diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-10-19 05:39:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2012-10-19 05:39:33 +0000 |
| commit | 5bfa3c5a7d9ae2f0bcb8b3ad34a60d0bf9c47007 (patch) | |
| tree | 8b61d7e1737e0f697901e729b48cac2b951f4205 /addons/product | |
| parent | 4755454c2a7cbb37aab3ca29978fa7ac561ec9f6 (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121019053933-51d6oob5aw0ujz40
Diffstat (limited to 'addons/product')
49 files changed, 894 insertions, 491 deletions
diff --git a/addons/product/i18n/ar.po b/addons/product/i18n/ar.po index bef58060a90..f4c32cbd232 100644 --- a/addons/product/i18n/ar.po +++ b/addons/product/i18n/ar.po @@ -13,13 +13,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template msgid "DDR 512MB PC400" -msgstr "" +msgstr "رام دي دي ار 512 ميقا بايت PC400" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -41,6 +41,8 @@ msgid "" "Set a template if this rule only apply to a template of product. Keep empty " "for all products" msgstr "" +"تعيين قالب إذا كانت هذه القاعدة لا تنطبق إلا على قالب من المنتج. تبقى فارغة " +"لجميع المنتجات" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "الوارد" msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" -msgstr "" +msgstr "قائمة الأسعار سوف تستخدم، بدلاً عن الافتراضية، للبيع للشريك الحالي" #. module: product #: field:product.template,seller_qty:0 @@ -178,12 +180,12 @@ msgstr "متوسط السعر" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "" +msgstr "توضيح اسم القاعدة لخط قائمة الأسعار." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu1_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 1800+" -msgstr "" +msgstr "معالج AMD Athlon XP 1800+" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template @@ -221,11 +223,13 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" +"يحدد إذا كان المنتج يمكن أن تكون واضحة في قائمة المنتجات ضمن مجموعة مختارة " +"من بيع خط النظام." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 msgid "Default Public Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "النسخة الافتراضية العامة للائحة الأسعار" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -250,11 +254,13 @@ msgid "" "Create a product form for everything you buy or sell. Specify a supplier if " "the product can be purchased." msgstr "" +"إنشاء نموذج المنتج للحصول على كل الشراء أو البيع. حددالمورد إذا كان من " +"الممكن شراء المنتج." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " على سبيل المثال: 1 * (هذه الوحدة) = النسبة * (الوحدة المرجعية)" #. module: product #: code:addons/product/product.py:418 @@ -278,17 +284,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "ااسم المورد، السعر، كود المنتج" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd3_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 160GB" -msgstr "" +msgstr "هاردسك سيقيت 7200.8 160GB" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13" -msgstr "" +msgstr "EAN13" #. module: product #: field:product.template,seller_id:0 @@ -316,26 +322,27 @@ msgstr "فئة" msgid "" "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." msgstr "" +"والقاعدة لا تنطبق إلا إذا كان الشريك يشتري / يبيع أكثر من هذه الكمية." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm0_product_template msgid "Wood 2mm" -msgstr "" +msgstr "خشب 2ملم" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "" +msgstr "الكمية-1" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "وعدد الرزم من قبل الطبقة" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "" +msgstr "الكمية لكل طبقة" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -347,7 +354,7 @@ msgstr "الحالة" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "اختار تصنيف المنتج الحالي" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -357,7 +364,7 @@ msgstr "الصادر" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference UoM for this category" -msgstr "" +msgstr "المرجع وحدة القياس(UoM) لهذا الصنف" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price @@ -368,27 +375,27 @@ msgstr "السعر العام" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "" +msgstr "الكمية - 5" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "IT components" -msgstr "" +msgstr "مكونات تقنية معلومات" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "" +msgstr "مدير الإنتاج" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "اسم مورد المنتج" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc3_product_template msgid "Medium PC" -msgstr "" +msgstr "حاسوب متوسط" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased @@ -398,6 +405,9 @@ msgid "" "information about your products related to procurement logistics, sales " "price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"يمكن شراء المنتجات و / أو بيعها. يمكن أن تكون مواد الخام ،منتجات مخزنة، مواد " +"الاستهلاكية، خدمات. شكل المنتج يحتوي على معلومات مفصلة عن المنتجات والخدمات " +"اللوجستية المتعلقة بالمشتريات، سعر البيع، وتصنيف المنتج والموردين وهلم جرا." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -412,39 +422,47 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"كمية المنتجات الحالية.\n" +" في سياق مع موقع واحد للسهم، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو أي " +"من أبنائه.\n" +" في سياق واحد مع مستودع، وهذا يشمل السلع المخزنة في الموقع من أسهم هذه " +"المستودعات، أو أي من أبنائه.\n" +" في سياق واحد مع متجر، وهذا يشمل السلع المخزنة في الموقع الأسهم من مستودع " +"هذا المحل، أو أي من أبنائه.\n" +" خلاف ذلك، وهذا يشمل السلع المخزنة في أي مكان الأسهم كتبته باسم 'الداخلية'." #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "بحث عن سعر المنتجات" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "" +msgstr "وصف البيع" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Localisation" -msgstr "" +msgstr "محلية المخزون" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "" +msgstr "طول الحزمة" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "الوزن الصافي بالكيلو جرام" #. module: product #: help:product.template,state:0 msgid "Tells the user if he can use the product or not." -msgstr "" +msgstr "اخبر المستخدم إذا كان يمكن أن ييستخدم المنتج أو لا" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -460,12 +478,12 @@ msgstr "الإرتفاع" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Ending date for this pricelist version to be valid." -msgstr "" +msgstr "إنهاء تاريخ اصدارة لائحة الأسعار لتكون صالحة." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_0 msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "كل المنتجات" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo @@ -475,22 +493,22 @@ msgstr "pricelist.partnerinfo" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "" +msgstr "الكمية-2" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "" +msgstr "الكمية-3" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Codes" -msgstr "" +msgstr "الرموز" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "" +msgstr "الكمية-4" #. module: product #: view:res.partner:0 @@ -512,17 +530,21 @@ msgid "" "each version has several rules. Example: the customer price of a product " "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." msgstr "" +"قائمة أسعار يحتوي على القواعد التي يتعين تقييمها من أجل حساب سعر الشراء أو " +"البيع لجميع الشركاء الذين تم تعيينهم للائحة الاسعار. قوائم الأسعار لديها عدة " +"إصدارات (2010، 2011، تعزيز فبراير 2010، الخ) وكل إصداره لديهاعدة قواعد. على " +"سبيل المثال: سعر العميل لفئة المنتج على أساس سعر المورد مضروب في 180" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "المرابط المعدنية" #. module: product #: code:addons/product/product.py:175 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing UoM '%s'." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تغير فئة وحدة قياس موجودة '%s'" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -542,17 +564,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Product UoS View" -msgstr "" +msgstr "عرض وحدة قياس المنتج" #. module: product #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "" +msgstr "يمكن أن تشترى" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template msgid "High speed processor config" -msgstr "" +msgstr "إعداد معالج ذو سرعة عالية" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -560,6 +582,7 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"1 أو عدد من الموردين يمكن ربطهم بالمنتج. كل المعلومات تقف في شكل المنتج" #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -567,11 +590,13 @@ msgid "" "Quantity conversions may happen automatically between Units of Measure in " "the same category, according to their respective ratios." msgstr "" +"كمية التحويلات قد تحدث تلقائيا بين وحدات القياس في نفس الفئة، وفقا لنسب كل " +"منهما." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "" +msgstr "عرض الحزمة" #. module: product #: selection:product.category,type:0 @@ -581,7 +606,7 @@ msgstr "عرض" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "قوالب المنتج" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 @@ -591,12 +616,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template msgid "Restaurant Expenses" -msgstr "" +msgstr "مصروفات المطعم" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "إجمالي عدد المنتجات التي يمكن طرحها بالبليت أو المربع." #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -607,7 +632,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "Min. Quantity" -msgstr "" +msgstr "أقل. كمية" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type @@ -641,7 +666,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template msgid "Silent fan" -msgstr "" +msgstr "مروحة صامتة" #. module: product #: help:product.supplierinfo,name:0 @@ -655,11 +680,13 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"عندما تتكرر النسخة يتم تعيينها إلى غير نشطة، بحيث لا تتداخل التواريخ مع النص " +"الأصلي. يجب عليك تغيير التواريخ وتنشيط ائحة الأسعار" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "طقم رف 100 سم" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 @@ -669,22 +696,22 @@ msgstr "مورِّد" #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "الكمية في متناول اليد" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Kit Keyboard + Mouse" -msgstr "" +msgstr "طقم لوحة مفاتيح + ماوس" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 msgid "Price Name" -msgstr "" +msgstr "اسم السعر" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_arm_product_template msgid "Cabinet" -msgstr "" +msgstr "خزانة" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -699,16 +726,24 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"كمية المنتجات التي خطط لوصولها\n" +" في سياق مع موقع واحد للتخزين، وهذا يشمل البضائع المخزنة في هذا الموقع، أو " +"أي من أبنائه.\n" +" في سياق واحد مع مستودع، وهذا يشمل السلع المخزنة في الموقع من أسهم هذه " +"المستودعات، أو أي من أبنائه.\n" +" في سياق واحد مع متجر، وهذا يشمل السلع المخزنة في الموقع الأسهم من مستودع " +"هذا المحل، أو أي من أبنائه.\n" +" خلاف ذلك، وهذا يشمل السلع المخزنة في أي موقع مخزن على ان تصنف 'داخلياً'" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodentable0_product_template msgid "Wooden Table" -msgstr "" +msgstr "طاولة خشبية" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template msgid "Processor AMD Athlon XP 2200+" -msgstr "" +msgstr "معالج AMD Athlon XP 2200+" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -717,7 +752,7 @@ msgstr "" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0 msgid "Price List" -msgstr "" +msgstr "قائمة أسعار" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -728,7 +763,7 @@ msgstr "المورّدون" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Purchase" -msgstr "" +msgstr "لشراء" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -737,6 +772,8 @@ msgid "" "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " "otherwise." msgstr "" +"أقل كمية لشراء من هذا المورد، التي أعرب عنها في وحدة قياس منتج المورد إن لم " +"يكن فارغا، في وحدة القياس الافتراضية للمنتج خلاف ذلك." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -749,6 +786,8 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"السعر سوف يعتبر كسعر وحدة القياس من المورد إذا كان أي من أو الوحدة " +"الافتراضية للقياس المنتج طريقة أخرى" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 @@ -772,11 +811,14 @@ msgid "" "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" +"المستخدمة من قبل الشركات التي تدير وحدتين للقياس: الفواتير وإدارة المخزون. " +"على سبيل المثال، في الصناعات الغذائية، وسوف تقوم بإدارة مخزون من لحم الخنزير " +"ولكن الفاتورة في كجم. تبقي فارغة لاستخدام وحدة القياس الافتراضية." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Min. Margin" -msgstr "" +msgstr "الحد الأدنى" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 @@ -833,17 +875,19 @@ msgid "" "Set a product if this rule only apply to one product. Keep empty for all " "products" msgstr "" +"تعيين المنتج إذا كانت القاعدة لا تنطبق إلا على منتج واحد. تبقي فارغة لجميع " +"المنتجات" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "" +msgstr "المشتروات والمواقع" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template msgid "Kitchen Design Project" -msgstr "" +msgstr "مشروع تصميم مطبخ" #. module: product #: model:product.uom,name:product.uom_hour @@ -853,23 +897,23 @@ msgstr "ساعة" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "In Development" -msgstr "" +msgstr "في التطوير" #. module: product #: code:addons/product/product.py:363 #, python-format msgid "UoM categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "عدم تطابق فئات وحدة قياس!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template msgid "Shelf of 200cm" -msgstr "" +msgstr "رف 200 سم" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "النسبة والدقة" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram @@ -879,7 +923,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_11 msgid "IT components kits" -msgstr "" +msgstr "مجموعة قطع تقنية" #. module: product #: selection:product.category,type:0 @@ -891,7 +935,7 @@ msgstr "عادي" #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات عن المورد" #. module: product #: field:product.price.type,currency_id:0 @@ -903,19 +947,19 @@ msgstr "العملة" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram_product_template msgid "DDR 256MB PC400" -msgstr "" +msgstr "دي دي ار 256 ميقا بايت PC400" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "تصنيف المنتج" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " على سبيل المثال: 1*(الوحدة المرجعية)= النسبة* (الوحدة)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -924,6 +968,8 @@ msgid "" "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " "same category." msgstr "" +"إنشاء وإدارة وحدات القياس التي تريد استخدامها في النظام الخاص بك. يمكنك " +"تعريف معدل التحويل بين عدة وحدات القياس في نفس الفئة." #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -938,7 +984,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "" +msgstr "رمز تحويل الوحدة" #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -946,38 +992,39 @@ msgid "" "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " "supplier price." msgstr "" +"تكلفة المنتج لقيمة المخزون المحاسبة. هذا هو السعر الأساسي لسعر المورد." #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "" +msgstr "نوع تسعير المنتجات" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "بديل التكلفة الإضافية" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan_product_template msgid "Regular case fan 80mm" -msgstr "" +msgstr "كيس مروحة عادية 80مم" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "" +msgstr "معلومات عن مورد المنتج" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "وصف الشراء" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "لا يمكنك الحصول على 2 إصداراة لائحة أسعار تؤدي للتتداخل!" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -994,6 +1041,9 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"يمكن أن يكون هناك أكثر من إصدارة لقائمة الأسعار. هنا يمكنك إنشاء وإدارة " +"الإصدارات الجديدة لقائمة الأسعار. بعد الأمثلة لإصدارات:2010,2011, الترويج " +"الصيفي, إلى آخره" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1018,12 +1068,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "" +msgstr "وحدة الشحن" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "" +msgstr "معلومات عن الشريك" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1040,7 +1090,7 @@ msgstr "معلومات" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "" +msgstr "قائمة الأسعار منتجات الأصناف" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1050,7 +1100,7 @@ msgstr "معلومات أخرى" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "" +msgstr "سعر قطع القائمة" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1064,7 +1114,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "أعلى من وحدة القياس المرجعية" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 @@ -1074,7 +1124,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "للبيع" #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -1093,22 +1143,22 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "تسويق الخدمات" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "" +msgstr "رسوم السعر إضافية" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7N8X" -msgstr "" +msgstr "لوحة الأم ASUStek A7N8X" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 msgid "Logistical Units" -msgstr "" +msgstr "وحدات لوجستية" #. module: product #: field:product.category,complete_name:0 @@ -1138,11 +1188,15 @@ msgid "" "contains detailed information about your products related to procurement " "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"يجب عليك تعريف المنتج لكل شئ قمت بشراءه أو بيعه. المنتجات يمكن أن تكون مواد " +"الخام والمنتجات قابلة للتخزين والمواد الاستهلاكية أو الخدمات. شكل المنتج " +"يحتوي على معلومات مفصلة حول المنتجات متعلقة باللوجستية والمشتريات، سعر " +"البيع، وفئة المنتج، والموردين وهلم جرا." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "كجم" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_meter @@ -1166,12 +1220,14 @@ msgid "" "at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each " "reception of products." msgstr "" +"السعر القياسي: يتم إصلاح سعر التكلفة وإعادة الحساب دورياً (عادة في نهاية " +"السنة)، السعر متوسط: إعادة حساب سعر التكلفة لكل المنتجات المستلمة" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "يعطي ترتيب التسلسل عند عرض قائمة من فئات المنتجات" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1185,6 +1241,8 @@ msgid "" "Determine if the product is visible in the list of products within a " "selection from a purchase order line." msgstr "" +"تحديد ما إذا كان المنتج هو ظاهر في قائمة المنتجات ضمن مجموعة مختارة من شراء " +"خط النظام." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1199,7 +1257,7 @@ msgstr "العرض" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 msgid "Associated field in the product form." -msgstr "" +msgstr "الحقل المرتبط بشكل المنتج" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1219,7 +1277,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 msgid "Unit of Sale" -msgstr "" +msgstr "وحدة بيع" #. module: product #: help:product.template,seller_delay:0 @@ -1232,7 +1290,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "المورد الرئيسي الذي لديه أولوية قصوى في قائمة الموردين." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_6 @@ -1243,12 +1301,12 @@ msgstr "الخدمات" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_form_config_action msgid "Create or Import Products" -msgstr "" +msgstr "إنشاء أو استيراد المنتجات" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 msgid "If Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "إذا قائمة الأسعار أخرى" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1300,7 +1358,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Second UoM" -msgstr "" +msgstr "وحدة القياس الثانية" #. module: product #: code:addons/product/product.py:143 @@ -1319,7 +1377,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "" +msgstr "أقل كمية" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_9 @@ -1332,21 +1390,23 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"رمز مورد المنتج سوف يستخدم عند طباعة طلب عرض أسعار. يحفظ خالياً ليستخدم مرة " +"داخلياً" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "" +msgstr "اضفه الى المخزون" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 msgid "Price List Version" -msgstr "" +msgstr "إصدارة قائمة الأسعار" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Quantity Available" -msgstr "" +msgstr "الكمية المتاحة" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 @@ -1355,6 +1415,8 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"يعطي الترتيب الذي سيتم به التحقق من عناصر لائحة الأسعار. تقييم يعطي الأولوية " +"القصوى إلى أدنى تسلسل ويتوقف بمجرد تم العثور على مطابقة البند." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1364,17 +1426,17 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 msgid "The currency the field is expressed in." -msgstr "" +msgstr "العملة ويعبر عنها في الحقل" #. module: product #: help:product.template,weight:0 msgid "The gross weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "الوزن الإجمالي بالكيلو جرام" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_sidepanel0_product_template msgid "Side Panel" -msgstr "" +msgstr "لوحة جانبية" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1391,17 +1453,17 @@ msgstr "الأوزان" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 msgid "UoM Category" -msgstr "" +msgstr "تصنيف وحدة القياس" #. module: product #: field:product.template,loc_rack:0 msgid "Rack" -msgstr "" +msgstr "رف" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "قياس وحدة الشراء" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1415,6 +1477,8 @@ msgid "" "category to get the list of all products linked to this category or to a " "child of this category." msgstr "" +"وهنا لائحة من المنتجات الخاصة مصنفة حسب الفئة. يمكنك النقر فوق فئة للحصول " +"على قائمة بجميع المنتجات المرتبطة بهذه الفئة أو لطفل من هذه الفئة." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1424,7 +1488,7 @@ msgstr "تجميع حسب..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template msgid "Regular processor config" -msgstr "" +msgstr "ضبط المعالج المنتظم" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -1432,6 +1496,8 @@ msgid "" "Will change the way procurements are processed. Consumable are product where " "you don't manage stock." msgstr "" +"سوف تغير الطريقة التي يتم بها معالجة المشتريات. الاستهلاكية هي المنتج حيث لا " +"تدار كمخزون." #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1450,7 +1516,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template msgid "Basic PC" -msgstr "" +msgstr "جهاز الحاسوب أساسي" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 @@ -1458,6 +1524,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" +"إذا تم اختيار الحقل النشط كخطأ، سوف تسمح لك بإخفاء قائمة الأسعار بدون حذفها" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm @@ -1467,7 +1534,7 @@ msgstr "سم" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "وحدة قياس المنتج" #. module: product #: constraint:product.template:0 @@ -1480,17 +1547,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "دقة التقريب" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "خصائص وحدة القياس" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "رف 200 سم" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 @@ -1500,22 +1567,22 @@ msgstr "شراء" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "فئات وحدات القياس" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 msgid "The weight of the empty UL" -msgstr "" +msgstr "وزن الـUL الخالي" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm10_product_template msgid "Wood 10mm" -msgstr "" +msgstr "خشب 10 مم" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "أصغر من وحدة قياس المرجعية" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1529,7 +1596,7 @@ msgstr "نشط" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "" +msgstr "متغير هامش السعر" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -1539,27 +1606,27 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "" +msgstr "رمز UAN لوحدة الحزمة" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "هذا يأتي من شكل المنتج." #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "" +msgstr "وزن الحزمة فارغة" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 msgid "Product Field" -msgstr "" +msgstr "حقل المنتج" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "" +msgstr "نوع القياس" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -1567,17 +1634,19 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"كم مرة وحدة قياس أصغر من وحدة قياس المرجعية في هذه الفئة:\n" +" 1 * (وحدة المرجعية) = نسبة * (هذه الوحدة)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "أنواع السعر" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "وحدة القياس الافتراضية تستخدم لجميع العمليات المالية." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 @@ -1587,7 +1656,7 @@ msgstr "متفرقات" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc4_product_template msgid "Customizable PC" -msgstr "" +msgstr "جهاز حاسوب مخصص" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1603,17 +1672,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "" +msgstr "قائمة أسعار عامة" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "تسويق المنتجات" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "رمز مورد المنتج" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1633,7 +1702,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty (months)" -msgstr "" +msgstr "تحذير(شهور)" #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 @@ -1641,6 +1710,8 @@ msgid "" "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " "and his children. Keep empty for all products" msgstr "" +"تعيين فئة من المنتجات إذا كانت هذه القاعدة تنطبق فقط على المنتجات ضمن تصنيف " +"وملحقاته. تبقي فارغة لجميع المنتجات" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1657,7 +1728,7 @@ msgstr "المنتج" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 msgid "Produce" -msgstr "" +msgstr "إنتاج" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 @@ -1670,11 +1741,13 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Buy will trigger purchase orders when requested." msgstr "" +"الإنتاج سوف يولد أمر إنتاج أو مهام، وفقا لنوع المنتج. الشراء سوف يؤدي إلى " +"تحفيز أوامر الشراء عند الطلب." #. module: product #: field:product.product,variants:0 msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "تنوعات" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action @@ -1690,7 +1763,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "يعين الأولوية لقائمة موردي المنتجات." #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 @@ -1700,27 +1773,27 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template msgid "ATX Mid-size Tower" -msgstr "" +msgstr "برج متوسطة الحجم ATX" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "طريقة التقريب" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_assembly msgid "Assembly Service" -msgstr "" +msgstr "خدمة التجميع" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label msgid "Products Labels" -msgstr "" +msgstr "علامات المنتجات" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box msgid "Box 30x40x60" -msgstr "" +msgstr "صندوق 30×40×60" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1759,17 +1832,17 @@ msgstr "" #: code:addons/product/pricelist.py:376 #, python-format msgid "Partner section of the product form" -msgstr "" +msgstr "قسم الشريك من شكل المنتج" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 msgid "Name of this kind of price." -msgstr "" +msgstr "اسم هذا النوع من الأسعار." #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "وحدة قياس المورد" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1782,11 +1855,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"وحدة القياس الافتراضية المستخدمة في أوامر الشراء. يجب أن يكون من نفس الفئة " +"من وحدة القياس الافتراضية." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "" +msgstr "هذا المنتج تم تكوين مع مثال على دفع / سحب التدفقات" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1796,7 +1871,7 @@ msgstr "الطول" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "طول / المسافة" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template @@ -1812,7 +1887,7 @@ msgstr "نوع قائمة الأسعار" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_otherproducts0 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "منتجات أخرى" #. module: product #: field:product.product,color:0 @@ -1822,12 +1897,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "الخصائص" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "يمكن بيعها" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 @@ -1837,7 +1912,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "" +msgstr "قائمة أسعار الموردين" #. module: product #: code:addons/product/product.py:175 @@ -1858,29 +1933,29 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "مواد خام" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 msgid "This is use as task responsible" -msgstr "" +msgstr "هذا هو الاستخدام كمسؤولية المهمة" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 msgid "Pricelist Name" -msgstr "" +msgstr "اسم قائمة الأسعار" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version #: view:product.pricelist:0 #: view:product.pricelist.version:0 msgid "Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "إصدارة قائمة الأسعار" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "* ( 1 + " -msgstr "" +msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 @@ -1890,7 +1965,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd2_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 120GB" -msgstr "" +msgstr "هاردسك سيقيت 7200.8 جيجا بايت" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_employee0_product_template @@ -1900,7 +1975,7 @@ msgstr "موظف" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "رف 100 سم" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1911,7 +1986,7 @@ msgstr "فئة المنتج" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "اسم قائمة الأسعار" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 @@ -1923,13 +1998,13 @@ msgstr "الوقت اللازم للتسليم" msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." -msgstr "" +msgstr "عن طريق إلغاء تحديد الحقل النشط يمكنك تعطيل وحدة القياس دون حذفه." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "فئات وحدة القياس" #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -1947,6 +2022,8 @@ msgid "" "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " "maintained in your system." msgstr "" +"إنشاء وإدارة أبعاد التعبئة والتغليف الخاصة بك وأنواعها هل تريد أن تكون " +"محفوظة في النظام الخاص بك." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template @@ -1958,27 +2035,27 @@ msgstr "" msgid "" "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep " "unchanged." -msgstr "" +msgstr "يستخدم في رمز لتحديد أسعار محددة استنادا إلى السياق. تبقي دون تغيير." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Context..." -msgstr "" +msgstr "السياق..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template msgid "HDD Seagate 7200.8 80GB" -msgstr "" +msgstr "هاردسك سيقيت 7200.8 80 جيجا بايت" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "هذا هو الكمية التي يتم تحويلها إلى وحدة القياس الافتراضية." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 msgid "Type of Package" -msgstr "" +msgstr "نوع الحزمة" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1988,7 +2065,7 @@ msgstr "حزم" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Dello Computer" -msgstr "" +msgstr "كمبيوتر ديلو" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm @@ -1998,12 +2075,12 @@ msgstr "الوزن" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor on demand" -msgstr "" +msgstr "معالج عند الطلب" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "المورد للمنتج" #. module: product #: field:product.product,product_image:0 @@ -2013,7 +2090,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "نوع وحدة القياس" #. module: product #: help:product.product,active:0 @@ -2021,6 +2098,7 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product " "without removing it." msgstr "" +"إذا تم تعيين الحقل النشط إلى خطأ، وسوف تسمح لك لإخفاء المنتج دون إزالته." #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -2033,7 +2111,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "أوصاف" #. module: product #: field:product.template,loc_row:0 @@ -2043,17 +2121,17 @@ msgstr "صف" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "لوحة الخلفية SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Complete PC With Peripherals" -msgstr "" +msgstr "كمبيوتر شخصي مع كامل ملحقاته" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "مصاريف الفندق" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -2065,17 +2143,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "رف 100سم" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" +msgstr "يعطي النظام تسلسل عند عرض قائمة التعبئة والتغليف." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 msgid "Price Rounding" -msgstr "" +msgstr "السعر بالتقريب" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:178 @@ -2084,11 +2162,13 @@ msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"لائحة الأسعار واحدة على الأقل لا يوجد لديه نسخة نشطة!\n" +" يرجى إنشاء أو تفعيل واحدة." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Max. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "أعلى هامش سعر" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -2096,6 +2176,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"اسم منتج المورد سوف يستخدم عند طباعة طلب عرض أسعار. تبقي فارغة لاستخدام واحد " +"داخلي." #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2105,7 +2187,7 @@ msgstr "متغير" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "ويمكن أن تؤجر" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -2116,7 +2198,7 @@ msgstr "سعر التكلفة" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "أقل هامش سعر" #. module: product #: field:product.template,weight:0 @@ -2126,17 +2208,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "قسم التجميع" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Computer Stuff" -msgstr "" +msgstr "ملحقات كمبيوتر" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Phone Help" -msgstr "" +msgstr "مساعدة هاتفية" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2149,7 +2231,7 @@ msgstr "مسلسل" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +msgstr "تكلفة خدمة التجميع" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -2159,12 +2241,12 @@ msgstr "إغلاق" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item msgid "Pricelist item" -msgstr "" +msgstr "بنود لائحة الأسعار" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "RAM on demand" -msgstr "" +msgstr "رام عند الطلب" #. module: product #: view:res.partner:0 @@ -2180,12 +2262,12 @@ msgstr "تأخيرات" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Both stockable and consumable products" -msgstr "" +msgstr "كل المنتجات القابلة للتخزين و الاستهلاكية" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "إنشاء المنتج" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2226,7 +2308,7 @@ msgstr "الحالة" #: view:product.product:0 #: model:res.groups,name:product.group_product_variant msgid "Product Variant" -msgstr "" +msgstr "المنتج البديل" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 @@ -2237,7 +2319,7 @@ msgstr "" #: code:addons/product/pricelist.py:375 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "قوائم أسعار أخرى" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2250,7 +2332,7 @@ msgstr "قالب المنتج" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 msgid "Costing Method" -msgstr "" +msgstr "طريقة حساب التكاليف" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -2261,12 +2343,12 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,volume:0 msgid "The volume in m3." -msgstr "" +msgstr "الحجم بالـ م3" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "End of Lifecycle" -msgstr "" +msgstr "نهاية دورة الحياة" #. module: product #: help:product.product,packaging:0 @@ -2274,6 +2356,8 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"يعطي طرق مختلفة لحزم نفس المنتج. هذا ليس له أي تأثير على ترتيب واختيار وهي " +"تستخدم أساسا إذا كنت تستخدم وحدة EDI." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2285,7 +2369,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_span100_product_template msgid "Shelf Panel" -msgstr "" +msgstr "لوحة الرف" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2308,7 +2392,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "نوع التصنيف" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -2330,7 +2414,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 msgid "Price Discount" -msgstr "" +msgstr "السعر بعد التخفيض" #~ msgid "" #~ "Quantities of products that are planned to arrive in selected locations or " @@ -2392,3 +2476,15 @@ msgstr "" #~ msgid "tonne" #~ msgstr "طن" + +#~ msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." +#~ msgstr "احسب سعر المنتج لكل وحده اعتماداً على اصدارة قائمة الأسعار" + +#~ msgid "Supply method" +#~ msgstr "طريقة الإمدادات" + +#~ msgid "Default Unit Of Measure" +#~ msgstr "وحدة القياس الأساسية" + +#~ msgid "Gross weight" +#~ msgstr "الوزن الإجمالي" diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po index bee312cc895..6c2b7587305 100644 --- a/addons/product/i18n/bg.po +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/bs.po b/addons/product/i18n/bs.po index 77a0fcb2613..c6ef45f0134 100644 --- a/addons/product/i18n/bs.po +++ b/addons/product/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po index 96d501b5cef..75f33ab7efb 100644 --- a/addons/product/i18n/ca.po +++ b/addons/product/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po index 6904c287473..f1bc1e5f88a 100644 --- a/addons/product/i18n/cs.po +++ b/addons/product/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: product diff --git a/addons/product/i18n/da.po b/addons/product/i18n/da.po index 2faad67ce7f..206c884ba68 100644 --- a/addons/product/i18n/da.po +++ b/addons/product/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index 5e72140b5c6..c5cc4e6297a 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/el.po b/addons/product/i18n/el.po index 1ab3a760a74..24c2b555611 100644 --- a/addons/product/i18n/el.po +++ b/addons/product/i18n/el.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po index 61a58edecef..3d8ba7e45ea 100644 --- a/addons/product/i18n/es.po +++ b/addons/product/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/es_AR.po b/addons/product/i18n/es_AR.po index b9707979452..0be6a1dd5ce 100644 --- a/addons/product/i18n/es_AR.po +++ b/addons/product/i18n/es_AR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/es_CL.po b/addons/product/i18n/es_CL.po index 1e263b6d84a..937e2fab9a3 100644 --- a/addons/product/i18n/es_CL.po +++ b/addons/product/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/es_CR.po b/addons/product/i18n/es_CR.po index 76d0e2a34fb..c7e7d1bb2ae 100644 --- a/addons/product/i18n/es_CR.po +++ b/addons/product/i18n/es_CR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" "Language: \n" #. module: product diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po index f454c1d0a85..c26a7b76149 100644 --- a/addons/product/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product/i18n/es_EC.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev_rc3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-07 01:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 00:49+0000\n" "Last-Translator: Cristian Salamea (Gnuthink) <ovnicraft@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -57,6 +57,17 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Stock virtual (calculado como Stock Real - salidas + entradas)\n" +"En un contexto con una única ubicación de almacén, el cálculo incluye los " +"productos almacenados en esta ubicación, así como cualquiera de sus hijos.\n" +"En un contexto de un único almacén, el cálculo incluye los productos " +"almacenados en la ubicación de este almacén, así como cualquiera de sus " +"hijos.\n" +"En un contexto con una única tienda, el cálculo incluye los productos " +"almacenados en la ubicación del almacén de la tienda, así como cualquiera de " +"sus hijos.\n" +"En otros contexto, el cálculo incluye los productos almacenados en cualquier " +"ubicación de tipo \"interna\"" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 @@ -433,6 +444,17 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Cantidad actual de productos\n" +"En un contexto con una única ubicación de almacén, el cálculo incluye los " +"productos almacenados en esta ubicación, así como cualquiera de sus hijos.\n" +"En un contexto de un único almacén, el cálculo incluye los productos " +"almacenados en la ubicación de este almacén, así como cualquiera de sus " +"hijos.\n" +"En un contexto con una única tienda, el cálculo incluye los productos " +"almacenados en la ubicación del almacén de la tienda, así como cualquiera de " +"sus hijos.\n" +"En otros contexto, el cálculo incluye los productos almacenados en cualquier " +"ubicación de tipo \"interna\"" #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -654,6 +676,10 @@ msgid "" "you need to change the unit of measure, you may desactivate this product " "from the 'Procurement & Locations' tab and create a new one." msgstr "" +"La nueva UdM '%s' debe pertenecer a la misma categoría de UdM '%s' como la " +"antigua UdM '%s'. Si necesita cambiar la unidad de medida, debe desactivar " +"este producto desde la pestaña \"Abastecimiento y localizaciones\" y crear " +"uno nuevo." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -704,7 +730,7 @@ msgstr "Proveedor" #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Cantidad Disponible" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template @@ -719,7 +745,7 @@ msgstr "Nombre precio" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_arm_product_template msgid "Cabinet" -msgstr "" +msgstr "Gabinete" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -734,11 +760,22 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Cantidad de productos que se prevee que lleguen.\n" +"En un contexto con una única ubicación de almacén, el cálculo incluye los " +"productos almacenados en esta ubicación, así como cualquiera de sus hijos.\n" +"En un contexto de un único almacén, el cálculo incluye los productos " +"almacenados en la ubicación de este almacén, así como cualquiera de sus " +"hijos.\n" +"En un contexto con una única tienda, el cálculo incluye los productos " +"almacenados en la ubicación del almacén de la tienda, así como cualquiera de " +"sus hijos.\n" +"En otros contexto, el cálculo incluye los productos almacenados en cualquier " +"ubicación de tipo \"interna\"" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodentable0_product_template msgid "Wooden Table" -msgstr "" +msgstr "Mesa de madera" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu3_product_template @@ -904,7 +941,7 @@ msgstr "En desarrollo" #: code:addons/product/product.py:363 #, python-format msgid "UoM categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "UoM categories Mismatch!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template @@ -981,7 +1018,7 @@ msgstr "Total peso paquete" #. module: product #: field:product.template,seller_info_id:0 msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconocido" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 @@ -1070,6 +1107,7 @@ msgstr "Seq" #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." msgstr "" +"Calcular los precios del producto según unidades para una versión de tarifa." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul @@ -1129,7 +1167,7 @@ msgstr "Mayor que la UdM de referencia" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Padre derecho" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1149,6 +1187,17 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving from any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Cantidad de productos que se prevee que salgan.\n" +"En un contexto con una única ubicación de almacén, el cálculo incluye los " +"productos almacenados en esta ubicación, así como cualquiera de sus hijos.\n" +"En un contexto de un único almacén, el cálculo incluye los productos " +"almacenados en la ubicación de este almacén, así como cualquiera de sus " +"hijos.\n" +"En un contexto con una única tienda, el cálculo incluye los productos " +"almacenados en la ubicación del almacén de la tienda, así como cualquiera de " +"sus hijos.\n" +"En otros contexto, el cálculo incluye los productos almacenados en cualquier " +"ubicación de tipo \"interna\"" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 @@ -1261,7 +1310,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 msgid "Net Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso neto" #. module: product #: field:product.packaging,width:0 @@ -1321,7 +1370,7 @@ msgstr "Servicios" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_form_config_action msgid "Create or Import Products" -msgstr "" +msgstr "Crear o importar productos" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 @@ -1429,7 +1478,7 @@ msgstr "Versión de tarifa" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Quantity Available" -msgstr "" +msgstr "Cantidad Disponible" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 @@ -1492,7 +1541,7 @@ msgstr "Unidad de medida compra" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Método suministro" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1521,6 +1570,8 @@ msgid "" "Will change the way procurements are processed. Consumable are product where " "you don't manage stock." msgstr "" +"Cambiará el método de gestión de los abastecimientos. Los productos " +"consumibles son aquellos donde no se gestiona el stock." #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1604,7 +1655,7 @@ msgstr "El peso del UL vacío" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm10_product_template msgid "Wood 10mm" -msgstr "" +msgstr "Madera 10mm" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -1638,7 +1689,7 @@ msgstr "El código EAN de la unidad del paquete." #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Esto proviene del formulario del producto" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1771,6 +1822,8 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Buy will trigger purchase orders when requested." msgstr "" +"\"Fabricar\" generará las ordenes de fabricación o tareas, acorde al tipo de " +"producto. \"Comprar\" generará ordenes de compra cuando sea requerido." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1796,7 +1849,7 @@ msgstr "Asigna la prioridad a la lista de proveedor de producto." #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Unidad de medida por defecto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_tow1_product_template @@ -1811,7 +1864,7 @@ msgstr "Método redondeo" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_assembly msgid "Assembly Service" -msgstr "" +msgstr "Servicio de ensamblaje" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label @@ -1922,7 +1975,7 @@ msgstr "Otros productos" #. module: product #: field:product.product,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Índice de colores" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1948,7 +2001,7 @@ msgstr "Precio provedor" #: code:addons/product/product.py:175 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Alerta" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -1958,7 +2011,7 @@ msgstr "Basado en" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_ton msgid "t" -msgstr "" +msgstr "t" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_rawmaterial0 @@ -2036,7 +2089,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorías UdM" #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -2074,7 +2127,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Context..." -msgstr "" +msgstr "Contexto..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template @@ -2119,7 +2172,7 @@ msgstr "Proveedor del producto" #. module: product #: field:product.product,product_image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Imágen" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 @@ -2202,6 +2255,8 @@ msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"¡Al menos una lista de precios no tiene una versión activa!\n" +"Por favor, cree o active una." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 @@ -2241,7 +2296,7 @@ msgstr "Margen precio mín." #. module: product #: field:product.template,weight:0 msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "Peso bruto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template diff --git a/addons/product/i18n/es_PY.po b/addons/product/i18n/es_PY.po index 6150919a265..0974107ae05 100644 --- a/addons/product/i18n/es_PY.po +++ b/addons/product/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po index 3811d5d2ef4..ccce7a2b1e7 100644 --- a/addons/product/i18n/et.po +++ b/addons/product/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:178 diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po index 7302e85ed83..107eea96471 100644 --- a/addons/product/i18n/eu.po +++ b/addons/product/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index 7a66ee65473..580988783db 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po index 44966fb40b3..e9b3f6cf5fe 100644 --- a/addons/product/i18n/fr.po +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: view:product.product:0 diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po index ab2d6ae680b..6ff5b8391bd 100644 --- a/addons/product/i18n/gl.po +++ b/addons/product/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/hr.po b/addons/product/i18n/hr.po index 12e3922d6dc..b1884727761 100644 --- a/addons/product/i18n/hr.po +++ b/addons/product/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po index 88efa494de7..21cbcf2a170 100644 --- a/addons/product/i18n/hu.po +++ b/addons/product/i18n/hu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Alapár" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_consultant_product_template msgid "Service on Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltatás munkaidő-kimutatás alapján" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_fan2_product_template diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po index 2d6d3656b5d..fc0312d7501 100644 --- a/addons/product/i18n/id.po +++ b/addons/product/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index 3d28002e324..b386105d39c 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Termine ultimo validità di questa versione del Listino" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_0 msgid "All products" -msgstr "Tutti i prodotti." +msgstr "Tutti i prodotti" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Servizi" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_form_config_action msgid "Create or Import Products" -msgstr "" +msgstr "Crea o importa prodotti" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po index 0b8ce96ebca..c4bda691d47 100644 --- a/addons/product/i18n/ja.po +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/ko.po b/addons/product/i18n/ko.po index cb980b4f332..c706a191364 100644 --- a/addons/product/i18n/ko.po +++ b/addons/product/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po index e844d91605a..f5b854f0892 100644 --- a/addons/product/i18n/lt.po +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" "Language: lt\n" #. module: product diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po index 3a8cb954c54..7c87f264b81 100644 --- a/addons/product/i18n/lv.po +++ b/addons/product/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po index b55f32ae558..fe15fcc2085 100644 --- a/addons/product/i18n/mn.po +++ b/addons/product/i18n/mn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Хадгалж болох" +msgstr "Хадгалах бараа" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Stock" -msgstr "Агуулахад хийх" +msgstr "Нөөцлүүлэх" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 @@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "Зарцуулж болох" +msgstr "Хангамжийн" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Үйлдвэрлэх" #. module: product #: selection:product.template,procure_method:0 msgid "Make to Order" -msgstr "Захиалга хийх" +msgstr "Захиалуулах" #. module: product #: help:product.template,supply_method:0 @@ -1801,7 +1801,8 @@ msgid "" "type. Buy will trigger purchase orders when requested." msgstr "" "Үйлдвэрлэх гэдэг нь барааны төрөлөөс хамааруулан холбогдох үйлдвэрлэлийн " -"захиалга юмуу даалгаврыг үүсгэдэг." +"захиалга юмуу даалгаврыг үүсгэдэг. Худалдан авах гэдэг нь худалдан авах " +"захиалга үүсгэдэг." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -2577,9 +2578,6 @@ msgstr "Үнийн хөнгөлөлт" #~ "Үнийн санал асуух үед хэвлэгдэх нийлүүлэгчийн барааны нэр. Хэрэв дотоод нэр " #~ "ашиглах бол хоосон орхино." -#~ msgid "Supply method" -#~ msgstr "Түгээх арга" - #~ msgid "Suppliers of Product" #~ msgstr "Барааны нийлүүлэгчид" @@ -2819,3 +2817,6 @@ msgstr "Үнийн хөнгөлөлт" #~ msgstr "" #~ "Уг дүрэм нь сонгосон ангилалын бараануудад үйлчилнэ. Хоосон орхивол бүх " #~ "бараанд үйлчилнэ." + +#~ msgid "Supply method" +#~ msgstr "Нийлүүлэх арга" diff --git a/addons/product/i18n/nb.po b/addons/product/i18n/nb.po index 404fbb3e0ca..16bee51d072 100644 --- a/addons/product/i18n/nb.po +++ b/addons/product/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -261,6 +261,8 @@ msgid "" "Create a product form for everything you buy or sell. Specify a supplier if " "the product can be purchased." msgstr "" +"Lag et produktskjema for alt du kjøper eller selger. Angi en leverandør hvis " +"produktet kan bli kjøpt." #. module: product #: view:product.uom:0 @@ -526,17 +528,22 @@ msgid "" "each version has several rules. Example: the customer price of a product " "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." msgstr "" +"En prisliste inneholder regler som skal vurderes for å beregne kjøp eller " +"salgsprisen for alle parter som er tildelt en pris liste. Prislister har " +"flere versjoner (2010, 2011, vinterkampanje 2010, osv.) og hver versjon har " +"flere regler. Eksempel: kunde prisen på en produkt kategori vil være basert " +"på leverandørens pris multiplisert med 1,80." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template msgid "Metal Cleats" -msgstr "" +msgstr "Metal Cleats" #. module: product #: code:addons/product/product.py:175 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing UoM '%s'." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke endre kategorien til enhet '%s'" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -566,7 +573,7 @@ msgstr "Kan kjøpes inn" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template msgid "High speed processor config" -msgstr "" +msgstr "High speed processor config" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -574,6 +581,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"En eller flere leverandør(er) kan bli forbundet til et produkt. All " +"informasjon står i produktangivelsen." #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -602,7 +611,7 @@ msgstr "Produktmaler" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Venstre overordnet" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template @@ -612,7 +621,7 @@ msgstr "Restaurantutgifter" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Det totale antallet av produkter du kan sette på pall eller i boks" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -638,6 +647,9 @@ msgid "" "you need to change the unit of measure, you may desactivate this product " "from the 'Procurement & Locations' tab and create a new one." msgstr "" +"Ny enhet '%s' må høre til samme kategori '%s' som gammel enhet '%s'. Hvis du " +"trenger å endre enhet, kan du deaktivere dette produktet på fanen " +"'Anskaffelse & lokasjon' og oppretter et nytt." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -671,6 +683,9 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"Når en versjon er duplisert er den satt til ikke aktiv, så datoen ikke " +"overlapper den orginale versjonen. Du burde endre datoen og deaktivere " +"prislisten." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template @@ -753,6 +768,8 @@ msgid "" "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " "otherwise." msgstr "" +"Minste mengde ved kjøp fra denne leverandøren, angitt i leverandørens enhet, " +"dersom angitt, ellers i standard enhet for produktet." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -788,6 +805,10 @@ msgid "" "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" +"Brukt av selskaper som benytter to enheter: En for fakturering og en annen " +"for lagerstyring. I næringsmiddelindustri vil du f.eks. håndtere et lager av " +"et antall skinker, men fakturere kundene i kg. La stå blank for å bruke " +"standar enhet." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -877,7 +898,7 @@ msgstr "Under utvikling" #: code:addons/product/product.py:363 #, python-format msgid "UoM categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "Uoverstemmelse mellom enhetskategoriene!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template @@ -887,7 +908,7 @@ msgstr "Shelf of 200cm" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Ratio & Precision" -msgstr "" +msgstr "Forhold og presisjon" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gram @@ -933,7 +954,7 @@ msgstr "Produktkategorier" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " f.eks.: 1 * (referanseenhet) = forhold * (denne enhet)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -942,6 +963,9 @@ msgid "" "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " "same category." msgstr "" +"Opprett og administrer enhetene du vil at skal bli brukt i systemet ditt. Du " +"kan definere en konverteringsfaktor mellom forskjellige enheter innen samme " +"kategori." #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -956,7 +980,7 @@ msgstr "ukjent" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "" +msgstr "Koden til transportenheten." #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -968,7 +992,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "" +msgstr "Produktenes pristype" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -1004,6 +1028,8 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Ledetid i dager mellom bekreftelse av innkjøpsordere og mottak av produkter " +"på lager. Brukt av planleggeren for automatisk beregning av innkjøpsordren." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -1012,6 +1038,9 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"Det kan være mer enn en versjon av en prisliste. Her kan du lage og " +"administrere nye versjoner av en prisliste. Noen eksempler på versjoner: " +"2010, 2011, Sommerkampanje, etc." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1078,21 +1107,25 @@ msgid "" "be converted to each other. For example, in the unit of measure category " "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." msgstr "" +"Opprett og administrer enhetskategoriene du vil at skal bli brukt i systemet " +"ditt. Hvis flere enheter er i den same kategorien, kan de bli koblet sammen. " +"For eksempel, i enhetskategorien \"Tid\", vil du ha de følgende enhetene: " +"Timer, dager." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Større en referanseenheten" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Høyre overordnet" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "To Sell" -msgstr "" +msgstr "Å selge" #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -1107,16 +1140,23 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving from any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Antall produkter som skal sendes.\n" +"I sammenheng med hver enkelt varelokasjon, som inkluderer varer sendt fra " +"dette lageret, eller fra noen av dets underordnede.\n" +"I sammenheng med hvert enkelt lager, som inkluderer varer sendt fra " +"varelokasjonen i lageret, eller fra noen av dets underordnede.\n" +"I sammenheng med hver enkelt butikk, som inkluderer varer sendt fra " +"varelokasjonen til lageret i butikken, eller fra noen av dens underordnede." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 msgid "Marketable Services" -msgstr "" +msgstr "Markedsførte tjenester" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "" +msgstr "Pristillegg" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb1_product_template @@ -1126,7 +1166,7 @@ msgstr "Mainboard ASUStek A7N8X" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 msgid "Logistical Units" -msgstr "" +msgstr "Logistikkenheter" #. module: product #: field:product.category,complete_name:0 @@ -1156,6 +1196,10 @@ msgid "" "contains detailed information about your products related to procurement " "logistics, sales price, product category, suppliers and so on." msgstr "" +"Du må angi et produkt for alt du kjøper eller selger. Produkter kan være " +"råvarer, lagerført, forbruksmateriell eller tjenester. Produktformen " +"inneholder detaljert informasjon om produktene dine relatert til " +"innkjøpslogistikk, salgspriser, produktkategori, leverandører osv." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -1192,7 +1236,7 @@ msgstr "" #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Gir sekvensen orden når det viser en liste over produktkategorier." #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1269,7 +1313,7 @@ msgstr "Tjenester" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_form_config_action msgid "Create or Import Products" -msgstr "" +msgstr "Opprett eller importer produkter" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 @@ -1290,12 +1334,12 @@ msgstr "Produkter" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Antall lag på en pall eller i en boks" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "The mode for computing the price for this rule." -msgstr "" +msgstr "Modusen for å beregne prisen til denne regelen" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1321,6 +1365,8 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" +"Dette er gjennomsnittet i dager mellom bekreftelse av kundeordre til " +"levering av det ferdige produktet. Det er tiden du lover kundene dine." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1429,7 +1475,7 @@ msgstr "Hylle" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Kjøpsenhet" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1443,6 +1489,9 @@ msgid "" "category to get the list of all products linked to this category or to a " "child of this category." msgstr "" +"Her er en liste over alle produktene dine organisert etter kategori. Du kan " +"trykke på en kategori for å få en liste over alle produktene linket til " +"denne eller til en underordnet av denne kategorien." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1452,7 +1501,7 @@ msgstr "Grupper etter..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu_gen_product_template msgid "Regular processor config" -msgstr "" +msgstr "Regular processor config" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -1476,6 +1525,10 @@ msgid "" "the level of this product. Different lead times will be summed for all " "levels and purchase orders." msgstr "" +"Gjennomsnittlig forsinkelse i dager du produserer produktet. Dette er bare " +"for produksjonsordre, og, hvis det er en flernivået materialliste, er det " +"bare for nivået på dette produktet. Forskjellige ledetider vil bli lagt " +"sammen for alle nivåer og innkjøpsordre." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc1_product_template @@ -1488,6 +1541,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the pricelist " "without removing it." msgstr "" +"Hvis det aktive feltet er satt til usant, vil det tillate deg å skjule " +"prislisten uten å fjerne den." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm @@ -1503,7 +1558,7 @@ msgstr "Produktenhet" #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." -msgstr "" +msgstr "Feil: Standardenheten og innkjøpsenheten må være i samme kategori." #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1513,12 +1568,12 @@ msgstr "Avrundingsfaktor" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "" +msgstr "Egenskaper for enhet" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Rack 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 @@ -1533,17 +1588,17 @@ msgstr "Enhetskategorier" #. module: product #: help:product.packaging,weight_ul:0 msgid "The weight of the empty UL" -msgstr "" +msgstr "Vekten av den tomme pakningen" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm10_product_template msgid "Wood 10mm" -msgstr "" +msgstr "Tre 10mm" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Mindre enn referanseenheten" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1562,7 +1617,7 @@ msgstr "Variant prismargin" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Konverteringsfaktoren til en enhet kan ikke være 0!" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -1572,7 +1627,7 @@ msgstr "EAN-koden på pakningsenheten." #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Dette kommer fra produktskjemaet" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1587,7 +1642,7 @@ msgstr "Prdoukt-felt" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "" +msgstr "Måletype" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -1595,6 +1650,9 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Hvor mange ganger mindre er denne enheten enn referanseenheten i " +"kategorien:\n" +"1 * (referanseenhet) = forhold * (denne enhet)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action @@ -1605,7 +1663,7 @@ msgstr "Pristyper" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "Standardenhet for all lagerdrift." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 @@ -1626,7 +1684,7 @@ msgstr "Enhetspris" #: model:product.category,name:product.product_category_7 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "Onsite Intervention" -msgstr "" +msgstr "Inngrep hos kunden" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -1636,12 +1694,12 @@ msgstr "Offentlig prisliste" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_marketableproduct0 msgid "Marketable Products" -msgstr "" +msgstr "Markedsførte produkter" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Leverandørens produktkode" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1721,7 +1779,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Tildeler prioriteten til listen over produktleverandører." #. module: product #: field:product.template,uom_id:0 @@ -1741,7 +1799,7 @@ msgstr "Avrundingsmetode" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_assembly msgid "Assembly Service" -msgstr "" +msgstr "Montasjeservice" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label @@ -1783,13 +1841,13 @@ msgstr "Firma" msgid "" "Base price for computing the customer price. Sometimes called the catalog " "price." -msgstr "" +msgstr "Basispris for beregning av kundeprisen." #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:376 #, python-format msgid "Partner section of the product form" -msgstr "" +msgstr "Partnerdelen av produktskjemaet" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 @@ -1799,7 +1857,7 @@ msgstr "Navn på denne type pris" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "Leverandørenhet" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1812,11 +1870,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Standard enhet for innkjøpesordre. Den må være i samme kategori som standard " +"lagerenhet." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "" +msgstr "Dette produktet er konfigurert med eksempel på push-/pullstrømmer" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1831,7 +1891,7 @@ msgstr "Lengde / distanse" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template msgid "Onsite Senior Intervention" -msgstr "" +msgstr "Senior service hos kunde" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type @@ -1847,12 +1907,12 @@ msgstr "Andre produkter" #. module: product #: field:product.product,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Fargeindeks" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Characteristics" -msgstr "" +msgstr "Egenskaper" #. module: product #: field:product.template,sale_ok:0 @@ -1930,7 +1990,7 @@ msgstr "Ansatt" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Hylle på 100cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1954,6 +2014,8 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Ved å fjerne avkryssingen for 'Aktiv' kan du deaktivere en enhet uten å " +"slette den." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action @@ -1977,11 +2039,13 @@ msgid "" "Create and manage your packaging dimensions and types you want to be " "maintained in your system." msgstr "" +"Opprett og administrer emballasjedimensjoner og typer du vil opprettholde i " +"systemet ditt." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "Rear Panel SHE200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -1993,7 +2057,7 @@ msgstr "Benyttes i programkoden for å velge bestemte priser. Må ikke endres." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Context..." -msgstr "" +msgstr "Kontekst..." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hdd1_product_template @@ -2003,7 +2067,7 @@ msgstr "HDD Seagate 7200.8 80GB" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Uom." -msgstr "" +msgstr "Dette er en mengde som er omdannet til standard enhet." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -2028,7 +2092,7 @@ msgstr "Vekt" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor on demand" -msgstr "" +msgstr "Prosessor ved behov" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -2043,7 +2107,7 @@ msgstr "Bilde" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "" +msgstr "Enhetstype" #. module: product #: help:product.product,active:0 @@ -2051,6 +2115,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the product " "without removing it." msgstr "" +"Hvis det aktive feltet er satt til usant, vil det tillate deg å skjule " +"produktet uten å fjerne det." #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -2075,7 +2141,7 @@ msgstr "Rad" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "Rear Panel SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -2085,7 +2151,7 @@ msgstr "Komplett PC med tilbehør" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template msgid "Hotel Expenses" -msgstr "" +msgstr "Hotellutgifter" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -2093,6 +2159,9 @@ msgid "" "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Hvor mange ganger denne enheten er større enn referanseenheten i denne " +"kategorien:\n" +"1 * (denne enhet) = forhold * (referanseenhet)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template @@ -2116,6 +2185,8 @@ msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Minst en prisliste har ikke en aktiv versjon!\n" +"Vær snill å opprett eller aktiver en." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 @@ -2160,12 +2231,12 @@ msgstr "Brutto vekt" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_assemblysection0_product_template msgid "Assembly Section" -msgstr "" +msgstr "Monteringsseksjon" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Computer Stuff" -msgstr "" +msgstr "Datatilbehør" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 @@ -2183,7 +2254,7 @@ msgstr "Sekvens" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +msgstr "Kostnad monteringsservice" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -2198,7 +2269,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "RAM on demand" -msgstr "" +msgstr "RAM on demand" #. module: product #: view:res.partner:0 @@ -2214,7 +2285,7 @@ msgstr "Forsinkelser" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Both stockable and consumable products" -msgstr "" +msgstr "Både lagerførte produkter og forbruksvarer" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 @@ -2265,7 +2336,7 @@ msgstr "Produktvariant" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_shelves0 msgid "Shelves" -msgstr "" +msgstr "Hyller" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:375 @@ -2308,6 +2379,8 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Gir de forskjellige måtene å pakke samme produkt på. Dette har ingen " +"innvirkning på rangen og er for det i meste bruk hvis du bruker EDI modulen." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2319,7 +2392,7 @@ msgstr "Prislisteversjoner" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_span100_product_template msgid "Shelf Panel" -msgstr "" +msgstr "Hyllepanel" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2328,6 +2401,9 @@ msgid "" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" +"Setter prisen så den er multiplisert med denne verdien.\n" +"Avrunding brukes etter rabatten og før avgift.\n" +"For å ha priser som ender på 9.99, bruk runding 10, tilleggsavgift -0.01" #. module: product #: field:product.template,list_price:0 @@ -2337,7 +2413,7 @@ msgstr "Salgspris" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Feil! Du kan ikke lage uendelig struktur med kategorier." #. module: product #: field:product.category,type:0 @@ -2471,3 +2547,9 @@ msgstr "Prisrabatt" #~ msgid "Gross weight" #~ msgstr "Bruttovekt" + +#~ msgid "Calculate Product Price per unit base on pricelist version." +#~ msgstr "Beregn produktprisen per enhet basert på prislisteversjonen." + +#~ msgid "Default Unit Of Measure" +#~ msgstr "Standard enhet" diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po index 95753866161..5f5f356f08c 100644 --- a/addons/product/i18n/nl.po +++ b/addons/product/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Aanwezige voorraad" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Kit Keyboard + Mouse" -msgstr "Kit Keyboard + Mouse" +msgstr "Kit Toetsenbord + Muis" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 diff --git a/addons/product/i18n/nl_BE.po b/addons/product/i18n/nl_BE.po index e57f9fb1a5b..38ac93703a2 100644 --- a/addons/product/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/product/i18n/nl_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-03 05:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16061)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" "Language: nl\n" #. module: product diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po index 78eaf22090b..8fe0bd76934 100644 --- a/addons/product/i18n/pl.po +++ b/addons/product/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po index 86471923a65..7729e6124c4 100644 --- a/addons/product/i18n/pt.po +++ b/addons/product/i18n/pt.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po index 8288cab55f8..ecf4a513018 100644 --- a/addons/product/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Vendável" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_mb2_product_template msgid "Mainboard ASUStek A7V8X-X" -msgstr "Mainboard ASUStek A7V8X-X" +msgstr "Placa Mãe ASUStek A7V8X-X" #. module: product #: help:product.template,seller_qty:0 @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Dia" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "UoM" -msgstr "Unidade de Medida" +msgstr "UdM" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_pc2_product_template @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Fixo" #: code:addons/product/pricelist.py:178 #, python-format msgid "Warning !" -msgstr "Atenção !" +msgstr "Aviso!" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Lista de Preços" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "UOM" -msgstr "Unidade" +msgstr "UdM" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit @@ -239,8 +239,8 @@ msgid "" "Determines if the product can be visible in the list of product within a " "selection from a sale order line." msgstr "" -"Determina se o produto pode ficar visível na lista de produtos do pedido de " -"venda." +"Determina se o produto pode ser visível na lista de produtos dentro de uma " +"seleção a partir de uma linha de pedido de venda." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Lista de Preços de Venda" #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "Tipo do produto" +msgstr "Tipo de Produto" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_form_config_action @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Categoria" msgid "" "The rule only applies if the partner buys/sells more than this quantity." msgstr "" -"As regras somente se aplicam se o parceiro comprar/vender mais que esta " +"As regras somente se aplicam se o parceiro comprar/vender mais do que esta " "quantidade." #. module: product @@ -362,14 +362,14 @@ msgstr "Número de pacotes por camada" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "Quantidade por embalagem" +msgstr "Quantidade por Embalagem" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "Estado" +msgstr "Situação" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Componentes de TI" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "Administração do produto" +msgstr "Administração do Produto" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -443,6 +443,15 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Quantidade atual de produtos.\n" +"Em um contexto de Estoque Único, inclui bens armazenados neste local, ou " +"qualquer um dos seus filhos.\n" +"Em um contexto de Armazém Único, inclui bens armazenados no local de estoque " +"deste Armazém, ou qualquer um dos seus filhos.\n" +"Em um contexto de Loja única, inclui bens armazenados no local de estoque do " +"Armazém da loja, ou qualquer um dos seus filhos.\n" +"Caso contrário, inclui mercadorias armazenadas em qualquer local do tipo " +"'interno'." #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -454,13 +463,13 @@ msgstr "Procurar Preços de Produtos" #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "Descrição da venda" +msgstr "Descrição da Venda" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Storage Localisation" -msgstr "Locação" +msgstr "Localização do Armazenamento" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 @@ -526,7 +535,7 @@ msgstr "Quantidade-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "Compras e Vendas" +msgstr "Compras & Vendas" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime @@ -544,7 +553,7 @@ msgid "" "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." msgstr "" "Uma lista de preços contem regras que serão avaliadas para calcular o preço " -"de compra ou venda de todos os parceiros definidos para esta lista. Listas " +"de compra ou venda para todos os parceiros definidos para esta lista. Listas " "de preços podem ter várias versões (2010, 2011, Promoção de Fevereiro 2010, " "etc.) e cada versão tem várias regras. Exemplo: o preço para cliente de uma " "categoria de produto será baseado no preço do fornecedor multiplicado por " @@ -564,7 +573,7 @@ msgstr "Não é possível alterar a categoria de uma UdM '%s' existente." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product uom categ" -msgstr "Categorias de unidades" +msgstr "Categorias UdM de Produtos" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box @@ -579,12 +588,12 @@ msgstr "Cálculo de Preços" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Product UoS View" -msgstr "Ver UoS de Produto" +msgstr "Visualizar UdV do Produto" #. module: product #: field:product.template,purchase_ok:0 msgid "Can be Purchased" -msgstr "Pode ser comprado" +msgstr "Pode ser Comprado" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_cpu2_product_template @@ -617,17 +626,17 @@ msgstr "A largura da embalagem" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "Exibir" +msgstr "Visualizar" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "Templates de Produtos" +msgstr "Modelos de Produtos" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "Pai anterior" +msgstr "Pai Esquerda" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_restaurantexpenses0_product_template @@ -648,7 +657,7 @@ msgstr "Error: código EAN invalido" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "Min. Quantity" -msgstr "Quantidade mínima" +msgstr "Quantidade Mínima" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type @@ -663,19 +672,19 @@ msgid "" "you need to change the unit of measure, you may desactivate this product " "from the 'Procurement & Locations' tab and create a new one." msgstr "" -"A nova UoM '%s' precisa pertencer a mesma categoria de UoM '%s' da antiga " -"'%s'. Se você precisar alterar a Unidade de Medida, você pode desativar este " -"produto na aba 'Compras & Locais' e criar um novo." +"A nova UdM '%s' precisa pertencer a mesma categoria de UdM '%s' da antiga " +"'%s'. Se você precisar alterar a Unidade de Medida (UdM), você pode " +"desativar este produto na aba 'Aquisições & Locais' e criar um novo." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Max. Margin" -msgstr "Margem máxima" +msgstr "Margem Mínima" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Base Price" -msgstr "Preço base" +msgstr "Preço Base" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_consultant_product_template @@ -716,7 +725,7 @@ msgstr "Fornecedor" #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "Quantidade na mÄo" +msgstr "Quantidade na mão" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template @@ -746,6 +755,15 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Quantidade de produtos que estão previstos para chegar.\n" +"Em um contexto de Estoque único, inclui mercadorias que chegam a este local, " +"ou qualquer um dos seus filhos.\n" +"Em um contexto de Armazém único, inclui mercadorias que chegam ao local de " +"estoque do Armazém, ou qualquer um dos seus filhos.\n" +"Em um contexto de Loja única, inclui mercadorias que chegam ao local de " +"estoque do Armazém da loja, ou qualquer um dos seus filhos.\n" +"Caso contrário, inclui mercadorias que chegam para qualquer local da escrita " +"como 'interno'." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodentable0_product_template @@ -809,7 +827,7 @@ msgstr "Acessórios" #. module: product #: field:product.template,sale_delay:0 msgid "Customer Lead Time" -msgstr "Tempo para entrega ao cliente" +msgstr "Prazo de Entrega ao Cliente" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template @@ -831,7 +849,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Min. Margin" -msgstr "Margem mínima" +msgstr "Margem Mínima" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 @@ -895,7 +913,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "Aquisições & Locações" +msgstr "Aquisições & Locais" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitchendesignproject0_product_template @@ -910,7 +928,7 @@ msgstr "Hora" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "In Development" -msgstr "Em desevolvimento" +msgstr "Em Desenvolvimento" #. module: product #: code:addons/product/product.py:363 @@ -948,7 +966,7 @@ msgstr "Normal" #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "Supplier Information" +msgstr "Informações de Fornecedores" #. module: product #: field:product.price.type,currency_id:0 @@ -967,7 +985,7 @@ msgstr "DDR 256MB PC400" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "Categorias de produtos" +msgstr "Categorias de Produtos" #. module: product #: view:product.uom:0 @@ -1012,7 +1030,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "Tipo de preço de produtos" +msgstr "Tipo de Preços de Produtos" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -1034,7 +1052,7 @@ msgstr "As informações sobre um fornecedor do produto" #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "Descrição da compra" +msgstr "Descrição da Compra" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 @@ -1066,7 +1084,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Produto estocável" +msgstr "Produto Estocável" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 @@ -1087,12 +1105,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "Unidade de transporte" +msgstr "Unidade de Envio" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "Informação do parceiro" +msgstr "Informação do Parceiro" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1163,6 +1181,15 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving from any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Quantidade de produtos que estão previstos para sair.\n" +"Em um contexto com uma única localidade de estoque, isso inclui mercadorias " +"que saem a partir deste local, ou qualquer um de seus filhos.\n" +"Em um contexto com um único armazém, isto inclui mercadorias que saem do " +"local de estoque do Armazém, ou qualquer um dos seus filhos.\n" +"Em um contexto com uma única loja, isso inclui mercadorias que saem do local " +"de estoque do Armazém da loja, ou qualquer um dos seus filhos.\n" +"Caso contrário, isso inclui mercadorias que saem a partir de qualquer local " +"da escrita como 'interno'." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 @@ -1182,7 +1209,7 @@ msgstr "Placa mãe ASUStek A7N8X" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 msgid "Logistical Units" -msgstr "Unidades logísticas" +msgstr "Unidades Logísticas" #. module: product #: field:product.category,complete_name:0 @@ -1334,7 +1361,7 @@ msgstr "Serviços" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_form_config_action msgid "Create or Import Products" -msgstr "Cria ou Importa Produtos" +msgstr "Crie ou Importe Produtos" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 @@ -1394,13 +1421,13 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Second UoM" -msgstr "Segunda Unidade" +msgstr "Segunda UdM" #. module: product #: code:addons/product/product.py:143 #, python-format msgid "Error !" -msgstr "Erro !" +msgstr "Erro!" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1408,12 +1435,12 @@ msgstr "Erro !" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "Unidade de medida" +msgstr "Unidades de Medida" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "Quantidade mínima" +msgstr "Quantidade Mínima" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_9 @@ -1451,7 +1478,7 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" -"Define a ordem na qual que os itens da lista de preços serão checados. A " +"Define a ordem em que os itens da lista de preços serão checados. A " "avaliação inicia com prioridade para a sequência mais baixa e é encerrada " "assim que o item é encontrado." @@ -1490,7 +1517,7 @@ msgstr "Pesos" #. module: product #: field:product.uom,category_id:0 msgid "UoM Category" -msgstr "Categoria de Unidade" +msgstr "Categoria UdM" #. module: product #: field:product.template,loc_rack:0 @@ -1500,7 +1527,7 @@ msgstr "Rack" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "Unid. de Medida de Compra" +msgstr "Unidade de Medida de Compra" #. module: product #: field:product.template,supply_method:0 @@ -1534,8 +1561,8 @@ msgid "" "Will change the way procurements are processed. Consumable are product where " "you don't manage stock." msgstr "" -"Irá mudar a forma como compras são processadas. Consumíveis são produtos que " -"você não controla estoque" +"Irá mudar a forma como aquisições são processadas. Consumíveis são produtos " +"que você não controla estoque" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1577,14 +1604,14 @@ msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Unidade do produto" +msgstr "Unidade de Medida do Produto" #. module: product #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category." msgstr "" -"Erro: A unidade padrão e a unidade de compra presisam ser da mesma categoria." +"Erro: A UdM padrão e a UdM de compra precisam estar na mesma categoria." #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1594,7 +1621,7 @@ msgstr "Precisão do arredondamento" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "Unit of Measure Properties" -msgstr "Propriedades da Unid. de Medida" +msgstr "Propriedades da Unidade de Medida" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template @@ -1658,7 +1685,7 @@ msgstr "Isto vem do formulário do produto" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "Peso da embalagem" +msgstr "Peso da Embalagem Vazia" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 @@ -1668,7 +1695,7 @@ msgstr "Campo Produto" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "Tipo de medida" +msgstr "Tipo de Medida" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -1688,7 +1715,7 @@ msgstr "Tipos de Preço" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "Unidade padrão usada para todas as operações." +msgstr "Unidade de Medida padrão usada para todas as operações de estoque." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_misc0 @@ -1703,7 +1730,7 @@ msgstr "PC Customizável" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Preço unitário" +msgstr "Preço Unitário" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_7 @@ -1744,7 +1771,7 @@ msgstr "Embalagem por camada" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty (months)" -msgstr "Garantia(meses)" +msgstr "Garantia (meses)" #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 @@ -1796,12 +1823,12 @@ msgstr "Subtipos" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category msgid "Products by Category" -msgstr "Produtos por categoria" +msgstr "Produtos por Categoria" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "UOM -> UOS Coeff" -msgstr "Unidade de medida -> Coeficiente unidade de venda" +msgstr "Coeficiente UdM -> UdV" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 @@ -1851,7 +1878,7 @@ msgstr "Altura da embalagem" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price List" -msgstr "Lista de preços" +msgstr "Lista de Preços" #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 @@ -1899,7 +1926,7 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" -"Unidade de Medida default usada para pedidos de compra. Deve estar na mesma " +"Unidade de Medida padrão usada para pedidos de compra. Deve estar na mesma " "categoria que a UdM Padrão." #. module: product @@ -1951,7 +1978,7 @@ msgstr "Pode ser Vendido" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Tempo para produção" +msgstr "Prazo de Fabricação" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 @@ -1962,7 +1989,7 @@ msgstr "Lista de Preços para Fornecedor" #: code:addons/product/product.py:175 #, python-format msgid "Warning" -msgstr "Alerta" +msgstr "Aviso" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -2025,7 +2052,7 @@ msgstr "Estante de 100cm" #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Categoria de produtos" +msgstr "Categoria de Produtos" #. module: product #: report:product.pricelist:0 @@ -2049,7 +2076,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "Categorias UoM" +msgstr "Categorias UdM" #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -2102,7 +2129,7 @@ msgstr "Esta é a quantidade que é convertida para UdM Padrão." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 msgid "Type of Package" -msgstr "Tipo de pacote" +msgstr "Tipo de Embalagem" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -2137,7 +2164,7 @@ msgstr "Imagem" #. module: product #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "UoM Type" -msgstr "Tipo de Unid. de Medida" +msgstr "Tipo de UdM" #. module: product #: help:product.product,active:0 @@ -2154,8 +2181,8 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM " "that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" -"A quantidade calculada será multipla deste valor. Use 1.0 para Unid. de " -"Medida que não pode ser dividida." +"A quantidade calculada será multipla deste valor. Use 1.0 para UdM que não " +"pode ser dividida, exemplo uma peça." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2166,7 +2193,7 @@ msgstr "Descrições" #. module: product #: field:product.template,loc_row:0 msgid "Row" -msgstr "Row" +msgstr "Linha" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template @@ -2176,7 +2203,7 @@ msgstr "Painel Traseiro SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Complete PC With Peripherals" -msgstr "PC Complet com periféricos" +msgstr "PC Completo com periféricos" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_hotelexpenses0_product_template @@ -2245,7 +2272,7 @@ msgstr "Pode ser Alugado" #: model:product.price.type,name:product.standard_price #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost Price" -msgstr "Preço de custo" +msgstr "Preço de Custo" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 @@ -2270,7 +2297,7 @@ msgstr "Componentes de Computador" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Phone Help" -msgstr "Telefone de Ajuda" +msgstr "Suporte Telefônico" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2293,7 +2320,7 @@ msgstr "Fechar" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item msgid "Pricelist item" -msgstr "Item da lista" +msgstr "Item da lista de preço" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template @@ -2303,7 +2330,7 @@ msgstr "Memória RAM sob demanda" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales Properties" -msgstr "Propriedades de vendas" +msgstr "Propriedades da Venda" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2339,7 +2366,7 @@ msgstr "EAN" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Product Description" -msgstr "Descrição do produto" +msgstr "Descrição do Produto" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -2379,7 +2406,7 @@ msgstr "Outra lista" #: field:product.product,product_tmpl_id:0 #: view:product.template:0 msgid "Product Template" -msgstr "Template de Produto" +msgstr "Modelo de Produto" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 @@ -2422,7 +2449,7 @@ msgstr "Versões da lista" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_span100_product_template msgid "Shelf Panel" -msgstr "" +msgstr "Painel de Prateleira" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2431,15 +2458,15 @@ msgid "" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" -"Define o preço, de modo a ser um múltiplo deste valor.\n" -"Aplica-se o arredondamento após o desconto e antes da sobretaxa.\n" -"Utilize arredondamento 10 e sobretaxa -0.01 para obter preços que terminam " -"em 9,99" +"Define o preço, de modo que é um múltiplo desse valor.\n" +"O arredondamento é aplicado após o desconto e antes da sobretaxa.\n" +"Os preços que terminam em 9,99, defina o arredondamento para 10, e -0,01 de " +"sobretaxa" #. module: product #: field:product.template,list_price:0 msgid "Sale Price" -msgstr "Preço de venda" +msgstr "Preço de Venda" #. module: product #: constraint:product.category:0 @@ -2462,13 +2489,14 @@ msgid "" "Coefficient to convert UOM to UOS\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" -"Coeficiente para converter UdM para UdM de Venda (UdM-V)\n" -" UdM-V = UdM * Coeficiente" +"Coeficiente para converter Unidade de Medida UdM para Unidade de Venda UdV " +"de Venda\n" +" UdV = UdM * Coeficiente" #. module: product #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Erro! Você não pode criar recursivamente a membros associados." +msgstr "Erro! Você não pode criar membros associados recursivamente." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 @@ -2742,9 +2770,6 @@ msgstr "Desconto" #~ msgid "Stockable" #~ msgstr "Estocável" -#~ msgid "Default Unit Of Measure" -#~ msgstr "Unid. de Medida Padrão" - #~ msgid "Error ! You can not create recursive associated members." #~ msgstr "Erro ! Você não pode criar membros recursivos associados." @@ -2838,3 +2863,6 @@ msgstr "Desconto" #~ "Irá mudar a forma que as aquisições são processadas. Consumíveis são " #~ "produtos estocáveis com estoque infinito, ou para ser usado quando mesmo " #~ "quando não há gerenciamento de inventário no sistema." + +#~ msgid "Default Unit Of Measure" +#~ msgstr "Unidade de Medida Padrão" diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po index b6a95e1b63b..00cc3e4980a 100644 --- a/addons/product/i18n/ro.po +++ b/addons/product/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index 5762449e179..725f3b29342 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-31 04:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15887)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -57,6 +57,16 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Прогнозируемое количество (подсчитанное как количество на руках - исходящее " +"+ поступающее)\n" +"В контексте с единственным местом хранения запаса, это включает товары " +"хранимые в этом месте или любом его дочернем.\n" +"В контексте с единственным складом, это включает товары расположенные в " +"месте хранения этого склада или любом его дочернем.\n" +"В контексте с одиночным магазином, это включает товары расположенные в месте " +" хранения этого склада магазина или любом его дочернем.\n" +"Иначе, это включает товары хранимые в любом месте хранения представляемом " +"как 'внутреннее'." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 diff --git a/addons/product/i18n/sk.po b/addons/product/i18n/sk.po index d9d679a035b..81dcaf9d2a6 100644 --- a/addons/product/i18n/sk.po +++ b/addons/product/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po index 9472eb7fb99..96fd54523b5 100644 --- a/addons/product/i18n/sl.po +++ b/addons/product/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/sq.po b/addons/product/i18n/sq.po index 817c8155a01..c7dcc87ca29 100644 --- a/addons/product/i18n/sq.po +++ b/addons/product/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po index 1ef5fd8081d..849f620b789 100644 --- a/addons/product/i18n/sr.po +++ b/addons/product/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/sr@latin.po b/addons/product/i18n/sr@latin.po index 48301e7d00b..185a829bd17 100644 --- a/addons/product/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/product/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/sv.po b/addons/product/i18n/sv.po index f216bfc8bdb..27fa7fd8582 100644 --- a/addons/product/i18n/sv.po +++ b/addons/product/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -178,6 +178,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"Konvertering från produkt måttenheter %s till standard måttenheter %s är " +"inte möjligt, eftersom båda tillhör annan kategori!." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen @@ -272,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr " t ex: 1 * (den här enheten) = förhållande * (referens enhet)" #. module: product #: code:addons/product/product.py:418 @@ -437,6 +439,16 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Nuvarande kvantitet av produkter.\n" +"I ett sammanhang med en enda lagerplats omfattar detta varor som lagras på " +"den här platsen, eller någon av det som ligger därunder.\n" +"I ett sammanhang med ett enda lager omfattar detta varor som lagrats på " +"lagerplatsen för detta lager, eller någon av det som ligger därunder.\n" +"I ett sammanhang med en enda butik, omfattar detta varor som lagrats i " +"lagerplacering av lagret från det här kontoret, eller någon av det som " +"ligger därunder.\n" +"Annars omfattar detta varor som lagras på någon lagerplats som som är " +"\"intern\"." #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -537,6 +549,12 @@ msgid "" "each version has several rules. Example: the customer price of a product " "category will be based on the supplier price multiplied by 1.80." msgstr "" +"En prislista innehåller regler som skall utvärderas för att beräkna köp " +"eller försäljningspriset för alla parter som tilldelats en prislista. " +"Prislistor har flera versioner (2010, 2011, Erbjudanden i februari 2010, " +"etc.) och varje version har flera regler. Exempel: Kundens pris på en " +"produktkategori skall att baseras på leverantörspriset multiplicerat med " +"1,80." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_metalcleats0_product_template @@ -547,7 +565,7 @@ msgstr "Metallkotsar" #: code:addons/product/product.py:175 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing UoM '%s'." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att ändra kategori av befintliga måttenheter '% s'." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -651,6 +669,9 @@ msgid "" "you need to change the unit of measure, you may desactivate this product " "from the 'Procurement & Locations' tab and create a new one." msgstr "" +"Nya måttenheter% s måste tillhöra samma måttenhetskategori '% s' som gamla " +"måttenhet '% s'. Om du behöver ändra måttenhet kan du avaktivera denna " +"produkt under \">Inköp & Platser\"-fliken och skapa en ny." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -691,7 +712,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_kitshelfofcm0_product_template msgid "KIT Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "KIT Hylla 100 cm" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 @@ -731,6 +752,16 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Kvantitet av produkter som planeras att levereras.\n" +"I ett sammanhang med en enda lagerplats omfattar detta varor som anländer " +"till denna plats, eller någon av det som ligger därunder.\n" +"I ett sammanhang med en enda lager omfattar detta varor som anländer till " +"lagerplatsen för detta lager, eller någon av det som ligger därunder.\n" +"I ett sammanhang med en enda butik, omfattar detta varor som anländer till " +"lagerplacering av lagret från det här butiken, eller någon av det som ligger " +"därunder.\n" +"Annars omfattar detta varor som anländer till en lagerplats som skrivs som " +"\"intern\"." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodentable0_product_template @@ -769,6 +800,9 @@ msgid "" "Product UoM if not empty, in the default unit of measure of the product " "otherwise." msgstr "" +"Minsta mängd som krävs för att köpa från denna leverantör, uttryckt i " +"leverantörens måttenhet om den inte är inte tom, i standard måttenhet för " +"produkten om den är tom." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -781,6 +815,8 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier UoM if any or the " "default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Detta pris kommer att betraktas som ett pris för leverantörens måttenhet, " +"annars gäller standard måttenhet för produkten." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 @@ -804,6 +840,10 @@ msgid "" "management. For example, in food industries, you will manage a stock of ham " "but invoice in Kg. Keep empty to use the default UOM." msgstr "" +"Används av företag som hanterar två måttenheter: fakturering och " +"lagerhantering. Till exempel i livsmedelsindustrin - du har ett lager av " +"antal skinkor, men fakturerar i kg. Håll tomt för att använda standard " +"enheten." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -893,7 +933,7 @@ msgstr "Under utveckling" #: code:addons/product/product.py:363 #, python-format msgid "UoM categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "Enhetskategorier Fel!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm1_product_template @@ -949,7 +989,7 @@ msgstr "Produktkategorier" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid " e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr " t ex: 1 * (den här enheten) = förhållande * (referens enhet)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -958,6 +998,8 @@ msgid "" "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " "same category." msgstr "" +"Skapa och hantera måttenheter som du vill ska användas i systemet. Du kan " +"definiera en konvertering mellan flera måttenheter inom samma kategori." #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -1032,6 +1074,9 @@ msgid "" "manage new versions of a price list. Some examples of versions: 2010, 2011, " "Summer Promotion, etc." msgstr "" +"Det kan finnas mer än en version av en prislista. Här kan du skapa och " +"hantera nya versioner av en prislista. Några exempel på varianter: 2010, " +"2011, Sommarerbjudande etc." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1099,11 +1144,15 @@ msgid "" "be converted to each other. For example, in the unit of measure category " "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." msgstr "" +"Skapa och hantera måttenheternas kategorier som du vill ska användas i " +"systemet. Om flera måttenheter är i samma kategori, kan de omvandlas mellan " +"varandra. Till exempel i måttenhetskategorin \"Tid\", kan du att ha följande " +"storlek: minuter, timmar, dagar." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Större än referensmåttenheten" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 @@ -1128,6 +1177,16 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving from any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Kvantitet produkter som planeras att lämna.\n" +"I ett sammanhang med en enda lagerplats omfattar detta varor som förs ut " +"från denna plats, eller något som ligger därunder.\n" +"I ett sammanhang med ett enda lager omfattar detta varor som lämnar från " +"lagerplatsen för detta lager, eller något som ligger därunder.\n" +"I ett sammanhang med en enda butik, omfattar detta varor som lämnar " +"lagerplatsen på lagret från det här kontoret, eller något som ligger " +"därunder.\n" +"Annars omfattar detta varor som förs ut från alla lagerplatser som skrivs " +"som \"intern\"." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 @@ -1166,7 +1225,7 @@ msgstr "Namn" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodlintelm0_product_template msgid "Wood Lintel 4m" -msgstr "" +msgstr "Trä Lintel 4m" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -1347,6 +1406,9 @@ msgid "" "order and the delivery of the finished products. It's the time you promise " "to your customers." msgstr "" +"Detta är den genomsnittliga förseningen i dagar mellan bekräftelsen av " +"kundens beställning och leverans av de färdiga produkterna. Det är den tid " +"du lovar dina kunder." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1409,6 +1471,9 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Ger ordningen som prislistans punkter kommer att kontrolleras. Utvärderingen " +"ger högsta prioritet till lägsta sekvens och stannar så snart en matchande " +"post hittas." #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1469,6 +1534,9 @@ msgid "" "category to get the list of all products linked to this category or to a " "child of this category." msgstr "" +"En lista över alla dina produkter indelade i kategorier. Du kan klicka på en " +"kategori för att få en lista över alla produkter kopplade till denna " +"kategori eller till något av denna kategori." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1486,6 +1554,8 @@ msgid "" "Will change the way procurements are processed. Consumable are product where " "you don't manage stock." msgstr "" +"Kommer att förändra hur upphandlingar behandlas. Förbrukningsmaterial är " +"produkter där man inte hanterar lager." #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1547,7 +1617,7 @@ msgstr "Enhetsinställningar" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf1_product_template msgid "Rack 200cm" -msgstr "" +msgstr "Hylla 200cm" #. module: product #: selection:product.template,supply_method:0 @@ -1567,12 +1637,12 @@ msgstr "Tomvikt (UL)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodmm10_product_template msgid "Wood 10mm" -msgstr "" +msgstr "Trä 10 mm" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference UoM" -msgstr "" +msgstr "Mindre än referensmåttenhet" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1601,7 +1671,7 @@ msgstr "EAN-kod för förpackningsenhet" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Detta kommer från produktformuläret." #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1624,12 +1694,15 @@ msgid "" "How many times this UoM is smaller than the reference UoM in this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Hur många gånger denna måttenhet är mindre än referensvärdets måttenhet i " +"denna kategori:\n" +"1 * (referensenhet) = förhållande * (denna enhet)" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Pris typ" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 @@ -1698,6 +1771,8 @@ msgid "" "Set a category of product if this rule only apply to products of a category " "and his children. Keep empty for all products" msgstr "" +"Sätt en produktkategori om denna regel endast gäller för produkter från en " +"kategori och det därunder. Håll tom för alla produkter" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1769,7 +1844,7 @@ msgstr "Avrundningsmetod" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_assembly msgid "Assembly Service" -msgstr "" +msgstr "Monteringsservice" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label @@ -1827,7 +1902,7 @@ msgstr "Namn på denna pristyp" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier UoM" -msgstr "" +msgstr "Leverantörs måttenhet" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1846,7 +1921,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_cpu1_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "" +msgstr "Denna produkt är konfigurerad med exempel på Trycka / Dra flöden" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1923,7 +1998,7 @@ msgstr "Råmeterial" #. module: product #: help:product.template,product_manager:0 msgid "This is use as task responsible" -msgstr "" +msgstr "Detta är används som ansvarig för uppgiften" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -1960,7 +2035,7 @@ msgstr "Anställd" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelfofcm0_product_template msgid "Shelf of 100cm" -msgstr "" +msgstr "Hylla 100 cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -1984,12 +2059,14 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Genom att avmarkera det aktiva fältet kan du inaktivera en måttenhet utan " +"att ta bort det." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Enhetskategorier" #. module: product #: field:product.template,seller_delay:0 @@ -2013,7 +2090,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm1_product_template msgid "Rear Panel SHE200" -msgstr "" +msgstr "Bakre Panel SHE200" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -2094,6 +2171,9 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a UoM " "that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Den beräknade kvantiteten kommer att vara en multipel av detta värde. Använd " +"1,0 för en produktenhet som inte kan delas upp ytterligare, till exempel en " +"bit." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2109,7 +2189,7 @@ msgstr "Rad" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_rearpanelarm0_product_template msgid "Rear Panel SHE100" -msgstr "" +msgstr "Bakre panel SHE100" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -2127,11 +2207,14 @@ msgid "" "How many times this UoM is bigger than the reference UoM in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Hur många gånger denna enhet är större än referensen enhet i denna " +"kategori:\n" +"1 * (den här enheten) = förhållande * (referens enhet)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_shelf0_product_template msgid "Rack 100cm" -msgstr "" +msgstr "Hylla 100cm" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 @@ -2250,7 +2333,7 @@ msgstr "Ledtid" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Both stockable and consumable products" -msgstr "" +msgstr "Både lagerhållna och förbrukningsvaror" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 @@ -2344,6 +2427,8 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Ger de olika sätten att paketera samma produkt. Detta har ingen inverkan på " +"plockordern och används främst om du använder EDI-modulen." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2355,7 +2440,7 @@ msgstr "Prislisteversioner" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_span100_product_template msgid "Shelf Panel" -msgstr "" +msgstr "Hyllplan" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2376,7 +2461,7 @@ msgstr "Säljpris" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva kategorier" #. module: product #: field:product.category,type:0 @@ -2400,7 +2485,7 @@ msgstr "" #. module: product #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Fel ! Du kan inte ansluta medlemmar rekursivt" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po index 8e28e8e4ff3..23f4b0b11f7 100644 --- a/addons/product/i18n/th.po +++ b/addons/product/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/tlh.po b/addons/product/i18n/tlh.po index 550b4ebae98..e252d46dc6f 100644 --- a/addons/product/i18n/tlh.po +++ b/addons/product/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index 44e7b46a7b5..12c5fa2579c 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template @@ -57,6 +57,15 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Tahmin miktarı (Eldek Miktar olarak hesaplanan - Çıkan + Giren)\n" +"Tek Stok Konumu ile bir bağlamda, bu malların depolandığı konumu içerir , ya " +"da onun herhangi bir alt konumunu.\n" +"Tek Depo ile bir bağlamda, bu Depoda malların depolandığı Stok Konumunu " +"içerir, ya da onun herhangi bir alt konumunu.\n" +"Tek Mağaza ile bir bağlamda, bu Mağazaya ait Depoda malların depolandığı " +"Stok Konumunu içerir, ya da onun herhangi bir alt konumunu.\n" +"Aksi durumda, malların depolandığı 'iç' tipli herhangi bir Stok Konumunu " +"içerir." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 @@ -170,6 +179,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"Ürün Ölçü Birimin %s den Varsayılan Ölçü Birimi %s e dönüştürmek, eğer her " +"ikisi de farklı kategorilere aitse, olası değildir." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen @@ -429,6 +440,15 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Ürünlerin mevcut miktarı.\n" +"Tek Stok Konumu ile bir bağlamda, bu Konumda depolanan malları içerir, ya da " +"herhangi bir altındakini.\n" +"Tek Depoyla bir bağlamda, bu Depoya ait Stok Konumunda depolanan malları " +"içerir, ya da herhangi bir altındakini.\n" +"Tek Mağaza ile bir bağlamda, bu Mağazaya ait Deponun Stok Konumunda " +"depolanan malları içerir, ya da herhangi bir altındakini.\n" +"Aksi durumda, 'iç' tipli herhangi bir Stok Konumunda depolanan malları " +"içerir." #. module: product #: view:product.pricelist:0 @@ -648,6 +668,10 @@ msgid "" "you need to change the unit of measure, you may desactivate this product " "from the 'Procurement & Locations' tab and create a new one." msgstr "" +"'%s' Yeni Ölçü Birimi, eski '%s' Ölçü Biriminin '%s' Ölçü Birimi " +"kategorisine ait olmalıdır. Ölçü birimini değiştirmek isterseniz, 'Satınalma " +"& Konumlar' sekmesinden bu ürünün etkinliğini kaldırmanız ve yeni bir tane " +"oluşturmanız gerekir ." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -728,6 +752,14 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Gelmesi planlanan ürünlerin miktarı.\n" +"Tek Stok Konumu ile bir bağlamda, bu Konuma gelecek malları içerir, ya da " +"herhangi bir altındakini.\n" +"Tek Depoyla bir bağlamda, bu Depoya ait Stok Konumuna gelecek malları " +"içerir, ya da herhangi bir altındakini.\n" +"Tek Mağaza ile bir bağlamda, bu Mağazaya ait Deponun Stok Konumuna gelecek " +"malları içerir, ya da herhangi bir altındakini.\n" +"Aksi durumda, 'iç' tipli herhangi bir Stok Konumuna gelecek malları içerir." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_woodentable0_product_template @@ -1143,6 +1175,14 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving from any Stock Location typed as " "'internal'." msgstr "" +"Gönderilmesi planlanan ürünlerin miktarı.\n" +"Tek Stok Konumu ile bir bağlamda, bu Konumdan çıkacak malları içerir, ya da " +"herhangi bir altındakini.\n" +"Tek Depoyla bir bağlamda, bu Depoya ait Stok Konumundan çıkacak malları " +"içerir, ya da herhangi bir altındakini.\n" +"Tek Mağaza ile bir bağlamda, bu Mağazaya ait Deponun Stok Konumundan çıkacak " +"malları içerir, ya da herhangi bir altındakini.\n" +"Aksi durumda, 'iç' tipli herhangi bir Stok Konumundan çıkacak malları içerir." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_services0 @@ -1508,6 +1548,8 @@ msgid "" "Will change the way procurements are processed. Consumable are product where " "you don't manage stock." msgstr "" +"Satınalımaların işlenme yolunu değiştirecektir. Tüketim malları stok olarak " +"işleyeceğiniz mallar değildir." #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1754,6 +1796,8 @@ msgid "" "Produce will generate production order or tasks, according to the product " "type. Buy will trigger purchase orders when requested." msgstr "" +"Üretim ürün türüne göre üretim emri ya da görevi oluşturacaktır. Talep " +"oluştuğunda satınalma, satınalma siparişini tetikleyecektir." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -2180,6 +2224,8 @@ msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Enaz bir fiyat listesinin etkin sürümü yok!\n" +"Lüten bir tane oluşturun ya da etkinleştirin." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po index ae2f900ffde..373f19fef2f 100644 --- a/addons/product/i18n/uk.po +++ b/addons/product/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index b392aa5b661..f661bd21a95 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index 9bf52905906..7b7914b9c3e 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template diff --git a/addons/product/i18n/zh_TW.po b/addons/product/i18n/zh_TW.po index fae3fe5d5f1..9da2dcdd723 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_ram512_product_template |