diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2015-11-22 01:30:36 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2015-11-22 01:30:36 +0100 |
| commit | 3180f80bf989a61096cde614eecd9010857bef04 (patch) | |
| tree | 4f9e0fe07bc5460fbfe90dbeb320387d8e046829 /addons/product | |
| parent | baa3ce58fd87df8eafbe6db7626b5a5fda80f27e (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/product')
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/af.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/ca.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/el.po | 223 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/es_DO.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/es_EC.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/fi.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/fr.po | 98 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/id.po | 334 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/it.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/mn.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/ro.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/sk.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/sv.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/tr.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/zh_CN.po | 58 |
15 files changed, 407 insertions, 402 deletions
diff --git a/addons/product/i18n/af.po b/addons/product/i18n/af.po index 7beb18afb9e..d111d2037ba 100644 --- a/addons/product/i18n/af.po +++ b/addons/product/i18n/af.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-13 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-16 19:34+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 msgid "Black" -msgstr "" +msgstr "Swart" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_35 diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po index 912dba936dc..f84c4619502 100644 --- a/addons/product/i18n/ca.po +++ b/addons/product/i18n/ca.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-13 17:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-21 21:26+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Followers (Canals)" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Seguidors (Socis)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents." #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Inventari" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "És seguidor" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant @@ -1821,19 +1821,19 @@ msgstr "Notes" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Nombre d'accions" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges que requereixen una atenció" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Nombre de missatges no llegits" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Missatges pendents de llegir" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Comptador de missatges no llegits" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/el.po b/addons/product/i18n/el.po index b6ff99a0033..b1c0e27c266 100644 --- a/addons/product/i18n/el.po +++ b/addons/product/i18n/el.po @@ -3,12 +3,13 @@ # * product # # Translators: +# Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 23:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-22 00:16+0000\n" "Last-Translator: Goutoudis Kostas <goutoudis@gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,13 +21,13 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid " Product Category" -msgstr "" +msgstr "Κατηγορία Προϊόντος" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count msgid "# of Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Παραλλαγές Προϊόντων" #. module: product #: code:addons/product/pricelist.py:288 @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "%s (αντίγραφο)" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1 msgid "16 GB" -msgstr "" +msgstr "16 GB" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_3 @@ -59,7 +60,7 @@ msgid "" "Processor AMD 8-Core\n" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "17\" LCD Monitor\nProcessor AMD 8-Core\n512MB RAM\nHDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_25 @@ -69,7 +70,7 @@ msgid "" "4GB RAM\n" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" -msgstr "" +msgstr "17\" Monitor\n4GB RAM\nStandard-1294P Processor\nQWERTY keyboard" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_26 @@ -79,12 +80,12 @@ msgid "" "6GB RAM\n" "Hi-Speed 234Q Processor\n" "QWERTY keyboard" -msgstr "" +msgstr "17\" Monitor\n6GB RAM\nHi-Speed 234Q Processor\nQWERTY keyboard" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2.4 GHz" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 msgid "32 GB" -msgstr "" +msgstr "32 GB" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 @@ -122,7 +123,7 @@ msgid "" "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" "Dual-core A5 with quad-core graphics\n" "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" -msgstr "" +msgstr "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\nDual-core A5 with quad-core graphics\nFaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "<strong>Print date</strong>:<br/>" -msgstr "" +msgstr "<strong>Ημερομηνία Εκτύπωσης</strong>¨:<br/>" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view @@ -204,7 +205,7 @@ msgid "" "A description of the Product that you want to communicate to your customers." " This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "" +msgstr "Μια περιγραφή του προϊόντος που θέλετε να γνωστοποιήσετε στους πελάτες σας. Αυτή η περιγραφή θα πρέπει να αντιγραφεί σε κάθε παραγγελία πώλησης, εντολή παράδοσης και κάθε Τιμολόγιο / Επιστροφή" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase @@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "" msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." -msgstr "" +msgstr "Μια ακριβής περιγραφή του Προϊόντος, χρησιμοποιείται μόνο για σκοπούς εσωτερικής πληροφόρησης." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Όλα" #: code:addons/product/pricelist.py:283 #, python-format msgid "All Products" -msgstr "" +msgstr "Όλα τα Προϊόντα" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:product.product_product_37 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." -msgstr "" +msgstr "Εκτυπωτικό πολυμηχάνημα υψηλής ταχύτητας με fax και scanner." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -313,13 +314,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_7 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Apple In-Ear Headphones" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_9 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Ασύρματο Πληκτρολόγιο Apple" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view @@ -362,14 +363,14 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids msgid "Attribute Prices" -msgstr "" +msgstr "Τιμές Χαρακτηριστικών" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_variants_action msgid "Attribute Values" -msgstr "" +msgstr "Αξίες Χαρακτηριστικών" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "Μεγάλου-μεγέθους εικόνα" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv @@ -464,13 +465,13 @@ msgstr "Μαύρο" #: model:product.product,name:product.product_product_35 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template msgid "Blank CD" -msgstr "" +msgstr "Κενό CD" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_36 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template msgid "Blank DVD-RW" -msgstr "" +msgstr "Κενό DVD-RW" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_5b #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" -msgstr "" +msgstr "Το μικρότερο φορητό Bluetooth ηχείο από την Bose" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "" +msgstr "Κάντε κλικ για να ορίσετε ένα νέο προϊόν." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_16 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" -msgstr "" +msgstr "Computer Case" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_3 @@ -673,19 +674,19 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one msgid "Computer all-in-one" -msgstr "" +msgstr "Υπολογιστής όλα-σε-ένα" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.sub_computers msgid "Computers" -msgstr "" +msgstr "Υπολογιστές" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" +msgstr "Μετατροπή ανάμεσα σε Μονάδες Μέτρησης μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο αν ανήκουν στην ίδια κατηγορία. Η μετατροπή θα γίνει βάσει των αναλογιών." #. module: product #: code:addons/product/product.py:119 @@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:product.product_product_27 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Laptop προσαρμοσμένο στις απαιτήσεις του πελάτη" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_5 @@ -801,7 +802,7 @@ msgstr "Σχετ. Πελάτη" #: model:product.product,name:product.product_product_46 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Κάρτα Δεδομένων" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime @@ -884,12 +885,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Καθορισμός σειράς εμφάνισης" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.devices msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Συσκευές" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name @@ -909,7 +910,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name msgid "Display Name" -msgstr "Όνομα εμφάνισης" +msgstr "Εμφάνιση Ονόματος" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen @@ -1079,13 +1080,13 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive msgid "External Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "Εξωτερικός Σκληρός Δίσκος" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_28 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template msgid "External Hard disk" -msgstr "" +msgstr "Εξωτερικός Σκληρός δίσκος" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Σταθερή τιμή" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_follower_ids @@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description_sale:product.product_product_44 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template msgid "Full featured image editing software." -msgstr "" +msgstr "Λογισμικό επεξεργασίας εικόνας με πλήρη χαρακτηριστικά." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_1 @@ -1183,7 +1184,7 @@ msgstr "" msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." -msgstr "" +msgstr "Δίνει τις διάφορες επιλογές συσκευασίας του ίδιου προϊόντος. Δεν έχει κανένα αντίκτυπο στην σειρά επιλογής και χρησιμοποιείται κυρίως εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή EDI." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence @@ -1219,7 +1220,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_24 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Κάρτα Γραφικών" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight @@ -1231,7 +1232,7 @@ msgstr "Μικτό βάρος" #: model:product.product,name:product.product_product_17 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_18 @@ -1243,14 +1244,14 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_19 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template msgid "HDD on Demand" -msgstr "" +msgstr "Σκληρός Δίσκος κατ' απαίτηση" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_32 #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template msgid "" "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug." -msgstr "" +msgstr "Hands free headset για laptop PC με ενσωματωμένο μικρόφωνο και headphone plug." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1263,25 +1264,25 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Headset msgid "Headset" -msgstr "" +msgstr "Headset" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_33 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template msgid "Headset USB" -msgstr "" +msgstr "Headset USB" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_33 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template msgid "Headset for laptop PC with USB connector." -msgstr "" +msgstr "Headset για laptop PC με σύνδεση USB." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_32 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template msgid "Headset standard" -msgstr "" +msgstr "Standard Headset" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1442,7 +1443,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_38 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template msgid "Ink Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Ink Cartridge" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr "Εσωτερικό" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Internal Category" -msgstr "" +msgstr "Εσωτερική Κατηγορία" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code @@ -1509,30 +1510,30 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse msgid "Keyboard / Mouse" -msgstr "" +msgstr "Πληκτρολόγιο / Ποντίκι" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_27 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Παραμετροποίηση Laptop" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "Laptop E5023" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_26 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Laptop S3450" -msgstr "" +msgstr "Laptop S3450" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.laptops msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Laptops" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_last_post @@ -1604,7 +1605,7 @@ msgid "" "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." -msgstr "" +msgstr "Χρόνος σε μέρες ανάμεσα στην επιβεβαίωση μιας αγοράς και την παραλαβή των προϊόντων στην αποθήκη σας. Χρησιμοποιείται από τον προγραμματιστή για αυτόματο υπολογισμό του προγραμματισμού των παραγγελιών αγορών." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left @@ -1697,12 +1698,12 @@ msgid "" "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Μεσαίου-μεγέθους εικόνα του προϊόντος. Το μέγεθος αλλάζει αυτόματα σε εικόνα διαστάσεων 128x128px, με διατήρηση των αναλογιών, μόνο όταν η εικόνα υπερβαίνει αυτές τις διαστάσεις. Χρησιμοποιήστε αυτό το πεδίο για προβολές φορμών ή προβολές kanban." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Μνήμη" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_ids @@ -1752,31 +1753,31 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_21 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "Motherboard A20Z7" -msgstr "" +msgstr "Motherboard A20Z7" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_20 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" -msgstr "" +msgstr "Motherboard I9P57" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_10 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Οπτικό Ποντίκι" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_12 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Ασύρματο Ποντίκι" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_31 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template msgid "Multimedia Speakers" -msgstr "" +msgstr "Ηχεία" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1800,7 +1801,7 @@ msgstr "Όνομα" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.network msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Δίκτυο" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1846,19 +1847,19 @@ msgstr "Απαρχαιωμένο" msgid "" "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, " "graphics, and databases..." -msgstr "" +msgstr "Λογισμικό Επεξεργασίας " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_42 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template msgid "Office Suite" -msgstr "" +msgstr "Σουίτα Γραφείου" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_19 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +msgstr "Σκληρός δίσκος με χωρητικότητα κατά παραγγελία" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -1908,19 +1909,19 @@ msgstr "Συνεργάτης" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive msgid "Pen Drive" -msgstr "" +msgstr "Pen Drive" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_29 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template msgid "Pen drive, SP-2" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-2" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_30 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template msgid "Pen drive, SP-4" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-4" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -2096,25 +2097,25 @@ msgstr "Εκτύπωση" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.printer msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Εκτυπωτής" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_37 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template msgid "Printer, All-in-one" -msgstr "" +msgstr "Εκτυπωτής όλα-σε-ένα" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_23 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Processor AMD 8-Core" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστής AMD 8-Core" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_22 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστής Core i5 2.70 Ghz" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -2136,12 +2137,12 @@ msgstr "Προϊόν" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute msgid "Product Attribute" -msgstr "" +msgstr "Χαρακτηριστικό προϊόντων" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id msgid "Product Attribute Value" -msgstr "" +msgstr "Αξία Χαρακτηριστικών Προϊόντος" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids @@ -2211,7 +2212,7 @@ msgstr "Μεταβλητή Προϊόντος" #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_products #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view msgid "Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Παραλλαγές του Προϊόντος" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ @@ -2329,13 +2330,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_15 #: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template msgid "RAM SR3" -msgstr "" +msgstr "RAM SR3" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_13 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" -msgstr "" +msgstr "RAM SR5" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor @@ -2409,7 +2410,7 @@ msgstr "Ακρίβεια στρογγυλοποίησης" #: model:product.product,name:product.product_product_45 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template msgid "Router R430" -msgstr "" +msgstr "Router R430" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2466,7 +2467,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Screen msgid "Screen" -msgstr "" +msgstr "Οθόνη" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id @@ -2563,7 +2564,7 @@ msgstr "Λογισμικό" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Speakers msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Ηχεία" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id @@ -2646,7 +2647,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_47 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template msgid "Switch, 24 ports" -msgstr "" +msgstr "Switch, 24 ports" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2711,7 +2712,7 @@ msgstr "" msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." -msgstr "" +msgstr "Η τιμή που υπολογίστηκε είναι εκφρασμένη στην προεπιλεγμένη Μονάδα Μέτρησης του προϊόντος." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding @@ -2875,7 +2876,7 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 msgid "This attribute value already exists !" -msgstr "" +msgstr "Η αξία του χαρακτηριστικού υπάρχει ήδη!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom @@ -2887,7 +2888,7 @@ msgstr "Αυτό έρχεται από την φόρμα καταχώρησης msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Στο πεδίο περιέχεται η εικόνα της παραλλαγής του προϊόντος, με περιορισμό σε 1024x1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image @@ -2904,7 +2905,7 @@ msgstr "Αυτή είναι μια ποσότητα η οποία μετατρά #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Αυτό είναι το άθροισμα όλων των επιπλέον τιμών των χαρακτηριστικών" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2941,7 +2942,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_39 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template msgid "Toner Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Toner Cartridge" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2964,7 +2965,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_48 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template msgid "USB Adapter" -msgstr "" +msgstr "USB Adapter" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -3085,12 +3086,12 @@ msgstr "Τιμές" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra msgid "Variant Extra Price" -msgstr "" +msgstr "Επιπλέον Τιμή Παραλλαγής" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "Εικόνα Παραλλαγής" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3100,14 +3101,14 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Variant Prices" -msgstr "" +msgstr "Τιμές Παραλλαγής" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action #: model:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view msgid "Variant Values" -msgstr "" +msgstr "Αξίες Παραλλαγής" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids @@ -3190,7 +3191,7 @@ msgstr "Εγγύηση" #: model:product.product,name:product.product_product_34 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Webcam" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -3221,7 +3222,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Λευκό" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -3240,19 +3241,19 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_40 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template msgid "Windows 7 Professional" -msgstr "" +msgstr "Windows 7 Professional" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_41 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template msgid "Windows Home Server 2011" -msgstr "" +msgstr "Windows Home Server 2011" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -3270,7 +3271,7 @@ msgstr "" msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "" +msgstr "Δουλεύοντας με παραλλαγές προϊόντος σου επιτρέπει να ορίσεις μερικές παραλλαγές των ίδιων προϊόντων, μια διευκόλυνση της διαχείρισης του προϊόντος στο ηλεκτρονικό εμπόριο για παράδειγμα" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime @@ -3318,12 +3319,12 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_43 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Zed+ Antivirus" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings msgid "base.config.settings" -msgstr "" +msgstr "base.config.settings" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_cm @@ -3353,7 +3354,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "π.χ. USD Λιανοπωλητές" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3368,17 +3369,17 @@ msgstr "π.χ.: 1 * (αυτή η μονάδα) = σχέση * (μονάδα αν #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz msgid "fl oz" -msgstr "" +msgstr "ουγγιά(ές)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "" +msgstr "πόδι(α)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "γαλόνι(α)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 @@ -3390,7 +3391,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "iPad Mini" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_4 @@ -3402,7 +3403,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template msgid "iPad Retina Display" -msgstr "" +msgstr "iPad Retina Display" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_11 @@ -3410,7 +3411,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "iPod" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3426,7 +3427,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch msgid "inch(es)" -msgstr "" +msgstr "ίντσα(ες)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -3441,12 +3442,12 @@ msgstr "χλμ" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "" +msgstr "λίμπρα(ες)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "" +msgstr "μίλι(α)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -3456,7 +3457,7 @@ msgstr "μήνες" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "" +msgstr "ουγγιά(ές)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line diff --git a/addons/product/i18n/es_DO.po b/addons/product/i18n/es_DO.po index 93eb03837e7..dae40e58392 100644 --- a/addons/product/i18n/es_DO.po +++ b/addons/product/i18n/es_DO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 17:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-17 23:39+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_DO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "" msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "" +msgstr "Trabaja con variante de producto le permite definir alguna variante de los mismos productos , una facilidad de la gestión de productos en el comercio electrónico , por ejemplo." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime diff --git a/addons/product/i18n/es_EC.po b/addons/product/i18n/es_EC.po index 5a032440434..dc7395e4f3c 100644 --- a/addons/product/i18n/es_EC.po +++ b/addons/product/i18n/es_EC.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-05 04:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-17 01:37+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_EC/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Color" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color @@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de la plantilla" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Proveedores" #. module: product #: selection:product.category,type:0 diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index fa8e98b442c..6a6e0163625 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 11:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-17 08:29+0000\n" "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "" "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." -msgstr "" +msgstr "Ostotilauksen hyväksymisen ja tuotteiden varastoon saapumisen välinen aika päivissä. Käytetään automaattisessa ostotilausten suunnittelussa." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left diff --git a/addons/product/i18n/fr.po b/addons/product/i18n/fr.po index 15cd27566c2..f6a4c2b1693 100644 --- a/addons/product/i18n/fr.po +++ b/addons/product/i18n/fr.po @@ -5,6 +5,8 @@ # Translators: # Clo <clo@odoo.com>, 2015 # Leo Schmitt <lschmitt@yziact.fr>, 2015 +# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015 +# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2015 # Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2015 # Symons Xavier <xsy@openerp.com>, 2015 # zoe <yann.hoareau@migs.re>, 2015 @@ -13,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-13 16:11+0000\n" -"Last-Translator: Symons Xavier <xsy@openerp.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-21 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\nDual-core A5 avec une puce gra #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "75 percent less reflection." -msgstr "" +msgstr "75 pourcents de réflection en moins" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_51 @@ -412,7 +414,7 @@ msgid "" " Public Price: The base price will be the Sale/public Price. \n" " Cost Price : The base price will be the cost price. \n" " Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." -msgstr "Prix de base pour le calcul.\nPrix public: le prix de base sera le prix de vente / prix public.\nPrix de coût: Le prix de base sera le prix coûtant.\nAutres listes de prix: Calcul du prix de base, basé sur une autre liste de prix." +msgstr "Prix de base pour le calcul.\nPrix public : le prix de base sera le prix de vente / prix public.\nPrix de revient : Le prix de base sera le prix de revient.\nAutre liste de prix: Calcul du prix de base, basé sur une autre liste de prix." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -505,7 +507,7 @@ msgstr "Le plus petit haut-parleur portable Bluetooth par Bose" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Brilliance onscreen. And behind it." -msgstr "" +msgstr "Brillance de l'écran. Et derrière. " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -563,7 +565,7 @@ msgstr "Nom de la catégorie" #: code:addons/product/pricelist.py:277 #, python-format msgid "Category: %s" -msgstr "Catégorie: %s" +msgstr "Catégorie : %s" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -575,7 +577,7 @@ msgstr "Caractéristiques" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Charges iPod/iPhone" -msgstr "" +msgstr "Charge iPod/iPhone" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -612,7 +614,7 @@ msgstr "Cliquez pour créer une liste de prix." #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action msgid "Click to define a new product." -msgstr "Cliquer pour définir un nouveau produit." +msgstr "Cliquer pour définir un nouvel article." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -673,7 +675,7 @@ msgstr "Boîtier d'ordinateur" #: model:product.product,name:product.product_product_3 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "Computer SC234" -msgstr "" +msgstr "Ordinateur SC234" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one @@ -783,7 +785,7 @@ msgstr "Devise" #: model:product.product,name:product.product_product_5 #: model:product.template,name:product.product_product_5_product_template msgid "Custom Computer (kit)" -msgstr "" +msgstr "Ordinateur customisable (kit)" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_27 @@ -795,7 +797,7 @@ msgstr "Portable personnalisé selon les besoins du client." #: model:product.product,description:product.product_product_5 #: model:product.template,description:product.product_product_5_product_template msgid "Custom computer shipped in kit." -msgstr "" +msgstr "Ordinateur customisable envoyé en kit. " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref @@ -871,19 +873,19 @@ msgstr "Description pour les vendeurs" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Design. The thinnest iPod ever." -msgstr "" +msgstr "Design. L'Ipod le plus fin jamais existé." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_55 #: model:product.template,name:product.product_product_55_product_template msgid "Desktop Computer Table" -msgstr "" +msgstr "Table pour ordinateur de bureau. " #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_56 #: model:product.template,name:product.product_product_56_product_template msgid "Desktop Lamp" -msgstr "" +msgstr "Lampe de bureau" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence @@ -941,7 +943,7 @@ msgstr "Chaque règle inclus un ensemble de critères d'applicabilité (plages d #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Efficient, high-quality audio" -msgstr "" +msgstr "Efficace, qualité audio de grande qualité. " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_end @@ -1033,7 +1035,7 @@ msgid "" " iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" " battery life* — is everything you’ll love about\n" " iPad mini, too. And you can hold it in one hand." -msgstr "" +msgstr "Tout ce que vous aimez chez l'iPas - le superbre\nécran, une performance rapide et fluide, FaceTime et ISight caméras, des milliers d'apps incroyables, 10 heures\nd'autonomie - est également tout ce que vous aimerez chez l'iPad mini. Et il tient dans une seule main. " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1061,13 +1063,13 @@ msgstr "Exemple de produit a facturer sur commande" #: model:product.product,description:product.product_product_1b #: model:product.template,description:product.product_product_1b_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." -msgstr "" +msgstr "Exemple de produit a facturer sur le coût." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_1 #: model:product.template,description:product.product_product_1_product_template msgid "Example of products to invoice based on delivery." -msgstr "" +msgstr "Exemple de produit a facturer sur livraison." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_name @@ -1079,7 +1081,7 @@ msgstr "Nom explicite pour cette ligne de la liste de prix" #: model:product.product,name:product.product_product_1b #: model:product.template,name:product.product_product_1b_product_template msgid "External Audit" -msgstr "" +msgstr "Audit externe" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive @@ -1167,7 +1169,7 @@ msgstr "Logiciel d'édition d'images complet" #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" -msgstr "" +msgstr "Service de Gap Analyse" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1180,7 +1182,7 @@ msgstr "Informations générales" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Genius. Your own personal DJ." -msgstr "" +msgstr "Génial. Votre DJ personnel." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids @@ -1263,7 +1265,7 @@ msgstr "Casque mains-libres pour PC portable avec microphone intégré et prise #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Have Genius call the tunes." -msgstr "" +msgstr "Faire que Genius trouve des chansons. " #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Headset @@ -1292,7 +1294,7 @@ msgstr "Écouteurs standards" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Hear, hear." -msgstr "" +msgstr "Ecoute, écoute." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_11 @@ -1347,7 +1349,7 @@ msgstr "Combien de fois cette unité est plus petite ou plus grande que l'unité #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "How to get your groove on." -msgstr "" +msgstr "Comment groover" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_id @@ -1385,7 +1387,7 @@ msgstr "si elle est cochée, de nouveaux messages requièrent votre attention." #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." -msgstr "" +msgstr "C'est fait pour iPad, c'est fait pour ipad mini. " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active @@ -1436,7 +1438,7 @@ msgstr "En développement" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Individually calibrated for true-to-life color." -msgstr "" +msgstr "Individuellement calibré pour des couleurs réelles. " #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo @@ -1630,7 +1632,7 @@ msgstr "Lignes" #: model:product.product,name:product.product_product_50 #: model:product.template,name:product.product_product_50_product_template msgid "Linutop" -msgstr "" +msgstr "Linutop" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre @@ -1657,7 +1659,7 @@ msgstr "Gérer plusieurs unités de mesure" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Gérer la liste de prix des articles. " #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging @@ -1948,13 +1950,13 @@ msgstr "Physique" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Playlists. The perfect mix for every mood." -msgstr "" +msgstr "Playlists. Le mix parfait pour chaque humeur. " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Plays where you play" -msgstr "" +msgstr "Jouez où vous jouez. " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1969,7 +1971,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_0 #: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template msgid "Prepaid Consulting" -msgstr "" +msgstr "Consultance pré-payée." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price @@ -2258,7 +2260,7 @@ msgstr "Recherche de prix d'articles" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Products your store in the inventory" -msgstr "" +msgstr "Produits que vous stockez dans votre inventaire." #. module: product #: code:addons/product/product.py:817 @@ -2356,7 +2358,7 @@ msgstr "Unité de mesure de référence pour cette catégorie" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Remote control for power, volume, track seek" -msgstr "" +msgstr "Télécommande contôlant la puissance, le volume et la recherche de chansons." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right @@ -2530,7 +2532,7 @@ msgstr "Partagez vos articles avec toutes les sociétés définies dans votre ba #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Sleek, compact design" -msgstr "" +msgstr "Un design compact et élégant. " #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small @@ -2623,7 +2625,7 @@ msgstr "Date de début" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start msgid "Start date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "Date de début pour le prix de ce vendeur. " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start @@ -2963,7 +2965,7 @@ msgstr "Type" #: model:product.product,name:product.product_product_53 #: model:product.template,name:product.product_product_53_product_template msgid "TypeMatrix Dvorak Keyboard" -msgstr "" +msgstr "TypeMatrix Dvorak Clavier" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_48 @@ -2989,7 +2991,7 @@ msgstr "Sans fil ultrarapide." #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "Ultrathin design" -msgstr "" +msgstr "Design ultrafin" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -3214,7 +3216,7 @@ msgstr "Poids" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "When one playlist isn’t enough." -msgstr "" +msgstr "Quand une seule playlist n'est plus assez. " #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -3240,7 +3242,7 @@ msgstr "Blanc" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Why you'll love an iPad." -msgstr "" +msgstr "Pourquoi vous allez adorer un ipad. " #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 @@ -3348,17 +3350,17 @@ msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "" +msgstr "ex. Lampes" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription" -msgstr "" +msgstr "ex. Soiuscription à Odoo Enterprise. " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "ex. Revendeurs USD" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view @@ -3466,12 +3468,12 @@ msgstr "oz(s)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line msgid "product.attribute.line" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.line" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price msgid "product.attribute.price" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.price" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value @@ -3481,7 +3483,7 @@ msgstr "product.attribute.value" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_history msgid "product.price.history" -msgstr "" +msgstr "product.price.history" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt @@ -3494,7 +3496,7 @@ msgstr "qt" msgid "" "raid 1 \n" " 512ECC ram" -msgstr "" +msgstr "raid 1 \n 512ECC ram" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_59 @@ -3502,12 +3504,12 @@ msgstr "" msgid "" "raid 10 \n" " 2048ECC ram" -msgstr "" +msgstr "raid 10 \n 2048ECC ram" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist msgid "report.product.report_pricelist" -msgstr "" +msgstr "report.product.report_pricelist" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form diff --git a/addons/product/i18n/id.po b/addons/product/i18n/id.po index 04f1dbb73b8..fc4617c6df6 100644 --- a/addons/product/i18n/id.po +++ b/addons/product/i18n/id.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-22 02:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-17 12:09+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "17\" Monitor\n6GB RAM\nHi-Speed 234Q Processor\nQWERTY keyboard" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2.4 GHz" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." -msgstr "" +msgstr "Kategori jenis lihat adalah kategori virtual yang dapat digunakan sebagai orang tua dari kategori lain untuk menciptakan struktur hirarkis." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Tindakan diperlukan" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active @@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Apple In-Ear Headphones" #: model:product.product,name:product.product_product_9 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Apel Keyboard nirkabel" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Diarsipkan" #: model:product.product,name:product.product_assembly #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template msgid "Assembly Service Cost" -msgstr "" +msgstr "Biaya Jasa perakitan" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "Gambar berukuran besar" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv @@ -464,13 +464,13 @@ msgstr "Hitam" #: model:product.product,name:product.product_product_35 #: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template msgid "Blank CD" -msgstr "" +msgstr "CD kosong" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_36 #: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template msgid "Blank DVD-RW" -msgstr "" +msgstr "DVD-RW kosong" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_5b #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Speaker Bluetooth Bose Mini" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description_sale:product.product_product_5b #: model:product.template,description_sale:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose's smallest portable Bluetooth speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose terkecil portabel Bluetooth speaker" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Warna" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Perusahaan" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Components msgid "Components" -msgstr "" +msgstr "Komponen" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_16 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template msgid "Computer Case" -msgstr "" +msgstr "Komputer kasus" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_3 @@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one msgid "Computer all-in-one" -msgstr "" +msgstr "Komputer semua-dalam-satu" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.sub_computers @@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Kumputer" msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "" +msgstr "Konversi antara unit ukuran hanya dapat terjadi jika mereka milik kategori yang sama. Konversi akan dibuat berdasarkan rasio." #. module: product #: code:addons/product/product.py:119 @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "" msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." -msgstr "" +msgstr "Konversi dari produk UoM %s ke Default UoM %s ini tidak mungkin karena mereka berdua milik kategori berbeda!." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price #: selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Cost" -msgstr "" +msgstr "Biaya" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price @@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:product.product_product_27 #: model:product.template,description:product.product_product_27_product_template msgid "Custom Laptop based on customer's requirement." -msgstr "" +msgstr "Laptop kustom berdasarkan kebutuhan pelanggan." #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_5 @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Referensi Pelanggan" #: model:product.product,name:product.product_product_46 #: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template msgid "Datacard" -msgstr "" +msgstr "Datacard" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_datetime @@ -812,12 +812,12 @@ msgstr "Tanggal" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_last_post #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_last_post msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "" +msgstr "Tanggal pesan terakhir diposting pada catatan." #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" -msgstr "" +msgstr "Tanggal: %s" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "Keterangan" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Description for Quotations" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi untuk kutipan" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -884,12 +884,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Menentukan urutan tampilan" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.devices msgid "Devices" -msgstr "" +msgstr "Perangkat" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name @@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "Nama Tampilan" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "" +msgstr "Dozen(s)" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_57 @@ -968,40 +968,40 @@ msgstr "" #. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Kesalahan\nAnda tidak bisa membuat template akun secara rekursif" #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "" +msgstr "Kesalahan! Margin minimal harus lebih rendah daripada margin maksimum." #. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan! Anda tidak dapat menetapkan Pricelist utama sebagai lain Pricelist di PriceList Item!" #. module: product #: constraint:res.currency:0 msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." -msgstr "" +msgstr "Kesalahan! Anda tidak dapat menentukan faktor pembulatan untuk uang utama Perseroan yang lebih kecil daripada presisi desimal 'Rekening'." #. module: product #: constraint:decimal.precision:0 msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" -msgstr "" +msgstr "Kesalahan! Anda tidak dapat menentukan presisi desimal 'Akun' sebagai lebih besar daripada faktor pembulatan mata uang utama perusahaan" #. module: product #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "" +msgstr "Kesalahan: Default Unit ukuran dan pembelian Unit ukuran harus berada dalam kategori yang sama." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1079,13 +1079,13 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.External_Hard_Drive msgid "External Hard Drive" -msgstr "" +msgstr "Hard Drive eksternal" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_28 #: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template msgid "External Hard disk" -msgstr "" +msgstr "Hard disk eksternal" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price msgid "Fixed Price" -msgstr "" +msgstr "Harga Tetap" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_follower_ids @@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr "Pengikut" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Pengikut (saluran)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Pengikut (mitra)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,description_sale:product.product_product_44 #: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template msgid "Full featured image editing software." -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak editing gambar Terpilih penuh." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_1 @@ -1213,13 +1213,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_44 #: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template msgid "GrapWorks Software" -msgstr "" +msgstr "GrapWorks perangkat lunak" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_24 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Kartu grafis" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight @@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Berat kotor" #: model:product.product,name:product.product_product_17 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "HDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_18 @@ -1243,14 +1243,14 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_19 #: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template msgid "HDD on Demand" -msgstr "" +msgstr "Proses Permintaan" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_32 #: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template msgid "" "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug." -msgstr "" +msgstr "Tangan gratis headset untuk laptop PC dengan steker mikrofon dan headphone di-line." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1263,25 +1263,25 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Headset msgid "Headset" -msgstr "" +msgstr "Headset" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_33 #: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template msgid "Headset USB" -msgstr "" +msgstr "Headset USB" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_33 #: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template msgid "Headset for laptop PC with USB connector." -msgstr "" +msgstr "Headset untuk laptop PC dengan konektor USB." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_32 #: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template msgid "Headset standard" -msgstr "" +msgstr "Headset standar" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1327,14 +1327,14 @@ msgstr "" msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "Berapa kali Unit ukuran ini lebih besar daripada rujukan Unit ukuran dalam kategori ini: 1 * (unit ini) = rasio * (referensi unit)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "Bagaimana jauh lebih besar atau lebih kecil unit ini dibandingkan dengan referensi Unit ukuran untuk kategori ini: 1 * (referensi unit) = rasio * (unit ini)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1368,13 +1368,13 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jika dicentang pesan baru membutuhkan perhatian Anda." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Jika dicentang, pesan baru memerlukan perhatian Anda." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1386,14 +1386,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." -msgstr "" +msgstr "Jika dicentang, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan pricelist tanpa menghapus itu." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." -msgstr "" +msgstr "Jika dicentang, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan produk tanpa menghapus itu." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image @@ -1406,21 +1406,21 @@ msgid "" "Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." " It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." -msgstr "" +msgstr "Gambar Produk (berukuran besar gambar produk template jika false). Itu adalah secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar 1024x1024px, dengan rasio aspek yang diawetkan." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "Gambar Produk (menengah gambar produk template jika false)." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small msgid "" "Image of the product variant (Small-sized image of product template if " "false)." -msgstr "" +msgstr "Gambar Produk (berukuran kecil gambar produk template jika false)." #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_38 #: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template msgid "Ink Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Cartridge tinta" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1456,14 +1456,14 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_2 msgid "Internal" -msgstr "" +msgstr "Internal" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Internal Category" -msgstr "" +msgstr "Kategori internal" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "Referensi internal" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "Nomor artikel internasional digunakan untuk identifikasi produk." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Inventori" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Adalah pengikut" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant @@ -1509,30 +1509,30 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse msgid "Keyboard / Mouse" -msgstr "" +msgstr "Keyboard / Mouse" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_27 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Laptop disesuaikan" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "Laptop E5023" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_26 #: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template msgid "Laptop S3450" -msgstr "" +msgstr "Laptop S3450" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.laptops msgid "Laptops" -msgstr "" +msgstr "Laptop" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_last_post @@ -1604,12 +1604,12 @@ msgid "" "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." -msgstr "" +msgstr "Memimpin waktu dalam hari antara konfirmasi order pembelian dan penerimaan produk dalam gudang Anda. Digunakan oleh scheduler untuk perhitungan otomatis perencanaan pesanan pembelian." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left msgid "Left Parent" -msgstr "" +msgstr "Orangtua kiri" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "Liter(s)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_58 @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Unit Logistik" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Kategori UoM" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Mengelola Kemasan Produk" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_group_product_variant @@ -1668,12 +1668,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Pengaturan dokumen" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos msgid "Manage Secondary Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mengelola sekunder satuan ukuran" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1683,13 +1683,13 @@ msgstr "Msx. Marjin" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin msgid "Max. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Msx. Marjin" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Image menengah" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium @@ -1697,12 +1697,12 @@ msgid "" "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." -msgstr "" +msgstr "Menengah gambar produk. Itu adalah secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar 128x128px, dengan rasio aspek yang diawetkan, hanya ketika citra melebihi salah satu ukuran mereka. Gunakan bidang ini dalam bentuk pemandangan atau beberapa kanban." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 msgid "Memory" -msgstr "" +msgstr "Memori" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_ids @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "Pesan" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_ids #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_ids msgid "Messages and communication history" -msgstr "" +msgstr "Pesan dan riwayat komunikasi" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Margin Minimum" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin msgid "Min. Price Margin" -msgstr "" +msgstr "Min. harga Margin" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1752,31 +1752,31 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_21 #: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template msgid "Motherboard A20Z7" -msgstr "" +msgstr "Motherboard A20Z7" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_20 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" -msgstr "" +msgstr "Motherboard I9P57" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_10 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Mouse optik" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_12 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Mouse, Wireless" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_31 #: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template msgid "Multimedia Speakers" -msgstr "" +msgstr "Speaker Multimedia" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Nama" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.network msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Jaringan" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1821,19 +1821,19 @@ msgstr "Catatan" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Jumlah tindakan" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Jumlah pesan yang memerlukan tindakan" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Jumlah pesan yang belum dibaca" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -1846,19 +1846,19 @@ msgstr "Non-Aktif" msgid "" "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, " "graphics, and databases..." -msgstr "" +msgstr "Kantor Editing Software dengan pengolah kata, spreadsheet, presentasi, grafis, dan database ..." #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_42 #: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template msgid "Office Suite" -msgstr "" +msgstr "Office Suite" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_19 #: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "" +msgstr "Pada permintaan hard-disk memiliki kapasitas berdasarkan kebutuhan." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -1908,19 +1908,19 @@ msgstr "Rekanan" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Pen_Drive msgid "Pen Drive" -msgstr "" +msgstr "Pen Drive" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_29 #: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template msgid "Pen drive, SP-2" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-2" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_30 #: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template msgid "Pen drive, SP-4" -msgstr "" +msgstr "Pen drive, SP-4" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1990,14 +1990,14 @@ msgstr "harga discount" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra msgid "Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Harga ekstra" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra msgid "" "Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " "price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." -msgstr "" +msgstr "Harga ekstra: harga ekstra untuk varian dengan nilai atribut ini pada harga jual. misalnya. 200 harga tambahan, 1000 200 = 1200." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Harga Surecharge" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view msgid "Price:" -msgstr "" +msgstr "Harga" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "Pricelists are managed on" -msgstr "" +msgstr "Pricelists dikelola di" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2102,19 +2102,19 @@ msgstr "Printer" #: model:product.product,name:product.product_product_37 #: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template msgid "Printer, All-in-one" -msgstr "" +msgstr "Printer, All-in-one" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_23 #: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template msgid "Processor AMD 8-Core" -msgstr "" +msgstr "Prosesor AMD 8-Core" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_22 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" -msgstr "" +msgstr "Core i5 2,70 Ghz" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action @@ -2136,18 +2136,18 @@ msgstr "Produk" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute msgid "Product Attribute" -msgstr "" +msgstr "Atribut produk" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id msgid "Product Attribute Value" -msgstr "" +msgstr "Produk Atribut Nilai" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_attribute_line_ids msgid "Product Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atribut produk" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form @@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Label Produk" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search msgid "Products Price" -msgstr "" +msgstr "Produk Harga" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view @@ -2409,12 +2409,12 @@ msgstr "Ketepatan Pembulatan" #: model:product.product,name:product.product_product_45 #: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template msgid "Router R430" -msgstr "" +msgstr "Router R430" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Sale Conditions" -msgstr "" +msgstr "Sale Kondisi" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Daftar Harga Jual" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 msgid "Saleable" -msgstr "" +msgstr "Laku" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Sales" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Penjualan Pricelists" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Screen msgid "Screen" -msgstr "" +msgstr "Layar" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id @@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Berurutan" #: model:product.public.category,name:product.server #: model:product.template,name:product.product_product_59_product_template msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Server" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "" +msgstr "Gambar berukuran kecil" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small @@ -2539,12 +2539,12 @@ msgid "" "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." -msgstr "" +msgstr "Gambar berukuran kecil dari produk. Hal ini secara otomatis diubah ukurannya sebagai gambar 64x64px, dengan rasio aspek diawetkan. Gunakan bidang ini di mana saja gambar kecil diperlukan." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Lebih kecil dari Unit referensi Ukur" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2558,56 +2558,56 @@ msgstr "" #: model:product.category,name:product.product_category_4 #: model:product.public.category,name:product.Software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Speakers msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "saya" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_categ_id msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." -msgstr "" +msgstr "Menentukan kategori produk jika aturan ini hanya berlaku untuk produk milik kategori ini atau kategori anak-anaknya. Biarkan kosong jika tidak." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." -msgstr "" +msgstr "Tentukan produk jika aturan ini hanya berlaku untuk satu produk. Biarkan kosong jika tidak." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." -msgstr "" +msgstr "Tentukan template jika aturan ini hanya berlaku untuk satu template produk. Biarkan kosong jika tidak." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Tentukan jika produk dapat dipilih dalam garis order penjualan." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." -msgstr "" +msgstr "Tentukan jumlah tetap untuk menambah atau kurangi (jika negatif) dengan jumlah yang dihitung dengan diskon." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Tentukan jumlah maksimum margin atas harga dasar." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Tentukan jumlah minimum margin atas harga dasar." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start @@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_47 #: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template msgid "Switch, 24 ports" -msgstr "" +msgstr "Saklar, 24 port" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template msgid "Template Name" -msgstr "" +msgstr "Nama Template" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2711,14 +2711,14 @@ msgstr "" msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." -msgstr "" +msgstr "Harga dihitung dinyatakan dalam default Unit ukuran produk." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." -msgstr "" +msgstr "Jumlah dihitung akan beberapa dari nilai ini. Penggunaan 1.0 untuk sebuah Unit ukuran yang tidak dapat dibagi, seperti sebagai sepotong." #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "" msgid "" "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Aluminium ramping Apple Keyboard nirkabel." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2834,7 +2834,7 @@ msgstr "Jumlah produk Anda dapat diajukan oleh palet atau kotak." #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume msgid "The volume in m3." -msgstr "" +msgstr "Volume m3." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight @@ -2875,36 +2875,36 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 msgid "This attribute value already exists !" -msgstr "" +msgstr "Nilai atribut ini sudah ada!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "Ini berasal dari bentuk produk." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Bidang ini memegang gambar yang digunakan sebagai gambar untuk varian produk, terbatas pada 1024x1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." -msgstr "" +msgstr "Bidang ini memegang gambar yang digunakan sebagai gambar untuk produk, terbatas pada 1024x1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." -msgstr "" +msgstr "Ini adalah jumlah yang dapat diubah menjadi Default Unit ukuran." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "Ini adalah jumlah harga tambahan semua atribut" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_39 #: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template msgid "Toner Cartridge" -msgstr "" +msgstr "Toner Cartridge" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_48 #: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template msgid "USB Adapter" -msgstr "" +msgstr "Adaptor USB" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr "Satuan Ukuran" #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action msgid "Unit of Measure Categories" -msgstr "" +msgstr "Unit ukuran Kategori" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id @@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit msgid "Unit(s)" -msgstr "" +msgstr "unit unit" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Pesan Belum Dibaca" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Pesan yang belum dibaca Counter" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -3075,7 +3075,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Nilai" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids @@ -3085,12 +3085,12 @@ msgstr "Nilai" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra msgid "Variant Extra Price" -msgstr "" +msgstr "Harga tambahan varian" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "" +msgstr "Varian gambar" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -3100,14 +3100,14 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Variant Prices" -msgstr "" +msgstr "Varian harga" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action #: model:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view msgid "Variant Values" -msgstr "" +msgstr "Nilai-nilai varian" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids @@ -3122,7 +3122,7 @@ msgstr "Varian" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Pemasok" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view @@ -3153,7 +3153,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Vendors" -msgstr "" +msgstr "Vendor" #. module: product #: selection:product.category,type:0 @@ -3184,13 +3184,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_warranty #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_warranty msgid "Warranty" -msgstr "" +msgstr "Garansi" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_34 #: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template msgid "Webcam" -msgstr "" +msgstr "Kamera web" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr "Berat" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Weights" -msgstr "" +msgstr "Beban" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3221,7 +3221,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_3 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "Putih" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -3240,19 +3240,19 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_3 msgid "Wi-Fi" -msgstr "" +msgstr "Wi-Fi" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_40 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template msgid "Windows 7 Professional" -msgstr "" +msgstr "Windows 7 profesional" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_41 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template msgid "Windows Home Server 2011" -msgstr "" +msgstr "Windows Home Server 2011" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -3318,7 +3318,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_43 #: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template msgid "Zed+ Antivirus" -msgstr "" +msgstr "Zed + Antivirus" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_base_config_settings @@ -3358,39 +3358,39 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "misalnya: 1 * (referensi unit) = rasio * (unit ini)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "misalnya: 1 * (unit ini) = rasio * (referensi unit)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz msgid "fl oz" -msgstr "" +msgstr "ons" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "" +msgstr "Foot(ft)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "Gal(s)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template msgid "iMac" -msgstr "" +msgstr "IMac" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_6 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template msgid "iPad Mini" -msgstr "" +msgstr "IPad" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_4 @@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template msgid "iPad Retina Display" -msgstr "" +msgstr "iPad Retina Display" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_11 @@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template msgid "iPod" -msgstr "" +msgstr "IPod" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch msgid "inch(es)" -msgstr "" +msgstr "inch(es)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "Kg" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_km msgid "km" -msgstr "" +msgstr "Kilometer" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po index 27d8a1738af..7bb41038fb8 100644 --- a/addons/product/i18n/it.po +++ b/addons/product/i18n/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-18 13:51+0000\n" "Last-Translator: Giuseppe Castellani <giuseppecastellani@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr "Varianti" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "Vendor" -msgstr "" +msgstr "Venditore" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po index fbddd6a7a46..8a94eb8aed6 100644 --- a/addons/product/i18n/mn.po +++ b/addons/product/i18n/mn.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-30 09:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-18 13:53+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction msgid "Action Needed" -msgstr "" +msgstr "Үйлдэл Шаардлагатай" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active @@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Төхөөрөмжүүд" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_display_name #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist_display_name msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэцийн Нэр" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen @@ -1113,13 +1113,13 @@ msgstr "Дагагчид" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_channel_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_channel_ids msgid "Followers (Channels)" -msgstr "" +msgstr "Дагагчид (Сувагууд)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_partner_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_partner_ids msgid "Followers (Partners)" -msgstr "" +msgstr "Дагагчид (Харилцагчид)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зур #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Хадгалах" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_is_follower #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_is_follower msgid "Is Follower" -msgstr "" +msgstr "Дагагч эсэх" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Сүүлийн зурвасын огноо" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_report_product_report_pricelist___last_update msgid "Last Modified on" -msgstr "" +msgstr "Сүүлийн засвар хийсэн огноо" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_uid @@ -1821,19 +1821,19 @@ msgstr "Тэмдэглэл" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter msgid "Number of Actions" -msgstr "" +msgstr "Үйлдлийн тоо" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "Уншаагүй зурвасын тоо" #. module: product #: selection:product.template,state:0 @@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Уншаагүй Зурвасууд" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread_counter msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "" +msgstr "Уншаагүй зурвасын тоолуур" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/ro.po b/addons/product/i18n/ro.po index 8e1252725c4..ce6718d5dbd 100644 --- a/addons/product/i18n/ro.po +++ b/addons/product/i18n/ro.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-06 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-21 11:31+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgid "" "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" "Dual-core A5 with quad-core graphics\n" "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" -msgstr "" +msgstr "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\nDual-core A5 with quad-core graphics\nFaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 diff --git a/addons/product/i18n/sk.po b/addons/product/i18n/sk.po index 7bf69e760c5..6d6640d2e6c 100644 --- a/addons/product/i18n/sk.po +++ b/addons/product/i18n/sk.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-13 17:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-21 17:53+0000\n" "Last-Translator: Pavol Krnáč <pavol.krnac@ekoenergo.sk>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Max. marža ceny" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Stredne veľký obrázok" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium diff --git a/addons/product/i18n/sv.po b/addons/product/i18n/sv.po index 1d3d51025df..03e0e07063b 100644 --- a/addons/product/i18n/sv.po +++ b/addons/product/i18n/sv.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-16 08:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-18 13:38+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgid "" "Processor AMD 8-Core\n" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" -msgstr "" +msgstr "17\" LCD Monitor\nProcessor AMD 8-Core\n512MB RAM\nHDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_25 @@ -70,7 +70,7 @@ msgid "" "4GB RAM\n" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" -msgstr "" +msgstr "17\" Monitor\n4GB RAM\nStandard-1294P Processor\nQWERTY tangentbord" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_26 @@ -80,12 +80,12 @@ msgid "" "6GB RAM\n" "Hi-Speed 234Q Processor\n" "QWERTY keyboard" -msgstr "" +msgstr "17\" Monitor\n6GB RAM\nHi-Speed 234Q Processor\nQWERTY tangentbord" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 msgid "2.4 GHz" -msgstr "" +msgstr "2.4 GHz" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_8 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 msgid "32 GB" -msgstr "" +msgstr "32 GB" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_4 @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Intern" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Internal Category" -msgstr "" +msgstr "Intern kategori" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code @@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" -msgstr "" +msgstr "Liter" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_58 @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_mrp_properties msgid "Manage Properties of Product" -msgstr "" +msgstr "Administrera egenskaper på produkt" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uos @@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "" #: model:product.category,name:product.product_category_4 #: model:product.public.category,name:product.Software msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Mjukvara" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Speakers diff --git a/addons/product/i18n/tr.po b/addons/product/i18n/tr.po index 0a22dff5044..074647047f1 100644 --- a/addons/product/i18n/tr.po +++ b/addons/product/i18n/tr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-31 19:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-20 15:12+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Archived" -msgstr "" +msgstr "Arşiv" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_assembly diff --git a/addons/product/i18n/zh_CN.po b/addons/product/i18n/zh_CN.po index 7ef1d44d125..9fb6f5bd85c 100644 --- a/addons/product/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/product/i18n/zh_CN.po @@ -4,6 +4,8 @@ # # Translators: # fausthuang, 2015 +# fausthuang, 2015 +# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2015 # zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2015 # zhining wu <wzn63@21cn.com>, 2015 msgid "" @@ -11,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-13 03:05+0000\n" -"Last-Translator: fausthuang\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-21 10:08+0000\n" +"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1628,7 +1630,7 @@ msgstr "行" #: model:product.product,name:product.product_product_50 #: model:product.template,name:product.product_product_50_product_template msgid "Linutop" -msgstr "" +msgstr "Linutop" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre @@ -2464,7 +2466,7 @@ msgid "" " you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" " and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" " rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." -msgstr "" +msgstr "说你听到一首歌，你的爱和你想呆在⏎心情。只是天才。发现其他歌曲iPod-nano去杰出的一起让一个天才的播放列表。更多的歌曲组合你不会想到自己，创造天才混合在iTunes和同步那些你喜欢iPod-nano。然后点击天才料和重新发现的歌曲你好久没听到或发现音乐你忘了你曾经。" #. module: product #: model:product.public.category,name:product.Screen @@ -2522,7 +2524,7 @@ msgid "" "Share your product to all companies defined in your instance.\n" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." -msgstr "" +msgstr "在你实例中把产品定义为公司间分享\n选择：产品队每个公司可见，即便是某个公司只针对某一个业务伙伴不选择：每个公司只能看到自己的产品（定义产品的公司）。但是没有关联到某一公司的产品对全部的公司都是可见的" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2555,7 +2557,7 @@ msgstr "小于参考计量单位" msgid "" "Soft covers are available separately in blue, green or orange. Pick a color " "to match your style." -msgstr "" +msgstr "软盖有蓝色，绿色，或者橙色。你可以选你喜欢的颜色" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_4 @@ -2657,7 +2659,7 @@ msgstr "24 口交换机" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "Sync to your heart’s content." -msgstr "" +msgstr "同步到你的内心" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2669,7 +2671,7 @@ msgid "" " Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" " Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" " Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." -msgstr "" +msgstr "要播放你最喜欢的歌曲。或整张专辑。或一个艺术家的一切。你甚至可以浏览风格或作曲家。翻你的音乐：在大屏幕上，专辑艺术看起来很棒。为了保持新鲜，给iPod-nano摇一摇，它将在你的音乐库里的另一首歌。" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_name_template @@ -2686,7 +2688,7 @@ msgid "" " Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" " Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" " for the headphones themselves." -msgstr "" +msgstr "耳戴式耳机中的苹果，在大幅度的“下”，提供了一种真实的身临其境的体验减少外部噪音。柔软的硅胶耳塞，它舒适地在你的耳朵里，创造一个密封，使你的音乐从你的环境中分离。三个不同大小的耳朵提示，所以你可以找到一个完美的适合每个耳朵。也包括一个方便的耳朵尖和电缆控制的情况下，以方便携带的情况下，因为耳机本身。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2696,7 +2698,7 @@ msgid "" " palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" " full-featured. It can do just about everything and\n" " experience music just about anywhere." -msgstr "" +msgstr "玻色®soundlink®Mini是玻色-最小的便携式蓝牙音箱。它的超紧凑的尺寸适合在\n你的手掌，却给了你充分的，自然的声音以无线方式从您的iPhone或iPod，ipad。抓住它，去\n功能齐全。它可以做任何事情和\n体验音乐就在任何地方。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2707,7 +2709,7 @@ msgid "" " Its low profile lets you place it almost anywhere and\n" " provides a low center of gravity that makes it nearly\n" " impossible to tip over." -msgstr "" +msgstr "soundlink®迷你音箱是足够小和轻把你的袋子塞进口袋里。它的重量仅为1.5磅它的低姿态让你把它放在任何地方提供了一个低重心，使它接近不可能给小费。" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -2760,7 +2762,7 @@ msgid "" "The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" " which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" " you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." -msgstr "" +msgstr "难以置信的苹果无线键盘采用蓝牙技术，这使得它兼容ipad。而且你可以自由地在任何地方随意你喜欢在你的ipad的前面或在你的膝盖上的键盘。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty @@ -2768,7 +2770,7 @@ msgid "" "The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." -msgstr "" +msgstr "从供应商采购的最小数量的计量单位在产品的供应商信息中有维护，如果没有维护，那么计量单位就是产品中默认设置的" #. module: product #: code:addons/product/product.py:329 @@ -2776,7 +2778,7 @@ msgstr "" msgid "" "The operation cannot be completed:\n" "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." -msgstr "" +msgstr "该动作不能完成：要删除已经被参照为某个产品型号对应的属性" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price @@ -2791,14 +2793,14 @@ msgid "" "The product form contains information to simplify the sale\n" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" " procurement methods, etc." -msgstr "" +msgstr "产品表单中的信息可以简化销售流程:\n价格，询价单中的注释，会计信息，补货方式等等" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action msgid "" "The product form contains information to simplify the sale process: price, " "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." -msgstr "" +msgstr "产品表单中的信息可以简化销售流程:\n价格，询价单中的注释，会计信息，补货方式等等" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2807,7 +2809,7 @@ msgid "" "The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" " And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" " you listen while it charges." -msgstr "" +msgstr "锂离子充电电池提供长达七小时的游戏时间。而在家里，你能听的更久了充电的摇篮让我们的你听着，而这收费。" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2826,7 +2828,7 @@ msgid "" " smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n" " And it remembers the most recent six devices you've used,\n" " so reconnecting is even simpler." -msgstr "" +msgstr "演讲者有30英尺的距离，这样你就可以享受了没有电线的声音。它对你的智能手机，ipad®或其他蓝牙设备。它还记得你最近使用的六个设备，所以连接就更简单了。" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty @@ -2873,7 +2875,7 @@ msgid "" " Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" " great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" " It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." -msgstr "" +msgstr "还有一个很好的方法在IPod上混合音乐：让天才来完成它\n激活电脑上itunes的天才。它会自动找到一些听起来很美妙的音乐，\n然后它创建天才混音，你可以轻易的同步到你的ipos，这是重新发现你从来都没有听到过的音乐的完美方式" #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 @@ -3038,7 +3040,7 @@ msgid "" " converted between each others. For example, in the category\n" " <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." -msgstr "" +msgstr "统一类别的计量单位之间可以转换。例如<i>'时间'</i>类别中，你可以有以下的计量单位：\n小时，天。" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -3056,7 +3058,7 @@ msgid "" " drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n" " The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" " Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." -msgstr "" +msgstr "不像许多小耳机，每一个入耳式苹果耳机包含两个高性能的驱动器－一个处理低音的低音和中音以及高频率的扬声器。这些特定的驱动能够保证整个声波频道的精确，精细的声音结果就是：你沉浸在音乐中，听到你从未听到过的细致的音乐，即使是在听你喜欢的老的音乐，你还是会感觉到就像第一次听到一样" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread @@ -3266,7 +3268,7 @@ msgid "" " cellular data networks around the world, iPad mini\n" " lets you download content, stream video,\n" " and browse the web at amazing speeds." -msgstr "" +msgstr "先进的Wi‑Fi比之前的Ipad的网速快两倍，用它可以链接到世界上的蜂窝状网络\niPad mini可以让我们以惊人的速度下载内容，视频和浏览网页" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_group_product_variant @@ -3285,7 +3287,7 @@ msgstr "工作时间" msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." -msgstr "" +msgstr "必须定义同一种类不同计量单位之间的转换" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -3295,14 +3297,14 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's\n" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers." -msgstr "" +msgstr "所有你要卖的东西都要定义为产品，不管是实体，消耗品或者你能提供给客户的服务" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." -msgstr "" +msgstr "所有你要卖的东西都要定义为产品，不管是实体，消耗品或者你能提供给客户的服务" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3315,7 +3317,7 @@ msgid "" " to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" " mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" " so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." -msgstr "" +msgstr "可能你在你的itunes上有很多播放列表。\n一个在路上，一个在健身房，同步这些播放列表到ipod，你可以混合播放任何能打动你的音乐\nVoiceOver会告诉你每个播放列表的名称，" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_43 @@ -3492,7 +3494,7 @@ msgstr "夸脱" msgid "" "raid 1 \n" " 512ECC ram" -msgstr "" +msgstr "raid 1 \n 512ECC ram" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_59 @@ -3500,7 +3502,7 @@ msgstr "" msgid "" "raid 10 \n" " 2048ECC ram" -msgstr "" +msgstr "raid 10 \n 2048ECC ram" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist |