[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po
index e7eb496661d..ec5e91da917 100644
--- a/addons/product/i18n/eu.po
+++ b/addons/product/i18n/eu.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>, 2015-2016
 # José Miguel Andoengi <jmandonegi@fpbidasoa.org>, 2016
+# José Miguel Andonegi <jm.andonegi@gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: ibinka lete <ilete@fpbidasoa.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-23 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: José Miguel Andonegi <jm.andonegi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,25 +23,25 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 msgid " Product Category"
-msgstr "Kategorien produktua"
+msgstr "Produktu kategoria"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count
 msgid "# of Product Variants"
-msgstr "Produktu aldaera"
+msgstr "Produktu aldaera kopurua"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:288
 #, python-format
 msgid "%s %% discount"
-msgstr "Deskontua"
+msgstr "%% %s-ko deskontua"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/pricelist.py:290
 #, python-format
 msgid "%s %% discount and %s surcharge"
-msgstr "Deskontua eta Errekargua"
+msgstr "%% %s-ko deskontua eta %s-ko errekargua"
 
 #. module: product
 #: code:addons/product/product.py:710 code:addons/product/product.py:1134
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "%s (kopia)"
 #. module: product
 #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_1
 msgid "16 GB"
-msgstr "16GB"
+msgstr "16 GB"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_3
@@ -153,12 +154,12 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Currency</strong>:<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Moneta</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Description</strong>"
-msgstr "Deskripzioa"
+msgstr "<strong>Deskripzioa</strong>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Print date</strong>:<br/>"
-msgstr "Inprimatu data"
+msgstr "<strong>Inprimatze data</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/product/product.py:977 sql_constraint:product.product:0
 #, python-format
 msgid "A barcode can only be assigned to one product !"
-msgstr "Barra-kode bat baino ezin da produktu bat esleitzen!"
+msgstr "Ezin diozu esleitu barra-kode berdina bi produkturi!"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_type
@@ -283,13 +284,13 @@ msgstr "Produktu guztiak"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "All general settings about this product are managed on"
-msgstr "Ezarpen orokor guztiak produktu honen inguruan kuadeatzen dira"
+msgstr "Produktu honen ezarpen orokor guztiak kuadeatzen dira"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description:product.product_product_37
 #: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template
 msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner."
-msgstr "Denak bat, habiadura handiko inpresora,Fax-a eta Scannerrakin"
+msgstr "Abiadura handiko inpresora, Fax-a eta Scannerrakin"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
@@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Aplikagarria"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on
 msgid "Apply On"
-msgstr "Aplikatua"
+msgstr "Honetan aplikatu"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr "Artxibatua"
 #: model:product.product,name:product.product_assembly
 #: model:product.template,name:product.product_assembly_product_template
 msgid "Assembly Service Cost"
-msgstr "Batzarra/Zerbitzua/Kostua"
+msgstr "Muntaketa zerbitzuaren kostua"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence
@@ -422,13 +423,13 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base
 msgid "Based on"
-msgstr "Oinarrituta"
+msgstr "Honetan oinarrituta"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_57
 #: model:product.template,name:product.product_product_57_product_template
 msgid "Basic Computer"
-msgstr "Oinarrizko informatika"
+msgstr "Oinarrizko ordenagaiua"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_6
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr ""
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_8
 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template
 msgid "Beautiful widescreen display."
-msgstr "Pantaila panoramikoa"
+msgstr "Pantaila panoramiko ederra."
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image
@@ -664,13 +665,13 @@ msgstr "Kalkulatu prezioa"
 #: model:product.product,name:product.product_product_16
 #: model:product.template,name:product.product_product_16_product_template
 msgid "Computer Case"
-msgstr "Informatika ordenagailua"
+msgstr "Ordenagailua kaxa"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,name:product.product_product_3
 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template
 msgid "Computer SC234"
-msgstr "SC234 Ordenagailua"
+msgstr "SC234 ordenagailua"
 
 #. module: product
 #: model:product.public.category,name:product.Computer_all_in_one
@@ -861,12 +862,12 @@ msgstr "Deskribapena"
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Quotations"
-msgstr "Deskribapenen aipamenak"
+msgstr "Aurrekontuetarako deskribapenena"
 
 #. module: product
 #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Vendors"
-msgstr "Saltzaileen deskribapena"
+msgstr "Saltzaileentzako deskribapena"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11
@@ -922,7 +923,7 @@ msgstr "Izena erakutsi"
 #. module: product
 #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen
 msgid "Dozen(s)"
-msgstr "Hamarnaka"
+msgstr "Dozena(k)"
 
 #. module: product
 #: model:product.product,description_sale:product.product_product_57
@@ -1121,7 +1122,7 @@ msgstr "Followers"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_channel_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_channel_ids
 msgid "Followers (Channels)"
-msgstr "Jarraitzaileak(kanalak)"
+msgstr "Jarraitzaileak (kanalak)"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_partner_ids
@@ -1829,7 +1830,7 @@ msgstr "Oharrak"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter
 msgid "Number of Actions"
-msgstr "Akzioen zenbakia"
+msgstr "Akzio kopurua"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter