de Medida na qual os preços e quantidades são " +"expressos abaixo." #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 @@ -507,7 +522,7 @@ msgstr "Vendas & Compras" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de trabalho" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -518,6 +533,12 @@ msgid "" "each version has several rules. Example: the customer price of a product " "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." msgstr "" +"Uma lista de preços contém regras a ser avaliadas para processar o preço de " +"compra ou venda para todos os terceiros associados a uma lista de preços. " +"Listas de preços tem diversas versões (2010, 2011, Promoção de Fevereiro, " +"etc.) e cada versão tem diversas regras. Exemplo: o preço de cliente de uma " +"categoria de produtos será baseado no preço do fornecedor multiplicado por " +"1,80." #. module: product #: help:product.product,active:0 @@ -525,24 +546,28 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product " "without removing it." msgstr "" +"se o campo \"activo\" estiver marcado como falso, permitirá esconder o " +"produto sem o remover." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "Chuteiras de Metal" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Não existe nenhuma versão activa para a lista de preços seleccionada!\n" +"Por favor activar uma." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product uom categ" -msgstr "Categoria UoM de Produtos" +msgstr "Categoria de UDM de Produto" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box @@ -562,7 +587,7 @@ msgstr "Pode ser Comprado" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template msgid "High speed processor config" -msgstr "Configuração do Processador de Alta Velocidade" +msgstr "Configuração do processador de alta velocidade" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -570,6 +595,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"1 ou vários fornecedores podem ser ligados a um produto. Toda a informação " +"fica no formulário do produto." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -577,11 +604,13 @@ msgid "" "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " "the same category, according to their respective ratios." msgstr "" +"Conversões de quantidade podem acontecer automaticamente entre unidades de " +"medida na mesma categoria, de acordo com os respectivos rácios." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "O volume da embalagem" +msgstr "A largura da embalagem" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 @@ -591,23 +620,23 @@ msgstr "Stock Virtual" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ecrã" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Modelos de Produto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas de Restaurante" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 #: constraint:product.product:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Erro: Código ean Inválido" +msgstr "Erro: Código EAN inválido" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -617,7 +646,7 @@ msgstr "Quantidade Mínima" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de preço" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -647,23 +676,23 @@ msgid "" "reactivate the pricelist" msgstr "" "Quando uma versão é duplicada é definida como não activa, de modo que as " -"datas não sobreponham com a versão original. Deve mudar as datas e reactivar " -"a lista de preço" +"datas não se sobreponham ás da versão original. Deve mudar as datas e " +"reactivar a lista de preços" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Kit estante de 100 cm" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Fornecedor" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "Painel Lateral" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template @@ -693,12 +722,12 @@ msgstr "Lista de Preços" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Fornecedores" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "Para Comprar" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -707,6 +736,9 @@ msgid "" "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " "otherwise." msgstr "" +"A quantidade mínima a comprar a este fornecedor, expressa no UDM do produto " +"do fornecedor se preenchido, caso contrário na unidade de medida por defeito " +"do produto." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -719,6 +751,8 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Este preço será considerado como o preço para a UdM do fornecedor se existir " +"ou caso contrário a unidade de medida por defeito do produto" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories @@ -733,7 +767,7 @@ msgstr "Prazo de Entrega ao Cliente" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Fornecedor do produto" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -742,6 +776,10 @@ msgid "" "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" +"Utilizado por empresas que gerem duas unidades de medida: facturação e " +"gestão de inventário. Por exemplo, nas industrias alimentares, ira gerir o " +"stock de fiambre mas facturar em Kg. Manter vazio para utilizar a UDM por " +"defeito." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -751,7 +789,7 @@ msgstr "Margem mínima" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Categorias Dependente" +msgstr "Categorias Descendentes" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 @@ -784,7 +822,7 @@ msgstr "Ref do Cliente" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Diversos" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -794,7 +832,7 @@ msgstr "Chave" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rules Test Match" -msgstr "Regras de Teste Correspondentes" +msgstr "Teste de Correspondência de Regras" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -802,24 +840,24 @@ msgid "" "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all " "products" msgstr "" -"Definir um produto se esta regra somente se aplicar para um produto. Deixar " +"Definir um produto se esta regra somente se aplicar a um produto. Deixar " "vazio para todos os produtos." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "Aquisições & Locais" +msgstr "Aquisições & Localizações" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "Projecto de Desenho de Cozinha" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour msgid "Hour" -msgstr "" +msgstr "Hora" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -829,17 +867,17 @@ msgstr "Em Desenvolvimento" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "Prateleira de 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Rácio e Precisão" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram msgid "g" -msgstr "" +msgstr "g" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_11 @@ -850,7 +888,7 @@ msgstr "Kits de componentes de TI" #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -863,7 +901,7 @@ msgstr "Informação do Fornecedor" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "Moeda" +msgstr "Divisa" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template @@ -878,7 +916,7 @@ msgstr "Categorias de Produto" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " ex: 1 * (unidade de referência) = rácio * (esta unidade)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -887,6 +925,9 @@ msgid "" "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " "same category." msgstr "" +"Criar e gerir as unidades de medida que deseja utilizar no seu sistema. Pode " +"definir a taxa de conversão entre várias unidades de medida, dentro da mesma " +"categoria." #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -904,6 +945,8 @@ msgid "" "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " "supplier price." msgstr "" +"Custo do produto para valorização contabilística. É o preço base para o " +"preço de fornecedor." #. module: product #: view:product.price.type:0 @@ -913,22 +956,22 @@ msgstr "Tipo de Preço dos Produtos" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "Preço Variante Extra" +msgstr "Preço Extra da Variante" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template msgid "Regular case fan 80mm" -msgstr "Regular ventuinha da caixa 80mm" +msgstr "Ventoinha de caixa regular de 80mm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "Informação sobre uum fornecedor de produto" +msgstr "Informação sobre um fornecedor de produto" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Extended Filters..." -msgstr "" +msgstr "Filtros Avançados..." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -940,7 +983,7 @@ msgstr "Descrição de Compra" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "Não pode ter 2 versões de listas de preços que coincidam!" +msgstr "Não pode ter duas versões de listas de preços que se sobreponham." #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -949,6 +992,9 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Tempo limite em dias desde a confirmação da ordem de compra e a recepção dos " +"produtos no seu armazém. Utilizado para o calculo automático do planeamento " +"da ordem de compra." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -957,6 +1003,9 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"Pode haver mais que uma versão de uma lista de preços. Aqui pode criar e " +"gerir novas versões de uma lista de preços. Alguns exemplos de versões: " +"2010, 2011, Promoção de verão, etc." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -971,12 +1020,13 @@ msgstr "Código" #. module: product #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Seq" -msgstr "Seq" +msgstr "Sequência" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." msgstr "" +"Calcular Preço do Produto por unidade base na versão de lista de preços." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul @@ -1003,7 +1053,7 @@ msgstr "Informação" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "Itens da Lista de Preços de Produtos" +msgstr "Itens da Lista de Preços dos Produtos" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1023,11 +1073,15 @@ msgid "" "be converted to each other. For example, in the unit of measure category " "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." msgstr "" +"Criar e gerir as categorias de unidades de medida que deseja utilizar no " +"sistema. Se existirem várias unidades de medida numa categoria, poderão ser " +"convertidas entre elas. Por exemplo, na categoria de unidade de medida " +"\"Tempo\", terá as seguintes UDM: Horas, Dias." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Maior que a UDM de Referência" #. module: product #: model:ir.module.module,shortdesc:product.module_meta_information @@ -1037,12 +1091,12 @@ msgstr "Produtos & Listas de Preços" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "Para Vender" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Serviços Negociáveis" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1076,12 +1130,12 @@ msgstr "Nome" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Armazenável" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "" +msgstr "Lintel de Madeira de 4m" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -1091,16 +1145,21 @@ msgid "" "contains detailed information about your products related to procurement " "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"É necessário definir um produto para tudo o que compre ou venda. Os produtos " +"podem ser matérias primas, produtos armazenáveis, consumíveis ou serviços. O " +"formulário do produto contem informação detalhada sobre os produtos " +"relaciona com logística, preço de venda, categoria de produto, fornecedores " +"e por ai em diante." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter msgid "m" -msgstr "" +msgstr "m" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1110,7 +1169,7 @@ msgstr "Obsoleto" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -1128,12 +1187,13 @@ msgstr "" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" +"Dá a ordem de sequência quando exibe uma lista de categorias de produtos." #. module: product #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Rácio" #. module: product #: help:product.template,purchase_ok:0 @@ -1162,17 +1222,17 @@ msgstr "Campo associado no formulário do produto." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidade de Medida" #. module: product #: field:product.template,procure_method:0 msgid "Procurement Method" -msgstr "" +msgstr "Método de Aprovisionamento" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Data de Impressão" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 @@ -1202,6 +1262,25 @@ msgid "" " Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Este é o módulo base para gerir produtos e listas de preços no OpenERP.\n" +" \n" +" Produtos suportam variantes, métodos de preço diferentes, informação de\n" +" fornecedores, produzir para stock/ordem de venda, diferentes unidades de " +"medida,\n" +" embalagem e propriedades.\n" +"\n" +" Suporte de listas de preços:\n" +" * Múltiplos níveis de desconto (por produto, categoria, quantidades)\n" +" * Calculo de preço baseado em diferentes critérios:\n" +" * Outra Lista de preços,\n" +" * Preço de Custo,\n" +" * Preço de Lista,\n" +" * Preço de Fornecedor, ...\n" +" Preferências de Listas de preços por produto e/ou Clientes.\n" +"\n" +" Imprime Etiquetas de produto com código de barras.\n" +" " #. module: product #: help:product.template,seller_delay:0 @@ -1210,14 +1289,15 @@ msgid "" "and the reception of goods for this product and for the default supplier. It " "is used by the scheduler to order requests based on reordering delays." msgstr "" -"Este é o atraso médio em dias entre a confirmação da ordem de compra e a " -"recepção de bens para este produto e para o fornecedor padrão. É utilizado " -"pelo programador para emitir pedidos baseado em atrasos reordenados." +"Este é o tempo médio em dias entre a confirmação da ordem de compra e a " +"recepção de bens, para este produto e para o fornecedor padrão. É utilizado " +"para emitir pedidos baseados nos tempos das ordens de compra." #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." msgstr "" +"Fornecedor principal que tem a prioridade mais alta na lista de Fornecedores." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services @@ -1242,7 +1322,7 @@ msgstr "Produtos" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "O numero de camadas numa palete ou caixa" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 @@ -1256,10 +1336,10 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensão da Palete" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" -msgstr "" +msgstr " (cópia)" #. module: product #: field:product.template,seller_ids:0 @@ -1273,18 +1353,20 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" +"Este é o tempo médio em dias entre a confirma da ordem do cliente e a " +"entrega dos produtos acabados. É o tempo que promete aos seus clientes." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Second UoM" -msgstr "Segundo UoM" +msgstr "Segunda UdM" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "" +msgstr "Erro !" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1310,6 +1392,8 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Este código de produto de fornecedor será utilizado quando imprimir um " +"pedido de cotação. Manter vazio para utilizar o interno." #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 @@ -1328,6 +1412,9 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Dá a ordem na qual os itens da lista de preços serão verificados. A " +"avaliação dá máxima prioridade à sequência mais baixa e para quando encontra " +"uma correspondência." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1337,7 +1424,7 @@ msgstr "Consumível" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 msgid "The currency the field is expressed in." -msgstr "A moeda na qual o campo está definido." +msgstr "A divisa na qual o campo actual está definido." #. module: product #: help:product.template,weight:0 @@ -1348,22 +1435,22 @@ msgstr "Peso bruto em Kg." #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "Aquisição" +msgstr "Aprovisionamento" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 msgid "UoM Category" -msgstr "Categoria UoM" +msgstr "Categoria de UdM" #. module: product #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "Pacote" +msgstr "Estante" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidade de Medida de Compra" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1377,16 +1464,19 @@ msgid "" "category to get the list of all products linked to this category or to a " "child of this category." msgstr "" +"Aqui está uma lista de todos os seus produtos classificados por categoria. " +"Pode clicar numa categoria para conseguir uma lista de todos os produtos " +"ligados a esta categoria ou a um descendente desta categoria." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Agrupar por..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template msgid "Regular processor config" -msgstr "Regular configuração do processador" +msgstr "Configuração habitual de processador" #. module: product #: code:addons/product/product.py:142 @@ -1395,6 +1485,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM m to Default UoM PCE is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"Conversão entre UdM de Produto m para UdM por defeito UNI não é possível " +"porque ambas pertencem a categorias diferentes!." #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1409,6 +1501,10 @@ msgid "" "the level of this product. Different lead times will be summed for all " "levels and purchase orders." msgstr "" +"Tempo médio em dias para produzir este produto. Este é só para a ordem de " +"produção e, se for uma lista de material multi-nível, será só para o nível " +"deste produto. Tempos de entrega diferentes serão somados para todos os " +"níveis e ordens de compra." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -1416,8 +1512,8 @@ msgid "" "Current quantities of products in selected locations or all internal if none " "have been selected." msgstr "" -"Quantidade actual de produtos em locais seleccionados ou todos os internos " -"se nenhuma for seleccionada." +"Quantidade actual de produtos nas localizações seleccionadas ou todos os " +"internos se nenhuma for seleccionada." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template @@ -1430,6 +1526,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" +"Se o campo \"activo\" estiver marcado com falso, irá permitir esconder a " +"lista de preços sem a remover." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 @@ -1439,7 +1537,7 @@ msgstr "Stock Real" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom @@ -1461,17 +1559,17 @@ msgstr "Precisão de Arredondamento" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Propriedades de Unidade de Medida" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Rack 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Buy" -msgstr "Comprar" +msgstr "Compra" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 @@ -1486,7 +1584,7 @@ msgstr "O peso do UL vazio" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Menor que a UdM de referência" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1500,33 +1598,33 @@ msgstr "Activo" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "Margem de Preço Variante" +msgstr "Margem de Preço da Variante" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "O rácio de conversão para uma unidade de medida não pode ser 0!" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "O código EAN da unidade da embalagem" +msgstr "O código EAN da unidade da embalagem." #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "Peso da Embalagem Vazia" +msgstr "Peso da Embalagem Vazia (Tara)" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 msgid "Product Field" -msgstr "Campo Produto" +msgstr "Campo do Produto" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_type_action2 msgid "Pricelists Types" -msgstr "Tipos de Listas de Preço" +msgstr "Tipos de Listas de Preços" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -1534,16 +1632,19 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Quantas vezes esta UdM é menor que a UdM de referência nesta categoria:\n" +"1 * (unidade de referência) = rácio * (esta unidade)" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "Unidade de Medida Padrão utilizada para todas as operações de stock." +msgstr "" +"Unidade de Medida Padrão utilizada para todas as operações de inventário." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Diversos" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template @@ -1564,22 +1665,22 @@ msgstr "Intervenção no Local" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "Lista de Preços Públicos" +msgstr "Lista de Preços Pública" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Produtos Negociáveis" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Código de Produto de Fornecedor" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default UOM" -msgstr "" +msgstr "UdM padrão" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1602,6 +1703,8 @@ msgid "" "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " "and his children. Keep empty for all products" msgstr "" +"Definir uma categoria de produto se esta regra só se aplica a produtos de " +"uma categoria e seus descendentes. Manter vazio para todos os produtos" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1629,7 +1732,7 @@ msgstr "Produzir para Ordem de venda" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "O numero total de produtos que pode embalar por palete ou caixa" #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1651,17 +1754,17 @@ msgstr "Categorias de Produtos" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "UOM -> UOS Coeff" -msgstr "UdM -> UOS Coeff" +msgstr "UDM -> UDV Coef" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "atribue a prioridade à lista fornecedores do produto." #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidade de Medida por defeito" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template @@ -1681,7 +1784,7 @@ msgstr "Método de Arredondamento" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label msgid "Products Labels" -msgstr "Rótulos de Produtos" +msgstr "Etiquetas de Produtos" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box @@ -1701,7 +1804,7 @@ msgstr "A altura da embalagem" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price List" -msgstr "Lista de Preço de Produtos" +msgstr "Lista de Preços de Produtos" #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 @@ -1724,13 +1827,13 @@ msgid "" "price." msgstr "" "Preço de base para calcular o preço do cliente. Algumas vezes chamado de " -"catálogo de preços." +"preço de catálogo." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" -msgstr "Secção do Terceiro do formulário do produto" +msgstr "Secção de terceiro do formulário de produto" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 @@ -1740,12 +1843,12 @@ msgstr "Nome deste tipo de preço." #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "UdM do Fornecedor" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Starting date for this pricelist version to be valid." -msgstr "Data de inicio para esta versão da lista de preço para ser válida." +msgstr "Data de inicio para esta versão da lista de preço ser válida." #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1753,6 +1856,8 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Unidade de medida por defeito para ordens de compra. Deverá estar na mesma " +"categoria que a unidade de medida por defeito." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template @@ -1762,17 +1867,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 msgid "Length" -msgstr "Cumprimento" +msgstr "Comprimento" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Comprimento/Distancia" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template msgid "Onsite Senior Intervention" -msgstr "Intervenção do Sénior no Local" +msgstr "Intervenção Sénior no Local" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type @@ -1784,22 +1889,22 @@ msgstr "Tipo de Lista de Preços" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Outros Produtos" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Caracteristicas" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Pode ser Vendido" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Prazo de Entrega da Produção" +msgstr "Prazo de Entrega de Fabrico" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 @@ -1814,7 +1919,7 @@ msgstr "Baseado em" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Matérias primas" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -1823,6 +1928,9 @@ msgid "" "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " "Incoming." msgstr "" +"Inventário futuro para este produto de acordo com as localizações " +"seleccionadas ou todas as internas se nenhuma foi seleccionada. Processado " +"como: Stock Real - de saída + de entrada." #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -1844,7 +1952,7 @@ msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "O peso de uma embalagem, palete ou caixa." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template @@ -1854,12 +1962,12 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 120GB" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Colaborador" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Prateleira de 100cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1870,12 +1978,12 @@ msgstr "Categoria do Produto" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Nome da Lista de Preços" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Prazo de Entrega" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1883,6 +1991,8 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Ao desmarcar o campo \"Activo\" pode desactivar uma unidade de medida sem a " +"eliminar." #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -1900,11 +2010,12 @@ msgid "" "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " "maintained in your system." msgstr "" +"Criar e gerir as dimensões de embalagem e tipos que existiram no sistema." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "Painel Traseiro SH200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -1923,7 +2034,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "Esta é a quantidade que será convertida na UdM por defeito" #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -1933,7 +2044,7 @@ msgstr "Tipo de Embalagem" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "Pacote" +msgstr "Embalagem" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -1958,12 +2069,12 @@ msgstr "Rato" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de UdM" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 msgid "This is use as task responsible" -msgstr "" +msgstr "É utilizado como responsável de tarefa" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1971,6 +2082,8 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM " "that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"A quantidade calculada será um múltiplo deste valor. Utilize 1.0 para uma " +"UdM que não permiti divisões, como por exemplo uma peça." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1986,7 +2099,7 @@ msgstr "Linha" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "Painel Traseiro SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -2002,12 +2115,12 @@ msgstr "Pesos" #. module: product #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You can not create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Erro ! Não é possível criar membros associados recursivos." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Despesas de Hotel" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -2015,16 +2128,18 @@ msgid "" "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Quantas vezes esta UdM é maior que a UdM de referencia nesta categoria:\n" +"1 * (esta unidade) = rácio * (unidade de referência)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Rack 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" +msgstr "Dá a ordem de sequência quando exibe um lista de embalagem." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2042,6 +2157,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Este nome de produto de fornecedor será utilizado quando imprimir um pedido " +"de cotação. Manter vazio para utilizar o interno." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2051,7 +2168,7 @@ msgstr "Variável" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Pode ser alugado" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -2062,7 +2179,7 @@ msgstr "Preço de Custo" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "Margem de Preço Mínimo" +msgstr "Margem de Preço Min." #. module: product #: field:product.template,weight:0 @@ -2072,7 +2189,7 @@ msgstr "Peso bruto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Secção de Montagem" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 @@ -2082,7 +2199,7 @@ msgstr "Material Informático" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Phone Help" -msgstr "Telefone de Suporte" +msgstr "Suporte por telefone" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2091,15 +2208,15 @@ msgid "" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" -"Define o preço de modo que ele seja um múltiplo desse valor. \n" -"Arredondamento é aplicado após o desconto, e antes da sobretaxa. \n" -"Para obter preços que terminam em 9,99, definir o arredondamento para 10, " -"sobretaxa -0,01" +"Estabelece o preço de modo que seja um múltiplo deste valor.\n" +"Arredondamento é aplicado após o desconto e antes da sobretaxa.\n" +"Para obter preços que terminam em 9,99, definir o arredondamento 10, -0,01 " +"sobretaxa" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2109,17 +2226,17 @@ msgstr "Item da Lista de Preços" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "RAM on demand" -msgstr "RAM em produra" +msgstr "RAM por pedido" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "Propriedades de Vendas" +msgstr "Propriedades da venda" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "tonne" -msgstr "" +msgstr "tonelada" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2130,7 +2247,7 @@ msgstr "Atrasos" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Criação do produto" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2139,6 +2256,9 @@ msgid "" "products with infinite stock, or for use when you have no inventory " "management in the system." msgstr "" +"Mudará a forma pela qual o aprovisionamento será processado. Consumíveis são " +"produtos armazenáveis com stock infinito, ou para utilizar quando não tem " +"gestão de inventário no sistema." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2151,12 +2271,14 @@ msgid "Description" msgstr "Descrição" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " "products!" msgstr "" +"Não foi possível resolver a categoria do produto, estão definidas categorias " +"cíclicas de produtos!" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2174,8 +2296,8 @@ msgid "" "Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or " "all internal if none have been selected." msgstr "" -"Quantidade de produtos que estão planeadas para chegar em locais " -"seleccionadas ou todos os internos se nenhum tiver sido seleccionado." +"Quantidade de produtos que esta prevista chegar nas localizações " +"seleccionadas ou todos as internas se nenhuma tiver sido seleccionada." #. module: product #: field:product.template,volume:0 @@ -2185,20 +2307,20 @@ msgstr "Volume" #. module: product #: field:product.template,loc_case:0 msgid "Case" -msgstr "Caso" +msgstr "Caixa" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Variant" -msgstr "Produto Variável" +msgstr "Variante de Produto" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Prateleiras" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Outra Lista de Preços" @@ -2209,7 +2331,7 @@ msgstr "Outra Lista de Preços" #: field:product.product,product_tmpl_id:0 #: view:product.template:0 msgid "Product Template" -msgstr "Produto Modelo" +msgstr "Modelo de produto" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 @@ -2225,7 +2347,7 @@ msgstr "Paletização" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "End of Lifecycle" -msgstr "Fim de ciclo de vida" +msgstr "Fim do Ciclo-de-vida" #. module: product #: help:product.product,packaging:0 @@ -2233,6 +2355,8 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Dá as diferentes formas de embalar o mesmo produto. Isto não tem impacto na " +"ordem de recolha e é essencialmente utilizado se usa o modulo EDI." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2257,7 +2381,7 @@ msgstr "Preço de Venda" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de Categoria" #. module: product #: model:product.category,name:product.cat2 @@ -2270,6 +2394,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Coeficiente para converter UDM para UDV\n" +" udv = udm * coef" #. module: product #: help:product.template,volume:0 @@ -2281,94 +2407,6 @@ msgstr "Volume em m3." msgid "Price Discount" msgstr "Desconto" -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palete" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensão da Palette" - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categorias dependentes" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "O coeficiente para a formula:\n" -#~ "coef (unidade base) = 1 (esta unidade)" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletização" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "O coeficiente da formula:\n" -#~ "1 (unidade base) = coef (esta unidade)" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Mudará a maneira que as aquisições são processadas, consumíveis são produtos " -#~ "estocáveis com stock infinito, ou sem um gerenciamento de stock no sistema." - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "' Por em Stock': Quando necessário, tome do stock ou espere até o " -#~ "reabastecimento . ' Por em Pedido': Quando necessário, compra ou produz para " -#~ "o pedido aquisição." - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Este é o tempo médio entre a confirmação do pedido do cliente e a entrega " -#~ "dos produtos terminados. É o tempo prometido aos seus clientes." - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Método de cálculo do preço dessa regra" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Data de inicio de validade da versão dessa lista de preços" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Margem mínima do preço" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Data de fim de validade para essa versão de lista de preços" - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Fornecedor do produto" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Margem máxima do preço" - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "A regra apenas se aplica se o parceiro comprar/vender mais que essa " -#~ "quantidade." - -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d unidade" - -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d unidades" - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Você não pode ter duas versões da lista de preços que se sobrepõem!" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Pode ser alugado" - #~ msgid "Procure Method" #~ msgstr "Método de Aquisição" @@ -2393,12 +2431,6 @@ msgstr "Desconto" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Cancelar" -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Pode ver a lista de fornecedores do produto" - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Embalagens" - #~ msgid "KGM" #~ msgstr "KGM" diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po index 825341274e7..be753e11493 100644 --- a/addons/product/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Fixo" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Atenção !" @@ -267,7 +267,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " Ex.: 1 * (esta unid.) = proporção * (unid. de referência)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produtos: " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Presilhas de Metal" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1341,7 +1341,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensões do Pallet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (cópia)" @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "" "catálogo." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Seção de parceiro na tela de produto." @@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descrição" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2326,7 +2326,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Bandejas" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Outra lista" @@ -2415,110 +2415,6 @@ msgid "Price Discount" msgstr "Desconto" #~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Este é o tempo médio entre a confirmação do pedido do cliente e a entrega " -#~ "dos produtos. É o tempo que você promete a seus clientes." - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "O modo de cálculo do preço para esta regra." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Data de início de vigência desta lista de preços." - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categorias filhas" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Margem Mínima de preço" - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Você não pode ter 2 listas de preços que sobrepoem!" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensão do palet" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Data de fim de validade desta lista de preço." - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Fornecedor do produto" - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "A regra só se aplica se o parceiro compra / vende mais do que essa " -#~ "quantidade." - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palet" - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Você pode ver a lista de fornecedores para esse produto." - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Define o preço como múltiplo deste valor\n" -#~ "O arredondamento será aplicado após o desconto, e antes da sobretaxa.\n" -#~ "Para ter preços que terminam por 9,99, use arredondamento 10, sobretaxa -0,01" - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Embalagens" - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Unidades de medidas da mesma categoria podem ser convertidos entre si." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "A quantidade calculada será um múltiplo desse valor. Utilizar 1,0 para os " -#~ "produtos que não podem ser fracionados." - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Margem máxima de preço" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Vai mudar a forma como são tratados aquisições, consumíveis são produtos " -#~ "estocáveis com estoque mínimo, ou sem uma gestão de saldo." - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletização" - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "O custo contábil do produto. Ele pode servir como preço base para o preço de " -#~ "compra" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "O coeficiente para a formula:\n" -#~ "coef (unid base) = 1(está unid)" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Fazer para Estoque': Sempre que necessário, tomar apartir do estoque ou " -#~ "esperar até reabastecer. 'Faça para Pedido': Sempre que necessário, adquirir " -#~ "ou produzir através de um pedido" - -#~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." #~ msgstr "" @@ -2657,16 +2553,6 @@ msgstr "Desconto" #~ "de uma categoria e seus filhos. Mantenha em branco para todos os produtos" #~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "O coeficiente pra a fórmula:\n" -#~ "1 (unidade base) = coef (esta unidade)" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Produto locável" - -#~ msgid "" #~ "The cost of the product for accounting stock valuation. It can serves as a " #~ "base price for supplier price." #~ msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po index af401f85416..b7c2d69e702 100644 --- a/addons/product/i18n/ro.po +++ b/addons/product/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Fixat" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Atenţie !" @@ -264,7 +264,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " : 1 * (această unitate) = rația * (unitatea de referință)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produse: " @@ -551,7 +551,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimensiune palet" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (copie)" @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "" "numit și prețul de catalog." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Secțiunea partener a formularului de produs" @@ -2167,7 +2167,7 @@ msgid "Description" msgstr "Descriere" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Altă listă de preţuri" @@ -2317,12 +2317,6 @@ msgstr "Discount preţ" #~ msgid "In Production" #~ msgstr "În producţie" -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Ambalaje" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palet" - #~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." @@ -2330,17 +2324,6 @@ msgstr "Discount preţ" #~ "Cantitatea minimă de aprovizionat de la acest furnizor, exprimat în unitatea " #~ "de măsură implicită." -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Acesta este timpul mediu dintre confirmarea comenzii clientului şi livrarea " -#~ "produselor finite. Acesta este timpul promis clienţilor." - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimensiune palet" - #~ msgid "Create new Product" #~ msgstr "Creare produs nou" @@ -2353,12 +2336,6 @@ msgstr "Discount preţ" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "Pret client" -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Modul de calculare a pretului pentru aceasta regula." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Produs inchiriabil" - #~ msgid "" #~ "Futur stock for this product according to the selected location or all " #~ "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " @@ -2371,50 +2348,9 @@ msgstr "Discount preţ" #~ msgid "Procure Method" #~ msgstr "Metoda de aprovizionare" -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Furnizor de produs" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "" -#~ "Data de inceput pentru valabilitatea aceste versiuni de lista de preturi." - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Va schimba modul in care este procesata aprovizionarea; consumabilele sunt " -#~ "produse stocabile cu stoc infinit si pentru care nu se tine evindenta " -#~ "stocului in sistem." - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Categorii copil" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Marja max. de pret" - -#~ msgid "" -#~ "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" -#~ "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" -#~ "To have prices that ends by 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -#~ msgstr "" -#~ "Selectai pretul ca multiplu al acestei valori.\n" -#~ "Rotunjirea se aplica dupa discount si inainte de rmajorare.\n" -#~ "Pentru a avea preturi care se termina cu 9.99, selectati rotunjire 10 si " -#~ "majorare la -0.01." - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "XML invalid pentru afisarea formularului!" -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Puteti vedea lista de furnizori pentru acel produs." - -#~ msgid "" -#~ "The cost of the product for accounting stock valorisation. It can serves as " -#~ "a base price for supplier price." -#~ msgstr "" -#~ "Costul produsului pentru contabilizarea valorii stocului. Poate fi folosit " -#~ "ca pret de baza pentru pret furnizor." - #~ msgid "" #~ "Determine if the product can be visible in the list of product within a " #~ "selection from a sale order line." @@ -2422,59 +2358,6 @@ msgstr "Discount preţ" #~ "Determină dacă produsul este vizibil în lista de produse folosită în " #~ "poziţiile din comanda de vânzare." -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "" -#~ "Unitatile de masura din aceeasi categorie pot fi convertite intre ele." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Produce pe stoc': cand e necesar, ia de pe stoc sau astaepta furnizarea. " -#~ "\"Produce la comanda': cand e necesar, cumpara sau produce conform " -#~ "necesarului." - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Regula se aplica numai daca partenerul cumpara/vinde mai mult decat aceasta " -#~ "cantitate." - -#~ msgid "" -#~ "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for products " -#~ "that can not be splitted." -#~ msgstr "" -#~ "Cantitatea calculata va fi multiplu al acestei valori. Folositi 1.0 pentru " -#~ "produsele care nu pot fi 'explodate'." - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletizare" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Data sfarsit de valabilitate a acesti versiuni de lista de preturi." - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Margine pret min." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Coeficiuentul pentru formula:\n" -#~ "1 (Um baza) = coef (aceasta UM)" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "ID-ul certificatului trebuie să fie unic !" - #~ msgid "List Price" #~ msgstr "Listă Preţuri" diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index dd262bbf6b8..d39fe1fa73c 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Количество поставщика" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Фиксированный" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Внимание !" @@ -258,15 +258,15 @@ msgstr "Каталог продаж" #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "Тип ТМЦ" +msgstr "Тип продукции" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " прим.: 1 * (эта единица) = коэффициент * (базовая единица)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "ТМЦ: " @@ -421,6 +421,10 @@ msgid "" "information about your products related to procurement logistics, sales " "price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"ТМЦ могут продаваться и покупаться. ТМЦ могут быть сырьем, складируемым " +"товаром, расходными материалами или услугами. Форма ввода ТМЦ содержит " +"подробную информацию о правилах снабжения, цене продажи, категории ТМЦ, " +"поставщиках и т.д." #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -545,7 +549,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Металлические зажимы" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -577,7 +581,7 @@ msgstr "Можно закупать" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template msgid "High speed processor config" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация быстрого процессора" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -665,6 +669,9 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"Когда версия дублируется она устанавливается в не активную, таким образом, " +"даты не пересекаются с оригиналом. Вы должны изменить даты и активировать " +"прайс-лист." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template @@ -901,7 +908,7 @@ msgstr "Категории ТМЦ" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " прим.: 1 * (базовая единица) = коэффициент * (эта единица)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -986,6 +993,9 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"Может быть более одной версии прайс-листа. Здесь вы можете создавать и " +"управлять новыми версиями прайс-листа. Пример версии: 2010, 2011, Летнее " +"предложение и т.д." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1052,6 +1062,10 @@ msgid "" "be converted to each other. For example, in the unit of measure category " "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." msgstr "" +"Создание категорий единиц измерения и управление ими в вашей системе. Если " +"несколько единиц измерения принадлежат к одной категории, то они должны " +"конвертироваться друг в друга. Например, в категории измерения \"Время\" вы " +"можете иметь единицы измерения: часы, дни." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -1120,6 +1134,10 @@ msgid "" "contains detailed information about your products related to procurement " "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"Вы должны определить ТМЦ для всего, что вы покупаете или продаете. ТМЦ могут " +"быть сырьем, складируемым товаром, расходными материалами или услугами. " +"Форма ввода ТМЦ содержит подробную информацию о правилах снабжения, цене " +"продажи, категории ТМЦ, поставщиках и т.д." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -1285,7 +1303,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Размер поддона" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (копия)" @@ -1361,6 +1379,9 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Определяет последовательность выбора из прайс листа. Обработка элементов " +"начинается с меньших номеров и останавливается после нахождения нужного " +"элемента." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1524,7 +1545,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Меньше чем базовая ед.изм." #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1573,6 +1594,8 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Во сколько раз эта ед.изм. меньше чем базовая ед.изм. в этой категории:\n" +"1 * (базовая единица) = коэффициент * (эта единица)" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 @@ -1642,6 +1665,8 @@ msgid "" "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " "and his children. Keep empty for all products" msgstr "" +"Определите категорию ТМЦ если это правило применимо только к категории ТМЦ и " +"её потомкам. Оставьте пустым для всех ТМЦ." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1654,7 +1679,7 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,product_id:0 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" -msgstr "Товарно-материальные ценности" +msgstr "ТМЦ" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 @@ -1692,7 +1717,7 @@ msgstr "Категории ТМЦ" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "UOM -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "Ед.изм -> Ед.прод. Коэфф" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 @@ -1767,7 +1792,7 @@ msgstr "" "Базовая цена для расчёта цены продажи. Иногда называется справочой ценой." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Раздел партнера в форме ввода ТМЦ" @@ -2064,6 +2089,8 @@ msgid "" "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Во сколько раз эта ед.изм. больше чем базовая ед.изм. в этой категории:\n" +"1 * (эта единица) = коэффициент * (базовая единица)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template @@ -2204,7 +2231,7 @@ msgid "Description" msgstr "Описание" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2253,7 +2280,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Полки" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Другой прайс" @@ -2325,6 +2352,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Коэффициент преобразования Ед.изм. в Ед.Прод.\n" +" ед.изм. = ед.прод. * К" #. module: product #: help:product.template,volume:0 @@ -2336,50 +2365,6 @@ msgstr "Объём в метрах куб." msgid "Price Discount" msgstr "Скидка с цены" -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Невозможно использовать 2 перекрывающиеся версии каталогов!" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Макс. маржа цены" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Цена при мин. марже" - -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Это среднее время между подтверждением клиентом заказа и поставкой готовой " -#~ "продукции. Это то время, которое вы обещаете вашим клиентам." - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Арендуемая продукция" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Изготовление про запас': Когда требуется, берется со клада либо хранится до " -#~ "восстановления продукции. 'Изготовление на заказ': Когда требуется, " -#~ "закупается либо производится по требованию снабжения." - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Категории потомков" - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Поставщик продукции" - -#~ msgid "" -#~ "The rule only apply if the partner buys/sells more than this quantity." -#~ msgstr "" -#~ "Правило применяется только тогда, когда партнёр покупает/продаёт больше, чем " -#~ "это кодичество." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Вы можете просматривать список поставщиков этой продукции." - #~ msgid "" #~ "Determine if the product can be visible in the list of product within a " #~ "selection from a sale order line." @@ -2521,77 +2506,3 @@ msgstr "Скидка с цены" #~ msgstr "" #~ "Ошибка. Единицы продажи и единицы измерения должны принадлежать к разным " #~ "категориям." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "Не удается определить категорию ТМЦ, '\\n' вы зациклили категории ' \\n 'ТМЦ!" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "" -#~ "Дает порядок последовательности при выводе элементов списка каталога." - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Для объектов osv_memory правила не поддерживаются !" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Ошибка ! Нельзя создать зацикленные меню." - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "Ед. изм. ТМЦ поставщика." - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "Нет активной версии для выбранного каталога!\n" -#~ "' \\n 'Пожалуйста, создайте или активируйте каталог." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "если поле \"Активно\" установлено в \"истина\", то это позволит вам скрыть " -#~ "ТМЦ без ее удаления." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "если поле \"Активно\" установлено в \"истина\", то это позволит вам скрыть " -#~ "каталог без его удаления." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Минимальное количество продукции закупаемой у этого поставщика, в единицах " -#~ "измерения по умолчанию." - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Название группы должно быть уникальным !" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Идентификатор сертификата модуля должен быть уникальным !" - -#~ msgid "Shortcut for this menu already exists!" -#~ msgstr "Закладка для этого меню уже существует !" - -#~ msgid "The name of the module must be unique !" -#~ msgstr "Название модуля должно быть уникальным !" - -#~ msgid "Rule must have at least one checked access right !" -#~ msgstr "Правило должно иметь хотя бы одно проверенное право доступа !" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Вы не можете иметь двух одинаковых пользователей !" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "Выбранная компания недоступна для этого пользователя" diff --git a/addons/product/i18n/sk.po b/addons/product/i18n/sk.po index 93f5b5941ea..bbbe36c5f92 100644 --- a/addons/product/i18n/sk.po +++ b/addons/product/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Pevný" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Varovanie!" @@ -263,7 +263,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " napr.: 1 * (táto jednotka) = pomer * (referenčná jednotka)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produkty: " @@ -541,7 +541,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Kovové kufre" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Rozmery palety" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgid "Description" msgstr "Popis" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2199,7 +2199,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" @@ -2335,16 +2335,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Rentable Product" #~ msgstr "Produkt na prenájom" -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Používajú spoločnosti, ktoré spravujú dve merné jednotky: fakturáciu a " -#~ "riadenie zásob. Napríklad, v potravinárskom priemysle, budete riadiť " -#~ "populácie šunky, ale fakturovať za Kg. Ponechajte prázdne pre predvolené " -#~ "použiie UOM." - #~ msgid "Default UoM" #~ msgstr "Prednastavená MJ" @@ -2360,27 +2350,5 @@ msgstr "" #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Neplatný súbor XML pre zobrazenie architektúry!" -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Názov skupiny musí byť jedinečný!" - #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" #~ msgstr "Chyba: UOS musia byť v inej kategórii, ako merné jednotky" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "Udáva poradie pri zobrazovaní zoznamu riadkov cenníka." - -#~ msgid "" -#~ "A pricelist contains rules to be evaluated in order to compute the purchase " -#~ "or sale price for all the partners assigned to a pricelist. Pricelists have " -#~ "several versions (2010, 2011, Promotion of February 2010, etc.) and each " -#~ "version has several rules. Example: the customer price of this category of " -#~ "product will be based on the supplier price multiplied by 1.80." -#~ msgstr "" -#~ "Cenník obsahuje pravidlá, ktoré sa sa vyhodnotia na výpočet nákupnej alebo " -#~ "predajnej ceny pre všetkých priradených partnerov. Cenníky môžu mať niekoľko " -#~ "verzií (2010, 2011, reklamný na február 2010, atď...) každá verzia ma " -#~ "niekoľko pravidiel. Napríklad: cena pre zákazníka v tejto kategórií bude " -#~ "založená na cene od dodávateľa vynásobenej 1,80." - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po index 3fb1d9eca62..8d5715a560e 100644 --- a/addons/product/i18n/sl.po +++ b/addons/product/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Stalno" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Opozorilo!" @@ -261,7 +261,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " tj.: 1 * (ta enota) = razmerje * (referenčna enota)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Produkti " @@ -529,7 +529,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1712,7 +1712,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" @@ -2259,68 +2259,6 @@ msgid "Price Discount" msgstr "Popust" #~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "To je povprečni čas med potrditvijo kupčevega naročila in dostavo dokončanih " -#~ "izdelkov. V bistvu je čas, ki ste ga obljubili vašim kupcem." - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Podkategorije" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Min.marža" - -#~ msgid "" -#~ "Will change the way procurements are processed, consumable are stockable " -#~ "products with infinite stock, or without a stock management in the system." -#~ msgstr "" -#~ "Določa, kako se obdelujejo nabave, potrošni material so izdelki z neomejeno " -#~ "zalogo, ali pa brez upravljanja zaloge v sistemu." - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Paleta" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Dimenzije palete" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Najemljiv izdelek" - -#~ msgid "" -#~ "'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until " -#~ "refurnishing. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the " -#~ "procurement request." -#~ msgstr "" -#~ "'Iz zaloge': Ko je potreba, vzemi iz zaloge ali počakaj, dokler ni na " -#~ "voljo.\n" -#~ "'Naroči': Ko je potreba, nabavi ali proizvedi glede na nabavne zahteve." - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Koeficient za formulo:\n" -#~ "koef (osnovna enota) = 1 (ta enota)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Koeficient za formulo:\n" -#~ "1 (osnova nenota) = koef (ta enota)" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Paletizacija" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Maks.marža" - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Ne morete imeti 2 različic cenika, ki se prekrivata." - -#~ msgid "" #~ "The minimal quantity to purchase for this supplier, expressed in the default " #~ "unit of measure." #~ msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/sq.po b/addons/product/i18n/sq.po index 66278a83357..44644ced0f8 100644 --- a/addons/product/i18n/sq.po +++ b/addons/product/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -254,7 +254,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "" @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po index bea8cf7e33b..2160c9813ea 100644 --- a/addons/product/i18n/sr.po +++ b/addons/product/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Fiksno" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Upozorenje !" @@ -264,7 +264,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " npr: 1* (ovaj komad) = odnos * (referentni komad)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Proizvodi: " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Metalne Stege" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimenzije palete" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (kopiraj)" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "" "Osnovna cena za izračunavanje cene za kupca. Nekada se zove kataloška cena." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Deo za partnera u formi proizvoda" @@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Police" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Ostali cenovnici" @@ -2457,9 +2457,6 @@ msgstr "Popust" #~ "Daje različite načine pakovanja istog proizvoda. Ovo nema uticaja na " #~ "otpremnicu i uglavnom se koristi kod EDI modula." -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Ne možete da imate dva cenovnika koja se preklapaju!" - #~ msgid "" #~ "The coefficient for the formula:\n" #~ "coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate." @@ -2584,56 +2581,3 @@ msgstr "Popust" #~ msgid "Partner Product Name" #~ msgstr "Partnerov naziv proizvoda" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "Nije moguce resisti kategoriju proizvoda, '\\n'imas definisane ciklicne " -#~ "kategorije '\\n'proizvoda!" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste stavki cenovnika." - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes " -#~ "cenovnik bez njegovog uklanjanja." - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "Nema aktivne verzije selektovanog cenovnika !\n" -#~ "' \\'Molim kreirajte novi ili aktivirajte neki." - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Pravila nisu podrzana od strane osv_memory objekta !" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Greska ! Nr mozes kreirati rekursivni meni" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes " -#~ "proizvod bez uklanjanja." - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "Dobavljaceva JM Proizvoda" - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Minimalna kolicina za nabavku od ovog dobavljaca, izrazenoj u podrazumevanoj " -#~ "jedinici mere" diff --git a/addons/product/i18n/sr@latin.po b/addons/product/i18n/sr@latin.po index 001d0b0ae36..b7627c6de41 100644 --- a/addons/product/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/product/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "Fiksno" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Upozorenje !" @@ -264,7 +264,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " npr: 1* (ovaj komad) = odnos * (referentni komad)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Proizvodi: " @@ -539,7 +539,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Metalne Stege" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Dimenzije palete" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (kopiraj)" @@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr "" "Osnovna cena za izračunavanje cene za kupca. Nekada se zove kataloška cena." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Deo za partnera u formi proizvoda" @@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid "Description" msgstr "Opis" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Police" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Ostali cenovnici" @@ -2336,45 +2336,9 @@ msgstr "Popust" #~ msgstr "" #~ "Greška: JU (jedinice usluga) i JM moraju da budu u različitim kategorijama" -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "Nije moguce resisti kategoriju proizvoda, '\\n'imas definisane ciklicne " -#~ "kategorije '\\n'proizvoda!" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes " -#~ "cenovnik bez njegovog uklanjanja." - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "Daje redosled sekvenci pri prikazu liste stavki cenovnika." - #~ msgid "Invalid XML for View Architecture!" #~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture" -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "Nema aktivne verzije selektovanog cenovnika !\n" -#~ "' \\'Molim kreirajte novi ili aktivirajte neki." - -#~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !" -#~ msgstr "Pravila nisu podrzana od strane osv_memory objekta !" - -#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu." -#~ msgstr "Greska ! Nr mozes kreirati rekursivni meni" - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "" @@ -2383,23 +2347,6 @@ msgstr "Popust" #~ msgid "List Price" #~ msgstr "Spisak cena" -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "Dobavljaceva JM Proizvoda" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the product " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "" -#~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes " -#~ "proizvod bez uklanjanja." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Minimalna kolicina za nabavku od ovog dobavljaca, izrazenoj u podrazumevanoj " -#~ "jedinici mere" - #~ msgid "" #~ "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " #~ "and his childs. Keep empty for all products" @@ -2525,9 +2472,6 @@ msgstr "Popust" #~ "Daje različite načine pakovanja istog proizvoda. Ovo nema uticaja na " #~ "otpremnicu i uglavnom se koristi kod EDI modula." -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "Ne možete da imate dva cenovnika koja se preklapaju!" - #~ msgid "" #~ "The coefficient for the formula:\n" #~ "coeff (base unit) = 1 (this unit). Factor = 1 / Rate." diff --git a/addons/product/i18n/sv.po b/addons/product/i18n/sv.po index f8d5913d2c8..e7ba9066509 100644 --- a/addons/product/i18n/sv.po +++ b/addons/product/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "Fast" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Varning !" @@ -261,7 +261,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Products: " @@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Palldimensioner" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (kopia)" @@ -1743,7 +1743,7 @@ msgid "" msgstr "Pris för att beräkna kundpriset, även kallat katalogpris." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Partner section of the product form" @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Hyllor" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Other Pricelist" @@ -2309,9 +2309,6 @@ msgstr "Volymen i kubikmeter" msgid "Price Discount" msgstr "Prisrabatt" -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Hyrbar produkt" - #~ msgid "Procure Method" #~ msgstr "Inköpsmetod" @@ -2430,15 +2427,6 @@ msgstr "Prisrabatt" #~ msgid "Rate" #~ msgstr "Taxa" -#~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "" -#~ "Används av företag som förvaltar olika måttenheter vid fakturering och " -#~ "lagerhantering. Till exempel i livsmedelsindustrin, kommer du att klara ett " -#~ "lager med skinka utan faktura i kg. Vid tomt används standardmåttenheten." - #~ msgid "Purchase UoM" #~ msgstr "Inköpsenhet" @@ -2557,16 +2545,6 @@ msgstr "Prisrabatt" #~ msgid "KGM" #~ msgstr "KGM" -#~ msgid "Price List Name:" -#~ msgstr "Price List Name:" - -#~ msgid "" -#~ "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " -#~ "both belong to different Category!" -#~ msgstr "" -#~ "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " -#~ "both belong to different Category!" - #~ msgid "" #~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and stock " #~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " @@ -2576,22 +2554,6 @@ msgstr "Prisrabatt" #~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " #~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" - -#~ msgid "Product Pricelist" -#~ msgstr "Product Pricelist" - -#~ msgid "Printing Date :" -#~ msgstr "Printing Date :" - #~ msgid "" #~ "Will change the way procurements are processed. Consumables are stockable " #~ "products with infinite stock, or for use when you have no stock management " @@ -2601,81 +2563,8 @@ msgstr "Prisrabatt" #~ "products with infinite stock, or for use when you have no stock management " #~ "in the system." -#~ msgid "units" -#~ msgstr "units" - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." - -#~ msgid "Currency :" -#~ msgstr "Currency :" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Certifikat ID för modulen måste vara unik!" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Namned på gruppen måste vara unikt!" - #~ msgid "Invalid model name in the action definition." #~ msgstr "Ogiltigt modellnamn i åtgärdsdefinitionen." #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" #~ msgstr "Fel: Säljenhet måste tillhöra en annan kategori än standardenhet" - -#~ msgid "" -#~ "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " -#~ "You can define a conversion rate to be used between the several Unit of " -#~ "Measure within the same category." -#~ msgstr "" -#~ "Lägg upp och underhåll de enheter som du vill använda i systemet. Du kan " -#~ "använda omräkningsfaktorer mellan olika enheter med samma kategori." - -#~ msgid "" -#~ "You must define a Product for everything you buy or sell. They can be raw " -#~ "materials, stockable products, consumables or services. The Product form " -#~ "contains a detailed information of your products related to procurement " -#~ "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Du måste definiera en produkt för allt som du köper eller säljer. Det kan " -#~ "vara råmterial, lagerprodukter, förbrukningsprodukter eller tjänster. " -#~ "Produktsidan innehåller detaljerad information om dina produkter relaterad " -#~ "till logistik, försäljningspriser, produktkategorier, leverantörer mm." - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "Leverantörens enhet" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" - -#~ msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -#~ msgstr "Detta företag är inte tillåtet för den här användaren" - -#~ msgid "Gives the sequence order when displaying a list of pricelist items." -#~ msgstr "Anger sorteringsordningen när prislisteposter visas." - -#~ msgid "" -#~ "Products can be purchased and/or sold. They can be raw materials, stockable " -#~ "products, consumables or services. The Product form contains a detailed " -#~ "information on your products related to procurement logistics, sales price, " -#~ "product category, suppliers and so on." -#~ msgstr "" -#~ "Produkter kan köpas och/eller säljas. De kan vara råmaterial, lagerförda " -#~ "artiklar, förbrukningsprodukter eller tjänster. Produktsidan innehåller " -#~ "detaljerad information om dina produkter relaterat till " -#~ "anskaffningslogistik, försäljningspris, produktkategorier, leverantörer och " -#~ "så vidare." - -#~ msgid "" -#~ "The minimal quantity to purchase to this supplier, expressed in the default " -#~ "unit of measure." -#~ msgstr "" -#~ "Den minsta kvantitet som skall vid inköp från denna leverantör, uttryckt i " -#~ "standard enheten." - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "Du kan inte ha två användare med samma användarid!" diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po index 39a989ff4a3..0033788b043 100644 --- a/addons/product/i18n/th.po +++ b/addons/product/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -107,8 +107,8 @@ msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "ระวัง!" @@ -254,7 +254,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "สินค้า " @@ -522,7 +522,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/tlh.po b/addons/product/i18n/tlh.po index a90f4ea7b6e..f0d51e1475a 100644 --- a/addons/product/i18n/tlh.po +++ b/addons/product/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "" @@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1698,7 +1698,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index 4217b9c98bc..fac6353100b 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Sabitlendi" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "Uyarı !" @@ -266,7 +266,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " Ör: 1 * (birim) = oran * (kaynak birim)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Ürünler: " @@ -551,7 +551,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "Metal takoz" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "Palet Boyutu" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (kopya)" @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" "olarak da geçer." #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "Ürün formunun İş ortağı bölümü" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgid "Description" msgstr "Açıklama" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "Raflar" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "Diğer Fiyat Listesi" @@ -2396,12 +2396,6 @@ msgstr "Fiyat İskontosu" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "Müşteri Fiyatı" -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Ürün tedarikçisi" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Palet boyutu" - #~ msgid "Number of Layer" #~ msgstr "Tabaka Sayısı" @@ -2411,51 +2405,24 @@ msgstr "Fiyat İskontosu" #~ msgid "Priority" #~ msgstr "Öncelik" -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Palet" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "En Yüksek Fiyat Marjini" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Kiralanabilir ürün" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "En Düşük Fiyat Marjini" - #~ msgid "Price list" #~ msgstr "Fiyat Listesi" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "İptal" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Alt Kategorisi" - #~ msgid "Prices & Suppliers" #~ msgstr "Fiyatlar & Tedarikçiler" -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Bu fiyat listesi sürümünün, geçerlilik başlangıç tarihi." - #~ msgid "Prices Computations" #~ msgstr "Fiyat Hesaplamaları" -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Bu ürün için tedarikçi listesini görebilirsiniz." - #~ msgid "Can be sold" #~ msgstr "Satılabilir" #~ msgid "Rate" #~ msgstr "Oran" -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Paketlemeler" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Fiyat listesi son geçerlilik tarihi" - #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Ayarlar" @@ -2505,9 +2472,3 @@ msgstr "Fiyat İskontosu" #~ msgid "Delivery Delay" #~ msgstr "Temin Gecikmesi" - -#~ msgid "Currency :" -#~ msgstr "Döviz :" - -#~ msgid "Printing Date :" -#~ msgstr "Yazdırma Tarihi :" diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po index 21d1031e105..81d4bb4a7d0 100644 --- a/addons/product/i18n/uk.po +++ b/addons/product/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "Фіксований" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "" @@ -253,7 +253,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "" @@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr "" @@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid "Description" msgstr "Опис" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2166,7 +2166,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "" @@ -2249,71 +2249,6 @@ msgstr "" msgid "Price Discount" msgstr "Знижка" -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "" -#~ "Середній час між підтвердженням заявки клієнта і доставкою йому готової " -#~ "продукції. Це час, який Ви обіцяєте своїм клієнтам." - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Дочірні категорії" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "Мін. націнка" - -#~ msgid "Palette Dimension" -#~ msgstr "Розмір Палети" - -#~ msgid "Palet" -#~ msgstr "Піддон" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Може здаватись в оренду" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "coef (base unit) = 1 (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Коефіцієнт для формули: \n" -#~ "coef (базова одиниця) = 1 (дана одиниця)" - -#~ msgid "" -#~ "The coefficient for the formula:\n" -#~ "1 (base unit) = coef (this unit)" -#~ msgstr "" -#~ "Коефіцієнт для формули: \n" -#~ "coef (базова одиниця) = 1 (дана одиниця)" - -#~ msgid "Paletization" -#~ msgstr "Палетування" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Макс. націнка" - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Постачальник Продукту" - -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "Метод обрахунку ціни для цього правила." - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Дата початку дії цієї версії прейскуранту." - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "Одиниці Виміру однієї категорії можуть конвертуватись одна в іншу." - -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Упаковки" - -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "Кінцева дата дійсності цієї версії прейскуранту." - -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "Ви можете побачити список постачальників для цього продукту." - #~ msgid "Procure Method" #~ msgstr "Метод доставки" diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index fab7b68520a..8efe1aa5112 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-05 04:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -2293,18 +2293,6 @@ msgstr "Chiết khấu" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "Giá bán" -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "Nhà cung cấp sản phẩm" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "Sản phẩm có thể cho thuê" - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "Danh mục con" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "Lợi nhuận tối đa" - #~ msgid "Number of Layer" #~ msgstr "Số lớp" @@ -2320,16 +2308,9 @@ msgstr "Chiết khấu" #~ msgid "Price list" #~ msgstr "Bảng giá" -#~ msgid "Packagings" -#~ msgstr "Đóng gói" - #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Hủy" -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d đơn vị" - #~ msgid "Supplier Info" #~ msgstr "Thông tin nhà cung cấp" @@ -2384,9 +2365,6 @@ msgstr "Chiết khấu" #~ msgid "The number of layer on a palet or box" #~ msgstr "Số lượng các lớp trên một palet hoặc trong một hộp" -#~ msgid "Price List Name:" -#~ msgstr "Tên bảng giá:" - #~ msgid "Prices Computations" #~ msgstr "Bảng tính giá" @@ -2433,13 +2411,6 @@ msgstr "Chiết khấu" #~ msgstr "Nhà cung cấp của sản phẩm" #~ msgid "" -#~ "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " -#~ "both belong to different Category!" -#~ msgstr "" -#~ "Chuyển đổi từ ĐVĐ sản phẩm %s sang ĐVĐ mặc định %s không thể thực hiện do " -#~ "chúng thuộc các loại khác nhau!" - -#~ msgid "" #~ "Unit of Measure of a category can be converted between each others in the " #~ "same category." #~ msgstr "" @@ -2458,25 +2429,9 @@ msgstr "Chiết khấu" #~ "kho. Ví dụ, trong ngành công nghiệp thực phẩm, bạn sẽ quản lý một kho thịt " #~ "nguội nhưng hóa đơn theo Kg. Để trống để sử dụng đơn vị đo mặc định." -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "Could not resolve product category, ' \\n " -#~ "'you have defined cyclic categories ' \\n " -#~ "'of products!" -#~ msgstr "" -#~ "Không thể quyết định loại sản phẩm, ' \\n " -#~ "'bạn đã định nghĩa các loại' \\n 'sản " -#~ "phẩm tuần hoàn" - -#~ msgid "Product Pricelist" -#~ msgstr "Bảng giá sản phẩm" - #~ msgid "Purchase UoM" #~ msgstr "Đơn vị đo mua hàng" -#~ msgid "Printing Date :" -#~ msgstr "Ngày in :" - #~ msgid "" #~ "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " #~ "the packing order and is mainly used if you use the EDI module." @@ -2538,62 +2493,6 @@ msgstr "Chiết khấu" #~ "cho đến khi giao hàng sản phẩm hoàn chỉnh. Đây là thời gian bạn hứa với " #~ "khách hàng." -#~ msgid "units" -#~ msgstr "đơn vị" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This is the base module for managing products and pricelists in Open " -#~ "ERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Products support variants, different pricing methods, suppliers\n" -#~ " information, make to stock/order, different unit of measures,\n" -#~ " packaging and properties.\n" -#~ "\n" -#~ " Pricelists support:\n" -#~ " * Multiple-level of discount (by product, category, quantities)\n" -#~ " * Compute price based on different criteria:\n" -#~ " * Other pricelist,\n" -#~ " * Cost price,\n" -#~ " * List price,\n" -#~ " * Supplier price, ...\n" -#~ " Pricelists preferences by product and/or partners.\n" -#~ "\n" -#~ " Print product labels with barcode.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " Đây là mô đun cơ bản để quản lý sản phẩm và bảng giá trong Open ERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Sản phẩm hỗ trợ các biến thể, các phương pháp định giá khác nhau, các " -#~ "nhà cung cấp\n" -#~ " thông tin, sản xuất theo nhu cầu dự đoán/theo đơn đặt hàng, các đơn vị " -#~ "đo khác nhau,\n" -#~ " đóng gói và đặc tính.\n" -#~ "\n" -#~ " Bảng giá hỗ trợ:\n" -#~ " * Chiết khấu với nhiều cấp độ (theo sản phẩm, chủng loại, số lượng)\n" -#~ " * Tính giá theo nhiều tiêu chí khác nhau:\n" -#~ " * Bảng giá khác,\n" -#~ " * Giá vốn,\n" -#~ " * Giá niêm yết,\n" -#~ " * Giá nhà cung cấp, ...\n" -#~ " Bảng giá yêu thích theo sản phẩm và/hoặc đối tác .\n" -#~ "\n" -#~ " In nhãn sản phẩm và mã vạch.\n" -#~ " " - -#, python-format -#~ msgid "" -#~ "No active version for the selected pricelist !\n" -#~ "' \\n 'Please create or activate one." -#~ msgstr "" -#~ "Không có phiên bản có hiệu lực cho bảng giá được chọn!\n" -#~ "' \\n 'Vui lòng tạo hoặc kích hoạt." - -#~ msgid "Currency :" -#~ msgstr "Loại tiền :" - #~ msgid "The weight of a full of products palet or box." #~ msgstr "Khối lượng của một palet hoặc một hộp đầy sản phẩm." @@ -2641,9 +2540,3 @@ msgstr "Chiết khấu" #~ msgid "KGM" #~ msgstr "KGM" - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "Mã chứng nhận của mô đun này phải là duy nhất !" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "Tên nhóm phải duy nhất !" diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index 1ba717c00a9..918d7663c0a 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "固定的" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "警告！" @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "计量单位" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "PCE" -msgstr "块（片，包等）" +msgstr "个" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -253,7 +253,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " 例: 1*(目标单位) = ratio * (参照单位)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "产品： " @@ -523,7 +523,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "金属螺栓" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "新价格 =" msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" -msgstr "" +msgstr "这个价格是供应商计量单位的价格。如果没有输入供应商计量单位则此价格是产品基本计量单位的价格。" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_accessories @@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "垫板尺寸" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " (复件)" @@ -1411,6 +1411,7 @@ msgid "" "the level of this product. Different lead times will be summed for all " "levels and purchase orders." msgstr "" +"平均制造提前期。这个天数只适用于生产订单，在多层物料清单里他只表述了本层的天数。BOM总计的提前期要根据所有层制造提前期和采购提前期的合计。" #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -1726,7 +1727,7 @@ msgid "" msgstr "计算客户价格的基础价格.有时候它被称为目录价格" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "供应产品的业务伙伴" @@ -1821,7 +1822,7 @@ msgid "" "Future stock for this product according to the selected locations or all " "internal if none have been selected. Computed as: Real Stock - Outgoing + " "Incoming." -msgstr "" +msgstr "此产品在所选库位（如未选库位则是在所有内部库位）未来的数量。算法是 账面数量 - 未发出数量 + 未收到数量" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -2148,7 +2149,7 @@ msgid "Description" msgstr "说明" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2193,7 +2194,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "架子" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "其他价格表" @@ -2278,21 +2279,6 @@ msgstr "这体积是m3" msgid "Price Discount" msgstr "价格折扣" -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "子项分类" - -#~ msgid "Rentable product" -#~ msgstr "可出租产品" - -#~ msgid "Price Max. Margin" -#~ msgstr "最高价" - -#~ msgid "Price Min. Margin" -#~ msgstr "最低价" - -#~ msgid "Supplier of Product" -#~ msgstr "产品供应商" - #~ msgid "Prices Computations" #~ msgstr "价格计算" @@ -2302,15 +2288,6 @@ msgstr "价格折扣" #~ msgid "Priority" #~ msgstr "优先级" -#~ msgid "" -#~ "This is the average time between the confirmation of the customer order and " -#~ "the delivery of the finnished products. It's the time you promise to your " -#~ "customers." -#~ msgstr "从确认用户订单到发货给客户的平均时间。也就是您承诺给您的客户的时间。" - -#~ msgid "Starting date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "价该格表版本的生效时间" - #~ msgid "Default UoM" #~ msgstr "默认计量单位" @@ -2320,13 +2297,6 @@ msgstr "价格折扣" #~ msgid "Partner Product Name" #~ msgstr "业务伙伴产品名称" -#~ msgid "You can see the list of supplier for that product." -#~ msgstr "您可以看见该产品的供应商列表。" - -#~ msgid "" -#~ "Unit of Measure of the same category can be converted between each others." -#~ msgstr "同一分类下的计量单位可以互相转换。" - #~ msgid "Price list" #~ msgstr "价格表" @@ -2342,18 +2312,9 @@ msgstr "价格折扣" #~ msgid "Supplier Info" #~ msgstr "供应商信息" -#~ msgid "Ending date for validity of this pricelist version." -#~ msgstr "价格表版本失效时间。" - -#~ msgid "You can not have 2 pricelist version that overlaps!" -#~ msgstr "您不能有2个重叠的价格表版本。" - #~ msgid "KGM" #~ msgstr "千克" -#~ msgid "The mode of computation of the price for this rule." -#~ msgstr "该规则的价格计算模式" - #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "客户价格" @@ -2372,17 +2333,9 @@ msgstr "价格折扣" #~ msgid "Price type" #~ msgstr "价格类型" -#, python-format -#~ msgid "%d unit" -#~ msgstr "%d 单位" - #~ msgid "Rate" #~ msgstr "比率" -#, python-format -#~ msgid "%d units" -#~ msgstr "%d 单位" - #~ msgid "Delivery Delay" #~ msgstr "交货延迟" @@ -2390,12 +2343,6 @@ msgstr "价格折扣" #~ msgstr "获得方式" #~ msgid "" -#~ "Used by companies that manages two unit of measure: invoicing and inventory " -#~ "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " -#~ "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." -#~ msgstr "处理发票和库存管理两个计量单位的公司使用。例如，在食品工业中，您在库存中管理火腿，但发票使用公斤为计量单位。留空以使用默认计量单位。" - -#~ msgid "" #~ "The cost of the product for accounting stock valuation. It can serves as a " #~ "base price for supplier price." #~ msgstr "产品成本的会计库存价值.它能作为供应商价格的一个基础价格." @@ -2403,9 +2350,6 @@ msgstr "价格折扣" #~ msgid "Product Process" #~ msgstr "产品工艺" -#~ msgid "Price List Name:" -#~ msgstr "价格表名称:" - #~ msgid "Factor" #~ msgstr "系数" @@ -2415,65 +2359,13 @@ msgstr "价格折扣" #~ msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM" #~ msgstr "错误:销售单位必须和计量单位在不同的分类." -#~ msgid "Currency :" -#~ msgstr "货币:" - #~ msgid "Suppliers of Product" #~ msgstr "产品供应商" -#~ msgid "Product Pricelist" -#~ msgstr "产品价格表" - -#~ msgid "Printing Date :" -#~ msgstr "打印日期:" - #~ msgid "" #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" #~ msgstr "对象名必须要以X_开头并且不能含有特殊字符!" -#~ msgid "units" -#~ msgstr "单位" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ " This is the base module for managing products and pricelists in Open " -#~ "ERP.\n" -#~ "\n" -#~ " Products support variants, different pricing methods, suppliers\n" -#~ " information, make to stock/order, different unit of measures,\n" -#~ " packaging and properties.\n" -#~ "\n" -#~ " Pricelists support:\n" -#~ " * Multiple-level of discount (by product, category, quantities)\n" -#~ " * Compute price based on different criteria:\n" -#~ " * Other pricelist,\n" -#~ " * Cost price,\n" -#~ " * List price,\n" -#~ " * Supplier price, ...\n" -#~ " Pricelists preferences by product and/or partners.\n" -#~ "\n" -#~ " Print product labels with barcode.\n" -#~ " " -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ " 这基础模块管理系统的产品和价格表.\n" -#~ "\n" -#~ "产品支持系列型号不同的\n" -#~ "计价方式,供应商信息,按库存/按单生产,不同的单位,\n" -#~ "包装和属性.\n" -#~ "\n" -#~ "价格表支持:\n" -#~ "- 多层折扣(按产品,分类,数量)\n" -#~ "- 计算价格根据不同的准则\n" -#~ "\t- 其它价格表\n" -#~ "\t- 成本价\n" -#~ "\t- 标价\n" -#~ "\t- 供应商价格..\n" -#~ "价格表参数根据产品或业务伙伴\n" -#~ "\n" -#~ "打印产品标签和条码\n" -#~ " " - #~ msgid "Prices & Suppliers" #~ msgstr "价格&供应商" @@ -2615,23 +2507,3 @@ msgstr "价格折扣" #~ msgstr "" #~ "延迟天数是确认采购订单到仓库接收产品之间的延迟天数.\n" #~ "用于制定采购订单计划时调度程序自动计算." - -#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !" -#~ msgstr "模块的认证ID必须唯一" - -#~ msgid "The name of the group must be unique !" -#~ msgstr "群组名称必须唯一" - -#~ msgid "" -#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the pricelist " -#~ "without removing it." -#~ msgstr "如果有效字段设置为真(true),它允许你隐藏价格表而不是删除" - -#~ msgid "You can not have two users with the same login !" -#~ msgstr "两个用户不能使用相同的用户名！" - -#~ msgid "Supplier Product UoM." -#~ msgstr "供应商产品计量单位" - -#~ msgid "res.users" -#~ msgstr "res.users" diff --git a/addons/product/i18n/zh_TW.po b/addons/product/i18n/zh_TW.po index 438d048f9d0..7315f993db0 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 05:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -106,8 +106,8 @@ msgstr "固定" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:186 -#: code:addons/product/pricelist.py:339 -#: code:addons/product/pricelist.py:357 +#: code:addons/product/pricelist.py:342 +#: code:addons/product/pricelist.py:360 #, python-format msgid "Warning !" msgstr "警告！" @@ -253,7 +253,7 @@ msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr " 例子：1 * (本單位) = 比例 * (參照單位)" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:378 +#: code:addons/product/product.py:380 #, python-format msgid "Products: " msgstr "產品： " @@ -521,7 +521,7 @@ msgid "Metal Cleats" msgstr "金屬楔子" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:340 +#: code:addons/product/pricelist.py:343 #, python-format msgid "" "No active version for the selected pricelist !\n" @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "Pallet Dimension" msgstr "卡板尺寸" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:603 +#: code:addons/product/product.py:618 #, python-format msgid " (copy)" msgstr " （副本）" @@ -1700,7 +1700,7 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:515 +#: code:addons/product/pricelist.py:518 #, python-format msgid "Partner section of the product form" msgstr "" @@ -2118,7 +2118,7 @@ msgid "Description" msgstr "說明" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:358 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "" "Could not resolve product category, you have defined cyclic categories of " @@ -2163,7 +2163,7 @@ msgid "Shelves" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:514 +#: code:addons/product/pricelist.py:517 #, python-format msgid "Other Pricelist" msgstr "其他價目表" @@ -2250,6 +2250,3 @@ msgstr "價格折扣" #~ msgid "Customer Price" #~ msgstr "客户价格" - -#~ msgid "Childs Categories" -#~ msgstr "子項分類" |