[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 251 insertions, 249 deletions

diff --git a/addons/product/i18n/el.po b/addons/product/i18n/el.po
index 3fba88f4fd8..cc5f60cb082 100644
--- a/addons/product/i18n/el.po
+++ b/addons/product/i18n/el.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 23:28+0000\n"
+"Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Μπορεί να Ενοικιαστεί"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Can be Sold"
-msgstr "Μπορεί να πουληθεί"
+msgstr "Μπορεί να Πουληθεί"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
diff --git a/addons/product/i18n/es_CL.po b/addons/product/i18n/es_CL.po
index 956adc472eb..8f828ea621c 100644
--- a/addons/product/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/product/i18n/es_CL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 06:22+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Santibáñez Polanco <dansanti@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Longitud / Distancia"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_50
diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po
index 9a370879533..af5de08fcc3 100644
--- a/addons/product/i18n/et.po
+++ b/addons/product/i18n/et.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * product
 # 
 # Translators:
+# Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2016
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -258,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Vajalik toiming"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
@@ -336,7 +337,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiveeritud"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_assembly
@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "Ettevõte"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Components
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Koostisosad"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -679,7 +680,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.sub_computers
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Arvutid"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:460
@@ -1103,12 +1104,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
 msgid "Fix Price"
-msgstr ""
+msgstr "Fikseeritud hind"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Fikseeritud hind"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_follower_ids
@@ -1375,13 +1376,13 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
@@ -1449,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:product.product_product_38
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Tindipott"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
@@ -1493,7 +1494,7 @@ msgstr "Inventuur"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Jälgija"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant
@@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse
 msgid "Keyboard / Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Klaviatuur / hiir"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_27
@@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Viimase sõnumi kuupäev"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update
@@ -1565,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati muudetud"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid
@@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date
@@ -1603,7 +1604,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Viimati uuendatud"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay
@@ -1637,7 +1638,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Liiter(id)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_58
@@ -1721,7 +1722,7 @@ msgstr "Sõnumid"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_ids
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_ids
 msgid "Messages and communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Sõnumite ja kommunikatsiooni ajalugu"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1777,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:product.product_product_12
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Raadiohiir"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_31
@@ -1834,7 +1835,7 @@ msgstr "Toimingute arv"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Tegutsemist nõudvate sõnumite arv"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter
@@ -1942,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_5
 msgid "Physical"
-msgstr ""
+msgstr "Füüsiline"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -2093,7 +2094,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Pricing"
-msgstr ""
+msgstr "Hinnastamine"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
@@ -2244,7 +2245,7 @@ msgstr "Tootete sildid"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
 msgid "Products Price"
-msgstr ""
+msgstr "Toodete hind"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
@@ -2571,7 +2572,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
 #: model:product.public.category,name:product.Software
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkvara"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Speakers
@@ -2977,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:product.product_product_48
 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template
 msgid "USB Adapter"
-msgstr ""
+msgstr "USB adapter"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -2991,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Ultrafast wireless."
-msgstr ""
+msgstr "Ülikiire raadioside"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
@@ -3025,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
 msgid "Unit(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ühik(ud)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
@@ -3078,7 +3079,7 @@ msgstr "Lugemata sõnumid"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Lugemata sõnumite loendur"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -3135,7 +3136,7 @@ msgstr "Variandid"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Tarnija"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po
index 1a9d6260857..79b413640ef 100644
--- a/addons/product/i18n/it.po
+++ b/addons/product/i18n/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Bianchi <bianchi.massimo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Immagine Grande"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv
 msgid "Bigger Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Maggior Percentuale"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the "
 "product."
-msgstr ""
+msgstr "Il prezzo calcolato è espresso nell'Unità di Misura del prodotto."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding
diff --git a/addons/product/i18n/sk.po b/addons/product/i18n/sk.po
index 8275b50de33..eb3bdbda9ea 100644
--- a/addons/product/i18n/sk.po
+++ b/addons/product/i18n/sk.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # * product
 # 
 # Translators:
+# Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2016
 # Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 msgid " Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória produktu"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count
@@ -33,13 +34,13 @@ msgstr "# z variant produktov"
 #: code:addons/product/pricelist.py:288
 #, python-format
 msgid "%s %% discount"
-msgstr ""
+msgstr "%s %% zľava"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:290
 #, python-format
 msgid "%s %% discount and %s surcharge"
-msgstr ""
+msgstr "%s %% zľava a %s prirážka"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:710 code:addons/product/product.py:1134
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid ""
 "                1TB hard drive\n"
 "                Intel Iris Pro graphics\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "2.7GHz štvor-jadrový Intel Core i5\nTurbo Boost up to 3.2GHz\n8GB (dve 4GB) pamäť\n1TB pevný disk\nIntel Iris Pro grafika"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_52
@@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "7.9‑palcový LED-backlit, 128Gb\nDual-core A5 with quad-core grafikou\
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "75 percent less reflection."
-msgstr ""
+msgstr "75 percent menej reflexie."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_51
@@ -142,12 +143,12 @@ msgstr "8-port Switch"
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible':[('base', 'not in', ('list_price','standard_price'))]}\">Public Price  -  </span>\n"
 "                            <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Other Pricelist  -  </span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span attrs=\"{'invisible':[('base', 'not in', ('list_price','standard_price'))]}\">Verejná cena - </span>\n<span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Iný cenník - </span>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "<span>kg</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>kg</span>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "<strong>Popis</strong>"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Price List Name</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Názov cenníka</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
@@ -175,20 +176,20 @@ msgid ""
 "<strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes\n"
 "                            will delete and recreate existing variants and lead\n"
 "                            to the loss of their possible customizations."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Varovanie</strong>: pridanie alebo zmazanie atribútov\nzmaže a prevytvorí existujúce varianty a povedie\nl strate ich možnej úpravy."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:977 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
-msgstr ""
+msgstr "Čiarový kód môže byť pridelený iba jednému produktu !"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type
 msgid ""
 "A category of the view type is a virtual category that can be used as the "
 "parent of another category to create a hierarchical structure."
-msgstr ""
+msgstr "Kategória typu zobrazenia je virtuálna kategória, ktorá môže byť použitá ako nadradená inej kategórii pre vytvorenie hierarchickej štruktúry."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Popis Produktu ktorý chcete odkomunikovať vašim dodávateľom. Tento\
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_9
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template
 msgid "A great Keyboard. Cordless."
-msgstr ""
+msgstr "Skvelá klávesnica. Bezdrôtová."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description
@@ -235,13 +236,13 @@ msgstr "Precízny popis produktu, používaný iba pre interné informačné ú�
 msgid ""
 "A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n"
 "                the sales price of the products."
-msgstr ""
+msgstr "Cenník obsahuje pravidlá na ohodnotenie , aby sa vypočítala \npredajná cena výrobkov."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "A screen worthy of iPad."
-msgstr ""
+msgstr "Obrazovka hodná iPad-u."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -252,7 +253,7 @@ msgid ""
 "About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n"
 "                                    The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n"
 "                                    so you can see more of the music, photos, and videos you love."
-msgstr ""
+msgstr "Približne veľkosti kreditnej karty - a iba 5.4 mm tenký - iPod nano je najtenší iPod aký bol\nvyrobený.\n2.5 palcový Multi-dotykový displej je takmer dva razy veľký ako displej na predošlom iPod\nnano,\ntakže môžete vidieť viac hudby, fotiek, a videí ktoré milujete. "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,description:product.product_product_37
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr ""
+msgstr "Všetko v jednej vysokorýchlostnej tlačiarni s faxom a skenerom."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more"
 " powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz."
-msgstr ""
+msgstr "A v Apple Online obchode, môžete nakonfigurovať váš iMac s ešte vykonnejším Intel Core i7 procesorom, až do 3.5GHz."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -308,29 +309,29 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4c_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template
 msgid "And because it’s so easy to use, it’s easy to love."
-msgstr ""
+msgstr "A pretože je to tak jednoduché, je ľahké to milovať."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_7
 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template
 msgid "Apple In-Ear Headphones"
-msgstr ""
+msgstr "Apple slúchadlá do uší"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_9
 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template
 msgid "Apple Wireless Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Apple bezdrôtová klávesnica"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 msgid "Applicable On"
-msgstr ""
+msgstr "Použiteľný na"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on
 msgid "Apply On"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť na"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
@@ -342,12 +343,12 @@ msgstr "Archivovaný"
 #: model:product.product,name:product.product_assembly
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
 msgid "Assembly Service Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Cena služby zostavenia"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence
 msgid "Assigns the priority to the list of product vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Priradí prioritu do zoznamu predajcu produktu."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id
@@ -358,19 +359,19 @@ msgstr "Vlastnosť"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra
 msgid "Attribute Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Atribút cena extra"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids
 msgid "Attribute Prices"
-msgstr ""
+msgstr "Ceny atribútu"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action
 msgid "Attribute Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty atribútu"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action
@@ -386,14 +387,14 @@ msgstr "Vlastnosti"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Auxiliary input for portable devices"
-msgstr ""
+msgstr "Aux vstup pre prenosné zariadenia"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid ""
 "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player"
-msgstr ""
+msgstr "Aux port umožňuje pripojiť ďalšie audio zdroje, ako je MP3 prehrávač"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_barcode
@@ -408,7 +409,7 @@ msgid ""
 " Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n"
 " Cost Price : The base price will be the cost price. \n"
 " Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist."
-msgstr ""
+msgstr "Základná cena pre výpočet.\nVerejná cena: Základná cena bude predajná / verejná cena.\nCena nákladov: Základná cena bude cenanákladov.\nIný cenník: Výpočet základnej ceny založený na inom cenníku."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price
@@ -433,13 +434,13 @@ msgstr "Basic Computer"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Beautiful 7.9‑inch display."
-msgstr ""
+msgstr "Nádherný 7.9-palcový displej."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Beautiful widescreen display."
-msgstr ""
+msgstr "Nádherný širokoúhly displej."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Big-sized image"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv
 msgid "Bigger Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Väčší pomer"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -465,43 +466,43 @@ msgstr "Čierna"
 #: model:product.product,name:product.product_product_35
 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template
 msgid "Blank CD"
-msgstr ""
+msgstr "Čisté CD"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_36
 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template
 msgid "Blank DVD-RW"
-msgstr ""
+msgstr "Čisté DVD-RW"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bluetooth connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth konektivita"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_5b
 #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Bose Mini Bluetooth repoduktor"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker."
-msgstr ""
+msgstr "Bose Mini Bluetooth repoduktor."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker"
-msgstr ""
+msgstr "Bose najmenší prenosný Bluetooth repoduktor"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Brilliance onscreen. And behind it."
-msgstr ""
+msgstr "Brilliancia na obrazovke. A za ňou."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -512,14 +513,14 @@ msgid ""
 "Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n"
 "                                    The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n"
 "                                    And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color."
-msgstr ""
+msgstr "Tlačidlá vám umožňujú rýchlo prehrť, pauzovať, meniť skladby, alebo upraviť hlasitosť.\nHladký anodizovaný hliníkový dizajn dáva z iPod nano taký dobrý pocit, ako to aj znie.\nA iPod nano by nemohol byť iPod nano, bez nádherných farieb z ktorých sa ťažko vyberá."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_active
 msgid ""
 "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without "
 "deleting it."
-msgstr ""
+msgstr "Po odškrtnutí aktívneho políčka, môžete deaktivoať mernú jednotku bez jej odstránenia."
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
@@ -553,13 +554,13 @@ msgstr "Typ kategórie"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category name"
-msgstr ""
+msgstr "Názov kategórie"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória: %s"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "Charakteristika"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Charges iPod/iPhone"
-msgstr ""
+msgstr "Nabíja iPod/iPhone"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -579,7 +580,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n"
 "                                    home base for your speaker, and it lets you play while it charges."
-msgstr ""
+msgstr "Nabíjacie lôžko dobíja batérie a slúži ako pohodlná\ndomovská základňa k reproduktoru, a dovolí vám prehhrávanie popri nabíjaní."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id
@@ -589,17 +590,17 @@ msgstr "Podkategórie"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
 msgid "Click to add a new unit of measure category."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre pridanie novej kategórie mernej jednotky."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
 msgid "Click to add a new unit of measure."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre pridanie novej mernej jednotky."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
 msgid "Click to create a pricelist."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite pre vytvorenie cenníka."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -638,7 +639,7 @@ msgid ""
 "Ultrafast wireless\n"
 "iOS7\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "Farba: Biela\nKapacita: 16GB\nKonektivita: Wifi\nNádherný 7.9-palcový displej\nViac než 375,000 aplikácii\nUltrarýchle bezdrôtové\niOS7"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_company_id
@@ -657,24 +658,24 @@ msgstr "Komponenty"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Compute Price"
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítať cenu"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_16
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr ""
+msgstr "Ppočítačová skriňa"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_3
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "Computer SC234"
-msgstr ""
+msgstr "Počítač SC234"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one
 msgid "Computer all-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Počítač všetko-v-jendom"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.sub_computers
@@ -685,14 +686,14 @@ msgstr "Počítače"
 #: code:addons/product/product.py:460
 #, python-format
 msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "Spotrebný"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id
 msgid ""
 "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the "
 "same category. The conversion will be made based on the ratios."
-msgstr ""
+msgstr "Ku konverzii medzi mernými jednotkami môže dôjsť len v prípade, že patria do rovnakej kategórie. Konverzia bude spravená na základe pomerov."
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:119
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they "
 "both belong to different Category!."
-msgstr ""
+msgstr "Konverzia z Mernej jednotky produktu %s na Predvolenú mernú jednotku %s nie je možná pretoźe obe patria do rôznej Kategórie!"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "Cena na šablónu produktu pre štandardné ocenenie sklasu v účtovní
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price
 msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Cena produktu, v predvolenej mernej jednotke produktu."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid
@@ -785,19 +786,19 @@ msgstr "Mena"
 #: model:product.product,name:product.product_product_5
 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom Computer (kit)"
-msgstr ""
+msgstr "Zákazkový počítač (súprava)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_27
 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template
 msgid "Custom Laptop based on customer's requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Zákazkový laptop na základe požiadavky zákazníka."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_5
 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template
 msgid "Custom computer shipped in kit."
-msgstr ""
+msgstr "Zákazkový počítač dodávaný ako súprava."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref
@@ -808,7 +809,7 @@ msgstr "Odkaz na zákazníka"
 #: model:product.product,name:product.product_product_46
 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template
 msgid "Datacard"
-msgstr ""
+msgstr "Datakarta"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime
@@ -849,7 +850,7 @@ msgstr "Dni dodania"
 #: model:product.product,name:product.product_product_49
 #: model:product.template,name:product.product_product_49_product_template
 msgid "Dell Inspiron Laptop without OS"
-msgstr ""
+msgstr "Dell Inspiron Laptop bez OS"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "Popis do ponúk"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Popis pre predajcov"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -873,19 +874,19 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Design. The thinnest iPod ever."
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn. Najtenší iPod."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_55
 #: model:product.template,name:product.product_product_55_product_template
 msgid "Desktop Computer Table"
-msgstr ""
+msgstr "Stolík stolného počítača"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_56
 #: model:product.template,name:product.product_product_56_product_template
 msgid "Desktop Lamp"
-msgstr ""
+msgstr "Stolová lampa"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence
@@ -896,7 +897,7 @@ msgstr "Určite poradie zobrazenia"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.devices
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Zariadenia"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name
@@ -921,7 +922,7 @@ msgstr "Zobraziť meno"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Tecet(y)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_57
@@ -929,7 +930,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Dvorak keyboard \n"
 "            left-handed mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Dvorak klávsnica\nmyš pre ľavákov"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
@@ -937,13 +938,13 @@ msgid ""
 "Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n"
 "                product category...) and a computation that easily helps to achieve\n"
 "                any kind of pricing."
-msgstr ""
+msgstr "Každé pravidlo obsahujú sadu kritérií použiteľnosti (časové obdobie,\nkategórie výrobkov ...) a výpočet, ktorý ľahko pomáha dosahovať\nakýkoľvek druh ceny."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Efficient, high-quality audio"
-msgstr ""
+msgstr "Efektívny, vysoko kvalitný zvuk"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end
@@ -954,7 +955,7 @@ msgstr "Dátum ukončenia"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end
 msgid "End date for this vendor price"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum ukončenia tejto ceny predajcu"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -964,13 +965,13 @@ msgstr "Koniec životného cyklu"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end
 msgid "Ending valid for the pricelist item validation"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončenie platnosti pre validáciu položky cenníka"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_54
 #: model:product.template,name:product.product_product_54_product_template
 msgid "Ergonomic Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ergonomická myš"
 
 #. module: product
 #: constraint:product.category:0
@@ -980,7 +981,7 @@ msgstr "Chyba! Nemožte vytvoriť rekurzívne kategórie."
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin."
-msgstr ""
+msgstr "Chyba! Minimálna marža by mala byť nižšia ako maximálna marža."
 
 #. module: product
 #: constraint:product.pricelist.item:0
@@ -1051,25 +1052,25 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,description:product.product_product_2
 #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template
 msgid "Example of product to invoice based on delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Príklad produktu na vyfaktúrovanie na základe doručenia."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_0
 #: model:product.template,description:product.product_product_0_product_template
 msgid "Example of product to invoice on order."
-msgstr ""
+msgstr "Príklad produktu na vyfaktúrovanie na objednávke."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_1b
 #: model:product.template,description:product.product_product_1b_product_template
 msgid "Example of products to invoice based on cost."
-msgstr ""
+msgstr "Príklad produktov na vyfaktúrovanie na základe ceny."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_1
 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template
 msgid "Example of products to invoice based on delivery."
-msgstr ""
+msgstr "Príklad produktov na vyfaktúrovanie na základe doručenia."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name
@@ -1081,29 +1082,29 @@ msgstr "Jednodznačné meno pravidla pre tento riadok cenníka"
 #: model:product.product,name:product.product_product_1b
 #: model:product.template,name:product.product_product_1b_product_template
 msgid "External Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Externý audit"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive
 msgid "External Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Externý pevný disk"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_28
 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template
 msgid "External Hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Externý pevný disk"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Fast connections.The world over."
-msgstr ""
+msgstr "Rýchle pripojenia. poPcelom svete."
 
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
 msgid "Fix Price"
-msgstr ""
+msgstr "Pevná cena"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price
@@ -1133,7 +1134,7 @@ msgstr "Odberatelia (Partneri)"
 msgid ""
 "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n"
 "Expressed in the default unit of measure of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Pre pravidlo na uplatnenie, kúpené / predané množstvo musí byť väčšie ako alebo rovné minimálnemu množstvu špecifikovanom v tomto poli.\nVyjadrené v predvolených merných jednotkách produktu."
 
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
@@ -1151,25 +1152,25 @@ msgid ""
 "Cable length: 1065 mm\n"
 "Weight: 10.2 grams\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "Frekvencia: 5Hz do 21kHz\nOdpor: 23 ohmov\nCitlivosť: 109 dB SPL/mW\nOvládače: dvojsmerná vyvážená armatúra\nDĺžka kábla: 1065 mm\nVáha: 10.2 gramov"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Friendly to the environment."
-msgstr ""
+msgstr "Šetrné k životnému prostrediu."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_44
 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template
 msgid "Full featured image editing software."
-msgstr ""
+msgstr "Plne vybavený software pre úpravu obrázkov."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_1
 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template
 msgid "GAP Analysis Service"
-msgstr ""
+msgstr "GAP analyzačná služba"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "Všeobecné informácie"
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Genius. Your own personal DJ."
-msgstr ""
+msgstr "Genius. Váš osobný DJ."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids
@@ -1198,7 +1199,7 @@ msgid ""
 "Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation"
 " gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching "
 "item is found."
-msgstr ""
+msgstr "Dáva poradie v akom budú položky cenníka skontrolované. Vyhodnotenie dáva najvyššiu prioritu najnižšiu sekvencii a zastaví sa, akonáhle sa nájde zhoda."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence
@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "Dáva sekvenčné poradie pri zobrazovaní zoznamu produktových kategó
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence
 msgid "Gives the sequence order when displaying a product list"
-msgstr ""
+msgstr "Dáva sekvenčné poradie pri zobrazovaní zoznamu produktov."
 
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
@@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "Globálny"
 #: model:product.product,name:product.product_product_44
 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template
 msgid "GrapWorks Software"
-msgstr ""
+msgstr "GrapWorks softvér"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_24
@@ -1238,26 +1239,26 @@ msgstr "Hrubá hmotnosť"
 #: model:product.product,name:product.product_product_17
 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template
 msgid "HDD SH-1"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-1"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_18
 #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template
 msgid "HDD SH-2 (mto)"
-msgstr ""
+msgstr "HDD SH-2 (mto)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_19
 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template
 msgid "HDD on Demand"
-msgstr ""
+msgstr "HDD na požiadanie"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_32
 #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template
 msgid ""
 "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug."
-msgstr ""
+msgstr "Hands free slúchadlá pre prenosný počítač s inline mikrofónom a slúchadlový konektor."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -1265,36 +1266,36 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Have Genius call the tunes."
-msgstr ""
+msgstr "Nechajte Genius vyberať hudbu."
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Headset
 msgid "Headset"
-msgstr ""
+msgstr "Headset"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_33
 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset USB"
-msgstr ""
+msgstr "Headset USB"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_33
 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template
 msgid "Headset for laptop PC with USB connector."
-msgstr ""
+msgstr "Headset pre laptop PC s USB konektorom."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_32
 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template
 msgid "Headset standard"
-msgstr ""
+msgstr "Headset štandard"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template
 msgid "Hear, hear."
-msgstr ""
+msgstr "Počujte, počujte."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_11
@@ -1306,13 +1307,13 @@ msgid ""
 "Width:  39.6 mm\n"
 "Depth:  5.4 mm\n"
 "Weight: 31 grams"
-msgstr ""
+msgstr "Výška: 76.5 mm\nŠírka: 39.6 mm\nHĺbka: 5.4 mm\nVáha: 31 gramov"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Highly rated designs."
-msgstr ""
+msgstr "Vysoko hodnotené dizajny."
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
@@ -1349,7 +1350,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "How to get your groove on."
-msgstr ""
+msgstr "Ako naštartovať váš groove."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id
@@ -1387,13 +1388,13 @@ msgstr "Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť."
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini."
-msgstr ""
+msgstr "Ak je to vyrobené pre iPad, je to vyrobené pre iPad mini."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active
 msgid ""
 "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
-msgstr ""
+msgstr "Ak neodškrtnuté, budete môcť skryť cenník bez jeho odstránenia."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active
@@ -1438,18 +1439,18 @@ msgstr "Vo vývoji"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Individually calibrated for true-to-life color."
-msgstr ""
+msgstr "Individuálne kalibrované pre verné farby."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo
 msgid "Information about a product vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Informácie o predajcovi produktu"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_38
 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template
 msgid "Ink Cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "Atramentová náplň"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
@@ -1505,41 +1506,41 @@ msgstr "Je produktová varianta"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template
 msgid "Keep it clean."
-msgstr ""
+msgstr "Urdžujte ho čistý."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Key Features"
-msgstr ""
+msgstr "Kľúčové funkcie"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse
 msgid "Keyboard / Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Klávesnica / Myš"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_27
 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template
 msgid "Laptop Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop upravený"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_25
 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template
 msgid "Laptop E5023"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop E5023"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_26
 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template
 msgid "Laptop S3450"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop S3450"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.laptops
 msgid "Laptops"
-msgstr ""
+msgstr "Laptopy"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_last_post
@@ -1632,18 +1633,18 @@ msgstr "Riadky"
 #: model:product.product,name:product.product_product_50
 #: model:product.template,name:product.product_product_50_product_template
 msgid "Linutop"
-msgstr ""
+msgstr "Linutop"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre
 msgid "Liter(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Liter (Litre)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_58
 #: model:product.template,name:product.product_product_58_product_template
 msgid "Little server"
-msgstr ""
+msgstr "Malý server"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids
@@ -1654,17 +1655,17 @@ msgstr "Logistické jednotky"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uom
 msgid "Manage Multiple Units of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať viacero merných jednotiek"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item
 msgid "Manage Pricelist Items"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať položky cenníka"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging
 msgid "Manage Product Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať balenie produktov"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant
@@ -1675,12 +1676,12 @@ msgstr "Spravovanie produktových variánt"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties
 msgid "Manage Properties of Product"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať vlastnosti produktu"
 
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_uos
 msgid "Manage Secondary Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Spravovať druhotnú mernú jednotku"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1731,7 +1732,7 @@ msgstr "Min. marža"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin
 msgid "Min. Price Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Min. cenová marža"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity
@@ -1747,43 +1748,43 @@ msgstr "Minimálne množstvo"
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "More energy efficient."
-msgstr ""
+msgstr "Energeticky účinnejšie."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "More features."
-msgstr ""
+msgstr "Viac funkcií."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_21
 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template
 msgid "Motherboard A20Z7"
-msgstr ""
+msgstr "Základná doska A20Z7"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_20
 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template
 msgid "Motherboard I9P57"
-msgstr ""
+msgstr "Základná doska I9P57"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_10
 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template
 msgid "Mouse, Optical"
-msgstr ""
+msgstr "Myš, optická"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_12
 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template
 msgid "Mouse, Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Myš, bezdrôtová"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_31
 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template
 msgid "Multimedia Speakers"
-msgstr ""
+msgstr "Multimediálne reporoduktory"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -1791,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template
 msgid "Music. It's what beats inside."
-msgstr ""
+msgstr "Hudba. To je čo bije vovnútri."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_name
@@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr "Meno"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.network
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Sieť"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
@@ -1845,7 +1846,7 @@ msgstr "Počet neprečítaných správ"
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
 msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "Zastaralé"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_42
@@ -1853,19 +1854,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, "
 "graphics, and databases..."
-msgstr ""
+msgstr "Softvér Office Úpravy s ovládaním textového editora, tabuľky, prezentácie, grafiky a databáz ..."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_42
 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template
 msgid "Office Suite"
-msgstr ""
+msgstr "Kancelársky balík"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_19
 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template
 msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement."
-msgstr ""
+msgstr "Na požiadanie pevný disk s kapacitou na základe požiadavky."
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -1876,13 +1877,13 @@ msgstr "Ďalšie informácie"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base_pricelist_id
 #: selection:product.pricelist.item,base:0
 msgid "Other Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Iný cenník"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "Over 375,000 apps."
-msgstr ""
+msgstr "Viac ako 375,000 aplikácií."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
@@ -1895,7 +1896,7 @@ msgstr "Balenie"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name
 msgid "Packaging Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ balenia"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_packaging_view
@@ -1915,34 +1916,34 @@ msgstr "Partner"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive
 msgid "Pen Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Pen Drive"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_29
 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template
 msgid "Pen drive, SP-2"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-2"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_30
 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template
 msgid "Pen drive, SP-4"
-msgstr ""
+msgstr "Pen drive, SP-4"
 
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
 msgid "Percentage (discount)"
-msgstr ""
+msgstr "Percentá (zľava)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price
 msgid "Percentage Price"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuálna cena"
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_5
 msgid "Physical"
-msgstr ""
+msgstr "Fyzické"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -1971,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:product.product_product_0
 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template
 msgid "Prepaid Consulting"
-msgstr ""
+msgstr "Predplatené konzultácie"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price
@@ -1992,12 +1993,12 @@ msgstr "Výpočet ceny"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_discount
 msgid "Price Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Cenová zľava"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra
 msgid "Price Extra"
-msgstr ""
+msgstr "Cena extra"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra
@@ -2023,7 +2024,7 @@ msgstr "Zaokrúhlená cena"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge
 msgid "Price Surcharge"
-msgstr ""
+msgstr "Cenová prirážka"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view
@@ -2049,7 +2050,7 @@ msgstr "Cenník"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on
 msgid "Pricelist Item applicable on selected option"
-msgstr ""
+msgstr "Položka cenníka použiteľná na zvolenej možnosti"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids
@@ -2070,7 +2071,7 @@ msgstr "Názov cenníka"
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item
 msgid "Pricelist item"
-msgstr ""
+msgstr "Položka cenníka"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2
@@ -2082,12 +2083,12 @@ msgstr "Cenníky"
 #. module: product
 #: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist
 msgid "Pricelists On Product"
-msgstr ""
+msgstr "Cenníky na produktoch"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
 msgid "Pricelists are managed on"
-msgstr ""
+msgstr "Cenníky su spravované na"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -2109,19 +2110,19 @@ msgstr "Tlačiareň"
 #: model:product.product,name:product.product_product_37
 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template
 msgid "Printer, All-in-one"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačiareň, všetko-v-jendom"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_23
 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template
 msgid "Processor AMD 8-Core"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor AMD 8-Core"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_22
 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template
 msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz"
-msgstr ""
+msgstr "Procesor Core i5 2.70 Ghz"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
@@ -2330,29 +2331,29 @@ msgstr "Množstvo-5"
 #: model:product.product,name:product.product_product_14
 #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template
 msgid "RAM SR2 (kit)"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR2 (súprava)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_15
 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template
 msgid "RAM SR3"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR3"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_13
 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template
 msgid "RAM SR5"
-msgstr ""
+msgstr "RAM SR5"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Pomer"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Reference Unit of Measure for this category"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia mernej jednotky pre túto kategóriu"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -2410,18 +2411,18 @@ msgstr "Metóda zaokrúhlenia"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_rounding
 msgid "Rounding Precision"
-msgstr ""
+msgstr "Presnosť zaokrúhľovania"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_45
 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template
 msgid "Router R430"
-msgstr ""
+msgstr "Router R430"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Predajné podmienky"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale
@@ -2444,7 +2445,7 @@ msgstr "Predajný cenník"
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_1
 msgid "Saleable"
-msgstr ""
+msgstr "Predajné"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -2504,7 +2505,7 @@ msgstr "Server"
 #: code:addons/product/product.py:460
 #, python-format
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Služba"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
@@ -2538,7 +2539,7 @@ msgstr "Zdieľajte svoj produkt všetkými spoločnosťsami definovanými v inš
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template
 msgid "Sleek, compact design"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantný, kompaktný dizajn"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small
@@ -2552,12 +2553,12 @@ msgid ""
 "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Malý obrázok tohto produktu. Veľkosť je automaticky zmenená na 64x64px obrázok, so zachovaním pomeru strán. Použite toto pole vždy keď je potrebný malý obrázok."
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "Menšie než referencia mernej jednotky"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -2565,7 +2566,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color "
 "to match your style."
-msgstr ""
+msgstr "Mäkké obaly sú dostupné samostatne v modrej, zelenej a oranžovej. Zvoľte farbu ktorá bude sedieť vášmu štýlu."
 
 #. module: product
 #: model:product.category,name:product.product_category_4
@@ -2583,21 +2584,21 @@ msgstr "Reproduktory"
 msgid ""
 "Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
 "to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Špecifikujte produktovú kategóriu ak sa toto pravidlo vzťahuje iba na produkty patriace do tejto kategórie, alebo je podradených kategórií. V opačnom prípade nechajte prázdne."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id
 msgid ""
 "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
 "otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Špecifikujte produkt ak sa toto pravidlo vzťahuje na jeden produkt. V opačnom prípade nechajte prázdne."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 msgid ""
 "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
 "empty otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Špecifikujte šablónu ak sa toto pravidlo vzťahuje na jednu produktovú šablónu. V opačnom prípade nechajte prázdne."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok
@@ -2610,17 +2611,17 @@ msgstr "Špecifikujte či produkt môže byť zvolený v riadku predajnej objedn
 msgid ""
 "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount "
 "calculated with the discount."
-msgstr ""
+msgstr "Špecifikujte fixnú sumu na pridanie alebo odčítanie (ak záporné) k sume vyrátanej so zľavou."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin
 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Špecifikujte maximálnu výšku marže nad základnou cenou."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin
 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price."
-msgstr ""
+msgstr "Špecifikujte minimálnu výšku marže nad základnou cenou."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start
@@ -2631,12 +2632,12 @@ msgstr "Počiatočný dátum"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start
 msgid "Start date for this vendor price"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum začatia tejto ceny predajcu"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start
 msgid "Starting date for the pricelist item validation"
-msgstr ""
+msgstr "Začiatok platnosti pre validáciu položky cenníka"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_state
@@ -2653,7 +2654,7 @@ msgstr "Cenník dodávateľa"
 #: model:product.product,name:product.product_product_2
 #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template
 msgid "Support Contract (on timesheet)"
-msgstr ""
+msgstr "Podporná zmluva (o časovom rozvrhu)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_47
@@ -2724,19 +2725,19 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the "
 "product."
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítaná cena je vyjadrená v predvolenej mernej jednotke produktu. "
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding
 msgid ""
 "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit "
 "of Measure that cannot be further split, such as a piece."
-msgstr ""
+msgstr "Vypočítané množstvo bude násobok tejto hodnoty. Použite 1.0 pre mernú jednotku ktorá nemôže byť dalej delená, ako je kus."
 
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.uom:0
 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!"
-msgstr ""
+msgstr "Pomer konverzie pre mernú jednotku nemôže byť 0!"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
@@ -2747,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence
 msgid "The first in the sequence is the default one."
-msgstr ""
+msgstr "Prvá v sekvencii je predvolená."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_4
@@ -2761,7 +2762,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template
 msgid "The full iPad experience."
-msgstr ""
+msgstr "Plná iPad skúsenosť."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_9
@@ -2791,7 +2792,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price
 msgid "The price to purchase a product"
-msgstr ""
+msgstr "Cena pre objednanie produktu"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
@@ -2801,14 +2802,14 @@ msgid ""
 "The product form contains information to simplify the sale\n"
 "                process: price, notes in the quotation, accounting data,\n"
 "                procurement methods, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Formulár produktu obsahuje informácie pre zjednodušenie predajného\nprocesu: ceny, poznámky v cenovej ponuke, účtovné údaje,\nmetódy obstáravania, atď."
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
 msgid ""
 "The product form contains information to simplify the sale process: price, "
 "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Formulár produktu obsahuje informácie pre zjednodušenie predajného\nprocesu: ceny, poznámky v cenovej ponuke, účtovné údaje,\nmetódy obstáravania, atď."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -2825,7 +2826,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n"
 "            "
-msgstr ""
+msgstr "Elegantná hliníková Apple bezdrôtová klávesnica."
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -2841,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty
 msgid "The total number of products you can put by pallet or box."
-msgstr ""
+msgstr "Celkový počet produktov ktoré si môžete dať od palety alebo krabice."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume
@@ -2888,12 +2889,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: sql_constraint:product.attribute.value:0
 msgid "This attribute value already exists !"
-msgstr ""
+msgstr "Táto hodnota atribútu už existuje !"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom
 msgid "This comes from the product form."
-msgstr ""
+msgstr "Toto pochádza z formulára produktu."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant
diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po
index e96de1087f2..b3566ee601d 100644
--- a/addons/product/i18n/th.po
+++ b/addons/product/i18n/th.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base
 msgid "Based on"
-msgstr "Based on"
+msgstr ""
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_57
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "จัดทำโดย"
+msgstr "สร้างโดย"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อที่ใช้แสดง"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "วันที่ข้อความล่าสุด"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr ""
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product
 msgid "Product"
-msgstr "ผลิตภัณฑ์"
+msgstr "สินค้า"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:817
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr "ผลิตภัณฑ์ "
+msgstr ""
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "กำหนดเลขที่เอกสาร"
 #: model:product.public.category,name:product.server
 #: model:product.template,name:product.product_product_59_product_template
 msgid "Server"
-msgstr "Server"
+msgstr ""
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:460
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template
 msgid "Template Name"
-msgstr "Template Name"
+msgstr ""
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_7
diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po
index 99071bd6232..7386dfcc928 100644
--- a/addons/product/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-04 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 02:21+0000\n"
+"Last-Translator: Joroy <13637815@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "产品的成本，以产品的默认计量单位表示。"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "创建于"
+msgstr "创建者"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_date