[I18N] all: convert remaining model: translation entries

It should be model_terms:

Fixes odoo/docker#219

closes odoo/odoo#27664

1 files changed, 137 insertions, 137 deletions

diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po
index 5a08ff1f4bb..8bd225a38f5 100644
--- a/addons/product/i18n/ca.po
+++ b/addons/product/i18n/ca.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgid "75 percent less reflection."
 msgstr "75% menys reflexos "
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid ""
 "<span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}\">Public Price  -  </span>\n"
 "                            <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'standard_price')]}\">Cost  -  </span>\n"
@@ -137,42 +137,42 @@ msgstr ""
 "                            <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Altres llistes de preus  -  </span>"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Products</span>"
 msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Productes</span>"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "<span>kg</span>"
 msgstr "<span>kg</span>"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "<span>m³</span>"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Currency</strong>:<br/>"
 msgstr "<strong>Moneda</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Description</strong>"
 msgstr "<strong>Descripció</strong>"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Price List Name</strong>:<br/>"
 msgstr "<strong>Nom de la llista de preus</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
 msgid "<strong>Print date</strong>:<br/>"
 msgstr "<strong>Data d'impressió</strong>:<br/>"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
 msgid ""
 "<strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes\n"
 "                        will delete and recreate existing variants and lead\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 "d'informació interna."
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
 msgid ""
 "A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n"
 "                the sale price of the products."
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_active
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "All Products"
 msgstr "Tots els Productes"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "All general settings about this product are managed on"
 msgstr ""
 "Totes les configuracions generals sobre els productes són gestionats en"
@@ -332,8 +332,8 @@ msgid "Apple Wireless Keyboard"
 msgstr "Teclat sense fils Apple "
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 msgid "Applicable On"
 msgstr "Aplicable en"
 
@@ -343,9 +343,9 @@ msgid "Apply On"
 msgstr "Aplicar en"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Archived"
 msgstr "Arxivat"
 
@@ -361,8 +361,8 @@ msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
 msgid "Attribute Name"
 msgstr "Nom de l'atribut"
 
@@ -379,16 +379,16 @@ msgstr "Preus d'atribut"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_value_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
 msgid "Attribute Values"
 msgstr "Valors de atribut"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.attribute_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_attribute_value_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_value_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributs"
 
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 "I l'iPod nano no pot ser un iPod sense ser bonic, és difícil triar-ne un color."
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
 msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version."
 msgstr ""
 "Calcula els preus del producte segons unitats per una versió de tarifa."
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_purchase_ok
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_purchase_ok
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Can be Purchased"
 msgstr "Pot ser comprat"
 
@@ -563,23 +563,23 @@ msgstr "Pot ser llogat"
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_sale_ok
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_sale_ok
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Can be Sold"
 msgstr "Pot ser venut"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_category_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "Category name"
 msgstr "Nom de categoria"
 
@@ -629,31 +629,31 @@ msgid "Cleaning"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
 msgid "Click to add a new unit of measure category."
 msgstr "Feu clic per afegir una nova categoria d'unitats de mesura"
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
 msgid "Click to add a new unit of measure."
 msgstr "Feu clic per afegir una nova llista de unitats de mesura "
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
 msgid "Click to create a pricelist."
 msgstr "Feu clic per crear una llista de preus"
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action_all
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
 msgid "Click to define a new product."
 msgstr "Feu clic per definir un nou producte."
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Codes"
 msgstr "Codis"
 
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
 "iOS7"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form
 msgid "Common Product Catalog"
 msgstr ""
 
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Compute Price"
 msgstr "Preu de l'ordinador"
 
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Description for Customers"
 msgstr ""
 
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2
 msgid ""
 "Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n"
 "                product category...) and a computation that easily helps to achieve\n"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgid "GAP Analysis Service"
 msgstr "Servei d'anàlisis GAP"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "General Information"
 msgstr "Informació general"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgid "Graphics Card"
 msgstr "Targeta gràfica"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
 msgid "Group By"
 msgstr "Agrupar per"
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "Número d'article internacional utilitzat per la identificació de producte."
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Manage Product Variants"
 msgstr "Gestiona Variants de Productes"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Max. Margin"
 msgstr "Marge màx."
 
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgid "Memory"
 msgstr "Memòria"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Min. Margin"
 msgstr "Marge mín."
 
@@ -1733,17 +1733,17 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "New Price ="
 msgstr "Nou Preu ="
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Other Information"
 msgstr "Altres informacions"
 
@@ -1766,8 +1766,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Packaging"
 msgstr "Empaquetament"
 
@@ -1834,15 +1834,15 @@ msgstr "Consulta prepagada"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Price"
 msgstr "Preu"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Price Computation"
 msgstr "Càlcul del preu"
 
@@ -1868,9 +1868,9 @@ msgstr ""
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list
 #: model:ir.model,name:product.model_product_price_list
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
 msgid "Price List"
 msgstr "Llista de preus"
 
@@ -1885,8 +1885,8 @@ msgid "Price Surcharge"
 msgstr "Sobrecàrrega preu"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
 msgid "Price:"
 msgstr "Preu:"
 
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Tarifa"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_pricelist_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_pricelist_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Tarifa"
 
@@ -1919,11 +1919,11 @@ msgstr "Llista de preus aplicable a l'opció seleccionada"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Pricelist Items"
 msgstr "Element de tarifa"
 
@@ -1949,18 +1949,18 @@ msgid "Pricelists On Product"
 msgstr "Tarifa de productes"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
 msgid "Pricelists are managed on"
 msgstr "Les tarifes de preus són gestionats en"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Pricing"
 msgstr "Fixar preu"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list
 msgid "Print"
 msgstr "Imprimeix"
 
@@ -1977,13 +1977,13 @@ msgstr "Processador Core i5 2.70 Ghz"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_tree_view
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 #: model:res.request.link,name:product.req_link_product
 msgid "Product"
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Producte"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
 msgid "Product Attribute"
 msgstr "Atribut del producte"
 
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgid "Product Attribute Value"
 msgstr "Valor del atribut de producte"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form
 msgid "Product Attribute and Values"
 msgstr "Atributs i valors del producte"
 
@@ -2013,8 +2013,8 @@ msgstr "Atributs del producte"
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_category_action_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_list_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_search_view
 msgid "Product Categories"
 msgstr "Categories de producte"
 
@@ -2025,8 +2025,8 @@ msgid "Product Category"
 msgstr "Categoria del producte"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Product Name"
 msgstr "Nom producte"
 
@@ -2035,12 +2035,12 @@ msgstr "Nom producte"
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_packaging_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_stock_packaging
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view
 msgid "Product Packages"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view
 msgid "Product Packaging"
 msgstr ""
 
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_tmpl_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_tmpl_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_search_form_view
 msgid "Product Template"
 msgstr "Plantilla del producte"
 
@@ -2073,8 +2073,8 @@ msgstr "Categories de producte UdM"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0
 msgid "Product Variant"
 msgstr "Variants de producte"
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Variants de producte"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_normal_action_sell
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_variant_action
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_product_tree_view
 msgid "Product Variants"
 msgstr "Variants de producte"
 
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Variants de producte"
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_template_action_all
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 msgid "Products"
 msgstr "Productes"
 
@@ -2103,18 +2103,18 @@ msgid "Products Labels"
 msgstr "Etiquetes de productes"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
 msgid "Products Price"
 msgstr "Preu dels productes"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_tree
 msgid "Products Price List"
 msgstr "Llista de preus de productes"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search
 msgid "Products Price Search"
 msgstr "Cerca preu dels productes"
 
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgstr ""
 "És simple però potent. Prim i lluminós però amb totes les funcions. Pot fer gairebé qualsevol cosa i ser gairebé qualsevol cosa. I perquè és fàcil d'utilitzar, és fàcil que t'encanti."
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid "Rounding Method"
 msgstr "Mètode arrodoniment"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgid "Saleable"
 msgstr "Es pot vendre"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Sales"
 msgstr "Vendes"
 
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgid "Service"
 msgstr "Servei"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view
 #: model:product.category,name:product.product_category_3
 msgid "Services"
 msgstr "Serveis"
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 " de tombar."
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view
 msgid ""
 "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the "
 "product."
@@ -2705,9 +2705,9 @@ msgid "The price to purchase a product"
 msgstr "El preu al qual es compra un producte"
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
 msgid ""
 "The product form contains information to simplify the sale\n"
 "                process: price, notes in the quotation, accounting data,\n"
@@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr ""
 "etc."
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
 msgid ""
 "The product form contains information to simplify the sale process: price, "
 "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc."
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgid "This is the sum of the extra price of all attributes"
 msgstr "Aquesta és la suma dels preus extra de tots els atributs"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "This note will show up on sales orders."
 msgstr ""
 
@@ -2960,18 +2960,18 @@ msgstr "Unitat(s)"
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_uom_form_action
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_uom
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_tree_view
 msgid "Units of Measure"
 msgstr "Unitats de mesura"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_categ_form_view
 msgid "Units of Measure categories"
 msgstr "Categorias d'unitats de mesura"
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action
 msgid ""
 "Units of measure belonging to the same category can be\n"
 "            converted between each others. For example, in the category\n"
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgid "Use pricelists to adapt your price per customers"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "Validity"
 msgstr "Validesa"
 
@@ -3022,8 +3022,8 @@ msgstr "Valor"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form
 msgid "Values"
 msgstr "Valors"
 
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgid "Variant Image"
 msgstr "Imatge de la variable"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Variant Information"
 msgstr "Informació variant"
 
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgid "Variant Price Extra"
 msgstr "Preu extra de les variants"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view
 msgid "Variant Prices"
 msgstr "Preus de les variables"
 
@@ -3060,28 +3060,28 @@ msgstr ""
 
 #. module: product
 #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view
 msgid "Variant Values"
 msgstr "Valors de les variables"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view
 msgid "Variants"
 msgstr "Variant"
 
 #. module: product
 #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view
 msgid "Vendor"
 msgstr "Proveïdor "
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view
 msgid "Vendor Information"
 msgstr "Informació del venedor"
 
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgid "Weight"
 msgstr "Pes"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "Weights"
 msgstr "Pesos"
 
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgid "You have to set your reports's header and footer layout."
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action
 msgid ""
 "You must define a conversion rate between several Units of\n"
 "            Measure within the same category."
@@ -3234,9 +3234,9 @@ msgstr ""
 "de la mateixa categoria."
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action_sell
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_variant_action
 msgid ""
 "You must define a product for everything you sell, whether it's\n"
 "                a physical product, a consumable or a service you offer to\n"
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgstr ""
 " un consumible o serveis que voste subcontracti."
 
 #. module: product
-#: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action
 msgid ""
 "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical "
 "product, a consumable or a service you offer to customers."
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgid "cm"
 msgstr "cm"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "days"
 msgstr "dies"
 
@@ -3299,27 +3299,27 @@ msgid "decimal.precision"
 msgstr "decimal.precisió"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view
 msgid "e.g. Lamps"
 msgstr "p. ex. Llums"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription"
 msgstr ""
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view
 msgid "e.g. USD Retailers"
 msgstr "p. ex. USD Minoristes"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
 msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)"
 msgstr "p. ex.: 1 * (unitat de referencia) = ratio * (aquesta unitat)"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view
 msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)"
 msgstr "p. ex.: 1 * (aquesta unitat) = ratio * (unitat de referencia)"
 
@@ -3462,16 +3462,16 @@ msgid "res.config.settings"
 msgstr "res.config.settings"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form
 msgid "the parent company"
 msgstr "la empresa principal"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view
 msgid "the product template"
 msgstr "la plantilla de producte"
 
 #. module: product
-#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view
 msgid "to"
 msgstr "fins"