diff options
| author | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2014-01-28 06:41:39 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Launchpad Translations on behalf of openerp <> | 2014-01-28 06:41:39 +0000 |
| commit | 3ce5e01eca85cdefe284ee3eb9314291833a7fb5 (patch) | |
| tree | 315e42f1824be4e6748fe5dc3edb16c8da823c4a /addons/product | |
| parent | 103d23719b03555425286fb8ac96bac7dcb08544 (diff) | |
Launchpad automatic translations update.
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20140128064139-6fjg3b236v5d790j
Diffstat (limited to 'addons/product')
52 files changed, 2117 insertions, 1292 deletions
diff --git a/addons/product/i18n/am.po b/addons/product/i18n/am.po index 466eca830fc..bd70f589ae9 100644 --- a/addons/product/i18n/am.po +++ b/addons/product/i18n/am.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-30 05:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16856)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "Base price for computation." -msgstr "" +msgstr "መበኛ ዎጋ" #. module: product #: help:product.product,seller_qty:0 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "የእቃው ስም" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Second Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "ሌላ መለኪያ" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "አማካኝ ዋጋ" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 @@ -135,12 +135,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "መለክያ" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 msgid "PriceList" -msgstr "" +msgstr "የዋጋ ዝርዝር" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template @@ -163,25 +163,25 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "" +msgstr "የእለቱ የእቃው ዎጋ" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "የመሸጫ ዎጋ ዝርዝር" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "የእቃው አይነት" #. module: product #: code:addons/product/product.py:412 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "እቃዎች " #. module: product #: constraint:decimal.precision:0 @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "መደብ" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template @@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "ሁሉም እቃዎች" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "ዋና አቅራቢ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.ul:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "እሽግ" #. module: product #: help:product.product,active:0 @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "" #: field:product.template,categ_id:0 #: field:product.uom,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "ቡድን" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "የእሽጎች ብዛት በክፍልፋዮች" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "" +msgstr "የእሽጎች ብዛት" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "ሁኔታ" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 @@ -306,18 +306,18 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "የወጡ እቃዎች" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "" +msgstr "የመግዣ ዎጋ" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "" +msgstr "የእቃ ተቆጣጣሪ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template @@ -347,28 +347,28 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "የአቅራቢው የእቃ ስም" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "የእቃ ዎጋ ፈልግ" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "" +msgstr "የሽያጭ ዝርዝሮች" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "" +msgstr "የእሽጎች እርዝመት" #. module: product #: field:product.product,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "ማጠቃለያ" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 #: field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "ክብደት" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -415,12 +415,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,height:0 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "ቁመት" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "ግዥ" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties @@ -443,27 +443,27 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "" +msgstr "ብዛት" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "ሽያጮችና ግዢዎች" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "የስራው ሰአት" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "" +msgstr "የመለክያ አይነቶች" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template @@ -529,12 +529,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "ዎስትና" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Price Computation" -msgstr "" +msgstr "የዎጋ ማወዳደርያ" #. module: product #: constraint:product.product:0 @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist msgid "Purchase Pricelists" -msgstr "" +msgstr "የእቃዎች ዋጋ ዝርዝር" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template @@ -561,13 +561,13 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "" +msgstr "የእሽጉ እርዝምት" #. module: product #: code:addons/product/product.py:361 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "የእቃው መለክያ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template @@ -577,12 +577,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "መመልከቻ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "የእቃው ማሳያ" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ወይም" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "Min. Quantity" -msgstr "" +msgstr "አነስተኛ ብዛት" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template @@ -629,22 +629,22 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "የዋጋው አይንት" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Max. Margin" -msgstr "" +msgstr "ከፍተኛው ገደብ" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Base Price" -msgstr "" +msgstr "መደበኛው ዋጋ" #. module: product #: help:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier of this product" -msgstr "" +msgstr "የእቃው አቅራቢ" #. module: product #: help:product.pricelist.version,active:0 @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,name:0 #: field:product.template,seller_ids:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "አቅራቢ" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -681,12 +681,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "በእጅ ላይ ያለ እቃ ብዛት" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 msgid "Price Name" -msgstr "" +msgstr "የዋጋ ስም" #. module: product #: help:product.product,message_unread:0 @@ -705,17 +705,17 @@ msgstr "" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0 msgid "Price List" -msgstr "" +msgstr "የዋጋ ማቅረብያ" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "ያሉና ወደፊት የሚገቡ እቃዎች ብዛት" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "ግዢ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template @@ -725,27 +725,27 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "አቅራቢዎች" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "የመሸጫ ዋጋ ዝርዝር" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "New Price =" -msgstr "" +msgstr "አዲስ ዋጋ" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_7 msgid "Accessories" -msgstr "" +msgstr "ተጨማሪዎች" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "የእቃው አቅራቢ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template @@ -767,24 +767,24 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "መጨረሻው ቀን" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቢዎች" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "አትም" #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.ul,type:0 #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "ዓይነት" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 @@ -792,17 +792,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "የዋጋ ዝርዝሮች" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 msgid "Customer ref" -msgstr "" +msgstr "የደንበኛው መለያ" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "መለያ" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist @@ -810,22 +810,22 @@ msgstr "" #: field:product.product,pricelist_id:0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "የዋጋ ዝርዝሮች" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "ሰአት" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "In Development" -msgstr "" +msgstr "በየ ክፍሎች" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "ተባባሪ" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -847,13 +847,13 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "ቀኖች" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "" +msgstr "የአቅራቢዎች መረጃ" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency @@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "ገንዘብ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template @@ -880,12 +880,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "የእቃው ምድብ" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "" +msgstr "ግዥ እና ቦታ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 msgid "Total Package Weight" -msgstr "" +msgstr "አጠቃላይ እሽጎች ክብደት" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 @@ -905,12 +905,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "" +msgstr "የእቃው የዋጋ አይነት" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "ተከታይ ነው" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "የእቃው መግለጫ" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 @@ -973,12 +973,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "በግምጃ ቤት ያሉ እቃዎች" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "የሚስጥር ቁልፍ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "" +msgstr "የመጫኛው መጠን" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "" +msgstr "የተባባሪው መረጃ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ማጥፍት" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "መረጃ" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -1050,17 +1050,17 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.packaging:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "ተጨማሪ መረጃ" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "" +msgstr "የእቃዎች የዋጋ ዝርዝር" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "የአንዱ ዋጋ" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "ዋጋ" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "የውስጥ ማውጫ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template @@ -1107,17 +1107,17 @@ msgstr "" #: field:product.ul,name:0 #: field:product.uom.categ,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "ስም" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Computers" -msgstr "" +msgstr "ኮምፒዩተርስ" #. module: product #: help:product.product,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "የመልእክትና ግንኙነት ታሪኮች" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "ጊዜው ያለፈበት" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "የመግዣ ዋጋ" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 @@ -1148,18 +1148,18 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "" +msgstr "ደርዘን" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "ክፍል ፍይ" #. module: product #: field:product.packaging,width:0 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "ስፋት" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 @@ -1172,28 +1172,28 @@ msgstr "" #: field:product.template,uom_id:0 #: field:product.uom,name:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "መለክያ" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "የታተመበት ቀን" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 msgid "Unit of Sale" -msgstr "" +msgstr "የአንዱ መሸጫ ዋጋ" #. module: product #: field:product.product,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "ያልተነበቡ መልእክቶች" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "የእቃዎች መለክያ በየ ምድባቸው" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 @@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: model:product.category,name:product.product_category_5 #: view:product.product:0 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "አገልግሎቶች" #. module: product #: help:product.product,ean13:0 @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main #: view:product.product:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "እቃዎች" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 msgid "Net Weight" -msgstr "" +msgstr "የተጣራ ክብደት" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1289,12 +1289,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "ቆጠራ" #. module: product #: field:product.product,seller_info_id:0 msgid "Supplier Info" -msgstr "" +msgstr "የአቅራቢዎች መረጃ" #. module: product #: code:addons/product/product.py:732 @@ -1318,12 +1318,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "መለክያ" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "" +msgstr "አነስኛው ብዛት" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_code:0 @@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "አላቂ እቃዎች" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 @@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,weight:0 msgid "The gross weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "አጠቃላይ ክብደቱ በኪሎ ግራም" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "ግዢ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -1385,12 +1385,12 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "ክብደት" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Quotations" -msgstr "" +msgstr "የዋጋ ማቅረብያ ዝርዝር" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "የግዢው መለክያ" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1418,12 +1418,12 @@ msgstr "" #: selection:product.ul,type:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "የአንዱ" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "መጀመሪያው ቀን" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template @@ -1433,12 +1433,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "ሴ/ሜ" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "የእቃው መለክያ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price" -msgstr "" +msgstr "የእቃው ዋጋ" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Consumable products" -msgstr "" +msgstr "አላቂ እቃዎች" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "" #: field:product.product,active:0 #: field:product.uom,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "ጥቅም ላይ ማዋል" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 @@ -1524,12 +1524,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 msgid "Pricelist Name" -msgstr "" +msgstr "የዋጋ ዝርዝር ስም" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 msgid "Saleable" -msgstr "" +msgstr "የሚሸጡ" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -1564,7 +1564,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 msgid "Product Field" -msgstr "" +msgstr "የእቃው ቦታ" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "የዋጋው አይነቶች" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 @@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "ሽያጭ" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1617,12 +1617,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "" +msgstr "የመግዣ ዋጋ ዝርዝር" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "የአቅራቢዎች የእቃ መለያ" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,ul_qty:0 msgid "Package by layer" -msgstr "" +msgstr "ብክፍል ፍይ የተቀመጡ እሽጎች" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_product @@ -1650,17 +1650,17 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,product_id:0 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "እቃ" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "ዋጋ" #. module: product #: field:product.template,weight:0 msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "አጠቃላይ ክብደት" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 @@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "እቃዋች በየ ክፍላቸው" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label msgid "Products Labels" -msgstr "" +msgstr "የእው ስም" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box @@ -1739,12 +1739,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template #: selection:product.template,type:0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "አገልግሎት" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Internal Description" -msgstr "" +msgstr "የውስጥ ማብራራያ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template @@ -1767,12 +1767,12 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,height:0 msgid "The height of the package" -msgstr "" +msgstr "የእሽጉ ቁመት" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price List" -msgstr "" +msgstr "የእዎች የዋጋ ዝርዝር" #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 @@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "ድርጅት" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "መደበኛ መለክያ" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:377 @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "የተለያዩ እቃዎች" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template @@ -1818,39 +1818,39 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "መልእክቶች" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "" +msgstr "የአንዱ" #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "ስህተት!" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "ርዝመት" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "ርዝምት ወይም ርቀት" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "የተለያዩ እቃዎች" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type #: field:product.pricelist,type:0 msgid "Pricelist Type" -msgstr "" +msgstr "የዋጋው ዝርዝር አይነት" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_6 @@ -1871,27 +1871,27 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "የሚሸጡ" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "ተመርቶ የሚቆይበት ጊዜ" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "" +msgstr "የአቅራቢ የዋጋ ዝርዝር" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "መነሻ" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "ጥሬ እቃ" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template @@ -1949,12 +1949,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "ከተከታይ" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "የሽያጭ ሁኔታ" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1965,22 +1965,22 @@ msgstr "" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "የዋጋ ዝርዝር ስም" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Suppliers" -msgstr "" +msgstr "የአቅራቢዎች ማውጫ" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "ለመረከብ የሚዘገው ጊዜ" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "months" -msgstr "" +msgstr "ወሮች" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "" +msgstr "አቅራቢዎች የሚያዘገዩበት ጊዜ" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "ሳጥን" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_surcharge:0 diff --git a/addons/product/i18n/ar.po b/addons/product/i18n/ar.po index 113df059910..dbdceedf72f 100644 --- a/addons/product/i18n/ar.po +++ b/addons/product/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po index e104ce61bad..2e6b85af164 100644 --- a/addons/product/i18n/bg.po +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/bs.po b/addons/product/i18n/bs.po index ea2d6cdd431..1d20638cd73 100644 --- a/addons/product/i18n/bs.po +++ b/addons/product/i18n/bs.po @@ -13,28 +13,28 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Broj slojeva" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "Base price for computation." -msgstr "" +msgstr "Osnovna cijena za izračun" #. module: product #: help:product.product,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" +msgstr "Ovo je minimalna količina za nabavku od glavnog dobavljača." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Web kamera" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 @@ -44,12 +44,12 @@ msgstr "Dolazeći" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv proizvoda" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Second Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Sekundarna JM" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 @@ -57,11 +57,13 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Ovaj cjenovnik će se koristiti, umjesto predefinisanog, za prodaju trenutnom " +"partneru" #. module: product #: field:product.product,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Dobavljačeva količina" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "Fiksno" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Miš, optički" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -88,6 +90,8 @@ msgstr "Naziv pravila" msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." msgstr "" +"Osnovna cijena za izračuna cijene za kupca, Ponekad se naziva kataloška " +"cijena." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template @@ -100,18 +104,20 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Sadrži sažetak konverzacije (broj poruka,..). Ovaj sažetak je u html formatu " +"da bi mogao biti ubačen u kanban pogled." #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:179 #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Upozorenje!" #. module: product #: field:product.product,image_small:0 msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Slika male veličine" #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 @@ -120,6 +126,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"Konverzija između JM Proizvoda %s i zadane JM %s nije moguća jer te dvije " +"pripadaju različitim kategorijama!" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -134,7 +142,7 @@ msgstr "Eksplicitno ime pravila za ovu stavku cjenovnika." #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "Koeficijent JM -> Prodajna JM" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 @@ -153,9 +161,9 @@ msgid "" "and the reception of goods for this product and for the default supplier. It " "is used by the scheduler to order requests based on reordering delays." msgstr "" -"Ovo je prosječno kašnjenje u danima između potvrde narudžbenice i prijema " -"robe za ovaj proizvod i podrazumjevanog dobavljača. Koristi ga planer da " -"izda zahtjeve na osnovu preuređenih kašnjenja." +"Ovo je prosječno kašnjenje u danima između potvrde nabavne narudžbe i " +"prijema robe za ovaj proizvod i podrazumjevanog dobavljača. Koristi ga " +"planer da izda zahtjeve na osnovu preuređenih kašnjenja." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 @@ -183,7 +191,7 @@ msgstr "Tip proizvoda" #: code:addons/product/product.py:412 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Proizvodi: " #. module: product #: constraint:decimal.precision:0 @@ -191,16 +199,18 @@ msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Greška! Nije moguće definisati decimalnu preciznost konta kao veću od " +"faktora zaokruživanja za glavnu valutu kompanije" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Nadkategorija" +msgstr "Nadređena kategorija" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template msgid "Headset for laptop PC with USB connector." -msgstr "" +msgstr "Slušalice za laptop sa usb konektorom" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all @@ -210,7 +220,7 @@ msgstr "Svi proizvodi" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Naziv dobavljača, cijena, šifra artikla, ..." #. module: product #: constraint:res.currency:0 @@ -218,6 +228,8 @@ msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." msgstr "" +"Greška! Nije oguće definisati faktor zaokruživaja za glavnu valutu kompanije " +"koja je manja od decimalne preciznosti konta" #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -232,6 +244,15 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Količina proizvoda koja je planirana da ode.\n" +"U kontekstu jedne lokacija zalihe, ovo uključuje robu koja odlazi sa ove " +"lokacije, ili bilo koje podređene.\n" +"U kontekstu jednog skladišta, ovo uključuje robu koja odlazi sa zalihe " +"lokacije ovog skladišta, ili bilo koje podređene.\n" +"U kontekstu jedne prodavnice, ovo uključuje robu koja odlazi sa lokacije " +"zalihe skladišta prodavnice, ili bilo koje podređene.\n" +"U suprotnom, ovo uključuje robu koja odlazi iz bilo koje lokacije sa " +"'internim' tipom." #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template @@ -239,11 +260,13 @@ msgid "" "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, " "graphics, and databases..." msgstr "" +"Office uređivački programi koji uključuju obradu teksta, proračunskih " +"tablica, prezentacija, grafika, i baza..." #. module: product #: field:product.product,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Glavni dobavljač" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -259,7 +282,7 @@ msgstr "Pakovanje" #: help:product.product,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ako je označeno omogućava sakrivanje proizvoda bez brisanja." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -276,7 +299,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Broj pakiranja po sloju" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template @@ -303,7 +326,7 @@ msgstr "Status" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Odabir kategorije za trenutni proizvod" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -335,6 +358,18 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kliknite za dodavanje novog tipa " +"pakiranja.\n" +" </p><p>\n" +" Tip pakiranja definiše dimenzije " +"kao i količine\n" +" proizvoda u pakiranju. Ovo " +"omogućava prodavačima da prodaju\n" +" tačan broj proizvoda u odnosu na " +"odabrano pakiranje.\n" +"</p>\n" +" " #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 @@ -349,12 +384,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv artikla dobavljača" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Pretraži cijene proizvoda" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -370,12 +405,12 @@ msgstr "Dužina paketa" #. module: product #: field:product.product,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Rezime" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "Težina u kg." +msgstr "Neto težina u kg." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -387,6 +422,7 @@ msgstr "Količina" #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." msgstr "" +"Izračunaj cijenu proizvoda po jedinici bazirano na verziji cjenovnika." #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -394,6 +430,8 @@ msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." msgstr "" +"Odredite proizvod ako se ovo pravilo odnosi na jedan proizvod. U suprotnom " +"ostavite prazno." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm @@ -413,6 +451,16 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Prognozirana količina (izračunata kao količina pri ruci - odlazni + " +"dolazni)\n" +"U kontekstu jedne lokacije zalihe, ovo uključuje robu smještenu u ovoj " +"lokaciji, ili njene podređene.\n" +"U kontekstu jednog skladišta, ovo uključuje robu smještenu u lokaciji zalihe " +"ovog skladišta, ili njegove podređene.\n" +"U kontekstu jedne prodavnice, ovo uključuje robu smještenu u lokaciji zalihe " +"skladišta ove prodavnice, ili njene podređene.\n" +"U suprotnom, ovo uključuje robu smještenu na bilo kojoj lokaciji zalihe sa " +"'internim' tipom." #. module: product #: field:product.packaging,height:0 @@ -422,12 +470,12 @@ msgstr "Visina" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Naručivanja" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje svojstvima proizvoda" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -436,6 +484,8 @@ msgid "" "Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Koliko je ova jedinica veća ili manja od referentne JM za ovu kategoriju:\n" +"1 * (referentna jedinica) = omjer * (ova jedinica)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo @@ -475,27 +525,27 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Radno Vrijeme" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template msgid "Office Suite" -msgstr "" +msgstr "Kancelarijski paket" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "Tip mjere" +msgstr "Tip mjerenja" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template msgid "Headset standard" -msgstr "" +msgstr "Obične slučalice" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Dan(i)" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -510,6 +560,15 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " "'internal' type." msgstr "" +"Količina proizvoda koja je planirana da stigne.\n" +"U kontekstu jedne lokacije zalihe, ovo uključuje robu koja dolazi na ovu " +"lokaciju, ili bilo koju podređenu.\n" +"U kontekstu jednog skladišta, ovo uključuje robu koja dolazi na lokaciju " +"zalihe ovog skladišta, ili bilo koje podređene.\n" +"U kontekstu jedne prodavnice, ovo uključuje robu koja dolazi na lokaciju " +"zalihe skladišta ove prodavnice, ili bilo koje podređene.\n" +"U suprotnom, ovo uključuje robu koja dolazi na bilo koju lokaciju zalihe " +"'internog' tipa." #. module: product #: constraint:product.template:0 @@ -517,11 +576,13 @@ msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." msgstr "" +"Greška! Zadana jedinica mjere i nabavna jedinica mjere moraju biti u istoj " +"kategoriji." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product uom categ" -msgstr "" +msgstr "Kategorija JM artikla" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box @@ -531,7 +592,7 @@ msgstr "Kutija 20x20x40" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garancija" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -544,11 +605,13 @@ msgid "" "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the " "\"Internal Reference\" field instead." msgstr "" +"Unešen je neispravn \"EAN13 Barcode\", umjesto ovog možete koristiti polje " +"\"Interna šifra\"" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist msgid "Purchase Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Nabavni cjenovnik" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template @@ -569,7 +632,7 @@ msgstr "Širina paketa" #: code:addons/product/product.py:361 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "Ne slaganje kategorija jedinice mjere!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template @@ -579,22 +642,22 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pogled" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Predlošci proizvoda" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Lijevi nadređeni" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Odredite najveći iznos marže za granicu iznad osnovne cijene." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -602,16 +665,18 @@ msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Greška! Ne možete dodijeliti glavni cjenovnik kao dugi cjenovnik u stavkama " +"cjenovnika!" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ili" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Greška: nevažeći EAN kod" +msgstr "Greška: neispravan EAN kod" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -631,7 +696,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Tip cijene" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -655,6 +720,9 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"Kada je verzija duplicirana postavlja se ne aktivno, tako da se datumi ne " +"preklapaju sa originalnom verzijom. Potreno je promijeniti datume i " +"reaktivirati cjenovnik." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template @@ -670,7 +738,7 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,name:0 #: field:product.template,seller_ids:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Dobavljač" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -679,11 +747,15 @@ msgid "" "period (usually every year). \n" "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment." msgstr "" +"Standardna cijena: cijena koštanja je ručno ažurirana na kraju svakog " +"perioda (obično svake godine). \n" +"Prosječna cijena : cijena koštanja je izračunata pri svakoj dolaznoj " +"pošiljci." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Količina pri ruci" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 @@ -693,12 +765,12 @@ msgstr "Naziv cijene" #. module: product #: help:product.product,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Ako je označeno, nove poruke će zahtjevati vašu pažnju." #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" -msgstr "" +msgstr "EAN13 Barkod" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -712,12 +784,12 @@ msgstr "Cjenovnik" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Predviđena količina" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Nabavka" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template @@ -727,12 +799,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Dobavljači" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Prodajni cjenovnici" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -747,7 +819,7 @@ msgstr "Dodatni alati" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Dobavljač artikla" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template @@ -760,11 +832,13 @@ msgid "" "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting " "and used as a base price on purchase orders." msgstr "" +"Cijena koštanja proizvoda korišćena za standardno vrednovanje zaliha u " +"računovodstvu i koristi se kao osnovna cijena na nabavnim narudžbama." #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Podkategorije" +msgstr "Podređene kategorije" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 @@ -774,7 +848,7 @@ msgstr "Datum završetka" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "Litra(e)" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -799,7 +873,7 @@ msgstr "Cjenovnici" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 msgid "Customer ref" -msgstr "Referenca kupca" +msgstr "Ref. kupca" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 @@ -817,7 +891,7 @@ msgstr "Cjenovnik" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Sat(i)" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -835,6 +909,8 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"Jedan ili više dobavljača se može povezati saartiklom. Sve informacije se " +"nalaze na formi artikla." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -849,7 +925,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dani" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -876,6 +952,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Koeficijent za konverziju zadate jedinice mjere u jedinicu mjere prodaje\n" +"jm prodaje = jm * koeficijent" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -887,7 +965,7 @@ msgstr "Kategorije proizvoda" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "Nabavka i Lokacije" +msgstr "Naručivanja i Lokacije" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template @@ -902,7 +980,7 @@ msgstr "Ukupna težina paketa" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "Kod transportnih jedinica" +msgstr "Šifra transportnih jedinica" #. module: product #: view:product.price.type:0 @@ -912,17 +990,17 @@ msgstr "Tip cijene proizvoda" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Je pratilac" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "Varijante ekstra cijena" +msgstr "Ekstra cijena varijante" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "Informacije o dobavljačima proizvoda" +msgstr "Informacije o dobavljaču proizvoda" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -931,12 +1009,15 @@ msgid "" "Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Koliko puta ova jedinica mjere je veća od referentne jedinice mjere u ovoj " +"kategoriji:\n" +"1 * (ova JM) = omjer * (referentna JM)" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "Opis kupovine" +msgstr "Opis nabavke" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 @@ -949,11 +1030,13 @@ msgid "" "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to " "apply." msgstr "" +"Specificirajte minimalnu količinu za kupovinu/prodaju da bi se pravilo " +"primjenilo." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "First valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Prvi važeći datum za ovu verziju." #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -962,6 +1045,9 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Vrijeme vođenja u danima između potvrde nabavne narudžbe i prijem robe u " +"vaše skladište. Koristi ga planer za automatski izračun plana naručivanja " +"nabave." #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template @@ -975,12 +1061,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Proizvod koji se može skladištiti" +msgstr "Skladišteni proizvod" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 msgid "Code" -msgstr "Kod" +msgstr "Šifra" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template @@ -1019,11 +1105,25 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kliknite za kreiranje novog proizvoda.\n" +" </p><p>\n" +" Za sve što prodajete, bez obzira da li je to trgovačka " +"roba,\n" +" potrošni materijal ili usluga, morate definisati proizvod.\n" +" </p><p>\n" +" Forma proizvoda sadrži detaljne informacije za " +"poboljšavanje\n" +" procesa prodaje: cijene, logistički podaci, računovodstveni " +"podaci,\n" +" napomene za predračune, metode naručivanja i sl.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Cancel" -msgstr "Poništi" +msgstr "Otkaži" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template @@ -1037,6 +1137,9 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Minimalna količina za nabavku kod ovog dobavljača, izraženo u dobavljačevoj " +"jedinici mjere ako nije prazna, u suprotnom, u zadanoj jedinici mjere " +"proizvoda." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1047,7 +1150,7 @@ msgstr "Informacija" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "Proizvodi Cjenovnici Artikli" +msgstr "Stavke liste cjenovnika" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1057,7 +1160,7 @@ msgstr "Ostale informacije" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "Cjenovnika artikala" +msgstr "Stavke cjenovnika" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1067,12 +1170,12 @@ msgstr "Jedinična cijena" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Desni nadređeni" #. module: product #: field:product.product,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cijena" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1083,7 +1186,7 @@ msgstr "Cijena doplate" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Interna referenca" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template @@ -1109,43 +1212,44 @@ msgstr "Logističke jedinice" #: field:product.ul,name:0 #: field:product.uom.categ,name:0 msgid "Name" -msgstr "Ime" +msgstr "Naziv:" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Computers" -msgstr "" +msgstr "Računari" #. module: product #: help:product.product,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Poruke i istorija komunikacije" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "Obsolete" -msgstr "Zastarjele" +msgstr "Zastarjelo" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Cijena (koštanje)" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." msgstr "" +"Daje redosljed sekvenci kada se prikazuje lista kategorija proizvoda." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen @@ -1156,7 +1260,7 @@ msgstr "" #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Omjer" #. module: product #: field:product.packaging,width:0 @@ -1174,12 +1278,12 @@ msgstr "Povezano polje u formi proizvoda" #: field:product.template,uom_id:0 #: field:product.uom,name:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Jedinica mjere" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Datum štampanja" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 @@ -1189,18 +1293,18 @@ msgstr "Jedinica prodaje" #. module: product #: field:product.product,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nepročitane poruke" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije jedinica mjera" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "Glavni dobavljač s najvećim prioritetom u listi dobavljača" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 @@ -1212,6 +1316,7 @@ msgstr "Usluge" #: help:product.product,ean13:0 msgid "International Article Number used for product identification." msgstr "" +"Internacionalni broj artikla koji se koristi za identifikaciju proizvoda." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1225,6 +1330,14 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" Ovo je lista Vaših proizvoda klasificiranih po " +"kategorijama.\n" +" Pritiskom na kategoriju dobivate listu svih proizvoda " +"povezanih sa\n" +" tom ili negovom podređenom kategorijom.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: code:addons/product/product.py:361 @@ -1235,6 +1348,9 @@ msgid "" "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new " "one." msgstr "" +"Nova jedinica mjere '%s' mora pripadati istoj kategoriji jedinice mjere '%s' " +"kao i stara jedinica mjere '%s'. Ukoliko trebate promijeniti jedinicu mjere, " +"možete deaktivirati ovaj proizvod i kreirati novi proizvod." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1256,12 +1372,12 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Broj slojeva na paleti ili kutiji" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Specificirajte minimalni iznos marže na osnovnu cijenu." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1280,6 +1396,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Ovo polje sadrži sliku koja se koristi kao slika proizvoda, ograničena na " +"1024x1024px." #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 @@ -1287,11 +1405,14 @@ msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" +"Upišite kategoriju proizvoda ako se ovo pravilo odnosi samo na proizvode " +"koji pripadaju toj kategoriji ili podređenim kategorijama. Ako ne, onda " +"ostavite prazno." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventura" #. module: product #: field:product.product,seller_info_id:0 @@ -1302,7 +1423,7 @@ msgstr "Informacije o dobavljaču" #: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopija)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template @@ -1320,7 +1441,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "Jedinice mere" +msgstr "Jedinice mjere" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1333,6 +1454,8 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Dobavljačeva šifra artikla će se koristiti prilikom štampanja predračuna. " +"Ostavite prazno za štampanje interne šifre." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template @@ -1342,7 +1465,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 msgid "Price List Version" -msgstr "Verzija cjenovnika" +msgstr "Verzija cijenovnika" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 @@ -1351,12 +1474,15 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Daje redoslijed kojim će se provjeriti stavke cijenovnika. Najviši prioritet " +"ima najmanja sekvenca te provjera staje čim je prvo pravilo/stavka " +"cijenovnika zadovoljena." #. module: product #: view:product.product:0 #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "Potrošno" +msgstr "Potrošni" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 @@ -1376,7 +1502,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "Nabavka" +msgstr "Naručivanje" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template @@ -1387,12 +1513,12 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Weights" -msgstr "Težina" +msgstr "Težine" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Opis za predračune" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1400,27 +1526,29 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " "any or the default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" +"Ova cijena će se uzeti u obzir kao cijena za dobavljačevu jedinicu mjere ako " +"postoji ili će se koristiti zadana jedinica mjere" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Nabavna jedinica mjere" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Grupiši po..." #. module: product #: field:product.product,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Slika srednje veličine" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "Jedinica mjere" +msgstr "Jedinica" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1435,7 +1563,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom @@ -1456,6 +1584,16 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kliknite da dodate verziju cjenovnika.\n" +" </p><p>\n" +" Može postojati više od jednog cjenovnika, svaki od ovih\n" +" mora biti validan tokom određenog perioda vremena. \n" +" Primjeri verzija su: osnovne cijene, 2010, 2011, ljetna " +"rasprodaja,\n" +" itd.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1463,11 +1601,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Zadana jedinica mjere korištena za nabavne narudžbe. Mora biti u istoj " +"kategoriji kao i zadana jedinica mjere." #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price" -msgstr "" +msgstr "Cijena proizvoda" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -1486,7 +1626,7 @@ msgstr "Preciznost zaokruživanja" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Consumable products" -msgstr "" +msgstr "Potrošni proizvodi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template @@ -1497,12 +1637,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template msgid "This type of service include basic monitoring of products." -msgstr "" +msgstr "Ovaj tip servisa uključuje osnovno praćenje proizvoda." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Last valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Posljednji valjani datum verzije." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template @@ -1516,12 +1656,12 @@ msgstr "" #: field:product.product,active:0 #: field:product.uom,active:0 msgid "Active" -msgstr "Aktivno" +msgstr "Aktivan" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Promjeniva marža prodajne cijene" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -1531,27 +1671,27 @@ msgstr "Naziv cjenovnika" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 msgid "Saleable" -msgstr "" +msgstr "Prodajni" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Koeficijent omjera za ovu jedinicu mjere ne može biti 0!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Grafička karta" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "" +msgstr "EAN kôd jedinice pakiranja" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Ovo dolazi iz forme proizvoda." #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1577,18 +1717,17 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Tipovi cijena" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" -"Podrezumjevana jedinica mjere koja se koristi za sve operacije na zalihama." +msgstr "Zadana jedinica mjere korišćena za sve operacije zaliha." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Prodaje" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1604,6 +1743,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kliknite za dodavanje nove kategorije jedinice mjere.\n" +" </p><p>\n" +" Jedinice mjere koje pripadaju istoj kategoriji mogu se\n" +" konvertirati jedna u drugu. Na primjer, u kategoriji\n" +" <i>'Vrijeme'</i>, moguće su slijedeće jedinice mjere:\n" +" Sati, Dani.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -1611,11 +1759,13 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." msgstr "" +"Minimalna količina za okidanje ovog pravila, izražena u jedinici mjere " +"dobavljača ako postoji ili zadanoj jedinici mjere proizvoda u suprotnom." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Manje od referentne jedinice mjere" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -1625,13 +1775,13 @@ msgstr "Javni cjenovnik" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Šifra artikla dobavljača" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ako je odznačeno, možete sakriti cjenik bez da ga brišete." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1658,17 +1808,17 @@ msgstr "Proizvod" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "Cijena:" #. module: product #: field:product.template,weight:0 msgid "Gross Weight" -msgstr "Ukupna težina" +msgstr "Bruto težina" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Ukupan broj artikala koje možete staviti u paletu ili kutiju." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1694,17 +1844,17 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Dodjeljuje prioritet listi dobavljača proizvoda." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "" +msgstr "Greška! Minimalna marža bi trebala biti manja od maksimalne marže." #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Upravljaj sekudnarnom jedinicom mjere" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1712,6 +1862,8 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Izračunata količina će biti množioc ove vrijednosti. Koristite 1.0 za " +"jedinicu mjere koja ne može dalje da se razdvaja, kao što je komad." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -1736,7 +1888,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Veće od referentne jedinice mjere" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -1747,7 +1899,7 @@ msgstr "Usluga" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Internal Description" -msgstr "" +msgstr "Interni opis" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template @@ -1760,12 +1912,15 @@ msgid "" "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." msgstr "" +"Ovdje odredite jedinicu mjere ukoliko se fakturisanje vrši u drugačijoj " +"jedinici mjere od one u kojoj se vodi zaliha. Ostavite prazno ukoliko se " +"koristi zadana jedinica mjere." #. module: product #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće promijeniti kategoriju postojeće jedinice mjere '%s'." #. module: product #: help:product.packaging,height:0 @@ -1785,7 +1940,7 @@ msgstr "Cjenovnik proizvoda" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "Preduzeće" +msgstr "Kompanija" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template @@ -1795,7 +1950,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Zadana jedinica mjere" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:377 @@ -1806,12 +1961,12 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 msgid "Name of this kind of price." -msgstr "Ime ove vrste cijene" +msgstr "Naziv ove vrste cijene" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Ostali proizvodi" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template @@ -1821,18 +1976,18 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "" +msgstr "kom (komad)" #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Greška!" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1842,12 +1997,12 @@ msgstr "Dužina" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Dužina / Udaljenost" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponente" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type @@ -1863,23 +2018,24 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indeks boje" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." msgstr "" +"Specifirajte ako proizvod može biti odabran na stavci prodajne narudžbe." #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Može se prodati" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "Vremenski interval za proizvodnju" +msgstr "Vrijeme vođenja proizvodnje" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 @@ -1894,7 +2050,7 @@ msgstr "Bazirano na" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Sirovine" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template @@ -1926,6 +2082,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kliknite za kreiranje novog proizvoda.\n" +" </p><p>\n" +" Za sve što kupujete, bez obzira da li je to trgovačka roba,\n" +" potrošni materijal ili usluga, morate definirati proizvod.\n" +" </p><p>\n" +" Matični karton proizvoda sadrži detaljne informacije za " +"poboljšavanje\n" +" procesa nabave: cijene, logistički podaci, računovodstveni " +"podaci,\n" +" dobavljači, i td.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template @@ -1952,12 +2121,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Pratioci" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "Uslovi prodaje" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1968,22 +2137,22 @@ msgstr "Paletizacija" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Naziv cjenovnika" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Opis za dobavljače" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme vođenja dostave" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "months" -msgstr "" +msgstr "mjeseci" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1991,16 +2160,18 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Odznačavanjem polja \"aktivan\" možete deaktivirati jedinicu mjere bez da je " +"obrišete." #. module: product #: field:product.product,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "Vremenski interval dobavljača" +msgstr "Vrijeme vođenja dobavljača" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "" +msgstr "decimal.precision" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -2013,6 +2184,8 @@ msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." msgstr "" +"Odredite fiksni iznos za dodati ili oduzeti(ukoliko je iznos negativan) " +"iznosu sa ukalkulisanim popustom." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -2026,7 +2199,7 @@ msgid "" "Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." -msgstr "" +msgstr "Trenutna količina proizvoda." #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2034,6 +2207,8 @@ msgid "" "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n" "Stockable product: Will imply stock management for this product." msgstr "" +"Potrošni: neće se voditi skladišno. \n" +"Skladišni proizvod: voditi će se skladišno." #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -2041,8 +2216,8 @@ msgid "" "Used in the code to select specific prices based on the context. Keep " "unchanged." msgstr "" -"Koristi se u kodu da bi se odredile specifične cijene na osnovu konteksta. " -"Nemojte da mijenjate." +"Koristi se u šifri da bi se odabrala specifična cijena na osnovu konteksta. " +"Ostavite ne promjenjeno." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2055,11 +2230,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kliknite za kreiranje novog proizvoda.\n" +" </p><p>\n" +" Morate definisati proizvod za sve što kupujete ili " +"prodajete,\n" +" bez obzira da li je to trgovačka roba, potrošni materijal " +"ili usluga,\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Context..." -msgstr "" +msgstr "Kontekst..." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -2072,11 +2256,13 @@ msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." msgstr "" +"Kategorija tipa 'pogled' je virtuelna kategorija koja se može koristiti kao " +"nadređena drugoj kategoriji za kreiranje hijerarhijske strukture." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "Pakovanje" +msgstr "Paket" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -2084,6 +2270,8 @@ msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." msgstr "" +"Specifirajte predložak ako ovo pravilo se odnosi samo na jedan predložak " +"proizvoda. U suprotnom ostavite prazno." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template @@ -2091,11 +2279,13 @@ msgid "" "This type of service include assistance for security questions, system " "configuration requirements, implementation or special needs." msgstr "" +"Ovaj tip servisa uključuje pomoć za sigurnosna pitanja, zahtjeve sistemske " +"konfiguracije, implementaciju ili specifične potrebe." #. module: product #: field:product.product,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 @@ -2119,12 +2309,12 @@ msgstr "Opisi" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Upravljajte pakiranjem proizvoda" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Interni" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template @@ -2134,13 +2324,13 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" +msgstr "Daje redosljed sekvenci kada se prikazuje lista pakovanja." #. module: product #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalan" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:179 @@ -2149,16 +2339,18 @@ msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Najmanje jedan cjenovnik nema aktivnu verziju !\n" +"Kreirajte novu verziju ili aktivirajte postojeću." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Max. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Maks. marža cijene" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Min. Margin" -msgstr "" +msgstr "Min. marža" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -2166,6 +2358,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Ovaj dobavljačev naziv proizvoda će se koristiti kada se štampaju zahtjevi " +"za predračunima. Ostavite prazno da koristite interni naziv." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase @@ -2189,6 +2383,21 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kliknite za kreiranje novog cjenovnika.\n" +" </p><p>\n" +" Cjenovnik sadrži pravila koja određuju nabavnu cijenu. " +"Predefinirani cjenovnik\n" +" ima samo jedno pravilo, koristi se nabavna cijena definisana " +"na formi proizvoda,\n" +" pa ne morate brinuti o dobavljačevim cjenovnicima u " +"jednostavnim potrebama.\n" +" </p><p>\n" +" Međutim, moguće je, također, uvesti i kompleksne cjenovnike " +"vaših dobavljača\n" +" koji ovise npr. o naručenim količinama ili akcijama.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2198,7 +2407,7 @@ msgstr "Varijabla" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Može se iznajmiti" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -2208,22 +2417,22 @@ msgstr "Cijena koštanja" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Min. marža cijene" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje sa više jedinica mjere" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Ukupna režina punog paketa, palete ili kutije." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "npr. 1 + (ova JM) = omjer * (referentna jedinica)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -2240,7 +2449,7 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist.item,sequence:0 #: field:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "Redoslijed" +msgstr "Sekvenca" #. module: product #: help:product.template,produce_delay:0 @@ -2248,16 +2457,18 @@ msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"Prosječno kašnjenje u danima za proizvodnju ovog proizvoda. U slučaju više " +"nivoiske sastavnice, vrijeme vođenja proizvodnje komponenti će biti dodata." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +msgstr "Trošak usluge sastavljanja" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item msgid "Pricelist item" -msgstr "Cjenovnik artikala" +msgstr "Stavka cjenovnika" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -2270,6 +2481,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kliknite za kreiranje nove jedinice mjere.\n" +" </p><p>\n" +" Potrebno je definisati omjer konverzije između više jedinica " +"mjera\n" +" unutar iste kategorije. Npr. metre u centimetre, litre u " +"decilitre i sl.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template @@ -2284,12 +2504,12 @@ msgstr "Kašnjenja" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Tip kategorije" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Kreiranje proizvoda" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2314,7 +2534,7 @@ msgstr " ) + " #: field:product.template,volume:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "Obim" +msgstr "Volumen" #. module: product #: help:product.product,image_small:0 @@ -2323,6 +2543,8 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Mala slika proizvoda. Automatski joj je promjenjena veličina na 64x64px, sa " +"očuvanim omjerom. Koristite ovo polje gdje je god potrebna mala slika." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template @@ -2332,12 +2554,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Referentna jedinica mjere za ovu kategoriju" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Dobavljačeva jedinica mjere" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2354,7 +2576,7 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Drugi cjenovnici" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -2376,6 +2598,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kliknite za kreiranje novog cjenovnika..\n" +" </p><p>\n" +" Cjenovnik sadrži pravila koja određuju prodajnu cijenu.\n" +" </p><p>\n" +" Cjenovnik može imati više verzija (2012, 2013, Akcijski " +"cjenovnik\n" +" decembar 2013, i sl.), a svaka verzija može sadržavati " +"drugačija\n" +" pravila (npr. prodajna cijena za određenu kategoriju može se " +"definirati\n" +" kao cijena dobavljača pomnožena sa 1.80).\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2383,13 +2619,13 @@ msgstr "" #: field:product.product,product_tmpl_id:0 #: view:product.template:0 msgid "Product Template" -msgstr "Šablon proizvoda" +msgstr "Predložak proizvoda" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 #: model:res.groups,name:product.group_costing_method msgid "Costing Method" -msgstr "Metod obračuna troškova" +msgstr "Metoda koštanja" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category @@ -2418,6 +2654,8 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Različiti načini pakovanja za isti proizvod. Ovo nema uticaja na naloge " +"prikupljanja proizvoda i najčešće se koristi uz EDI modul (ako ga koristite)." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2433,15 +2671,15 @@ msgid "" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" -"Postavite cijenu tako da je ona višestruka ova vrijednost.\n" -"Zaokruženje se primjenjuje nakon popusta a prije poskupljenja.\n" +"Postavlja cijenu tako da je množioc ove vrijednosti.\n" +"Zaokruživanje se primjenjuje nakon popusta a prije poskupljenja.\n" "Ako hoćete da Vam se cijena završava sa 9.99, postavite zaokruženje 10, " "dodatak -0.01" #. module: product #: field:product.template,list_price:0 msgid "Sale Price" -msgstr "Prodajne cijene" +msgstr "Prodajna cijena" #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -2449,11 +2687,13 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Konverzija između jedinica mjera može samo da se pojavi ako pripadaju istoj " +"kategoriji. Konverzija se izvršava na osnovu omjera." #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Greška! Ne možete kreirati rekurzivne kategorije." #. module: product #: help:product.product,image_medium:0 @@ -2462,21 +2702,24 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." msgstr "" +"Srednje velika slika proizvoda. Automatski joj je promjenjena veličina na " +"128x128px, sa zadržanim omjerom, samo kada slika prelazi jednu od ovih " +"veličina. Koristite ovo polje u formama i kaban pogledima." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "npr.: 1 * (referentna jm) = omjer * (ova jedinica)" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." -msgstr "" +msgstr "Ovo je količina koja je konvertovana u zadanu jedinicu mjere." #. module: product #: help:product.template,volume:0 msgid "The volume in m3." -msgstr "Obim u m3" +msgstr "Zapremina u m3" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po index 373546c2160..abd9cb6340f 100644 --- a/addons/product/i18n/ca.po +++ b/addons/product/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po index 2656d48e5b9..f8013ff3ece 100644 --- a/addons/product/i18n/cs.po +++ b/addons/product/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: product @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "Ceník" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "Předpokládané množství" +msgstr "Očekávané množství" #. module: product #: view:product.product:0 diff --git a/addons/product/i18n/da.po b/addons/product/i18n/da.po index f43c95c3522..27278aab945 100644 --- a/addons/product/i18n/da.po +++ b/addons/product/i18n/da.po @@ -14,43 +14,43 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 msgid "Number of Layers" -msgstr "" +msgstr "Antal lag" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "Base price for computation." -msgstr "" +msgstr "Basispris for beregning" #. module: product #: help:product.product,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "" +msgstr "Minimum købskvantum fra hovedleverandør" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Webcam" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "" +msgstr "Indkommende" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Produktnavn" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Second Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "alternativ enhed" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 @@ -58,61 +58,63 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"Denne prisliste anvendes i stedet for standardprislisten ved salg til den " +"aktuelle kunde" #. module: product #: field:product.product,seller_qty:0 msgid "Supplier Quantity" -msgstr "" +msgstr "Leverandør leveringskvantum" #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Fast" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Optisk mus" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Base Prices" -msgstr "" +msgstr "Grund priser" #. module: product #: field:product.pricelist.item,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "" +msgstr "Regel Navn" #. module: product #: help:product.template,list_price:0 msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." -msgstr "" +msgstr "Grundpris for beregning af kundens pris. Også kaldet Listeprisen." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "PC Assemble SC234" -msgstr "" +msgstr "PC samling SC234" #. module: product #: help:product.product,message_summary:0 msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." -msgstr "" +msgstr "Indeholder chat sammendraget" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:179 #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Advarsel!" #. module: product #: field:product.product,image_small:0 msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Lille billede" #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 @@ -121,31 +123,33 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"Konvertering fra vare enhed %s til standard enhed %s er ikke muligt, da de " +"hører til forskellige kategorier!." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "" +msgstr "Gennemsnits pris" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 msgid "Explicit rule name for this pricelist line." -msgstr "" +msgstr "Bestemt regelnavn for denne prislistelinie" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "Enhed -> salgsenhed Coeff" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 msgid "PriceList" -msgstr "" +msgstr "Prisliste" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template msgid "PC Assemble SC349" -msgstr "" +msgstr "PC Samling SC349" #. module: product #: help:product.product,seller_delay:0 @@ -154,34 +158,37 @@ msgid "" "and the reception of goods for this product and for the default supplier. It " "is used by the scheduler to order requests based on reordering delays." msgstr "" +"Det gennemsnitlige antal dage mellem indkøbsbekræftelse og modtagelse af " +"varerne (denne vare og standard leverandøren). Bruges af behovsberegneren " +"til at tage hensyn til denne tidshorisont." #. module: product #: model:product.pricelist.version,name:product.ver0 msgid "Default Public Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "Standard prisliste version" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Standard pris" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale #: field:res.partner,property_product_pricelist:0 msgid "Sale Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Salgs prisliste" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,type:0 msgid "Product Type" -msgstr "" +msgstr "Produkt type" #. module: product #: code:addons/product/product.py:412 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "" +msgstr "Varer " #. module: product #: constraint:decimal.precision:0 @@ -189,26 +196,28 @@ msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Fejl! Du kan ikke angive decimal på konto større end afrundingsfaktor for " +"firmaets hovedvaluta" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "" +msgstr "Moder-kategori" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template msgid "Headset for laptop PC with USB connector." -msgstr "" +msgstr "Headset til laptop PC med USB connector" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Alle varer" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "" +msgstr "Leverandørnavn, pris, varenummer, ..." #. module: product #: constraint:res.currency:0 @@ -216,6 +225,8 @@ msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." msgstr "" +"Fejl! Du kan ikke angive afrundingsfaktor for firmaets hovedvaluta der er " +"mindre end decimal nøjagtighed for kontoen." #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -230,6 +241,16 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Antal af varen, der er planlagt afgang på.\n" +"I sammenhæng med et bestemt lager, inkluderer dette varer der forlader " +"lokationen, eller enhver af dens undervarer.\n" +"I sammenhæng med et bestemt lager, inkluderer dette varer der forlader " +"lageret, eller enhver af dens undervarer.\n" +"I sammenhæng med en bestemt forretning, inkluderer dette varer der forlader " +"lager lokationen på denne forretnings lager, eller enhver af dens " +"undervarer.\n" +"Ellers inkluderer dette varer der afgår fra enhver lager lokation with typen " +"\"intern\"" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template @@ -237,11 +258,13 @@ msgid "" "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, " "graphics, and databases..." msgstr "" +"Kontorprogrammer med tekstbehandling, regneark, præsentationer, grafik og " +"databaser..." #. module: product #: field:product.product,seller_id:0 msgid "Main Supplier" -msgstr "" +msgstr "Hoved leverandør" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_ul_form_action @@ -251,73 +274,74 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.ul:0 msgid "Packaging" -msgstr "" +msgstr "Pakning" #. module: product #: help:product.product,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." msgstr "" +"Hvis efterladt uafmærket, vil du få lov at gemme varen uden at fjerne den." #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.template,categ_id:0 #: field:product.uom,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "Laptop E5023" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 msgid "The number of packages by layer" -msgstr "" +msgstr "Antal pakker pr. lag" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template msgid "Pen drive, SP-4" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-4" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "" +msgstr "Antal i pakning" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template msgid "Pen drive, SP-2" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-2" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "" +msgstr "Vælg kategory for produktet" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Udgående" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "" +msgstr "Officiel pris" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 msgid "Quantity-5" -msgstr "" +msgstr "Antal-5" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_ul_form_action @@ -333,58 +357,66 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik for at tilføje en ny pakke-type.\n" +" </p><p>\n" +" Pakketypen bestemmer dimensioner og antal varer\n" +" pr. pakke. Dette tilsikrer, at der sælges det rette antal\n" +" varer i forhold til den valgte pakke.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "" +msgstr "Produkt ansvarlig" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "17” LCD Monitor" -msgstr "" +msgstr "17” LCD Monitor" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 msgid "Supplier Product Name" -msgstr "" +msgstr "Leverandør varenavn" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "" +msgstr "Prissøgning på varer" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "" +msgstr "Salgs beskrivelse" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 msgid "The length of the package" -msgstr "" +msgstr "Længden af pakken" #. module: product #: field:product.product,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumé" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "Nettovægt i kg." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 #: field:product.supplierinfo,qty:0 msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Antal" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." -msgstr "" +msgstr "Beregn varepris pr. stk. baseret på en prisliste-version" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -392,11 +424,12 @@ msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." msgstr "" +"Angiv en vare hvis denne regel kun gælder én vare. Ellers efterlad tom." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Vægt" #. module: product #: help:product.product,virtual_available:0 @@ -411,21 +444,30 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Kommende beholdning (Fysisk lagerbeholdning - udgående + indkommende)\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in " +"this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " +"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock " +"Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " +"type." #. module: product #: field:product.packaging,height:0 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Højde" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Indkøb" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Definér produktegenskaber" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -434,66 +476,69 @@ msgid "" "Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"Hvor meget større eller mindre denne enhed er sammenlignet med reference " +"enheden for denne kategori:\n" +"1 * (reference enhed) = kvotient * (denne enhed)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo msgid "pricelist.partnerinfo" -msgstr "" +msgstr "pricelist.partnerinfo" #. module: product #: field:product.price_list,qty2:0 msgid "Quantity-2" -msgstr "" +msgstr "Antal-2" #. module: product #: field:product.price_list,qty3:0 msgid "Quantity-3" -msgstr "" +msgstr "Antal-3" #. module: product #: field:product.price_list,qty1:0 msgid "Quantity-1" -msgstr "" +msgstr "Antal-1" #. module: product #: field:product.price_list,qty4:0 msgid "Quantity-4" -msgstr "" +msgstr "Antal-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "" +msgstr "Køb og salg" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template msgid "GrapWorks Software" -msgstr "" +msgstr "GrapWorks Software" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime msgid "Working Time" -msgstr "" +msgstr "Arbejdstid" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template msgid "Office Suite" -msgstr "" +msgstr "Kontorpakke" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 msgid "Measure Type" -msgstr "" +msgstr "Enheds type" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template msgid "Headset standard" -msgstr "" +msgstr "Headset standard" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Dag(e)" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -508,33 +553,42 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " "'internal' type." msgstr "" +"Antal varer, der forventes at ankomme.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to " +"this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the " +"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"In a context with a single Shop, this includes goods arriving to the Stock " +"Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " +"'internal' type." #. module: product #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "" +msgstr "Fejl: Standard enhed og indkøbsenhed skal være i samme kategori" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product uom categ" -msgstr "" +msgstr "Vareenheds kategori" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box msgid "Box 20x20x40" -msgstr "" +msgstr "Box 20x20x40" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garanti" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Price Computation" -msgstr "" +msgstr "Prisberegning" #. module: product #: constraint:product.product:0 @@ -542,47 +596,49 @@ msgid "" "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the " "\"Internal Reference\" field instead." msgstr "" +"Du angav en forkert \"EAN13 Barcode\". Brug \"Intern reference\" feltet i " +"stedet." #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist msgid "Purchase Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Indkøbs prislister" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)" -msgstr "" +msgstr "PC Samling + kundespecifik (PC on Demand)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Kundespecifik bærbar baseret på kundens ønsker" #. module: product #: help:product.packaging,width:0 msgid "The width of the package" -msgstr "" +msgstr "Bredden af pakken" #. module: product #: code:addons/product/product.py:361 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "Mismatch i enheder" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template msgid "Blank DVD-RW" -msgstr "" +msgstr "Blank DVD-RW" #. module: product #: selection:product.category,type:0 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Visning" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "" +msgstr "Produkt skabeloner" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 @@ -592,7 +648,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Angiv max beløb avance over basisprisen." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -604,47 +660,47 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "" +msgstr "Fejl: Forkert EAN-kode" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "Min. Quantity" -msgstr "" +msgstr "Minimum antal" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Mouse, Wireless" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" -msgstr "" +msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type msgid "Price Type" -msgstr "" +msgstr "Pris type" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Max. Margin" -msgstr "" +msgstr "Max avance" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Base Price" -msgstr "" +msgstr "Basis pris" #. module: product #: help:product.supplierinfo,name:0 msgid "Supplier of this product" -msgstr "" +msgstr "Leverandør af varen" #. module: product #: help:product.pricelist.version,active:0 @@ -653,22 +709,24 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" +"Når en version kopieres bliver den inaktiv, så datoerne ikke overlapper med " +"originalen. Du skal ændre datoerne og genaktivere prislisten." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template msgid "HDD SH-2" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-2" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 #: field:product.template,seller_ids:0 msgid "Supplier" -msgstr "" +msgstr "Leverandør" #. module: product #: help:product.template,cost_method:0 @@ -677,26 +735,29 @@ msgid "" "period (usually every year). \n" "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment." msgstr "" +"Standard pris: Kostprisen bliver manuelt opdateret ved afslutningen af en " +"periode (typis hver år). \n" +"Gennemsnits pris: Kostprisen bliver genberegnet ved hver varemodtagelse." #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Antal på lager" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 msgid "Price Name" -msgstr "" +msgstr "Pris navn" #. module: product #: help:product.product,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" -msgstr "" +msgstr "EAN13 stregkode" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -705,52 +766,52 @@ msgstr "" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist.version,pricelist_id:0 msgid "Price List" -msgstr "" +msgstr "Prisliste" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Forecasted antal" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Indkøb" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template msgid "Headset USB" -msgstr "" +msgstr "Headset USB" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Leverandører" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Salgs prisliste" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "New Price =" -msgstr "" +msgstr "Ny pris =" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_7 msgid "Accessories" -msgstr "" +msgstr "Tilbehør" #. module: product #: model:process.transition,name:product.process_transition_supplierofproduct0 msgid "Supplier of the product" -msgstr "" +msgstr "Leverandør af varen" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template msgid "External Hard disk" -msgstr "" +msgstr "External Hard disk" #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -758,33 +819,35 @@ msgid "" "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting " "and used as a base price on purchase orders." msgstr "" +"Kostpris på varen der bruges ved lagerværdiopgørelse i finans og som bruges " +"som basispris på indkøbsordrer." #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "" +msgstr "Underkatagorier" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Slut dato" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "Liter" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Udskriv" #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.ul,type:0 #: field:product.uom,uom_type:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action2 @@ -792,17 +855,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action2 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_main msgid "Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Prislister" #. module: product #: field:product.product,partner_ref:0 msgid "Customer ref" -msgstr "" +msgstr "Kunde reference" #. module: product #: field:product.pricelist.type,key:0 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Nøgle" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_pricelist @@ -810,22 +873,22 @@ msgstr "" #: field:product.product,pricelist_id:0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Prisliste" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Time(r)" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "In Development" -msgstr "" +msgstr "Under udvikling" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_partner msgid "Partner" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #. module: product #: model:process.transition,note:product.process_transition_supplierofproduct0 @@ -833,27 +896,29 @@ msgid "" "1 or several supplier(s) can be linked to a product. All information stands " "in the product form." msgstr "" +"én eller flere leverandører kan knyttes til varen. Al information står i " +"vareskærmbilledet." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 msgid "Price Rounding" -msgstr "" +msgstr "Pris afrunding" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "On Site Monitoring" -msgstr "" +msgstr "Overvågning på stedet" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dage" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "" +msgstr "Leverandør information" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency @@ -861,12 +926,12 @@ msgstr "" #: report:product.pricelist:0 #: field:product.pricelist,currency_id:0 msgid "Currency" -msgstr "" +msgstr "Valuta" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Datacard" #. module: product #: help:product.template,uos_coeff:0 @@ -874,53 +939,55 @@ msgid "" "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Koefficient til at skifte standardenhed til salgsenhed\n" +"Salgsenhed = standardenhed * koefficient" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "" +msgstr "Vare kategorier" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "" +msgstr "Indkøb og lokationer" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" -msgstr "" +msgstr "Motherboard I9P57" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 msgid "Total Package Weight" -msgstr "" +msgstr "Pakke totalvægt" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "" +msgstr "Kode for transportenheden" #. module: product #: view:product.price.type:0 msgid "Products Price Type" -msgstr "" +msgstr "vare pristype" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Er en \"follower\"" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Variant ekstra pris" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product supplier" -msgstr "" +msgstr "Vare leverandør information" #. module: product #: help:product.uom,factor_inv:0 @@ -929,29 +996,32 @@ msgid "" "Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Hvor meget større eller mindre denne enhed er sammenlignet med reference " +"enheden for denne kategori:\n" +"1 * (reference enhed) = kvotient * (denne enhed)" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "" +msgstr "Købs beskrivelse" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "" +msgstr "Du kan ikke have 2 prislisteversioner, der overlapper" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 msgid "" "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to " "apply." -msgstr "" +msgstr "Angiv minimumsantallet for køb/salg" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "First valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Første gyldige dato for denne version" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -960,6 +1030,8 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Forsinkelse i dage mellem indkøbsordreafgivelse og varemodtagelse. Anvendes " +"af behovsberegningen til automatisk planlægning af indkøbsordrer (datoer)." #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template @@ -969,36 +1041,40 @@ msgid "" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" msgstr "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "" +msgstr "Fysisk vare (kan lagerføres)" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Kode" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Kundetilpasset bærbar" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "" +msgstr "Shipping enhed" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template msgid "Blank CD" -msgstr "" +msgstr "Blank CD" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 msgid "Partner Information" -msgstr "" +msgstr "Kontakt information" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell @@ -1017,16 +1093,30 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik for at oprette en ny vare.\n" +" </p><p>\n" +" Du skal oprette en vare for alt du sælger uanset om det er " +"en\n" +" fysisk vare, en forbrugsvare eller en servcie.\n" +" </p><p>\n" +" Vareskærmbilledet indeholder information m.h.p. at " +"simplificere\n" +" dit arbejde med at sælge, f.eks. pris, styring af bogføring, " +"info,\n" +" om genbestillings-politik etc.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Annullér" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." -msgstr "" +msgstr "All in one hi-speed printer with fax and scanner." #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1035,32 +1125,34 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Minimums købsantal på denne leverandør, ud fra leverandør enhed hvis denne " +"ikke er tom. Ellers ud fra standard enhed på varen." #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Products Listprices Items" -msgstr "" +msgstr "Vare listepriser" #. module: product #: view:product.packaging:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Anden info" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "" +msgstr "Prisliste varer" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Enhedspris" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 @@ -1070,33 +1162,33 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Pris" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 msgid "Price Surcharge" -msgstr "" +msgstr "Overpris" #. module: product #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Intern reference" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "USB Keyboard, QWERTY" -msgstr "" +msgstr "USB Keyboard, QWERTY" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_9 msgid "Softwares" -msgstr "" +msgstr "Softwares" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 msgid "Logistical Units" -msgstr "" +msgstr "Logistiske enheder" #. module: product #: field:product.category,complete_name:0 @@ -1107,64 +1199,64 @@ msgstr "" #: field:product.ul,name:0 #: field:product.uom.categ,name:0 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Navn" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Computers" -msgstr "" +msgstr "Computers" #. module: product #: help:product.product,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Besked- og kommunikations historik" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm msgid "kg" -msgstr "" +msgstr "kg" #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "Obsolete" -msgstr "" +msgstr "Forældet" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "km" #. module: product #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Omkostning" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Angiver rækkefølgen ved visning af en liste over vare kategorier." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "" +msgstr "Dusiner" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 #: field:product.uom,factor_inv:0 msgid "Ratio" -msgstr "" +msgstr "Forholdstal" #. module: product #: field:product.packaging,width:0 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Bredde" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 msgid "Associated field in the product form." -msgstr "" +msgstr "Tilknyttet felt i vareskærmbilledet" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1172,44 +1264,44 @@ msgstr "" #: field:product.template,uom_id:0 #: field:product.uom,name:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Enhed" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Printing Date" -msgstr "" +msgstr "Udskrivnings dato" #. module: product #: field:product.template,uos_id:0 msgid "Unit of Sale" -msgstr "" +msgstr "Salgsenhed" #. module: product #: field:product.product,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Ulæste beskeder" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Enheds-kategorier" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 msgid "Main Supplier who has highest priority in Supplier List." -msgstr "" +msgstr "Hovedleverandør med den højeste prioritet i leverandør oversigten." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 #: view:product.product:0 msgid "Services" -msgstr "" +msgstr "Serviceydelser" #. module: product #: help:product.product,ean13:0 msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "International varenummer brug til vare identifikation" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1223,6 +1315,14 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" Her er en liste over alle produkter opdelt i kategori. Du " +"kan\n" +" klikke på en kategori for at få en liste over alle varer " +"knyttet\n" +" til denne kategori eller underkategorier.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: code:addons/product/product.py:361 @@ -1233,6 +1333,9 @@ msgid "" "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new " "one." msgstr "" +"Ny enhed '%s' skal høre til samme enhedskategori '%s' som den gamle enhed " +"'%s'. Hvis du vil ændre enhed, kan du deaktivere denne vare fra \"indkøbs-" +"fanen\" og oprette en ny." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1243,34 +1346,35 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.prod_config_main #: view:product.product:0 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "Varer" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template msgid "" "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug." msgstr "" +"Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug." #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 msgid "The number of layers on a pallet or box" -msgstr "" +msgstr "Antal lag på en palle eller i en kasse" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Angiv minimumsmargin (beløb) over basis prisen" #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 msgid "Net Weight" -msgstr "" +msgstr "Netto vægt" #. module: product #: view:product.packaging:0 #: view:product.product:0 msgid "Pallet Dimension" -msgstr "" +msgstr "Palle dimension" #. module: product #: help:product.product,image:0 @@ -1278,6 +1382,7 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Dette felt kan indeholde varens billede, begrænset til 1024x1024 pixel." #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 @@ -1285,32 +1390,34 @@ msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" +"Angiv en produktkategori hvis denne regel kun gælder varer der tilhører " +"denne kategori eller dens underkategorier. Ellers efterlad tom." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Lager" #. module: product #: field:product.product,seller_info_id:0 msgid "Supplier Info" -msgstr "" +msgstr "Leverandør Info" #. module: product #: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (copy)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "On Site Assistance" -msgstr "" +msgstr "On Site Assistance" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template msgid "Toner Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Toner patron" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1318,12 +1425,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Enhed" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "" +msgstr "Minimums antal" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_code:0 @@ -1331,16 +1438,18 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Leverandørens varenummer bruges ved udskrivning af anmodning om tilbud. " +"Efterlad tom for at bruge det interne nummer." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Zed+ Antivirus" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 msgid "Price List Version" -msgstr "" +msgstr "Prisliste version" #. module: product #: help:product.pricelist.item,sequence:0 @@ -1349,96 +1458,99 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Angiver rækkefølgen som prislisterne bliver tjekket i. Laveste tal = højeste " +"prioritet. Søgningen efter pris stopper, når laveste tal nås i søgningen " +"(der søges ikke videre)." #. module: product #: view:product.product:0 #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "" +msgstr "Kan forbruges" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 msgid "The currency the field is expressed in." -msgstr "" +msgstr "Valuta feltet er anført i" #. module: product #: help:product.template,weight:0 msgid "The gross weight in Kg." -msgstr "" +msgstr "Bruttovægt i Kg." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template msgid "Printer, All-in-one" -msgstr "" +msgstr "Printer, All-in-one" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Procurement" -msgstr "" +msgstr "Indkøb" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Processor AMD 8-Core" -msgstr "" +msgstr "Processor AMD 8-Core" #. module: product #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "Vægte" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Tilbuds beskrivelser" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " "any or the default Unit of Measure of the product otherwise" -msgstr "" +msgstr "Hvis udfyldt er prisen på leverandør enhed, ellers på varens enhed." #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Indkøbsenhed" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Group by..." -msgstr "" +msgstr "Sorter efter" #. module: product #: field:product.product,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Mellem størrelse billede" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Enhed" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Start dato" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template msgid "Ink Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Farvepatron" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Vare enhed" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -1454,6 +1566,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik for at tilføje prisliste-version.\n" +" </p><p>\n" +" Der kan være mere end én version af en prisliste, hver af \n" +" disse skal være gyldige i en bestemt periode. Eksempler på\n" +" versioner: Hovedpriser, 2010, 2011, sommerpriser etc.,\n" +" \n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1461,11 +1582,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Standard enhed brugt på indkøbsordrer. Skal være samme kategori som standard " +"enhed." #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price" -msgstr "" +msgstr "Produkt pris" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -1475,37 +1598,41 @@ msgid "" "Hi-Speed 234Q Processor\n" "QWERTY keyboard" msgstr "" +"17\" Monitor\n" +"6GB RAM\n" +"Hi-Speed 234Q Processor\n" +"QWERTY keyboard" #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "Afrundings nøjagtighed" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Consumable products" -msgstr "" +msgstr "Forbrugs varer" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "Motherboard A20Z7" -msgstr "" +msgstr "Motherboard A20Z7" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template msgid "This type of service include basic monitoring of products." -msgstr "" +msgstr "Denne type service inkluderer basis produkt overvågning." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Last valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Sidste gyldige dato for denne version." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template msgid "HDD on Demand" -msgstr "" +msgstr "HDD on Demand" #. module: product #: field:product.price.type,active:0 @@ -1514,78 +1641,78 @@ msgstr "" #: field:product.product,active:0 #: field:product.uom,active:0 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Varant pris margin" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 msgid "Pricelist Name" -msgstr "" +msgstr "Prisliste navn" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 msgid "Saleable" -msgstr "" +msgstr "Klar til salg" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "Konverterings raten for en enhed kan ikke være 0!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Graphics Card" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 msgid "The EAN code of the package unit." -msgstr "" +msgstr "Pakkens EAN kode" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Dette kommer fra vare-skærmbilledet." #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "" +msgstr "Tom pakke vægt" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template msgid "Windows Home Server 2011" -msgstr "" +msgstr "Windows Home Server 2011" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 msgid "Product Field" -msgstr "" +msgstr "Vare felt" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer assembled on order based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Kundespecifik computer samlet på ordre efter kundens ønsker." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Pristyper" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "Standard enhed anvendt på alle lager operationer." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Salg" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1601,6 +1728,14 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik for at tilføje en ny enheds kategori.\n" +" </p><p>\n" +" Enheder i samme kategori kan omregnes.\n" +" F.eks. vil du i kategorien <i>'Tid'</i> have \n" +" enhederne timer, dage.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -1608,32 +1743,34 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." msgstr "" +"Minimumsantal for at udløse denne regel, udtrykt i leverandør enheden (hvis " +"udfyldt) eller i standard enheden på produktet." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mindre end reference enheden" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 msgid "Public Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Offentlig prisliste" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "" +msgstr "Leverandørens varenummer" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." -msgstr "" +msgstr "Hvis uafmærket, vil du kunne skjule prislisten uden at slette den." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pallet" -msgstr "" +msgstr "Palle" #. module: product #: field:product.packaging,ul_qty:0 @@ -1650,58 +1787,58 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,product_id:0 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "Vare" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "Pris:" #. module: product #: field:product.template,weight:0 msgid "Gross Weight" -msgstr "" +msgstr "Bruttovægt" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Total antal varer du kan lægge på palle eller i boks." #. module: product #: field:product.product,variants:0 msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Varianter" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category msgid "Products by Category" -msgstr "" +msgstr "Produkter pr. kategori" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" -msgstr "" +msgstr "Computer taske" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "USB Keyboard, AZERTY" -msgstr "" +msgstr "USB Keyboard, AZERTY" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Knytter prioriteten til listen over vare leverandører." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "" +msgstr "Fejl! Minimums marginen skal være mindre end maksimum marginen." #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Håndter sekundær enhed" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1709,47 +1846,49 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"Det beregnede antal vil være multiplum af denne værdi. Brug 1.0 for en enhed " +"som ikke kan deles yderligere, f.eks. stk." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Rounding Method" -msgstr "" +msgstr "Afrundingsmåde" #. module: product #: model:ir.actions.report.xml,name:product.report_product_label msgid "Products Labels" -msgstr "" +msgstr "Vare labels" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_big_box msgid "Box 30x40x60" -msgstr "" +msgstr "Box 30x40x60" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template msgid "Switch, 24 ports" -msgstr "" +msgstr "Switch, 24 ports" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Større end standard enheden" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template #: selection:product.template,type:0 msgid "Service" -msgstr "" +msgstr "Ydelse" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Internal Description" -msgstr "" +msgstr "Intern beskrivelse" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template msgid "USB Adapter" -msgstr "" +msgstr "USB Adapter" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -1757,22 +1896,24 @@ msgid "" "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." msgstr "" +"Angiv enhed her hvis fakturering sker på en anden enhed end lagerenheden. " +"Efterlad tom for at bruge standardenheden." #. module: product #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke ændre kategorien af den nuværende enhed '%s'." #. module: product #: help:product.packaging,height:0 msgid "The height of the package" -msgstr "" +msgstr "Pakkens højde" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price List" -msgstr "" +msgstr "Varens prisliste" #. module: product #: field:product.pricelist,company_id:0 @@ -1782,17 +1923,17 @@ msgstr "" #: field:product.supplierinfo,company_id:0 #: field:product.template,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Laptop S3450" -msgstr "" +msgstr "Laptop S3450" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Standard enhed" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:377 @@ -1803,105 +1944,105 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.price.type,name:0 msgid "Name of this kind of price." -msgstr "" +msgstr "Navn på denne slags pris." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Andre varer" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "" +msgstr "Varen er defineret med eksempel på push/pull flows" #. module: product #: field:product.product,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Beskeder" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "" +msgstr "stk/enheder" #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Fejl!" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Længde" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Længde/distance" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponenter" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type #: field:product.pricelist,type:0 msgid "Pricelist Type" -msgstr "" +msgstr "Prisliste type" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_6 msgid "External Devices" -msgstr "" +msgstr "Eksterne enheder" #. module: product #: field:product.product,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Farve index" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Angiv hvis varen kan vælges på en salgsordrelinier." #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.template,sale_ok:0 msgid "Can be Sold" -msgstr "" +msgstr "Kan sælges" #. module: product #: field:product.template,produce_delay:0 msgid "Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Produktions gennemløbstid" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Leverandør prisliste" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 msgid "Based on" -msgstr "" +msgstr "Baseret på" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Råvarer" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template msgid "RAM SR2" -msgstr "" +msgstr "RAM SR2" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased @@ -1923,38 +2064,52 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik for at oprette en ny vare.\n" +" </p><p>\n" +" Du skal oprette en vare for alt du køber, uanset om\n" +" det er en fysisk vare, en forbrugsvare eller en service\n" +" du køber hos underleverandører.\n" +" </p><p>\n" +" Vareskærmbilledet indeholder detaljeret information m.h.p at " +"lette\n" +" indkøbsprocessen vedr. priser, bestillinger, regnskab, " +"leverandører,\n" +" etc.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template msgid "Full featured image editing software." -msgstr "" +msgstr "Komplet billedbehandlings software." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version #: view:product.pricelist:0 #: view:product.pricelist.version:0 msgid "Pricelist Version" -msgstr "" +msgstr "Prisliste-version" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "* ( 1 + " -msgstr "" +msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template msgid "Multimedia Speakers" -msgstr "" +msgstr "Multimedie højttalere" #. module: product #: field:product.product,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Followers" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "Salgsbetingelser" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1965,22 +2120,22 @@ msgstr "" #. module: product #: report:product.pricelist:0 msgid "Price List Name" -msgstr "" +msgstr "Prisliste navn" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Leverandør beskrivelser" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Leveringstid" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "months" -msgstr "" +msgstr "måneder" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1988,21 +2143,23 @@ msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." msgstr "" +"Ved at fjerne afmærkning på det aktive felt, kan du inaktivere en enhed uden " +"at slette den." #. module: product #: field:product.product,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Leverandør leveringstid" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "" +msgstr "Decimal præcision" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Kasse" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -2010,6 +2167,8 @@ msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." msgstr "" +"Angiv det faste beløb for tillæg eller fratræk (negativ) til beløbet " +"beregnet efter rabatten." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -2024,6 +2183,15 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"Aktuelt antal varer.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at " +"this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the " +"Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"In a context with a single Shop, this includes goods stored in the Stock " +"Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " +"type." #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2031,6 +2199,8 @@ msgid "" "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n" "Stockable product: Will imply stock management for this product." msgstr "" +"Forbrugsvare: Ingen lagerstyring på denne vare. \n" +"Lagerført vare: Lagerstyring på denne vare." #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -2050,16 +2220,23 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik for at oprette en ny vare.\n" +" </p><p>\n" +" Du skal oprette en vare for alt du køber eller sælger,\n" +" uanset om det er en fysisk-, forbrugs- eller servicevare.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Context..." -msgstr "" +msgstr "Kontekst" #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 msgid "Type of Package" -msgstr "" +msgstr "Pakningstype" #. module: product #: help:product.category,type:0 @@ -2067,11 +2244,13 @@ msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." msgstr "" +"En kategori på denne \"view-type\" er en virtuel kategori, som kan bruges " +"som moder for en anden kategori for at danne en hiearkisk struktur." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Pakke" #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_tmpl_id:0 @@ -2079,6 +2258,8 @@ msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." msgstr "" +"Angive en skabelon hvis denne regel gælder én eller flere vare skabeloner. " +"Ellers efterlad tom." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template @@ -2086,16 +2267,18 @@ msgid "" "This type of service include assistance for security questions, system " "configuration requirements, implementation or special needs." msgstr "" +"Denne type service indeholder assistance ved sikkerhedsspørgsmål, " +"systemkonfigurations behov, eller implementerings- eller specielle behov." #. module: product #: field:product.product,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Billede" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "" +msgstr "Enheds kategorier" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template @@ -2105,37 +2288,41 @@ msgid "" "2GB RAM\n" "HDD SH-1" msgstr "" +"19\" LCD Monitor\n" +"Processor Core i5 2.70 Ghz\n" +"2GB RAM\n" +"HDD SH-1" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Descriptions" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelser" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Håndtér varepakning" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Intern" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template msgid "Router R430" -msgstr "" +msgstr "Router R430" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" +msgstr "Styrer rækkefølgen ved visning af en pakkeliste." #. module: product #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:179 @@ -2144,16 +2331,18 @@ msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Mindst en prisliste har ikke en aktiv version !\n" +"Opret eller aktivér én." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Max. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Maks pris margin" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid "Min. Margin" -msgstr "" +msgstr "Min. margin" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -2161,6 +2350,8 @@ msgid "" "This supplier's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"Denne leverandørs varenavn vil blive brugt ved udskrivning af forespørgsel. " +"Efterlad tom for at bruge det interne varenavn." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action_for_purchase @@ -2184,41 +2375,59 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik for at oprette en prisliste.\n" +" </p><p>\n" +" A price list contains rules to be evaluated in order to " +"compute\n" +" the purchase price. The default price list has only one " +"rule; use\n" +" the cost price defined on the product form, so that you do " +"not have to\n" +" worry about supplier pricelists if you have very simple " +"needs.\n" +" </p><p>\n" +" But you can also import complex price lists form your " +"supplier\n" +" that may depends on the quantities ordered or the current\n" +" promotions.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "variabel" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Kan lejes" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price msgid "Cost Price" -msgstr "" +msgstr "Kostpris" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Min. pris margin" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Håndtering af mange enheder" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Vægten af en fuld pakke, palle eller boks." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "e.g: 1 * (denne enhed) = ratio * (reference enhed)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -2228,6 +2437,10 @@ msgid "" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" msgstr "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTY keyboard" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2235,7 +2448,7 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist.item,sequence:0 #: field:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Sequence" -msgstr "" +msgstr "Rækkefølge" #. module: product #: help:product.template,produce_delay:0 @@ -2243,11 +2456,13 @@ msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" +"Gennemsnits forsinkelse i dage for at producere denne vare. Ved multi-niveau " +"stykliste, vil produktionsgennemløbstiden på komponenterne blive tilføjet." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +msgstr "Samlings service omkostning" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2265,26 +2480,33 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Kik for at tilføje en ny enhed.\n" +" </p><p>\n" +" Du skal angive omregningsfaktor mellem mange enheder\n" +" indenfor samme kategori.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template msgid "Mouse, Laser" -msgstr "" +msgstr "Mouse, Laser" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Delays" -msgstr "" +msgstr "Forsinkelser" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "" +msgstr "Kategori type" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "" +msgstr "Oprettelse af vare" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2293,23 +2515,23 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: field:product.template,description:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse" #. module: product #: field:product.packaging,ean:0 msgid "EAN" -msgstr "" +msgstr "EAN" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 msgid " ) + " -msgstr "" +msgstr " ) + " #. module: product #: field:product.template,volume:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "" +msgstr "Volumen" #. module: product #: help:product.product,image_small:0 @@ -2318,38 +2540,40 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" +"Lille billede af denne vare. Justeres automatisk til 64x64 pixel, med aspect " +"ratio i behold. Brug dette felt overalt et billede er nødvendigt." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template msgid "Windows 7 Professional" -msgstr "" +msgstr "Windows 7 Professional" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Reference enhed for denne kategori" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Leverandør enhed" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Variant" -msgstr "" +msgstr "Vare variant" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "15” LCD Monitor" -msgstr "" +msgstr "15” LCD Monitor" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:379 #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Andre prislister" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -2371,6 +2595,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Klik for at oprette en prisliste.\n" +" </p><p>\n" +" En prisliste bestemmer salgsprisen på varen ud fra regler.\n" +" </p><p>\n" +" Prislister kan findes i flere versioner(2010, 2011, Tilbud " +"i\n" +" Februar 2010, etc.) med forskellige regelsæt.\n" +" (e.g. the customer price of a product category will be based " +"on\n" +" the supplier price multiplied by 1.80).\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2378,34 +2615,34 @@ msgstr "" #: field:product.product,product_tmpl_id:0 #: view:product.template:0 msgid "Product Template" -msgstr "" +msgstr "Produktskabelon" #. module: product #: field:product.template,cost_method:0 #: model:res.groups,name:product.group_costing_method msgid "Costing Method" -msgstr "" +msgstr "Kost metode" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "" +msgstr "Produkt katagori" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +msgstr "\"Ved behov\" harddisk der har kapacitet efter behovet." #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "End of Lifecycle" -msgstr "" +msgstr "Livscyklus slut" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template msgid "RAM SR3" -msgstr "" +msgstr "RAM SR3" #. module: product #: help:product.product,packaging:0 @@ -2413,13 +2650,15 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Angiver flere måder at pakke den samme vare. Har ingen indflydelse på pluk-" +"ordrer og bruges mest i EDI modulet." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_pricelist_action #: field:product.pricelist,version_id:0 msgid "Pricelist Versions" -msgstr "" +msgstr "Prisliste versioner" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -2432,7 +2671,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,list_price:0 msgid "Sale Price" -msgstr "" +msgstr "Salgs pris" #. module: product #: help:product.uom,category_id:0 @@ -2440,11 +2679,13 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Omregning mellem enheder kan kun ske hvis de tilhører samme kategori. " +"Omregningen vil ske ud fra forholdstallene." #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Fejl! Du kan ikke oprette rekursive kategorier." #. module: product #: help:product.product,image_medium:0 diff --git a/addons/product/i18n/de.po b/addons/product/i18n/de.po index cdfd128d91f..944153b73f5 100644 --- a/addons/product/i18n/de.po +++ b/addons/product/i18n/de.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -25,13 +25,13 @@ msgstr "Anzahl Ebenen" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "Base price for computation." -msgstr "Basis Preis zur Berechnung" +msgstr "Basispreis zur Berechnung" #. module: product #: help:product.product,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." msgstr "" -"Dieses ist die minimale Menge die beim Lieferanten eingekauft werden kann." +"Das ist die Mindestbestellmenge für den Einkauf beim Hauptlieferanten." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Webcam" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "Eingang" +msgstr "Eingehend" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -59,7 +59,7 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" -"Diese Preisliste wird anstelle der Standard Preisliste zur Abrechnung an den " +"Diese Preisliste wird anstelle der Standard-Preisliste beim Verkauf an den " "aktuellen Partner genutzt." #. module: product @@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "Basispreise" #. module: product #: field:product.pricelist.item,name:0 msgid "Rule Name" -msgstr "Regel Bezeichnung" +msgstr "Regelbezeichnung" #. module: product #: help:product.template,list_price:0 msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." msgstr "" -"Basis Preis für die Berechnung des Verkaufspreis. Manchmal wird dieser Preis " -"auch Listenpreis genannt." +"Basispreis für die Berechnung des Verkaufspreises. Manchmal wird dieser " +"Preis auch Listenpreis genannt." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template @@ -129,8 +129,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" -"Konvertierung von Produkt Mengeninheit %s zu Standard Mengeneinheit %s ist " -"nicht möglich, das diese zu verschiedenen Kategorien gehören." +"Konvertierung von Produkt-Mengeneinheit %s zu Standard-Mengeneinheit %s ist " +"nicht möglich, da diese zu verschiedenen Kategorien gehören." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -203,9 +203,8 @@ msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" msgstr "" -"Fehler ! Die Dezimalstellen Konfiguration der Finanzbuchhaltung " -"Einstellungen darf nicht größer sein als der Rundungsfaktor für die " -"Hauptwährung des Unternehmens." +"Fehler! Die Nachkommastellen des Finanz-Kontos dürfen nicht größer sein als " +"der Rundungsfaktor für die Hauptwährung des Unternehmens." #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 @@ -233,9 +232,8 @@ msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." msgstr "" -"Fehler ! Sie können keinen Rundungsfaktor für die Hauptwährung des " -"Unternehmens einstellen, der kleiner ist als die Dezimalstellen " -"Konfiguration der Finanzbuchhaltung Einstellungen." +"Fehler! Sie können den Rundungsfaktor für die Hauptwährung des Unternehmens " +"nicht kleiner als die eingestellten Nachkommastellen der Finanzkonten wählen." #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -250,11 +248,11 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" -"geplante Produktabgänge. In Zusammenhang von\n" -"* EINEM Lagerort: Mengen diese Lagers und aller untergeordneten Läger \n" -"* EINEM Lager: Mengen dieses Lagerorts und aller untergeordneten Läger \n" -"* EINEM Shop: Mengen des Lagers dieses Geschäftes und aller untergeordneten " -"Läger\n" +"Geplante Produktabgänge. In Zusammenhang von\n" +"* einem Lagerort: Mengen diese Lagers und aller untergeordneten Läger \n" +"* einem Lager: Mengen dieses Lagerorts und aller untergeordneten Läger \n" +"* einem Shop: Mengen des Lagers dieses Geschäftes und aller untergeordneten " +"Läger.\n" "In allen anderen Fällen: Die Menge auf internen Lägern" #. module: product @@ -262,7 +260,7 @@ msgstr "" msgid "" "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, " "graphics, and databases..." -msgstr "Büro Software zur Textverarbeitung, Tabellenkalkulation etc." +msgstr "Bürosoftware zur Textverarbeitung, Tabellenkalkulation etc." #. module: product #: field:product.product,seller_id:0 @@ -297,7 +295,7 @@ msgstr "Kategorie" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "Laptop E5023" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 @@ -307,7 +305,7 @@ msgstr "Anzahl der Packstücke nach Ebene" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template msgid "Pen drive, SP-4" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-4" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 @@ -317,7 +315,7 @@ msgstr "Menge pro Verpackung" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template msgid "Pen drive, SP-2" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-2" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -329,7 +327,7 @@ msgstr "Status" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "Wähle Kategorie für das neue Produkt" +msgstr "Kategorie für das neue Produkt wählen" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -362,9 +360,9 @@ msgid "" " " msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Verpackung Typ.\n" +" Klicken Sie zur Erstellung eines neuen Verpackungstyp.\n" " </p><p>\n" -" Der Verpackung Typ beinhaltet sowohl Dimensionen als auch " +" Der Verpackungstyp beinhaltet sowohl Dimensionen als auch " "die Mengen\n" "der jeweiligen Produkte pro Paket. Dadurch kann der Verkäufer sicherstellen, " "dass\n" @@ -380,7 +378,7 @@ msgstr "Produktmanager" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "17” LCD Monitor" -msgstr "" +msgstr "17” LCD Monitor" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -411,7 +409,7 @@ msgstr "Zusammenfassung" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "Nettogewicht in KG" +msgstr "Nettogewicht in Kg" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -423,8 +421,8 @@ msgstr "Menge" #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." msgstr "" -"Berechne Angebotspreis je Produkt pro Mengeneinheit (ME) basierend auf einer " -"vorhandenen Preisliste." +"Angebotspreis je Produkt pro Mengeneinheit (ME) berechnen, basierend auf " +"einer vorhandenen Preisliste." #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -454,10 +452,10 @@ msgid "" "type." msgstr "" "Geplante Bestandsmenge des Produktes. In Zusammenhang von\n" -"* EINEM Lagerort: Mengen diese Lagers und aller untergeordneten Läger \n" -"* EINEM Lager: Mengen diese Lagerorts und aller untergeordneten Läger \n" -"* EINEM Shop: Mengen diese Lagers dieses Geschäftes und aller " -"untergeordneten Läger\n" +"* einem Lagerort: Mengen diese Lagers und aller untergeordneten Läger \n" +"* einem Lager: Mengen diese Lagerorts und aller untergeordneten Läger \n" +"* einem Shop: Mengen diese Lagers dieses Geschäftes und aller " +"untergeordneten Läger.\n" "In allen anderen Fällen: Die Menge auf internen Lägern" #. module: product @@ -473,7 +471,7 @@ msgstr "Beschaffung" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "Verwalte Produkt Eigenschaften" +msgstr "Produkteigenschaften verwalten" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -482,9 +480,9 @@ msgid "" "Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" -"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur Referenz " -"Einheit in dieser Kategorie:\n" -"1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (Diese Einheit)" +"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur " +"Referenzeinheit in dieser Kategorie:\n" +"1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (diese Einheit)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo @@ -560,9 +558,9 @@ msgid "" "'internal' type." msgstr "" "geplante Produktzugänge. In Zusammenhang von\n" -"* EINEM Lagerort: Mengen diese Lagers und aller untergeordneten Läger \n" -"* EINEM Lager: Mengen diese Lagerorts und aller untergeordneten Läger \n" -"* EINEM Shop: Mengen des Lagers dieses Geschäftes und aller untergeordneten " +"* einem Lagerort: Mengen diese Lagers und aller untergeordneten Läger \n" +"* einem Lager: Mengen diese Lagerorts und aller untergeordneten Läger \n" +"* einem Shop: Mengen des Lagers dieses Geschäftes und aller untergeordneten " "Läger\n" "In allen anderen Fällen: Die Menge auf internen Lägern" @@ -572,7 +570,7 @@ msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." msgstr "" -"Fehler: Die Standard Mengeneinheit und die Einkauf Mengeneinheit müssen in " +"Fehler: Die Standard-Mengeneinheit und die Einkaufs-Mengeneinheit müssen in " "der selben Kategorie sein." #. module: product @@ -643,7 +641,7 @@ msgstr "Ansicht" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_tree msgid "Product Templates" -msgstr "Produkte Vorlagen" +msgstr "Produktvorlagen" #. module: product #: field:product.category,parent_left:0 @@ -661,8 +659,8 @@ msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" -"Fehler! Sie können nicht die Allgemeine Preisliste als Andere Preisliste in " -"einer Preislistenposition zuordnen!" +"Fehler! Sie können nicht die 'Allgemeine Preisliste' als 'Andere Preisliste' " +"in einer Preislistenposition zuordnen!" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -672,7 +670,7 @@ msgstr "oder" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 msgid "Error: Invalid ean code" -msgstr "Fehler: Falscher EAN code" +msgstr "Fehler: Ungültiger EAN code" #. module: product #: field:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -687,7 +685,7 @@ msgstr "Maus, kabellos (Funk)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" -msgstr "" +msgstr "Processor Core i5 2.70 Ghz" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type @@ -716,19 +714,19 @@ msgid "" "not overlaps with original version. You should change the dates and " "reactivate the pricelist" msgstr "" -"Beim duplizieren einer Version wird diese inaktiv gesetzt, damit sich die " +"Beim Duplizieren einer Version wird diese inaktiv gesetzt, damit sich die " "Daten nicht mit dem Original überschneiden. Ändern Sie den " "Gültigkeitszeitraum und reaktivieren Sie dann die Preisliste" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template msgid "HDD SH-2" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-2" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 @@ -743,8 +741,8 @@ msgid "" "period (usually every year). \n" "Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment." msgstr "" -"Standard Preis: Der Anschaffungspreis / Herstellungspreis wird manuell zum " -"Ende einer spezifizierten Periode angepasst (in der Regel jedes Jahr)\n" +"Standardpreis: Der Anschaffungspreis / Herstellungspreis wird manuell zum " +"Ende einer spezifizierten Periode angepasst (in der Regel jedes Jahr).\n" "Durchschnittspreis: Der Anschaffungspreis / Herstellungspreis wird laufend " "bei jedem neuen Warenzugang durch OpenERP neu berechnet." @@ -828,8 +826,8 @@ msgid "" "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting " "and used as a base price on purchase orders." msgstr "" -"Der Anschaffungspreis eines Produkts wird genutzt zur Lagerbestand " -"Bewertung, und nicht als Basispreis für die Berechnung von Einkaufspreisen." +"Der Anschaffungspreis eines Produkts wird genutzt zur Lagerbestandsbewertung " +"und nicht als Basispreis für die Berechnung von Einkaufspreisen." #. module: product #: field:product.category,child_id:0 @@ -839,7 +837,7 @@ msgstr "Unterkategorien" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "Endedatum" +msgstr "Enddatum" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre @@ -906,7 +904,7 @@ msgid "" "in the product form." msgstr "" "Einer oder auch mehrere Lieferantenpartner können zu einem Produkt verlinkt " -"werden. Alle Informationen hierzu finden Sie auf dem Produkte Formular." +"werden. Alle Informationen hierzu finden Sie auf dem Produktformular." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_round:0 @@ -927,7 +925,7 @@ msgstr "Tage" #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 #: view:product.supplierinfo:0 msgid "Supplier Information" -msgstr "Lieferanten Information" +msgstr "Lieferanteninformation" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_currency @@ -940,7 +938,7 @@ msgstr "Währung" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Datacard" #. module: product #: help:product.template,uos_coeff:0 @@ -954,7 +952,7 @@ msgstr "Faktor zur Berechnung Standard UoM -> UoS" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "Kategorien Produkte" +msgstr "Produktkategorien" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -964,7 +962,7 @@ msgstr "Beschaffung & Lagerorte" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" -msgstr "" +msgstr "Motherboard I9P57" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -989,7 +987,7 @@ msgstr "Ist bereits Follower" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 msgid "Variant Price Extra" -msgstr "Variante Extra Preis" +msgstr "Varianten-Aufpreis" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo @@ -1003,9 +1001,9 @@ msgid "" "Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" -"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur Referenz " -"Einheit in dieser Kategorie:\n" -"1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (Diese Einheit)" +"Wie viel größer oder kleiner ist diese Einheit im Vergleich zur " +"Referenzeinheit in dieser Kategorie:\n" +"1 * (Referenz Einheit) = Faktor * (diese Einheit)" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -1016,7 +1014,7 @@ msgstr "Einkaufsbeschreibung" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 msgid "You cannot have 2 pricelist versions that overlap!" -msgstr "Preislisten Versionen dürfen sich zeitlich nicht überschneiden!" +msgstr "Preislistenversionen dürfen sich zeitlich nicht überschneiden!" #. module: product #: help:product.pricelist.item,min_quantity:0 @@ -1051,6 +1049,10 @@ msgid "" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" msgstr "" +"17\" LCD Monitor\n" +"Processor AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -1102,18 +1104,19 @@ msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Klicken Sie zur Anlage eines neuen Produkts\n" " </p><p>\n" -" Sie müssen ein Produkt für alle Ihre Verkäufe definieren, \n" +" Sie müssen ein Produkt für alle Verkaufsangebote definieren, " +"\n" " sei es ein physikalisches Produkt, eine Dienstleistung oder " "\n" " eine Verbrauchsware mit jeweils einer eindeutigen \n" -" Produktezuweisung.\n" +" Produktzuweisung.\n" " </p><p>\n" -" Das Produkt Formular beinhaltet einige Informationen zur \n" -" Optimierung des gesamten Auftragsprozess. Das Produkte " -"Formular \n" +" Das Produktformular beinhaltet einige Informationen zur \n" +" Optimierung des gesamten Auftragsprozesses. Das " +"Produktformular \n" " beinhaltet sämtliche Informationen zur Simplifizierung des " "\n" -" Verkaufsprozess: Preise, Mitteilungen zum Angebot , " +" Verkaufsprozesses: Preise, Mitteilungen zum Angebot , " "Finanzbuchhaltung \n" " Daten, Beschaffungsmethode, etc.\n" " </p>\n" @@ -1127,7 +1130,7 @@ msgstr "Abbrechen" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." -msgstr "" +msgstr "Hochgeschwindigkeitsdrucker mit Fax und Scanner" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1136,8 +1139,8 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" -"Die minimale Bestellmenge beim Lieferanten, ausgedrückt in der Lieferanten " -"Mengeneinheit ist noch nicht definiert." +"Die Mindestbestellmenge beim Lieferanten, in dessen Mengeneinheit angegeben " +"ist noch nicht definiert." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1158,12 +1161,12 @@ msgstr "Weitere Info" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "Preisliste Einzelpositionen" +msgstr "Preislistenpositionen" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 msgid "Unit Price" -msgstr "Preis/ME" +msgstr "Stückpreis" #. module: product #: field:product.category,parent_right:0 @@ -1246,12 +1249,12 @@ msgstr "Kosten" #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "Reihenfolge bei Anzeige einer Liste für Produktkategorien" +msgstr "Reihenfolge in Liste der Produktkategorien" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "Dutzend" +msgstr "Dutzend(e)" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1267,7 +1270,7 @@ msgstr "Breite" #. module: product #: help:product.price.type,field:0 msgid "Associated field in the product form." -msgstr "Verbundenes Feld in Produkt Formular" +msgstr "Verbundenes Feld in Produktformular" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1327,11 +1330,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "<p>\n" -" Hier finden Sie die vollständige Produktliste, die nach " -"Kategorien klassifiziert wurde.\n" -"Sie können Sie dann mit einem Klick auf eine der Kategorien die " -"untergeordneten Produkte sowie\n" -"auch die Produkte der Unterkategorien sehen. \n" +" Hier finden Sie die vollständige Produktliste nach " +"Kategorien sortiert.\n" +"Sie können mit einem Klick auf eine Kategorie deren Produkte und\n" +"die Produkte der Unterkategorien sehen. \n" "</p>\n" " " @@ -1376,8 +1378,8 @@ msgstr "Anzahl Ebenen auf einer Palette oder Box." #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." msgstr "" -"Legen Sie die Min. Spanne fest, die mindestens über dem Basispreis erzielt " -"werden soll." +"Legen Sie die minimale Spanne fest, die mindestens über dem Basispreis " +"erzielt werden soll." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1432,7 +1434,7 @@ msgstr "Vor-Ort Betreuung" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template msgid "Toner Cartridge" -msgstr "Toner Kartusche" +msgstr "Tonerkartusche" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1445,7 +1447,7 @@ msgstr "Mengeneinheiten" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 msgid "Minimal Quantity" -msgstr "Min. Menge" +msgstr "Mininale Menge" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_code:0 @@ -1460,7 +1462,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Zed+ Antivirus" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 @@ -1476,8 +1478,8 @@ msgid "" msgstr "" "Konfiguration der Reihenfolge, nach der verschiedene Preislistenpositionen " "sukzessiv überprüft werden. Die Prüfung erfolgt von der höchsten Priorität " -"bis zur niedrigsten Priorität der Reihenfolge und stoppt an der Stelle, wo " -"der passende Artikel gefunden wird." +"bis zur niedrigsten Priorität und stoppt an der Stelle, wo der passende " +"Artikel gefunden wird." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1493,12 +1495,12 @@ msgstr "Die Währung dieses Feldes." #. module: product #: help:product.template,weight:0 msgid "The gross weight in Kg." -msgstr "Bruttogewicht in KG" +msgstr "Bruttogewicht in kg" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template msgid "Printer, All-in-one" -msgstr "" +msgstr "Drucker, All-In-One" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -1508,7 +1510,7 @@ msgstr "Beschaffung" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Processor AMD 8-Core" -msgstr "" +msgstr "Prozessor AMD 8-Core" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1527,7 +1529,7 @@ msgid "" "This price will be considered as a price for the supplier Unit of Measure if " "any or the default Unit of Measure of the product otherwise" msgstr "" -"Dieser Preis wird als Preis für die Einkauf Mengeneinheit betrachtet, \r\n" +"Dieser Preis wird als Preis für die Einkaufsmengeneinheit betrachtet, \r\n" "solange es keine Standard-Mengeneinheit für das Produkt gibt." #. module: product @@ -1559,7 +1561,7 @@ msgstr "Startdatum" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template msgid "Ink Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Tintenpatrone" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm @@ -1586,15 +1588,15 @@ msgid "" " " msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Preisliste.\n" +" Klicken Sie zur Erstellung einer neuen Preislistenversion. " +"\n" " </p><p>\n" -" Es kann mehr als nur eine Version einer eindeutigen " -"Preisliste geben, die jeweils\n" -" auch nur während einer bestimmten Zeitperiode gültig sein " -"soll. Einige Beispiele für\n" -" solche Versionsvarianten: Basis Preise, 2010, 2011, Summer " -"Sales,\n" -" usw.\n" +" Es kann durchaus mehr als nur eine Preislistenversion " +"existieren, jede muß nur\n" +" innerhalb eines bestimmten Zeitabschnitt eindeutig gültig " +"sein. Einige Beispiele hierfür sind:\n" +" Basis Preislistenkatalog, Preise 2010, Preise 2011, " +"Sommerschlußverkauf, u.s.w.\n" " </p>\n" " " @@ -1610,7 +1612,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price" -msgstr "Produkt Preis" +msgstr "Produktpreis" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -1620,6 +1622,10 @@ msgid "" "Hi-Speed 234Q Processor\n" "QWERTY keyboard" msgstr "" +"17\" Monitor\n" +"6GB RAM\n" +"Hi-Speed 234Q Prozessor\n" +"QWERTZ Tastatur" #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1634,14 +1640,14 @@ msgstr "Verbrauchswaren" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "Motherboard A20Z7" -msgstr "" +msgstr "Motherboard A20Z7" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template msgid "This type of service include basic monitoring of products." msgstr "" -"Dieser Service beinhaltet auch die Grundlagen zum Remote Servermonitoring" +"Dieser Service beinhaltet auch die Grundlagen zum Remote-Servermonitoring" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 @@ -1665,7 +1671,7 @@ msgstr "Aktiv" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "Variante Preis Marge" +msgstr "Variante Preismarge" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -1675,12 +1681,12 @@ msgstr "Preisliste Bezeichnung" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 msgid "Saleable" -msgstr "kann verkauft werden" +msgstr "verkaufbar" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "Der Umrechnungefaktor eine Mengeneinheit kann nicht 0 sein!" +msgstr "Der Umrechnungsfaktor einer Mengeneinheit kann nicht 0 sein!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template @@ -1695,7 +1701,7 @@ msgstr "EAN Code der Verpackungseinheit" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "Dies kommt vom Produkt Formular" +msgstr "Dies kommt vom Produktformular" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1721,7 +1727,7 @@ msgstr "Kundenindividueller PC, montiert auf Ihre Anforderung" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "Preis Typen" +msgstr "Preistypen" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 @@ -1748,12 +1754,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" -" Klicken Sie um eine neue Mengeneinheiten Kategorie zu " +" Klicken Sie um eine neue Mengeneinheiten-Kategorie zu " "ergänzen.\n" " </p><p>\n" " Mengeneinheiten, die zur gleichen Kategorie zugewiesen " "wurden, können \n" -" einfach über die Einheiten Kategorie in andere " +" einfach über die Einheitenkategorie in andere " "Mengeneinheiten konvertiert \n" " werden.\n" " \n" @@ -1772,13 +1778,13 @@ msgid "" "The minimal quantity to trigger this rule, expressed in the supplier Unit of " "Measure if any or in the default Unit of Measure of the product otherrwise." msgstr "" -"Die minimale Bestandsmenge, die in der Einkauf Einheit angezeigt wird, und " +"Die minimale Bestandsmenge, die in der Einkaufseinheit angezeigt wird und " "die mindestens erforderlich ist, damit die Regel ausgelöst wird." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "Kleiner als die Referenz Einheit" +msgstr "Kleiner als die Referenzeinheit" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -1849,12 +1855,12 @@ msgstr "Kategorien" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" -msgstr "" +msgstr "Computergehäuse" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "USB Keyboard, AZERTY" -msgstr "" +msgstr "USB Keyboard, QWERTZ" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 @@ -1870,7 +1876,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "Verwalte Alternative Währung" +msgstr "Alternative Währung verwalten" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1878,8 +1884,8 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" -"Der berechnete Bestand wird ein Vielfaches dieses Wert sein. Benutze '1'für " -"eine Mengeneinheit, die nicht weiter gesplittet werden kann." +"Der berechnete Bestand wird ein Vielfaches dieses Wert sein. '1' steht für " +"für eine Mengeneinheit, die nicht weiter gesplittet werden kann." #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -1899,12 +1905,12 @@ msgstr "Box 30x40x60" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template msgid "Switch, 24 ports" -msgstr "" +msgstr "Switch, 24 Ports" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "Größer als die Referenz Mengeneinheit" +msgstr "Größer als die Referenzmengeneinheit" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -1920,7 +1926,7 @@ msgstr "Interne Beschreibung" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template msgid "USB Adapter" -msgstr "" +msgstr "USB Adapter" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -1928,16 +1934,16 @@ msgid "" "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." msgstr "" -"Spezifizieren Sie hier die Mengeneinheit, wenn die Abrechnung in einer " -"anderen Einheit als die Abrechnungseinheit erfolgen soll." +"Legen Sie die Mengeneinheit fest, wenn die Abrechnung in einer anderen " +"Einheit als die Mengeneinheit erfolgen soll." #. module: product #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." msgstr "" -"Es kann nicht in die Kategorie der existierenden Mengeneinheit '%s' so " -"einfach gewechselt werden." +"Es kann nicht in die Kategorie der existierenden Mengeneinheit '%s' " +"gewechselt werden." #. module: product #: help:product.packaging,height:0 @@ -1962,7 +1968,7 @@ msgstr "Unternehmen" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Laptop S3450" -msgstr "" +msgstr "Laptop S3450" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2031,12 +2037,12 @@ msgstr "Preislistentyp" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_6 msgid "External Devices" -msgstr "" +msgstr "Externe Geräte" #. module: product #: field:product.product,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "Farb Index" +msgstr "Farbindex" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -2057,7 +2063,7 @@ msgstr "Durchlaufzeit Fertigung" #. module: product #: field:product.supplierinfo,pricelist_ids:0 msgid "Supplier Pricelist" -msgstr "Lieferanten Preisliste" +msgstr "Lieferantenpreisliste" #. module: product #: field:product.pricelist.item,base:0 @@ -2072,12 +2078,12 @@ msgstr "Rohmaterial" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template msgid "RAM SR2" -msgstr "" +msgstr "RAM SR2" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased @@ -2106,9 +2112,9 @@ msgstr "" "bestellen möchten,\n" " sei es ein Lagerprodukt, eine Verbrauchsware oder eine " "Dienstleistung, die\n" -" Sie von extern zukaufen.\n" +" Sie von aussen zukaufen.\n" " </p><p>\n" -" Das Produkte Formular beinhaltet ausführliche Informationen, " +" Das Produkteformular beinhaltet ausführliche Informationen, " "die Sie bei der\n" " Beschaffung benötigen: Preise, Lagerorte, Finanzkonten, " "verfügbare\n" @@ -2327,6 +2333,10 @@ msgid "" "2GB RAM\n" "HDD SH-1" msgstr "" +"19\" LCD Monitor\n" +"Processor Core i5 2.70 Ghz\n" +"2GB RAM\n" +"HDD SH-1" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2336,7 +2346,7 @@ msgstr "Beschreibungen" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "Verwalte Produkte Verpackung" +msgstr "Produktverpackungen verwalten" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -2346,14 +2356,14 @@ msgstr "Intern" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template msgid "Router R430" -msgstr "" +msgstr "Router R430" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." msgstr "" "Zeigt Reihenfolge bei Listenansicht für die Auswahl der Verpackungseinheit " -"für die Versendung oder Warenabgabe." +"zum Versand oder Warenabgabe." #. module: product #: selection:product.category,type:0 @@ -2368,12 +2378,12 @@ msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." msgstr "" -"Zumindest eine Preisliste hat keine aktiver Version, bitte eine erzeugen" +"Zumindest eine Preisliste hat keine aktive Version, bitte eine erzeugen" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Max. Price Margin" -msgstr "Max. Preis Spanne" +msgstr "Max. Preisspanne" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -2417,10 +2427,10 @@ msgstr "" " </p><p>\n" " Die Preisliste beinhaltet ein konfigurierbares Regelwerk " "nach denen sich die Einkaufspreise \n" -"berechnen lassen. Die Standard Preisliste hat z.B. nur eine einzige Regel, " -"wonach sich der Preis aus dem eingetragenen Standard Preis im Produkte " -"Formular ergibt. Sie brauchen sich also nicht um Preislisten zu kümmern, " -"wenn Sie keine besonderen Anforderungen diesbezüglich haben.\n" +"berechnen lassen. Die Standardpreisliste hat z.B. nur eine einzige Regel, " +"wonach sich der Preis aus dem eingetragenen Standardpreis im Produktformular " +"ergibt. Sie brauchen sich also nicht um Preislisten zu kümmern, wenn Sie " +"keine besonderen Anforderungen diesbezüglich haben.\n" " </p><p>\n" " Sie können aber auch komplexe Preislisten Ihrer Lieferanten " "importieren, die Preisstaffeln berücksichtigen, oder tagesaktuelle " @@ -2446,22 +2456,22 @@ msgstr "Anschaffungspreis" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Min. Price Margin" -msgstr "Min. Preis Spanne" +msgstr "Min. Preisspanne" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "Verwalte multiple Mengeneinheiten" +msgstr "Multiple Mengeneinheiten verwalten" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 msgid "The weight of a full package, pallet or box." -msgstr "Gewicht eines beladenen Pakets, Pallete oder Box." +msgstr "Gewicht eines beladenen Pakets, Palette oder Box." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "z.B. 1 * (Diese Einheit) = Faktor * (Referenz Einheit)" +msgstr "z.B. 1 * (diese Einheit) = Faktor * (Referenzeinheit)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -2471,6 +2481,10 @@ msgid "" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" msgstr "" +"17\" Monitor\n" +"4GB RAM\n" +"Standard-1294P Processor\n" +"QWERTZ keyboard" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2487,7 +2501,7 @@ msgid "" "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." msgstr "" "Durchschnittliche Dauer zur Produktion dieses Produkts. Im Fall einer " -"mehrdimensionalen Stückliste, muss diese Dauer für alle Komponenten summiert " +"mehrdimensionalen Stückliste muss die Dauer für alle Komponenten summiert " "werden." #. module: product @@ -2523,7 +2537,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template msgid "Mouse, Laser" -msgstr "" +msgstr "Maus (Laser)" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2533,12 +2547,12 @@ msgstr "Verzögerungen" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "Kategorie Typ" +msgstr "Kategorietyp" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 msgid "Creation of the product" -msgstr "Erstellung Produkt" +msgstr "Erstellung des Produkts" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,name:0 @@ -2572,14 +2586,14 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " "required." msgstr "" -"Kleines Bild für das Produkt. Es wird automatisch herunter skaliert auf " -"64x64px, unter Beibehaltung des Formfaktors. Benutzen Sie dieses Feld " -"überall, wo Sie es in dieser Größe benötigen können." +"Kleines Bild für das Produkt. Es wird automatisch auf 64x64px skaliert. Das " +"Seitenverhältnis bleibt erhalten. Benutzen Sie dieses Feld überall, wo Sie " +"es in dieser Größe benötigen können." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template msgid "Windows 7 Professional" -msgstr "" +msgstr "Windows 7 Professional" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -2599,7 +2613,7 @@ msgstr "Produktvarianten" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "15” LCD Monitor" -msgstr "" +msgstr "15” LCD Monitor" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:379 @@ -2657,18 +2671,18 @@ msgstr "Produktvorlage" #: field:product.template,cost_method:0 #: model:res.groups,name:product.group_costing_method msgid "Costing Method" -msgstr "Methode Kalkulation" +msgstr "Kalkulationsverfahren" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Produkte Kategorien" +msgstr "Produktkategorie" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +msgstr "Festplatte auf Abruf, bedarfsgerechte Kapazität" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -2678,7 +2692,7 @@ msgstr "Ende Produktlebenszyklus" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template msgid "RAM SR3" -msgstr "" +msgstr "RAM SR3" #. module: product #: help:product.product,packaging:0 @@ -2688,7 +2702,7 @@ msgid "" msgstr "" "Unterschiedliche Ladungsträger, Verpackungen, Umverpackungen können für ein " "und dasselbe Produkt definiert werden. Diese Packeinheiten beeinflussen " -"nichtden Packauftrag, werden aber häufig bei EDI Modulen verwendet." +"nicht den Packauftrag, werden aber häufig bei EDI Modulen verwendet." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2705,7 +2719,7 @@ msgid "" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" msgstr "" "Setzt den Preis \n" -"gerundet wird dabei nach Rabatt und vor einem Aufschlag\n" +"gerundet wird dabei nach Rabatt und vor einem Aufschlag.\n" "Um Preise wie z.B. 9,99 zu erzielen: runden 10, Aufschlag -0,01" #. module: product diff --git a/addons/product/i18n/el.po b/addons/product/i18n/el.po index 6b509937d5f..4a4bc1268a2 100644 --- a/addons/product/i18n/el.po +++ b/addons/product/i18n/el.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/es.po b/addons/product/i18n/es.po index 4fc45a05e78..484e263c368 100644 --- a/addons/product/i18n/es.po +++ b/addons/product/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/es_AR.po b/addons/product/i18n/es_AR.po index 18655092272..3506e5f5a5d 100644 --- a/addons/product/i18n/es_AR.po +++ b/addons/product/i18n/es_AR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/es_CL.po b/addons/product/i18n/es_CL.po index 74a58b05be3..5211912f34b 100644 --- a/addons/product/i18n/es_CL.po +++ b/addons/product/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/es_CR.po b/addons/product/i18n/es_CR.po index 90856e2e2c0..9d1672ebe5c 100644 --- a/addons/product/i18n/es_CR.po +++ b/addons/product/i18n/es_CR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" "Language: \n" #. module: product diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po index 8336f765e30..53ae613183a 100644 --- a/addons/product/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/es_PY.po b/addons/product/i18n/es_PY.po index 9eead7f18d5..c0196773fca 100644 --- a/addons/product/i18n/es_PY.po +++ b/addons/product/i18n/es_PY.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po index 09322253a6a..0ae769bd157 100644 --- a/addons/product/i18n/et.po +++ b/addons/product/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #, python-format #~ msgid "Warning !" diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po index 76dfb530cec..88e89a86209 100644 --- a/addons/product/i18n/eu.po +++ b/addons/product/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index 120c5849a7a..7a4aaf276b9 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -25,17 +25,17 @@ msgstr "Kerrosten määrä" #. module: product #: help:product.pricelist.item,base:0 msgid "Base price for computation." -msgstr "" +msgstr "Perushinta laskentaan" #. module: product #: help:product.product,seller_qty:0 msgid "This is minimum quantity to purchase from Main Supplier." -msgstr "Päätoimittajan minimihankintamäärä" +msgstr "Minimiostomäärä päätoimittajalta" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Web-kamera" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 @@ -45,12 +45,12 @@ msgstr "Saapuvat" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Tuotteen nimi" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Second Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Toissijainen yksikkö" #. module: product #: help:res.partner,property_product_pricelist:0 @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Kiinteä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Hiiri, optinen" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -91,11 +91,12 @@ msgstr "Säännön nimi" msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." msgstr "" +"Perushinta asiakashinnan laskentaan. Toisinaan kutsutaan luettelohinnaksi." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "PC Assemble SC234" -msgstr "" +msgstr "PC, kokoonpano SC234" #. module: product #: help:product.product,message_summary:0 @@ -103,18 +104,20 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" +"Sisältää viestien yhteenvedon (viestien määrän,...). Tämä yhteenveto on " +"valmiiksi html-muodossa, jotta se voidaan viedä kanban näkymään." #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:179 #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Varoitus!" #. module: product #: field:product.product,image_small:0 msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Pienikokoinen kuva" #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 @@ -123,8 +126,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" -"Konversio tuotteen mittayksikösä %s oletusmittayksikköön %s ei ole " -"mahdollista koska ne kuuluvat eri kategorioihin." +"Konversio tuotteen yksiköstä %s oletusyksikköön %s ei ole mahdollista koska " +"ne kuuluvat eri tuoteryhmiin (kategorioihin)." #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "Säännön nimi tälle hinnaston riville." #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "Yksikkö -> Myyntiyksikkökerroin" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 @@ -149,7 +152,7 @@ msgstr "Hinnasto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template msgid "PC Assemble SC349" -msgstr "" +msgstr "PC, kokoonpano SC349" #. module: product #: help:product.product,seller_delay:0 @@ -196,16 +199,18 @@ msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"Virhe! Et voi määritellä tilille yrityksen päävaluutan pyöristystä suurempaa " +"desimaalitarkkuutta" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Yläkategoria" +msgstr "Ylempi ryhmä" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template msgid "Headset for laptop PC with USB connector." -msgstr "" +msgstr "Kuuloke, kannettava PC USB-liittimellä." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all @@ -223,6 +228,8 @@ msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." msgstr "" +"Virhe! Et voi määritellä yrityksen päävaluutalle pienempää pyöristystä, kuin " +"on tilin desimaalitarkkuus." #. module: product #: help:product.product,outgoing_qty:0 @@ -265,18 +272,19 @@ msgstr "Paketointi" msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." msgstr "" +"Jos on valitsematta, niin sallii tuotteen piilottamisen poistamatta sitä." #. module: product #: view:product.product:0 #: field:product.template,categ_id:0 #: field:product.uom,category_id:0 msgid "Category" -msgstr "Kategoria" +msgstr "Ryhmä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "Kannettava E5023" #. module: product #: help:product.packaging,ul_qty:0 @@ -286,7 +294,7 @@ msgstr "Pakkausten määrä kerroksittain" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template msgid "Pen drive, SP-4" -msgstr "" +msgstr "Muistitikku, SP-4" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 @@ -296,7 +304,7 @@ msgstr "Määrä pakkauksessa" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template msgid "Pen drive, SP-2" -msgstr "" +msgstr "Muistitikku, SP-2" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -308,7 +316,7 @@ msgstr "Tila" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 msgid "Select category for the current product" -msgstr "Valitse nykyisen tuotteen kategoria" +msgstr "Valitse nykyiselle tuotteelle ryhmä (kategoria)" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 @@ -349,7 +357,7 @@ msgstr "Tuotevastaava" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "17” LCD Monitor" -msgstr "" +msgstr "17\" LCD-näyttö" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_name:0 @@ -375,7 +383,7 @@ msgstr "Pakkauksen pituus" #. module: product #: field:product.product,message_summary:0 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Yhteenveto" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 @@ -391,7 +399,7 @@ msgstr "Määrä" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." -msgstr "Laske tuotehinta yksiköittäin hintalistaversion mukaan." +msgstr "Laske tuotehinta yksiköittäin hinnaston version perusteella." #. module: product #: help:product.pricelist.item,product_id:0 @@ -399,6 +407,8 @@ msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." msgstr "" +"Määritä tuote, jos tämä sääntö koskee vain yhtä tuotetta. Muutoin pidä " +"tyhjänä." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm @@ -427,12 +437,12 @@ msgstr "Korkeus" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Hankinnat" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Hallitse tuotteen ominaisuuksia" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -485,7 +495,7 @@ msgstr "Työaika" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template msgid "Office Suite" -msgstr "" +msgstr "Toimisto-ohjelmisto" #. module: product #: field:product.template,mes_type:0 @@ -495,12 +505,12 @@ msgstr "Mittatyyppi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template msgid "Headset standard" -msgstr "" +msgstr "Kuuloke standardi" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Päivä(t)" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -521,12 +531,12 @@ msgstr "" msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "" +msgstr "Virhe: oletusyksikkö ja ostoksikkö pitää kuulua samaan ryhmään." #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product uom categ" -msgstr "Tuotteen mittayksikön kategoria" +msgstr "Tuotteen yksikön kategoria" #. module: product #: model:product.ul,name:product.product_ul_box @@ -536,7 +546,7 @@ msgstr "Laatikko 20x20x40" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "Takuu" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -549,21 +559,23 @@ msgid "" "You provided an invalid \"EAN13 Barcode\" reference. You may use the " "\"Internal Reference\" field instead." msgstr "" +"Annoit puutteellisen \"EAN13 Viivakodin\" viitteen. Käytä sen sijaan " +"Sisäinen viite-kenttää." #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist msgid "Purchase Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Ostohinnastot" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "PC Assemble + Custom (PC on Demand)" -msgstr "" +msgstr "PC kokoonpano + kustomointi (PC on Demand)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Kustomoitu läppäri perustuen asiakkaan tarpeisiin." #. module: product #: help:product.packaging,width:0 @@ -574,12 +586,12 @@ msgstr "Pakkauksen leveys" #: code:addons/product/product.py:361 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "Yksikköryhmät eivät ole keskenään yhteensopivia!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template msgid "Blank DVD-RW" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä DVD-RW" #. module: product #: selection:product.category,type:0 @@ -599,7 +611,7 @@ msgstr "Vasen ylempi" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_max_margin:0 msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Määritä suurin myyntikate perushinnan päälle." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 @@ -607,11 +619,13 @@ msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Virhe! Et voi asettaa Päähinnastoa Muuna hinnastona käsiteltävän hinnaston " +"riville!" #. module: product #: view:product.price_list:0 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "tai" #. module: product #: constraint:product.packaging:0 @@ -626,12 +640,12 @@ msgstr "Vähimmäismäärä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Hiiri, langaton" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" -msgstr "" +msgstr "Prosessori, CPU Core i8 9.70 GHz" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_type @@ -667,12 +681,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template msgid "HDD SH-2" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-2" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: field:product.supplierinfo,name:0 @@ -701,12 +715,12 @@ msgstr "Hinnan nimi" #. module: product #: help:product.product,message_unread:0 msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi." #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" -msgstr "" +msgstr "EAN13 Viivakoodi" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -720,17 +734,17 @@ msgstr "Hinnasto" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Ennustettu määrä" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Osto" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template msgid "Headset USB" -msgstr "" +msgstr "Kuuloke USB" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -740,7 +754,7 @@ msgstr "Toimittajat" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Myyntihinnastot" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -760,7 +774,7 @@ msgstr "Tuotteen toimittaja" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template msgid "External Hard disk" -msgstr "" +msgstr "Ulkoinen kiintolevy" #. module: product #: help:product.template,standard_price:0 @@ -772,17 +786,17 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 msgid "Child Categories" -msgstr "Alakategoriat" +msgstr "Aliryhmät" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "End Date" -msgstr "Lopetuspäivämäärä" +msgstr "Loppupäivä" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "litra(a)" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -825,7 +839,7 @@ msgstr "Hinnasto" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Tunti(a)" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -854,12 +868,12 @@ msgstr "Hinnan pyöristys" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "On Site Monitoring" -msgstr "" +msgstr "Paikan päällä valvonta" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "päivää" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -878,7 +892,7 @@ msgstr "Valuutta" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Muistikortti" #. module: product #: help:product.template,uos_coeff:0 @@ -886,13 +900,15 @@ msgid "" "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Kerroin muunnettaessa oletusyksikkö myyntiyksiköksi\n" +" my = yks * kerroin" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "Tuotteiden kategoriat" +msgstr "Tuoteryhmät" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -902,7 +918,7 @@ msgstr "Hankinta ja paikat" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" -msgstr "" +msgstr "Emolevy I9P57" #. module: product #: field:product.packaging,weight:0 @@ -912,7 +928,7 @@ msgstr "Pakkauksen kokonaispaino" #. module: product #: help:product.packaging,code:0 msgid "The code of the transport unit." -msgstr "Lähetysyksikön koodi." +msgstr "Kuljetusyksikön koodi" #. module: product #: view:product.price.type:0 @@ -922,7 +938,7 @@ msgstr "Tuotteiden hintatyypit" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "on seuraaja" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -959,11 +975,12 @@ msgid "" "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to " "apply." msgstr "" +"Määritä pienin määrä, joka pitää ostaa/myydä, jotta sääntöä sovelletaan" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "First valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Ensimmäinen version voimassaolopäivä" #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -972,6 +989,9 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Ennakkoaika päivissä ostotilauksen vahvistuksesta tuotteen vastaanotoon " +"varastossa. Käytetään ajoittimen automaattisessa ostotilausten " +"suunnittelussa." #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template @@ -981,6 +1001,10 @@ msgid "" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" msgstr "" +"17\" LCD Näyttö\n" +"Prosessori AMD 8-Core\n" +"Muisti 512MB RAM\n" +"Kiintolevy HDD SH-1" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -995,17 +1019,17 @@ msgstr "Koodi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Läppärä, räätälöity" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_ul msgid "Shipping Unit" -msgstr "Toimitusyksikkö" +msgstr "Lähetysyksikkö" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template msgid "Blank CD" -msgstr "" +msgstr "Tyhjä CD" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,suppinfo_id:0 @@ -1038,7 +1062,7 @@ msgstr "Peruuta" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." -msgstr "" +msgstr "Monitoimilaite: nopea tulostin, faksi ja skanneri" #. module: product #: help:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1082,7 +1106,7 @@ msgstr "Oikea ylempi" #. module: product #: field:product.product,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Hinta" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1093,17 +1117,17 @@ msgstr "Hintalisä" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen viite" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "USB Keyboard, QWERTY" -msgstr "" +msgstr "USB-näppäimistö, QWERTY" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_9 msgid "Softwares" -msgstr "" +msgstr "Ohjelmistot" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 @@ -1124,12 +1148,12 @@ msgstr "Nimi" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Computers" -msgstr "" +msgstr "Tietokoneet" #. module: product #: help:product.product,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Viesti- ja kommunikointihistoria" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -1149,18 +1173,18 @@ msgstr "km" #. module: product #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Kulut" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä tuotekategorialistaa." +msgstr "Antaa järjestyksen näytettäessä tuoteryhmäluettelon." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "" +msgstr "Tusina(t)" #. module: product #: field:product.uom,factor:0 @@ -1184,7 +1208,7 @@ msgstr "Liittyvä kenttä tuotelomakkeessa" #: field:product.template,uom_id:0 #: field:product.uom,name:0 msgid "Unit of Measure" -msgstr "Mittayksikkö" +msgstr "Yksikkö" #. module: product #: report:product.pricelist:0 @@ -1199,13 +1223,13 @@ msgstr "Myyntiyksikkö" #. module: product #: field:product.product,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Lukemattomia viestejä" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Yksiköiden ryhmät" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 @@ -1221,7 +1245,7 @@ msgstr "Palvelut" #. module: product #: help:product.product,ean13:0 msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Kansainvälistä tuotenumeroa (IAN) käytetään tuotteen tunnistamiseen." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1261,7 +1285,7 @@ msgstr "Tuotteet" #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template msgid "" "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug." -msgstr "" +msgstr "Handsfree kuulokeet läppärille, sisäinen mikrofoni ja kuulokeliitin." #. module: product #: help:product.packaging,rows:0 @@ -1271,7 +1295,7 @@ msgstr "Pkaetin tai lavan kerrosten määrä." #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Määrittele minimikate myyntihinnan päälle." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1290,6 +1314,7 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Tämä kenttä sisältää tuotteen kuvan, joka on rajoitettu kokoon 1024x1024px." #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 @@ -1312,17 +1337,17 @@ msgstr "Toimittajan tiedot" #: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopio)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template msgid "On Site Assistance" -msgstr "" +msgstr "Tuki paikan päällä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template msgid "Toner Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Väriainekasetti" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -1330,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.next_id_16 #: view:product.uom:0 msgid "Units of Measure" -msgstr "Mittayksiköt" +msgstr "Yksiköt" #. module: product #: field:product.supplierinfo,min_qty:0 @@ -1349,7 +1374,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Zed+Antivirus" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_version_id:0 @@ -1386,7 +1411,7 @@ msgstr "Bruttopaino kilogrammoissa." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template msgid "Printer, All-in-one" -msgstr "" +msgstr "Tulostin, All-in.one" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -1396,7 +1421,7 @@ msgstr "Hankinta" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Processor AMD 8-Core" -msgstr "" +msgstr "Prosessori AMD 8-Core" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1407,7 +1432,7 @@ msgstr "Painot" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus tarjoukseen" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1419,7 +1444,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "Hankinnan mittayksikkö" +msgstr "Ostoyksikkö" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1429,13 +1454,13 @@ msgstr "Ryhmittele.." #. module: product #: field:product.product,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "keskikokoinen kuva" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit msgid "Unit" -msgstr "Kappale" +msgstr "Yksikkö" #. module: product #: field:product.pricelist.version,date_start:0 @@ -1445,7 +1470,7 @@ msgstr "Aloituspäivämäärä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template msgid "Ink Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Mustekasetti" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm @@ -1455,7 +1480,7 @@ msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Tuotteen mittayksikkö" +msgstr "Tuoteyksikkö" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action @@ -1478,13 +1503,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" -"Oletusmittayksikkö jota käytetään ostotilauksilla. Täytyy olla samaa " -"kategoriaa kuin oletusmittayksikkö." +"Oletusyksikkö jota käytetään ostotilauksilla. Täytyy olla samassa ryhmässä " +"(kategoriassa) kuin oletusyksikkö." #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price" -msgstr "" +msgstr "Tuotteiden hinta" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -1494,6 +1519,10 @@ msgid "" "Hi-Speed 234Q Processor\n" "QWERTY keyboard" msgstr "" +"17\" Näyttö\n" +"16GB RAM\n" +"Nopea 234Q Prosessori\n" +"QWERTY-näppäimistö" #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 @@ -1503,23 +1532,23 @@ msgstr "Pyöristystarkkuus" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Consumable products" -msgstr "" +msgstr "Kulutustuotteet" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "Motherboard A20Z7" -msgstr "" +msgstr "Emolevy A20Z7" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template #: model:product.template,description_sale:product.product_product_1_product_template msgid "This type of service include basic monitoring of products." -msgstr "" +msgstr "Tämän tyyppinen palvelu sisältää tuotteiden perusvalvonnan." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Last valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Viimeinen version voimassaolopäivä" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template @@ -1548,7 +1577,7 @@ msgstr "Hinnaston nimi" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 msgid "Saleable" -msgstr "" +msgstr "Myytä" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -1558,7 +1587,7 @@ msgstr "Muuntokerroin mittayksikölle ei voi olla 0 !" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Näytönohjain" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -1578,7 +1607,7 @@ msgstr "Tyhjän pakkauksen paino" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template msgid "Windows Home Server 2011" -msgstr "" +msgstr "Windows Home Server 2011" #. module: product #: field:product.price.type,field:0 @@ -1599,12 +1628,12 @@ msgstr "Hintatyypit" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "Oletusmittayksikkö kaikille varaston toiminnoille." +msgstr "Oletusyksikkö kaikille varaston toiminnoille." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Myynti" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1631,7 +1660,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Pienempi kuin referenssiyksikkö" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -1674,7 +1703,7 @@ msgstr "Tuote" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "Hinta:" #. module: product #: field:product.template,weight:0 @@ -1695,7 +1724,7 @@ msgstr "Variaatiot" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products_category msgid "Products by Category" -msgstr "Tuotteet kategorioittain" +msgstr "Tuotteet ryhmittäin (kategorioittain)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template @@ -1705,7 +1734,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "USB Keyboard, AZERTY" -msgstr "" +msgstr "USB-näppäimistö. AZERTY" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 @@ -1720,7 +1749,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Hallitse toissijaista yksikköä" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1752,7 +1781,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Suurempi kuin referenssiyksikkö" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -1763,12 +1792,12 @@ msgstr "Palvelu" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Internal Description" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen kuvaus" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template msgid "USB Adapter" -msgstr "" +msgstr "USB Adapteri" #. module: product #: help:product.template,uos_id:0 @@ -1776,12 +1805,14 @@ msgid "" "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." msgstr "" +"Määritä yksikkö tässä, mikäli laskutus tehdään eri yksikössä, kuin on " +"varastointi yksikkö. Jätä tyhjäksi jos käytetään oletusyksikköä." #. module: product #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." -msgstr "" +msgstr "Olemassa olevan yksikön \"%s\" ryhmää (kategoriaa) ei voi muuttaa." #. module: product #: help:product.packaging,height:0 @@ -1806,12 +1837,12 @@ msgstr "Yritys" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Laptop S3450" -msgstr "" +msgstr "Läppäri S3450" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "Oletusmittayksikkö" +msgstr "Oletysyksikkö" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:377 @@ -1837,18 +1868,18 @@ msgstr "Tuote on määritelty työntö/imu virtausten esimerkiksi" #. module: product #: field:product.product,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Viestit" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "" +msgstr "Kpl" #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Virhe!" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1863,7 +1894,7 @@ msgstr "Pituus / Etäisyys" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponentit" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type @@ -1874,7 +1905,7 @@ msgstr "Hinnaston tyyppi" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_6 msgid "External Devices" -msgstr "" +msgstr "Ulkoiset laitteet" #. module: product #: field:product.product,color:0 @@ -1884,7 +1915,7 @@ msgstr "Väri-indeksi" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Määrittele voiko tuotteen valita myyntitilausrivillä." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1915,12 +1946,12 @@ msgstr "Raaka-aineet" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template msgid "RAM SR2" -msgstr "" +msgstr "RAM SR2" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_puchased @@ -1946,7 +1977,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template msgid "Full featured image editing software." -msgstr "" +msgstr "Kuvankäsittelyohjelma kaikilla ominaisuuksilla" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_version @@ -1963,17 +1994,17 @@ msgstr "* ( 1 + " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template msgid "Multimedia Speakers" -msgstr "" +msgstr "Multimediakaiuttimet" #. module: product #: field:product.product,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Seuraajat" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "Myyntiehdot" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1989,7 +2020,7 @@ msgstr "Hinnaston Nimi" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus toimittajalle" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 @@ -1999,7 +2030,7 @@ msgstr "Toimitusviive" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "months" -msgstr "" +msgstr "kuukaudet" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -2018,7 +2049,7 @@ msgstr "Toimittajan läpimenoaika" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "" +msgstr "decimal.precision" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -2077,7 +2108,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Context..." -msgstr "" +msgstr "Yhteys..." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -2090,6 +2121,8 @@ msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." msgstr "" +"Näytettävän tyypin ryhmä (kategoria) on virtuaalinen eli sitä voi käyttää " +"mallina toiselle ryhmälle (kategorialle) luotaessa hierarkkista rakennetta." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -2102,6 +2135,8 @@ msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." msgstr "" +"Määrittele malli jos tätä sääntöä sovelletaan tasan yhteen malliin. Muussa " +"tapauksessa jätä tyhjäksi." #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_2_product_template @@ -2118,7 +2153,7 @@ msgstr "kuva" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 msgid "Units of Measure categories" -msgstr "Mittayksikköjen kategoriat" +msgstr "Yksiköiden ryhmät" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_4_product_template @@ -2128,6 +2163,10 @@ msgid "" "2GB RAM\n" "HDD SH-1" msgstr "" +"19\" LCD Näyttö\n" +"Prosessori Core i5 2.70 Ghz\n" +"Muisti 2GB RAM\n" +"Kiintolevy HDD SH-1" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2137,17 +2176,17 @@ msgstr "Kuvaukset" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Hallitse tuotteen pakkaamista" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template msgid "Router R430" -msgstr "" +msgstr "Reititin R430" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 @@ -2235,7 +2274,7 @@ msgstr "Minimi hinta kate" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Hallitse useita (mitta)yksiköitä" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 @@ -2245,7 +2284,7 @@ msgstr "Koko pakkauksen, lavan tai paketin kokonaispaino." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "esim.: 1 * (tämä yksikkö) = suhde * (referenssiyksikkö)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -2255,6 +2294,10 @@ msgid "" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" msgstr "" +"17\" Näyttö\n" +"Muisti 4GB RAM\n" +"Prosessori standardi 1294P\n" +"Näppäimistö QWERTY" #. module: product #: field:product.category,sequence:0 @@ -2296,7 +2339,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template msgid "Mouse, Laser" -msgstr "" +msgstr "Hiiri, Laser" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -2306,7 +2349,7 @@ msgstr "Viiveet" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "Kategorian tyyppi" +msgstr "Ryhmän tyyppi" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 @@ -2349,17 +2392,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template msgid "Windows 7 Professional" -msgstr "" +msgstr "Windows 8.2" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Referenssiyksikkö tälle ryhmälle" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan yksikkö" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2369,7 +2412,7 @@ msgstr "Tuotevariaatio" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "15” LCD Monitor" -msgstr "" +msgstr "15” LCD Näyttö" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:379 @@ -2417,22 +2460,22 @@ msgstr "Arvotuskäytäntö" #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "Tuotteen kategoria" +msgstr "Tuoteryhmä" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +msgstr "Tarvittaessa kiintolevyn kapasiteetti asiakasvaatimusten mukaan." #. module: product #: selection:product.template,state:0 msgid "End of Lifecycle" -msgstr "Elinkaaren lopussa" +msgstr "Elinkaaren loppu" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template msgid "RAM SR3" -msgstr "" +msgstr "Muisti RAM SR3" #. module: product #: help:product.product,packaging:0 @@ -2473,11 +2516,13 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman ryhmän (kategorian) sisällä. " +"Konversio tehdään käyttäen kertoimena suhdetta." #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia kategoroita." +msgstr "Virhe! Et voi luoda rekursiivisia ryhmiä." #. module: product #: help:product.product,image_medium:0 @@ -2490,12 +2535,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "esim.: 1 * (referenssiyksikkö) = suhde * (tämä yksikkö)" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." -msgstr "" +msgstr "Tämä on määrä, joka muunnetaan oletusyksiköksi." #. module: product #: help:product.template,volume:0 diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po index 7e5966d3497..552325d0ba2 100644 --- a/addons/product/i18n/fr.po +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #~ msgid "Second UoM" #~ msgstr "UdM secondaire" diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po index 3f4965d5760..4273617062f 100644 --- a/addons/product/i18n/gl.po +++ b/addons/product/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/hr.po b/addons/product/i18n/hr.po index cb36be4ea48..1e9981106a9 100644 --- a/addons/product/i18n/hr.po +++ b/addons/product/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "Obične slučalice" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Dan(a)" #. module: product #: help:product.product,incoming_qty:0 @@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Predviđena količina" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "Nabava" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Dobavljači" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Prodajni cjenici" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "Datum završetka" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "Litra(e)" #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Cjenik" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Sat(i)" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "dana" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -919,6 +919,8 @@ msgid "" "Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale\n" " uos = uom * coeff" msgstr "" +"Koeficijent za pretvorbu defaultne jedinice mjere u jedinicu prodaje\n" +"jedinica prodaje = jedinica mjere * koeficijent" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -955,7 +957,7 @@ msgstr "Tip cijene proizvoda" #. module: product #: field:product.product,message_is_follower:0 msgid "Is a Follower" -msgstr "" +msgstr "Je pratitelj" #. module: product #: field:product.product,price_extra:0 @@ -992,11 +994,13 @@ msgid "" "Specify the minimum quantity that needs to be bought/sold for the rule to " "apply." msgstr "" +"Specificirajte minimalnu količinu za kupnju/prodaju kako bi se pravilo " +"primjenilo." #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_start:0 msgid "First valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Prvi važeći datum za verziju." #. module: product #: help:product.supplierinfo,delay:0 @@ -1005,6 +1009,9 @@ msgid "" "reception of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Vrijeme isporuke izraženo u danima - vrijeme od potvrde narudžbe do dolaska " +"robe u vaše skladište. Koristi ga planer prilikom automatskog izračuna " +"planiranja nabave artikala." #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_3_product_template @@ -1062,6 +1069,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za kreiranje novog proizvoda.\n" +" </p><p>\n" +" Za sve što prodajete, bez obzira da li je to trgovačka " +"roba,\n" +" potrošni materijal ili usluga, morate definirati proizvod.\n" +" </p><p>\n" +" Matični karton proizvoda sadrži detaljne informacije za " +"poboljšavanje\n" +" procesa prodaje: cijene, logistički podaci, računovodstveni " +"podaci,\n" +" napomene za ponude, metode nabave i sl.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.price_list:0 @@ -1080,6 +1101,9 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not empty, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"Minimalna količina za nabavu kod ovog dobavljača, izraženo u dobavljačevoj " +"jedinici mjere ako nije prazna, inače u predefiniranoj jedinici mjere " +"proizvoda." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1100,7 +1124,7 @@ msgstr "Ostali podaci" #. module: product #: field:product.pricelist.version,items_id:0 msgid "Price List Items" -msgstr "" +msgstr "Stavke cjenika" #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1115,7 +1139,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,price:0 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "Cijena" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -1126,7 +1150,7 @@ msgstr "Dodatna cijena" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "Interna oznaka" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template @@ -1157,12 +1181,12 @@ msgstr "Naziv" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Computers" -msgstr "" +msgstr "Računala" #. module: product #: help:product.product,message_ids:0 msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Poruke i povijest komuniciranja" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -1182,13 +1206,13 @@ msgstr "km" #. module: product #: field:product.template,standard_price:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Trošak" #. module: product #: help:product.category,sequence:0 msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "" +msgstr "Određuje poredak kod prikaza liste kategorije artikala." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen @@ -1232,13 +1256,13 @@ msgstr "Jedinica prodaje" #. module: product #: field:product.product,message_unread:0 msgid "Unread Messages" -msgstr "" +msgstr "Nepročitane poruke" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorije JM" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 @@ -1254,7 +1278,7 @@ msgstr "Usluge" #. module: product #: help:product.product,ean13:0 msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Interna šifra proizvoda koja se koristi za identifikaciju artikla." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1268,6 +1292,13 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p>\n" +" Ovo je lista Vaših proizvoda klasificirana po kategorijama.\n" +" Pritiskom na kategoriju dobovate listu svih proizvoda " +"povezanih sa\n" +" tom kategorijom ili sa podređenom kategorijom.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: code:addons/product/product.py:361 @@ -1278,6 +1309,9 @@ msgid "" "you may deactivate this product from the 'Procurements' tab and create a new " "one." msgstr "" +"Nova jedinica mjere '%s' mora pripadati istoj kategoriji jedinica mjera '%s' " +"kao i stara jedinica mjere '%s'. Ukoliko trebate promijeniti jedinicu mjere, " +"možete deaktivirati ovaj proizvod i kreirati novi proizvod." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -1304,7 +1338,7 @@ msgstr "Broj razina na paleti ili u kutiji" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_min_margin:0 msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Specificirajte minimalni iznos marže na osnovnu cijenu." #. module: product #: field:product.template,weight_net:0 @@ -1323,6 +1357,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Ovo polje sliku koja se koristi kao slika proizvoda, ograničeno na " +"1024x1024px." #. module: product #: help:product.pricelist.item,categ_id:0 @@ -1330,11 +1366,14 @@ msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" +"Upišite kategoriju proizvoda ako se ovo pravilo odnosi samo na proizvode " +"koji pripadaju toj kategoriji ili podređenim kategorijama. Ako ne, onda " +"ostavite prazno." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inventura" #. module: product #: field:product.product,seller_info_id:0 @@ -1345,7 +1384,7 @@ msgstr "detalji dobavljača" #: code:addons/product/product.py:732 #, python-format msgid "%s (copy)" -msgstr "" +msgstr "%s (kopija)" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_2_product_template @@ -1440,7 +1479,7 @@ msgstr "Težine" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Opis za ponude" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1462,7 +1501,7 @@ msgstr "Grupiraj po..." #. module: product #: field:product.product,image_medium:0 msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Slika srednje veličine" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1504,6 +1543,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za dodavanje verzije cjenika.\n" +" </p><p>\n" +" Moguće je imati više verzija cjenika, a svaka verzija\n" +" mora biti važeća u određenom vremenskom razdoblju. Na\n" +" primjer: Osnovne cijene, 2010, 2011, Ljetna rasprodaja,\n" +" itd.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:product.template,uom_po_id:0 @@ -1511,11 +1559,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Predefinirana jedinica mjere za korištenje u narudžbama. Mora biti jednake " +"kategorije kao i predefinirana jedinica mjere." #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price" -msgstr "" +msgstr "Cijena proizvoda" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -1529,12 +1579,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.uom,rounding:0 msgid "Rounding Precision" -msgstr "" +msgstr "Točnost zaokruživanja" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Consumable products" -msgstr "" +msgstr "Potrošni proizvodi" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template @@ -1550,7 +1600,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.pricelist.version,date_end:0 msgid "Last valid date for the version." -msgstr "" +msgstr "Posljednji valjani datum verzije." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template @@ -1579,7 +1629,7 @@ msgstr "Naziv cjenika" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 msgid "Saleable" -msgstr "" +msgstr "Za prodaju" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -1589,7 +1639,7 @@ msgstr "Koeficijent pretvorbe ne smije biti 0!" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Grafička kartica" #. module: product #: help:product.packaging,ean:0 @@ -1599,7 +1649,7 @@ msgstr "EAN kôd pakiranja" #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Ovo dolazi iz matičnog kartona proizvoda." #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1635,7 +1685,7 @@ msgstr "Predefinirana JM za sve funkcije zalihe." #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Prodaja" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1651,6 +1701,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za dodavanje nove kategorije jedinice mjere.\n" +" </p><p>\n" +" Jedinic emjere koje pripadaju istoj kategoriji mogu se\n" +" konvertirati jedna u drugu. Na primjer, u kategoriji\n" +" <i>'Vrijeme'</i>, moguće su slijedeće jedinice mjere:\n" +" Sati, Dani.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -1662,7 +1721,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Manje od referentne jedinice mjere" #. module: product #: model:product.pricelist,name:product.list0 @@ -1678,7 +1737,7 @@ msgstr "Šifra artikla kod dobavljača" #: help:product.pricelist,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." -msgstr "" +msgstr "Ako je odabrano, možete sakriti cjenik bez da ga pobrišete." #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -1705,7 +1764,7 @@ msgstr "Proizvod" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "Cijena:" #. module: product #: field:product.template,weight:0 @@ -1715,7 +1774,7 @@ msgstr "Bruto težina" #. module: product #: help:product.packaging,qty:0 msgid "The total number of products you can put by pallet or box." -msgstr "" +msgstr "Ukupan broj artikala po paleti ili kutiji." #. module: product #: field:product.product,variants:0 @@ -1741,17 +1800,17 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.supplierinfo,sequence:0 msgid "Assigns the priority to the list of product supplier." -msgstr "" +msgstr "Dodjeljuje prioritet listi dobavljača." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "" +msgstr "Greška! Minimalna marža bi trebala biti manja od maksimalne marže." #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje sekudnarnim jedinicama mjere" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 @@ -1783,7 +1842,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Veće od referentne jedinice mjere" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -1794,7 +1853,7 @@ msgstr "Usluga" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Internal Description" -msgstr "" +msgstr "Interni opis" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template @@ -1807,12 +1866,15 @@ msgid "" "Sepcify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of " "measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure." msgstr "" +"Ovdje odredite jedinicu mjere ukoliko se fakturiranje vrši u drugoj jedinici " +"mjere od one u kojoj se vodi zaliha. Ostavite prazno ukoliko se koristi " +"predefinirana jedinica mjere." #. module: product #: code:addons/product/product.py:208 #, python-format msgid "Cannot change the category of existing Unit of Measure '%s'." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće promijeniti kategoriju postojeće jedinice mjere '%s'." #. module: product #: help:product.packaging,height:0 @@ -1842,7 +1904,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Default Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Predefinirana jedinica mjere" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:377 @@ -1858,7 +1920,7 @@ msgstr "Naziv ove vrste cijene." #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Other Products" -msgstr "" +msgstr "Ostali artikli" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template @@ -1868,18 +1930,18 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,message_ids:0 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "Poruke" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "" +msgstr "kom" #. module: product #: code:addons/product/product.py:176 #, python-format msgid "Error!" -msgstr "" +msgstr "Greška!" #. module: product #: field:product.packaging,length:0 @@ -1894,7 +1956,7 @@ msgstr "Duljina / udaljenost" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponente" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type @@ -1910,12 +1972,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Indeks boje" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Proizvod može biti odabran na prodajnom nalogu." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1941,7 +2003,7 @@ msgstr "Prema" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_10 msgid "Raw Materials" -msgstr "" +msgstr "Sirovine" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template @@ -1973,6 +2035,19 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za kreiranje novog proizvoda.\n" +" </p><p>\n" +" Za sve što kupujete, bez obzira da li je to trgovačka roba,\n" +" potrošni materijal ili usluga, morate definirati proizvod.\n" +" </p><p>\n" +" Matični karton proizvoda sadrži detaljne informacije za " +"poboljšavanje\n" +" procesa nabave: cijene, logistički podaci, računovodstveni " +"podaci,\n" +" dobavljači, i td.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template @@ -1999,12 +2074,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,message_follower_ids:0 msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "Pratitelji" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "Uvjeti prodaje" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -2020,7 +2095,7 @@ msgstr "Naziv cjenika" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Suppliers" -msgstr "" +msgstr "Opis za dobavljače" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 @@ -2030,7 +2105,7 @@ msgstr "Rok isporuke" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "months" -msgstr "" +msgstr "mjeseci" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -2054,7 +2129,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Kutija" #. module: product #: help:product.pricelist.item,price_surcharge:0 @@ -2062,6 +2137,8 @@ msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." msgstr "" +"Odredite fiksni iznos za dodati ili oduzeti(ukoliko je iznos negativan) " +"iznosu sa ukalkuliranim popustom." #. module: product #: help:product.product,qty_available:0 @@ -2083,6 +2160,8 @@ msgid "" "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n" "Stockable product: Will imply stock management for this product." msgstr "" +"Potrošni materijal: neće se voditi skladišno. \n" +"Skladištivi proizvod: voditi će se skladišno." #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -2104,11 +2183,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za kreiranje novog proizvoda.\n" +" </p><p>\n" +" Morate definirati proizvod za sve što kupujete ili " +"prodajete,\n" +" bez obzira da li je to trgovačka roba, potrošni materijal " +"ili usluga,\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Context..." -msgstr "" +msgstr "Sadržaj ..." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -2144,7 +2232,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 @@ -2173,7 +2261,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Interno" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template @@ -2183,13 +2271,13 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.packaging,sequence:0 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of packaging." -msgstr "" +msgstr "Određuje poredak kod prikaza liste pakiranja." #. module: product #: selection:product.category,type:0 #: selection:product.template,state:0 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalno" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:179 @@ -2198,6 +2286,8 @@ msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Najmanje jedan cjenik nema aktivnu verziju !\n" +"Kreirajte novu verziju ili aktivirajte postojeću." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 @@ -2240,6 +2330,22 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za kreiranje novog cjenika.\n" +" </p><p>\n" +" Cjenik sadrži pravila koja određuju nabavnu cijenu. " +"Predefinirani cjenik\n" +" ima samo jedno pravilo, koristi se nabavna cijena definirana " +"u matičnom \n" +" kartonu proizvoda, pa ne morate brinuti o dobavljačevim " +"cjenicima u\n" +" jednostavnim konstalacijama.\n" +" </p><p>\n" +" Međutim, moguće je, također, importirati i kompleksne " +"cjenike vaših dobavljača\n" +" koji ovise npr. o naručenim količinama ili akcijama.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: selection:product.template,mes_type:0 @@ -2249,7 +2355,7 @@ msgstr "Varijabla" #. module: product #: field:product.template,rental:0 msgid "Can be Rent" -msgstr "" +msgstr "Može se unajmiti" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.standard_price @@ -2264,7 +2370,7 @@ msgstr "Min. marža prodajne cijene" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje sa više jedinica mjere" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 @@ -2274,7 +2380,7 @@ msgstr "Ukupna težiranja pakiranja, palete ili kutije." #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "npr. 1 + (ova JM) = omjer * (referentna jedinica)" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_25_product_template @@ -2321,6 +2427,15 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za kreiranje nove jedinice mjere.\n" +" </p><p>\n" +" Potrebno je definirati koeficijent pretvorbe za više " +"jedinica mjere\n" +" unutar iste kategorije. Npr. metre u centimetre, litre u " +"decilitre i sl.\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template @@ -2383,12 +2498,12 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Referentna jedinica mjere za ovu kategoriju" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "Supplier Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Dobavljačeva jedinica mjere" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -2405,7 +2520,7 @@ msgstr "" #: field:product.pricelist.item,base_pricelist_id:0 #, python-format msgid "Other Pricelist" -msgstr "" +msgstr "Drugi cjenik" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -2427,6 +2542,20 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" +" Pritisnite za kreiranje novog cjenika..\n" +" </p><p>\n" +" Cjenik sadrži pravila koja određuju prodajnu cijenu.\n" +" </p><p>\n" +" Cjenik može imati više verzija (2012, 2013, Akcijski " +"cjenik\n" +" prosinac 2013, i sl.), a svaka verzija može sadržavati " +"drugačija\n" +" pravila (npr. prodajna cijena za određenu kategoriju može se " +"definirati\n" +" kao cijena dobavljača pomnožena sa 1.80).\n" +" </p>\n" +" " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -2469,6 +2598,8 @@ msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." msgstr "" +"Različiti načini pakiranja za artikl. Ovo nema utjecaja na skladišne " +"dokumente i u pravilo se koristi uz EDI modul (ako ga koristite)." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_pricelist_action @@ -2500,11 +2631,14 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Konverzija jedinica mjere može se vršiti samo za jedinice mjere koje " +"pripadaju istoj kategoriji. Konverzija će se izvršiti temeljem omjera " +"jedinica mjere." #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Greška! Nemožete kreirati rekurzivne kategorije." #. module: product #: help:product.product,image_medium:0 @@ -2517,12 +2651,12 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.uom:0 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "npr. : 1* (referentna jedinica) = omjer * (ova jedinica)" #. module: product #: help:product.supplierinfo,qty:0 msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." -msgstr "" +msgstr "Ovo je količina koja se pretvara u predefiniranu jedinicu mjere." #. module: product #: help:product.template,volume:0 diff --git a/addons/product/i18n/hu.po b/addons/product/i18n/hu.po index 2643ca4dcaf..746f7ea7f95 100644 --- a/addons/product/i18n/hu.po +++ b/addons/product/i18n/hu.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po index dcddb1d6d47..066ce778dcc 100644 --- a/addons/product/i18n/id.po +++ b/addons/product/i18n/id.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index b666d54fb45..c4a527a3af0 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-20 20:47+0000\n" -"Last-Translator: Davide Corio <enlightx@gmail.com>\n" +"Last-Translator: Davide Corio @ LS <enlightx@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/ja.po b/addons/product/i18n/ja.po index e9e0eeea150..e370cda7dea 100644 --- a/addons/product/i18n/ja.po +++ b/addons/product/i18n/ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,incoming_qty:0 msgid "Incoming" -msgstr "入ってくる" +msgstr "入庫予定" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "製品名" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "ルール名" #: help:product.template,list_price:0 msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." -msgstr "" +msgstr "顧客価格を計算するための基準価格。カタログ価格と呼ぶこともあります。" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "この価格リスト" #. module: product #: field:product.template,uos_coeff:0 msgid "Unit of Measure -> UOS Coeff" -msgstr "" +msgstr "単位→販売単位係数" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 @@ -232,6 +232,11 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"出庫を予定している製品の数量。\n" +"ひとつの在庫場所では、この場所または子から出庫する商品を含みます。\n" +"ひとつの倉庫では、この倉庫の在庫場所または子から出庫する商品を含みます。\n" +"ひとつの店舗では、この店舗にある倉庫の在庫場所または子から出庫する商品を含みます。\n" +"そうでなければ、内部タイプとして任意の在庫場所から出庫する商品を含みます。" #. module: product #: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template @@ -259,7 +264,7 @@ msgstr "梱包" #: help:product.product,active:0 msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" +msgstr "チェックを外すと、製品を削除せずに非表示にできます。" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -286,7 +291,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,qty:0 msgid "Quantity by Package" -msgstr "パッケージの数量" +msgstr "梱包入数" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template @@ -298,7 +303,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,state:0 msgid "Status" -msgstr "状態" +msgstr "ステータス" #. module: product #: help:product.template,categ_id:0 @@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "現在の製品のために分類を選択して下さい。" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "外に出て行く" +msgstr "出庫予定" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price @@ -339,7 +344,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,product_manager:0 msgid "Product Manager" -msgstr "製品マネジャ" +msgstr "製品管理者" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template @@ -413,6 +418,11 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"予測数量(手元数量 - 出庫予定 + 入庫予定として計算)\n" +"ひとつの在庫場所では、この場所または子に格納されている商品を含みます。\n" +"ひとつの倉庫では、この倉庫の在庫場所または子に格納されている商品を含みます。\n" +"ひとつの店舗では、この店舗にある倉庫の在庫場所または子に格納されている商品を含みます。\n" +"そうでなければ、内部タイプとして任意の在庫場所に格納されている商品を含みます。" #. module: product #: field:product.packaging,height:0 @@ -422,12 +432,12 @@ msgstr "高さ" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "調達" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "製品の属性を管理" #. module: product #: help:product.uom,factor:0 @@ -436,6 +446,8 @@ msgid "" "Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"この単位がどのくらい大きいか小さいかは、このカテゴリの基準単位と比較されます。\n" +"1 * (基準単位) = 比率 * (この単位)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_pricelist_partnerinfo @@ -465,7 +477,7 @@ msgstr "数量-4" #. module: product #: view:res.partner:0 msgid "Sales & Purchases" -msgstr "受注と発注" +msgstr "販売・購買" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template @@ -510,6 +522,11 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with " "'internal' type." msgstr "" +"入庫を予定している製品の数量。\n" +"ひとつの在庫場所では、この場所または子に入庫する商品を含みます。\n" +"ひとつの倉庫では、この倉庫の在庫場所または子に入庫する商品を含みます。\n" +"ひとつの店舗では、この店舗にある倉庫の在庫場所または子に入庫する商品を含みます。\n" +"そうでなければ、内部タイプとして任意の在庫場所に入庫する商品を含みます。" #. module: product #: constraint:product.template:0 @@ -531,7 +548,7 @@ msgstr "箱 20x20x40" #. module: product #: field:product.template,warranty:0 msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "保証" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -548,7 +565,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist msgid "Purchase Pricelists" -msgstr "" +msgstr "購買価格リスト" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template @@ -569,7 +586,7 @@ msgstr "パッケージの幅" #: code:addons/product/product.py:361 #, python-format msgid "Unit of Measure categories Mismatch!" -msgstr "" +msgstr "単位カテゴリが不整合です。" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template @@ -685,7 +702,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "在庫数量" +msgstr "手持ち数量" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 @@ -700,7 +717,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,ean13:0 msgid "EAN13 Barcode" -msgstr "" +msgstr "EAN13バーコード" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -714,12 +731,12 @@ msgstr "価格リスト" #. module: product #: field:product.product,virtual_available:0 msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "フォーキャスト数量" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Purchase" -msgstr "" +msgstr "購買" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template @@ -734,7 +751,7 @@ msgstr "仕入先" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "販売価格リスト" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -761,7 +778,7 @@ msgstr "" msgid "" "Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting " "and used as a base price on purchase orders." -msgstr "" +msgstr "製品の原価は、会計の標準在庫評価と発注の基準価格に使用されます。" #. module: product #: field:product.category,child_id:0 @@ -851,7 +868,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "日" #. module: product #: model:process.node,name:product.process_node_supplier0 @@ -884,7 +901,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_category_action_form #: view:product.category:0 msgid "Product Categories" -msgstr "製品分類" +msgstr "製品カテゴリ" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -933,6 +950,8 @@ msgid "" "Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"このカテゴリの基準単位に比べて、この単位は何倍大きいか：\n" +"1 * (この単位) = 比率 * (基準単位)" #. module: product #: view:product.template:0 @@ -1085,7 +1104,7 @@ msgstr "追加料金の価格" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "" +msgstr "内部参照" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template @@ -1095,7 +1114,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_9 msgid "Softwares" -msgstr "" +msgstr "ソフトウェア" #. module: product #: field:product.product,packaging:0 @@ -1111,12 +1130,12 @@ msgstr "物流ユニット" #: field:product.ul,name:0 #: field:product.uom.categ,name:0 msgid "Name" -msgstr "名前" +msgstr "名称" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 msgid "Computers" -msgstr "" +msgstr "コンピュータ" #. module: product #: help:product.product,message_ids:0 @@ -1197,7 +1216,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "単位カテゴリ" #. module: product #: help:product.product,seller_id:0 @@ -1213,7 +1232,7 @@ msgstr "サービス" #. module: product #: help:product.product,ean13:0 msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "製品識別に使用する国際物品番号。" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_category_action @@ -1293,7 +1312,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "在庫" #. module: product #: field:product.product,seller_info_id:0 @@ -1358,7 +1377,7 @@ msgstr "価格リスト項目がチェックされる順序を与えます。そ #: view:product.product:0 #: selection:product.template,type:0 msgid "Consumable" -msgstr "売り切り品" +msgstr "消耗品" #. module: product #: help:product.price.type,currency_id:0 @@ -1389,12 +1408,12 @@ msgstr "" #: view:product.product:0 #: view:product.template:0 msgid "Weights" -msgstr "重量" +msgstr "重量等" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Quotations" -msgstr "" +msgstr "見積表示用説明" #. module: product #: help:pricelist.partnerinfo,price:0 @@ -1406,7 +1425,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.template,uom_po_id:0 msgid "Purchase Unit of Measure" -msgstr "支払単位" +msgstr "購買単位" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1469,7 +1488,7 @@ msgstr "発注オーダーに使われるデフォルト単位、それはデフ #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price" -msgstr "" +msgstr "製品価格" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template @@ -1488,7 +1507,7 @@ msgstr "丸め精度" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Consumable products" -msgstr "" +msgstr "消耗品" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template @@ -1518,7 +1537,7 @@ msgstr "" #: field:product.product,active:0 #: field:product.uom,active:0 msgid "Active" -msgstr "アクティブ" +msgstr "有効" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 @@ -1533,7 +1552,7 @@ msgstr "価格リスト名" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 msgid "Saleable" -msgstr "" +msgstr "販売可能" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -1558,7 +1577,7 @@ msgstr "これは製品フォームから来ています。" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 msgid "Empty Package Weight" -msgstr "空のパッケージ重量" +msgstr "梱包材重量" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template @@ -1589,7 +1608,7 @@ msgstr "全在庫操作のために使用されるデフォルト単位" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "販売" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action @@ -1705,14 +1724,14 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "副次的な単位を管理" #. module: product #: help:product.uom,rounding:0 msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." -msgstr "" +msgstr "計算された数量はこの値の倍数になります。小片のような更に分割できない単位には1.0を使用します。" #. module: product #: view:product.pricelist.item:0 @@ -1737,7 +1756,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "基準単位よりも大きい" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -1812,7 +1831,7 @@ msgstr "価格のこの種類の名前" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_3 msgid "Other Products" -msgstr "その他の製品" +msgstr "その他製品" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template @@ -1848,7 +1867,7 @@ msgstr "長さ / 距離" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_8 msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "部材" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_type @@ -1859,7 +1878,7 @@ msgstr "価格リストタイプ" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_6 msgid "External Devices" -msgstr "" +msgstr "外付デバイス" #. module: product #: field:product.product,color:0 @@ -1869,7 +1888,7 @@ msgstr "カラーインデックス" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "" +msgstr "受注明細で製品を選択できるかどうか指定します。" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1958,7 +1977,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "販売条件" #. module: product #: view:product.packaging:0 @@ -1974,17 +1993,17 @@ msgstr "価格リスト名" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Description for Suppliers" -msgstr "" +msgstr "仕入先の説明" #. module: product #: field:product.supplierinfo,delay:0 msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "配達リードタイム" +msgstr "配送リードタイム" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "months" -msgstr "" +msgstr "ヶ月" #. module: product #: help:product.uom,active:0 @@ -1996,7 +2015,7 @@ msgstr "アクティブ項目のチェックを外すことで、単位を削除 #. module: product #: field:product.product,seller_delay:0 msgid "Supplier Lead Time" -msgstr "仕入先ロードタイム" +msgstr "仕入先リードタイム" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision @@ -2028,6 +2047,11 @@ msgid "" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' " "type." msgstr "" +"製品の現在数量。\n" +"ひとつの在庫場所では、この場所または子に格納した商品を含みます。\n" +"ひとつの倉庫では、この倉庫の在庫場所または子に格納した商品を含みます。\n" +"ひとつの店舗では、この店舗にある倉庫の在庫場所または子に格納した商品を含みます。\n" +"そうでなければ、内部タイプとして任意の在庫場所に格納した商品を含みます。" #. module: product #: help:product.template,type:0 @@ -2035,6 +2059,8 @@ msgid "" "Consumable: Will not imply stock management for this product. \n" "Stockable product: Will imply stock management for this product." msgstr "" +"消耗品：この製品は在庫管理をしません。\n" +"在庫可能製品：この製品は在庫管理をします。" #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 @@ -2063,14 +2089,14 @@ msgstr "コンテキスト..." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 msgid "Type of Package" -msgstr "パッケージのタイプ" +msgstr "梱包タイプ" #. module: product #: help:product.category,type:0 msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." -msgstr "" +msgstr "ビュータイプのカテゴリは階層構造を作成するために別カテゴリの親として使用できる仮想カテゴリです。" #. module: product #: selection:product.ul,type:0 @@ -2118,12 +2144,12 @@ msgstr "説明" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "製品パッケージを管理" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "内部" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template @@ -2214,7 +2240,7 @@ msgstr "最小利鞘" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "複数の単位を管理" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 @@ -2248,7 +2274,7 @@ msgstr "順序" msgid "" "Average delay in days to produce this product. In the case of multi-level " "BOM, the manufacturing lead times of the components will be added." -msgstr "" +msgstr "この製品を生産するための平均遅延日数です。マルチレベルBOMの場合、部品の製造リードタイムが加算されます。" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template @@ -2285,7 +2311,7 @@ msgstr "遅延" #. module: product #: field:product.category,type:0 msgid "Category Type" -msgstr "分類タイプ" +msgstr "カテゴリタイプ" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_product0 @@ -2315,7 +2341,7 @@ msgstr "" #: field:product.template,volume:0 #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol msgid "Volume" -msgstr "容量" +msgstr "容積" #. module: product #: help:product.product,image_small:0 @@ -2333,7 +2359,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "このカテゴリの基準単位" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_uom:0 @@ -2396,7 +2422,7 @@ msgstr "原価計算法" #: model:ir.model,name:product.model_product_category #: field:product.pricelist.item,categ_id:0 msgid "Product Category" -msgstr "製品分類" +msgstr "製品カテゴリ" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template @@ -2449,7 +2475,7 @@ msgstr "販売価格" msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" +msgstr "単位間の変換は同じカテゴリに属している場合のみ可能です。変換は比率に基づいて行われます。" #. module: product #: constraint:product.category:0 @@ -2477,7 +2503,7 @@ msgstr "" #. module: product #: help:product.template,volume:0 msgid "The volume in m3." -msgstr "立方mの容量" +msgstr "立法メートルでの容積" #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_discount:0 diff --git a/addons/product/i18n/ko.po b/addons/product/i18n/ko.po index ecbc3239666..edbb42fe02b 100644 --- a/addons/product/i18n/ko.po +++ b/addons/product/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/lo.po b/addons/product/i18n/lo.po index f7f8842199d..0b777f070bc 100644 --- a/addons/product/i18n/lo.po +++ b/addons/product/i18n/lo.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/lt.po b/addons/product/i18n/lt.po index 4e994f816b8..8932b6257ea 100644 --- a/addons/product/i18n/lt.po +++ b/addons/product/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" "Language: lt\n" #. module: product diff --git a/addons/product/i18n/lv.po b/addons/product/i18n/lv.po index 68d160ed27b..1f00828516e 100644 --- a/addons/product/i18n/lv.po +++ b/addons/product/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -123,6 +123,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"Preces Mērvienības %s konversija uz Noklusējuma Mērvienību %s nav iespējama, " +"jo tās abas ietilpst dažādās Kategorijās!" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 @@ -685,7 +687,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,qty_available:0 msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Faktiskais Atlikums" #. module: product #: field:product.price.type,name:0 @@ -1359,6 +1361,8 @@ msgid "" "gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." msgstr "" +"Nosaka secību, kādā tiks procesētas cenrāža rindas. Procesējot vispirms tiks " +"ņemta rinda ar viszemāko secības vērtību. Atlikušās rindas netiks procesētas." #. module: product #: view:product.product:0 @@ -1531,7 +1535,7 @@ msgstr "Aktīvs" #. module: product #: field:product.product,price_margin:0 msgid "Variant Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Varianta Uzcenojums" #. module: product #: field:product.pricelist,name:0 @@ -1561,7 +1565,7 @@ msgstr "Iepakojuma vienības EAN kods." #. module: product #: help:product.supplierinfo,product_uom:0 msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "No preces kartiņas" #. module: product #: field:product.packaging,weight_ul:0 @@ -1587,7 +1591,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_price_type_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_price_type msgid "Price Types" -msgstr "" +msgstr "Cenu Veidi" #. module: product #: help:product.template,uom_id:0 @@ -1827,7 +1831,7 @@ msgstr "Citi Produkti" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_9_product_template msgid "This product is configured with example of push/pull flows" -msgstr "" +msgstr "Prece ir kā Push/Pull darba plūsmas piemērs" #. module: product #: field:product.product,message_ids:0 @@ -1874,7 +1878,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Krāsas Indekss" #. module: product #: help:product.template,sale_ok:0 @@ -2071,7 +2075,7 @@ msgstr "" #. module: product #: view:product.product:0 msgid "Context..." -msgstr "" +msgstr "Konteksts..." #. module: product #: field:product.packaging,ul:0 @@ -2107,7 +2111,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.product,image:0 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Attēls" #. module: product #: view:product.uom.categ:0 @@ -2161,6 +2165,8 @@ msgid "" "At least one pricelist has no active version !\n" "Please create or activate one." msgstr "" +"Vismaz vienam cenrādim nav aktīvas versijas!\n" +"Lūdzu izveidot vai aktivizēt." #. module: product #: field:product.pricelist.item,price_max_margin:0 @@ -2266,7 +2272,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +msgstr "Preču Salikšanas Izmaksas" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_pricelist_item @@ -2466,7 +2472,7 @@ msgstr "" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Kļūda! Nevar veidot rekursīvas kategorijas." #. module: product #: help:product.product,image_medium:0 @@ -3184,3 +3190,119 @@ msgstr "Cenas atlaide" #~ msgid "Reference" #~ msgstr "Artikuls (Kods)" + +#~ msgid "Dozen" +#~ msgstr "Ducis" + +#~ msgid "Service on Timesheet" +#~ msgstr "Pakalpojums bāzēts uz Darba laika uzskaites Tabelēm" + +#, python-format +#~ msgid "Cannot change the category of existing UoM '%s'." +#~ msgstr "Nevar mainīt mērvienības \"%s\" kategoriju." + +#~ msgid "Product UoS View" +#~ msgstr "Preces skatījums pārdošanas mērvienībā" + +#~ msgid "Wooden Table" +#~ msgstr "Koka Galds" + +#~ msgid "Cabinet" +#~ msgstr "Plaukts" + +#~ msgid "unknown" +#~ msgstr "nezināms" + +#~ msgid "Quantity Available" +#~ msgstr "Pieejamais Skaits" + +#~ msgid "Wood 10mm" +#~ msgstr "Koks 10mm" + +#, python-format +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Brīdinājums" + +#~ msgid "Assembly Service" +#~ msgstr "Preču Salikšana" + +#~ msgid "t" +#~ msgstr "t" + +#~ msgid "Shelf Panel" +#~ msgstr "Plaukts" + +#~ msgid "UoM Categories" +#~ msgstr "Mērv. Kategorijas" + +#~ msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." +#~ msgstr "Kļūda! Nevar izveidot rekursīvus saistītos locekļus." + +#~ msgid "" +#~ "Create a product form for everything you buy or sell. Specify a supplier if " +#~ "the product can be purchased." +#~ msgstr "" +#~ "Izveidot preces kartiņu visam, ko pērk vai pārdod. Norādīt piegādātāju, ja " +#~ "prece var tikt nopirkta." + +#~ msgid "" +#~ "Product's cost for accounting stock valuation. It is the base price for the " +#~ "supplier price." +#~ msgstr "" +#~ "Preces pašizmaksa finanšu uzskaites nolūkiem. Tā ir faktiskā iepirkumu cena " +#~ "bez PVN." + +#, python-format +#~ msgid "UoM categories Mismatch!" +#~ msgstr "Mērvienību kategorijas nesakrīt!" + +#~ msgid "Both stockable and consumable products" +#~ msgstr "Gan noliktavas, gan patērējamā prece." + +#~ msgid "" +#~ "Determine if the product is visible in the list of products within a " +#~ "selection from a purchase order line." +#~ msgstr "Nosaka, vai prece būs redzama sarakstā, veidojot iepirkumu." + +#~ msgid "" +#~ "Will change the way procurements are processed. Consumable are product where " +#~ "you don't manage stock." +#~ msgstr "" +#~ "Nosaka iepirkumu automātiskās pasūtīšanas veidu. Patērējamā prece ir fiziska " +#~ "prece, kurai sistēma nekontrolē atlikumus." + +#~ msgid "" +#~ "Create and manage the units of measure categories you want to be used in " +#~ "your system. If several units of measure are in the same category, they can " +#~ "be converted to each other. For example, in the unit of measure category " +#~ "\"Time\", you will have the following UoM: Hours, Days." +#~ msgstr "" +#~ "Veidot un pārvaldīt sistēmas mērvienību kategorijas. Ja vienā kategorijā " +#~ "ietilpst vairākas mērvienības, tās var tikt konvertētas viena par otru." + +#~ msgid "" +#~ "Create and manage the units of measure you want to be used in your system. " +#~ "You can define a conversion rate between several Units of Measure within the " +#~ "same category." +#~ msgstr "" +#~ "Veidot un pārvaldīt sistēmas mērvienības. Var definēt konvertācijas " +#~ "attiecību dažādām mērvienībām, kas ietilpst vienā kategorijā." + +#~ msgid "" +#~ "Standard Price: the cost price is fixed and recomputed periodically (usually " +#~ "at the end of the year), Average Price: the cost price is recomputed at each " +#~ "reception of products." +#~ msgstr "" +#~ "Iepirkuma cena: preces pašizmaksa, kas ir fiksēta cena periodiskās " +#~ "inventarizācijas metodes gadījumā vai tiek automātiski pārrēķināta preces " +#~ "saņemšanas brīdī, ja tiek izmantota nepārtrauktās inventarizācijas metode." + +#~ msgid "" +#~ "Produce will generate production order or tasks, according to the product " +#~ "type. Buy will trigger purchase orders when requested." +#~ msgstr "" +#~ "\"Ražot\" ģenerēs ražošanas pasūtījumu vai uzdevumus projektu vadībā, " +#~ "atkarībā no produktu tipa. \"Pirkt\" ģenerēs iepirkumus pēc pieprasījuma." + +#~ msgid "Create or Import Products" +#~ msgstr "Veidot vai Importēt Preces" diff --git a/addons/product/i18n/mk.po b/addons/product/i18n/mk.po index d009f4c2bdc..7aa91291474 100644 --- a/addons/product/i18n/mk.po +++ b/addons/product/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po index d3a1acb8163..50aa538e769 100644 --- a/addons/product/i18n/mn.po +++ b/addons/product/i18n/mn.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/nb.po b/addons/product/i18n/nb.po index d8180708a4d..036cccd3fef 100644 --- a/addons/product/i18n/nb.po +++ b/addons/product/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/nl.po b/addons/product/i18n/nl.po index 41bfb764aed..67fa261cd74 100644 --- a/addons/product/i18n/nl.po +++ b/addons/product/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Alle producten" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "Naam leverancier, prijs, artikelnummer, ..." +msgstr "Naam leverancier, prijs, productcode, ..." #. module: product #: constraint:res.currency:0 @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,type:0 msgid "Stockable Product" -msgstr "Voorraadartikel" +msgstr "Voorraadproduct" #. module: product #: field:product.packaging,code:0 @@ -1467,8 +1467,8 @@ msgid "" "This supplier's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" -"Het artikelnummer van de leverancier wordt gebruikt bij het afdrukken van " -"een offerteaanvraag. Laat leeg om het interne te gebruiken." +"De productcode van de leverancier wordt gebruikt bij het afdrukken van een " +"offerteaanvraag. Laat leeg om de interne code te gebruiken." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Verkoopprijslijst" #. module: product #: field:product.supplierinfo,product_code:0 msgid "Supplier Product Code" -msgstr "Artikelnummer leverancier" +msgstr "Productcode leverancier" #. module: product #: help:product.pricelist,active:0 @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Switch, 24 ports" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "Goter en de referentie maateenheid." +msgstr "Groter dan de referentie maateenheid." #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_consultant_product_template @@ -2248,7 +2248,7 @@ msgid "" "Stockable product: Will imply stock management for this product." msgstr "" "Verbruiksartikel: Van dit product wordt geen voorraadbeheer gedaan.\n" -"Voorraadartikel: Van dit product wordt voorraadbeheer uitgevoerd." +"Voorraadproduct: Van dit product wordt voorraadbeheer uitgevoerd." #. module: product #: help:product.pricelist.type,key:0 diff --git a/addons/product/i18n/nl_BE.po b/addons/product/i18n/nl_BE.po index ccbf2dec8b6..8ab82aff331 100644 --- a/addons/product/i18n/nl_BE.po +++ b/addons/product/i18n/nl_BE.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-02 10:07+0000\n" -"Last-Translator: Els Van Vossel (Agaplan) <Unknown>\n" +"Last-Translator: Els Van Vossel (Foxy) <Unknown>\n" "Language-Team: Els Van Vossel\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" "Language: nl\n" #. module: product diff --git a/addons/product/i18n/pl.po b/addons/product/i18n/pl.po index 541f33c6444..72305c43801 100644 --- a/addons/product/i18n/pl.po +++ b/addons/product/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr "Dopłata do ceny" #: field:product.product,code:0 #: field:product.product,default_code:0 msgid "Internal Reference" -msgstr "Odnośnik wewnątrzny" +msgstr "Odnośnik wewnętrzny" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template diff --git a/addons/product/i18n/pt.po b/addons/product/i18n/pt.po index 6691ccc222b..aa763862fc6 100644 --- a/addons/product/i18n/pt.po +++ b/addons/product/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/pt_BR.po b/addons/product/i18n/pt_BR.po index 3a9ad6e0cf5..4cfff774d75 100644 --- a/addons/product/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/product/i18n/pt_BR.po @@ -9,13 +9,13 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2012-12-21 17:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-22 01:30+0000\n" "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br " -"<webmaster@guaru.net>\n" +"<webmaster@zupy.com.br>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po index 82e64cf5154..43b7b3e3526 100644 --- a/addons/product/i18n/ro.po +++ b/addons/product/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -105,8 +105,8 @@ msgid "" "Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is " "directly in html format in order to be inserted in kanban views." msgstr "" -"Contine rezumatul Chatter (numar de mesaje, ...). Acest rezumat este direct " -"in format HTML, cu scopul de a se introduce in vizualizari kanban." +"Conține rezumatul Chatter (număr de mesaje, ...). Acest rezumat este direct " +"în format HTML, cu scopul de a se introduce în vizualizări kanban." #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:179 @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Average Price" -msgstr "Pretul mediu" +msgstr "Prețul mediu" #. module: product #: help:product.pricelist.item,name:0 @@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Unitatea de Masura -> UOS Coef" #. module: product #: field:product.price_list,price_list:0 msgid "PriceList" -msgstr "Lista de preturi" +msgstr "Lista de prețuri" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_4_product_template @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Versiune Publica a Listei Implicite de Preturi" #. module: product #: selection:product.template,cost_method:0 msgid "Standard Price" -msgstr "Pret Standard" +msgstr "Preț Standard" #. module: product #: model:product.pricelist.type,name:product.pricelist_type_sale @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.category,parent_id:0 msgid "Parent Category" -msgstr "Categoria superioara" +msgstr "Categoria superioară" #. module: product #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Toate produsele" #. module: product #: model:process.node,note:product.process_node_supplier0 msgid "Supplier name, price, product code, ..." -msgstr "Numele furnizorului, pretul, codul produsului, ..." +msgstr "Numele furnizorului, prețul, codul produsului, ..." #. module: product #: constraint:res.currency:0 @@ -335,13 +335,13 @@ msgstr "Selectati categoria pentru produsul curent" #. module: product #: field:product.product,outgoing_qty:0 msgid "Outgoing" -msgstr "Iesire" +msgstr "Ieșire" #. module: product #: model:product.price.type,name:product.list_price #: field:product.product,lst_price:0 msgid "Public Price" -msgstr "Pretul public" +msgstr "Prețul public" #. module: product #: field:product.price_list,qty5:0 @@ -362,7 +362,7 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" -"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Clic pentru a adauga un nou tip de ambalare.\n" " </p><p>\n" " Tipul de ambalare defineste atat dimensiunile, cat si " @@ -392,13 +392,13 @@ msgstr "Nume furnizor produs" #. module: product #: view:product.pricelist:0 msgid "Products Price Search" -msgstr "Cautati Pretul Produselor" +msgstr "Căutați Prețul Produselor" #. module: product #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_sale:0 msgid "Sale Description" -msgstr "Descriere Vanzare" +msgstr "Descriere vânzare" #. module: product #: help:product.packaging,length:0 @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Rezumat" #. module: product #: help:product.template,weight_net:0 msgid "The net weight in Kg." -msgstr "Masa neta in Kg." +msgstr "Masa netă în Kg." #. module: product #: field:pricelist.partnerinfo,min_quantity:0 @@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "" #. module: product #: field:product.packaging,height:0 msgid "Height" -msgstr "Inaltime" +msgstr "Înălțime" #. module: product #: view:product.product:0 @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_purchase_pricelist msgid "Purchase Pricelists" -msgstr "Lista de preţuri de Aprovizionare" +msgstr "Lista de preţuri de aciziție" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template @@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Categorii de produse" #. module: product #: view:product.template:0 msgid "Procurement & Locations" -msgstr "Aprovizionare & Locatii" +msgstr "Aprovizionare & Locaţii" #. module: product #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "" #: view:product.template:0 #: field:product.template,description_purchase:0 msgid "Purchase Description" -msgstr "Descriere achizitie" +msgstr "Descriere achiziție" #. module: product #: constraint:product.pricelist.version:0 @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" -"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Clic pentru a defini un nou produs.\n" " </p><p>\n" " Trebuie sa definiti un produs pentru orice vindeti, fie ca " @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" -"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Clic pentru a adauga o versiune a listei de preturi.\n" " </p><p>\n" " Puteti avea mai multe versiuni ale unei liste de preturi, " @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" -"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Clic pentru a adauga o noua categorie a unitatii de masura.\n" " </p><p>\n" " Unitatile de masura care apartin aceleiasi categorii pot fi\n" @@ -2115,7 +2115,7 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" -"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Clic pentru a defini un nou produs.\n" " </p><p>\n" " Trebuie sa definiti un produs pentru orice cumparati, fie " @@ -2278,7 +2278,7 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" -"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Clic pentru a defini un produs nou.\n" " </p><p>\n" " Trebuie sa definiti un produs pentru orice cumparati sau " @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" -"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Clic pentru a crea o lista de preturi.\n" " </p><p>\n" " O lista de preturi contine reguli care trebuie evaluate " @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" -"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Clic pentru a adauga o unitate de masura noua.\n" " </p><p>\n" " Trebuie sa definiti o rata de conversie intre mai multe " @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgid "" " </p>\n" " " msgstr "" -"<clasa p=\"oe_vizualizare_niciuncontinut_creeaza\">\n" +"<p class=\"oe_view_nocontent_create\">\n" " Clic pentru a crea o lista de preturi.\n" " </p><p>\n" " O lista de preturi contine reguli care vor fi evaluate " diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index e5111a1f784..6007c3d93cf 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/sk.po b/addons/product/i18n/sk.po index 6afb1c452a4..bfd07d85046 100644 --- a/addons/product/i18n/sk.po +++ b/addons/product/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po index 130a98cf109..195338c3958 100644 --- a/addons/product/i18n/sl.po +++ b/addons/product/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/sq.po b/addons/product/i18n/sq.po index 6e20ece6c0b..9d75528512d 100644 --- a/addons/product/i18n/sq.po +++ b/addons/product/i18n/sq.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/sr.po b/addons/product/i18n/sr.po index e9701a622c8..ac0b409030d 100644 --- a/addons/product/i18n/sr.po +++ b/addons/product/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/sr@latin.po b/addons/product/i18n/sr@latin.po index 7ec2911668d..e091fad4564 100644 --- a/addons/product/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/product/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/sv.po b/addons/product/i18n/sv.po index 09204a544fb..11223277e5f 100644 --- a/addons/product/i18n/sv.po +++ b/addons/product/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po index 8e832ece969..2acceb21ebd 100644 --- a/addons/product/i18n/th.po +++ b/addons/product/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/tlh.po b/addons/product/i18n/tlh.po index 5189cc80bfa..8d8af0e2e07 100644 --- a/addons/product/i18n/tlh.po +++ b/addons/product/i18n/tlh.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index e385f60fc5b..242f6cf22e3 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "Açıklamalar" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "Ürün Ambalajı Yönet" +msgstr "Ürün Ambalaj Yönetimi" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 @@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr "Min. Fiyat Marjı" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "Çoklu Ölçü Birmi Yönet" +msgstr "Çoklu Ölçü Birim Yönetimi" #. module: product #: help:product.packaging,weight:0 diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po index 96699283580..ee0b8a5c770 100644 --- a/addons/product/i18n/uk.po +++ b/addons/product/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/vi.po b/addons/product/i18n/vi.po index 03891c65d40..a30f157d643 100644 --- a/addons/product/i18n/vi.po +++ b/addons/product/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index 1857ed5081f..019daa212ba 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-11-20 05:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16831)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 diff --git a/addons/product/i18n/zh_TW.po b/addons/product/i18n/zh_TW.po index 9d00844e441..8b3da29ee43 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/product/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-12 05:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-28 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16914)\n" #. module: product #: field:product.packaging,rows:0 |