[I18N] Update translation terms from Transifex

11 files changed, 88 insertions, 85 deletions

diff --git a/addons/product/i18n/bs.po b/addons/product/i18n/bs.po
index 86689ea6140..aad043fa6ba 100644
--- a/addons/product/i18n/bs.po
+++ b/addons/product/i18n/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 22:47+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna akcija"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Veće od referentne jedinice mjere"
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Crna"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_35
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr "Interni"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_categ_id
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Internal Category"
-msgstr ""
+msgstr "Interna kategorija"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Popis"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "Je pratilac"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_last_post
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_last_post
 msgid "Last Message Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum zadnje poruke"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Bilješke"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Broj akcija"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Broj nepročitanih poruka"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Nepročitane poruke"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač nepročitanih poruka"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr "Varijante"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Dobavljač"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
@@ -3165,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Proizvođači"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po
index c075b3acdb4..2b22ad730c4 100644
--- a/addons/product/i18n/ca.po
+++ b/addons/product/i18n/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-29 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:460
 #, python-format
 msgid "Consumable"
-msgstr ""
+msgstr "Consumible"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_category_id
@@ -3259,13 +3259,13 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:product.product_product_40
 #: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template
 msgid "Windows 7 Professional"
-msgstr ""
+msgstr "Windows 7 Professional"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_41
 #: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template
 msgid "Windows Home Server 2011"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Home Server 2011"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile
 msgid "mile(s)"
-msgstr ""
+msgstr "milla(es)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "raid 1 \n"
 "            512ECC ram"
-msgstr ""
+msgstr "raid 1 \n512ECC ram"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_59
diff --git a/addons/product/i18n/da.po b/addons/product/i18n/da.po
index c399ae9e4d3..12badd5dbc1 100644
--- a/addons/product/i18n/da.po
+++ b/addons/product/i18n/da.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Morten Schou <ms@msteknik.dk>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1827,19 +1827,19 @@ msgstr "Noter"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Antal aktioner"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter
 msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr ""
+msgstr "Antal meddelser der kræver handling"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread_counter
 msgid "Number of unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Antal ulæste beskeder"
 
 #. module: product
 #: selection:product.template,state:0
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Ulæste beskeder"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread_counter
 msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Ulæste besked tæller"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
diff --git a/addons/product/i18n/es_CO.po b/addons/product/i18n/es_CO.po
index fa293ab970f..605ed8404e7 100644
--- a/addons/product/i18n/es_CO.po
+++ b/addons/product/i18n/es_CO.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrés Felipe Casas Palomino <afcasas@nubark.com>, 2016
-# Mateo Tibaquirá <nestormateo@gmail.com>, 2015
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2015
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-11 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Andrés Felipe Casas Palomino <afcasas@nubark.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-30 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1318,7 +1319,7 @@ msgstr "Diseños de alta valoración."
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour
 msgid "Hour(s)"
-msgstr "Horas"
+msgstr "Hora(s)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po
index 7c3e2d0d721..2087ce566e4 100644
--- a/addons/product/i18n/fi.po
+++ b/addons/product/i18n/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-24 17:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomo Aura <tuomo.aura@web-veistamo.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.devices
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Laitteet"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Keyboard_Mouse
 msgid "Keyboard / Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Näppäimistö / Hiiri"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_27
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgstr "Tulosta"
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.printer
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostin"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_37
diff --git a/addons/product/i18n/gl.po b/addons/product/i18n/gl.po
index 9209272f414..364f041e2d2 100644
--- a/addons/product/i18n/gl.po
+++ b/addons/product/i18n/gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base
 msgid "Based on"
-msgstr ""
+msgstr "Baseado en"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_57
diff --git a/addons/product/i18n/it.po b/addons/product/i18n/it.po
index f5b8901c54b..3b2c35f28bd 100644
--- a/addons/product/i18n/it.po
+++ b/addons/product/i18n/it.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-25 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Simone Bernini <simone@aperturelabs.it>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id
 msgid "Child Categories"
-msgstr "Categorie Secondarie"
+msgstr "Categorie Figlie"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po
index 577c236f646..d1ae9cf752c 100644
--- a/addons/product/i18n/ru.po
+++ b/addons/product/i18n/ru.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2015
+# dzord dzord <ekenpad@gmail.com>, 2016
 # Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>, 2016
-# SV <svilij@yahoo.com>, 2015
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-23 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gennady Marchenko <gennadym@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-07 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: dzord dzord <ekenpad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 msgid " Product Category"
-msgstr "Категория продукта"
+msgstr "Категория товара"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count
diff --git a/addons/product/i18n/sl.po b/addons/product/i18n/sl.po
index bfac300cb2a..b5481a3d44f 100644
--- a/addons/product/i18n/sl.po
+++ b/addons/product/i18n/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-14 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-27 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "Različice"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Prodajalec"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
diff --git a/addons/product/i18n/th.po b/addons/product/i18n/th.po
index c7c53963144..5b3ebe8a952 100644
--- a/addons/product/i18n/th.po
+++ b/addons/product/i18n/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-26 15:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-04 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: Khwunchai Jaengsawang <khwunchai.j@ku.th>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 msgid " Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "หมวดสินค้า"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "<strong>คำอธิบาย</strong>"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Price List Name</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>ชื่อรายการราคา</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction
 msgid "Action Needed"
-msgstr ""
+msgstr "ต้องดำเนินการ"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "เก็บแล้ว"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_assembly
@@ -548,18 +548,18 @@ msgstr "ยกเลิก"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_type
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category Type"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทหมวด"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อหมวด"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:277
 #, python-format
 msgid "Category: %s"
-msgstr ""
+msgstr "หมวด: %s"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "รายละเอียดสำหรับการเสนอร
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "คำอธิบายสำหรับผู้ขาย"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0
 msgid "Fix Price"
-msgstr ""
+msgstr "ราคาคงที่"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price
@@ -1375,13 +1375,13 @@ msgstr "รหัส"
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "ถ้าการตรวจสอบข้อความใหม่ให้ระบุความสนใจของคุณ"
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction
 msgid "If checked, new messages require your attention."
-msgstr ""
+msgstr "ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "สินค้าคงคลัง"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_is_follower
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_is_follower
 msgid "Is Follower"
-msgstr ""
+msgstr "เป็นผู้ติดตาม"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "ปกติ"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Notes"
-msgstr "บันทึกย่อ"
+msgstr "โน้ต"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_id
 msgid "Parent Category"
-msgstr "ประเภทสินค้าหลัก"
+msgstr "หมวดสินค้าแม่"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_res_partner
@@ -2162,19 +2162,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
-msgstr "หมวดหมู่สินค้า"
+msgstr "หมวดสินค้า"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_categ_id
 msgid "Product Category"
-msgstr "ประเภทสินค้า"
+msgstr "หมวดสินค้า"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_manager
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_manager
 msgid "Product Manager"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้จัดการสินค้า"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:817
 #, python-format
 msgid "Products: "
-msgstr ""
+msgstr "สินค้า:"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_lst_price
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_uom_po_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_uom_po_id
 msgid "Purchase Unit of Measure"
-msgstr ""
+msgstr "หน่วยการวัดสินค้า"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_qty
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "อัตราส่วน"
 
 #. module: product
 #: selection:product.uom,uom_type:0
@@ -3015,12 +3015,12 @@ msgstr "หน่วยของการวัด"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_categ_form_action
 #: model:ir.ui.menu,name:product.menu_product_uom_categ_form_action
 msgid "Unit of Measure Categories"
-msgstr "หมวดหมู่หน่วยของการวัด"
+msgstr "หมวดหน่วยของการวัด"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id
 msgid "Unit of Measure Category"
-msgstr ""
+msgstr "หมวดหน่วยของการวัด"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_unit
@@ -3034,12 +3034,12 @@ msgstr "หน่วย"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view
 msgid "Units of Measure"
-msgstr "หน่วยการวัด"
+msgstr "หน่วยของการวัด"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view
 msgid "Units of Measure categories"
-msgstr ""
+msgstr "หมวดหน่วยของการวัด"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้ขาย"
 
 #. module: product
 #: selection:product.category,type:0
@@ -3356,12 +3356,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "e.g. Lamps"
-msgstr ""
+msgstr "เช่น หลอดไฟ"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "e.g. Odoo Enterprise Susbcription"
-msgstr ""
+msgstr "เช่น การสมัครสมาชิก Odoo สำหรับองค์กร"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
@@ -3397,13 +3397,13 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,name:product.product_product_8
 #: model:product.template,name:product.product_product_8_product_template
 msgid "iMac"
-msgstr ""
+msgstr "iMac"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_6
 #: model:product.template,name:product.product_product_6_product_template
 msgid "iPad Mini"
-msgstr ""
+msgstr "iPad Mini"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_4
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,name:product.product_product_4c_product_template
 #: model:product.template,name:product.product_product_4d_product_template
 msgid "iPad Retina Display"
-msgstr ""
+msgstr "iPad Retina Display"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_11
@@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.template,name:product.product_product_11_product_template
 #: model:product.template,name:product.product_product_11b_product_template
 msgid "iPod"
-msgstr ""
+msgstr "iPod"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -3474,22 +3474,22 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line
 msgid "product.attribute.line"
-msgstr ""
+msgstr "product.attribute.line"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price
 msgid "product.attribute.price"
-msgstr ""
+msgstr "product.attribute.price"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value
 msgid "product.attribute.value"
-msgstr ""
+msgstr "product.attribute.value"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_history
 msgid "product.price.history"
-msgstr ""
+msgstr "product.price.history"
 
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist
 msgid "report.product.report_pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "report.product.report_pricelist"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
diff --git a/addons/product/i18n/uk.po b/addons/product/i18n/uk.po
index c539292b586..6ea9cbc215f 100644
--- a/addons/product/i18n/uk.po
+++ b/addons/product/i18n/uk.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # * product
 # 
 # Translators:
-# Bogdan, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2015-2016
+# Bohdan Lisnenko, 2016
 # Zoriana Zaiats, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Bogdan\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-08 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Bohdan Lisnenko\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr "Послуга з аналізу GAP"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "General Information"
-msgstr "General Information"
+msgstr "Загальна інформація"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -2422,7 +2423,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Sale Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Умови продажу"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description_sale
@@ -2499,7 +2500,7 @@ msgstr "Послідовність"
 #: model:product.public.category,name:product.server
 #: model:product.template,name:product.product_product_59_product_template
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:460