diff options
| author | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2016-08-18 16:47:23 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Martin Trigaux <mat@odoo.com> | 2016-08-18 16:47:23 +0200 |
| commit | 2331bbf4b05d9e9f2ad5e56814ad440683882e3d (patch) | |
| tree | 9725edb06d5031c3b80b8877289516689fcfcb76 /addons/product/i18n/ca.po | |
| parent | 0bfcf65200212671ecdbc7381b93568f976dd744 (diff) | |
[I18N] update saas-10 translations by merging 9.0 and master
1. export saas-10 sources terms into .pot files
2. msgcat odoo-9 .po & odoo-master .po into saas-10 .po files
3. msgmerge saas-10 .po with saas-10 .pot files to keep relevant terms
Diffstat (limited to 'addons/product/i18n/ca.po')
| -rw-r--r-- | addons/product/i18n/ca.po | 1156 |
1 files changed, 593 insertions, 563 deletions
diff --git a/addons/product/i18n/ca.po b/addons/product/i18n/ca.po index 198760ce6a3..4e5c928285f 100644 --- a/addons/product/i18n/ca.po +++ b/addons/product/i18n/ca.po @@ -1,21 +1,21 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * product -# +# # Translators: # Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-29 10:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-08 07:41+0000\n" "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: product @@ -30,19 +30,19 @@ msgid "# of Product Variants" msgstr "# de Variants de Producte" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:288 +#: code:addons/product/pricelist.py:372 #, python-format msgid "%s %% discount" msgstr "%s %% descompte" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:290 +#: code:addons/product/pricelist.py:374 #, python-format msgid "%s %% discount and %s surcharge" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:710 code:addons/product/product.py:1134 +#: code:addons/product/product.py:716 #, python-format msgid "%s (copy)" msgstr "%s (còpia)" @@ -60,7 +60,11 @@ msgid "" "Processor AMD 8-Core\n" "512MB RAM\n" "HDD SH-1" -msgstr "17\" Monitor LCD\nProcessador AMD 8-Core\n512MB RAM\nHDD SH-1" +msgstr "" +"17\" Monitor LCD\n" +"Processador AMD 8-Core\n" +"512MB RAM\n" +"HDD SH-1" #. module: product #: model:product.product,description:product.product_product_25 @@ -70,17 +74,11 @@ msgid "" "4GB RAM\n" "Standard-1294P Processor\n" "QWERTY keyboard" -msgstr "17\" Monitor\n4GB RAM\nProcessador Standard-1294P\nTeclat QWERTY" - -#. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_26 -#: model:product.template,description:product.product_product_26_product_template -msgid "" +msgstr "" "17\" Monitor\n" -"6GB RAM\n" -"Hi-Speed 234Q Processor\n" -"QWERTY keyboard" -msgstr "17\" Monitor\n6GB RAM\nProcessador Hi-Speed 234Q\nTeclat QWERTY" +"4GB RAM\n" +"Processador Standard-1294P\n" +"Teclat QWERTY" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_5 @@ -100,12 +98,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_52 -#: model:product.template,name:product.product_product_52_product_template -msgid "30m RJ45 wire" -msgstr "" - -#. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 msgid "32 GB" msgstr "32 GB" @@ -123,7 +115,10 @@ msgid "" "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" "Dual-core A5 with quad-core graphics\n" "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" -msgstr "7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\nDual-core A5 with quad-core graphics\nFaceTime HD Càmera, 1.2 Megapíxel " +msgstr "" +"7.9‑inch (diagonal) LED-backlit, 128Gb\n" +"Dual-core A5 with quad-core graphics\n" +"FaceTime HD Càmera, 1.2 Megapíxel " #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -132,16 +127,14 @@ msgid "75 percent less reflection." msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_51 -#: model:product.template,name:product.product_product_51_product_template -msgid "8-port Switch" -msgstr "" - -#. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "" -"<span attrs=\"{'invisible':[('base', 'not in', ('list_price','standard_price'))]}\">Public Price - </span>\n" -" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'pricelist')]}\">Other Pricelist - </span>" +"<span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', 'list_price')]}\">Public Price " +"- </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', " +"'standard_price')]}\">Cost - </span>\n" +" <span attrs=\"{'invisible':[('base', '!=', " +"'pricelist')]}\">Other Pricelist - </span>" msgstr "" #. module: product @@ -173,12 +166,13 @@ msgstr "<strong>Data d'impressió</strong>:<br/>" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view msgid "" "<strong>Warning</strong>: adding or deleting attributes\n" -" will delete and recreate existing variants and lead\n" +" will delete and recreate existing variants and " +"lead\n" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:977 sql_constraint:product.product:0 +#: code:addons/product/product.py:1011 sql_constraint:product.product:0 #, python-format msgid "A barcode can only be assigned to one product !" msgstr "" @@ -188,7 +182,9 @@ msgstr "" msgid "" "A category of the view type is a virtual category that can be used as the " "parent of another category to create a hierarchical structure." -msgstr "Una categoria amb tipus 'Vista' és una categoria que pot ser utilitzada com a pare d'una altra categoria, per a crear una estructura jeràrquica." +msgstr "" +"Una categoria amb tipus 'Vista' és una categoria que pot ser utilitzada com " +"a pare d'una altra categoria, per a crear una estructura jeràrquica." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_type @@ -202,10 +198,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_description_sale msgid "" -"A description of the Product that you want to communicate to your customers." -" This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " +"A description of the Product that you want to communicate to your customers. " +"This description will be copied to every Sale Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Refund" -msgstr "Una descripció del producte que es vol comunicar als seus clients. Aquesta descripció serà copiada a cada comanda de venda, albarà de sortida i factura de client." +msgstr "" +"Una descripció del producte que es vol comunicar als seus clients. Aquesta " +"descripció serà copiada a cada comanda de venda, albarà de sortida i factura " +"de client." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase @@ -228,7 +227,9 @@ msgstr "" msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." -msgstr "Una descripció precisa del producte, utilitzada només per propòsits d'informació interna." +msgstr "" +"Una descripció precisa del producte, utilitzada només per propòsits " +"d'informació interna." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -249,18 +250,15 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" -"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the thinnest iPod ever made.\n" -" The 2.5-inch Multi-Touch display is nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" -" so you can see more of the music, photos, and videos you love." +"About the size of a credit card — and just 5.4 mm thin — iPod nano is the " +"thinnest iPod ever made.\n" +" The 2.5-inch Multi-Touch display is " +"nearly twice as big as the display on the previous iPod nano,\n" +" so you can see more of the music, " +"photos, and videos you love." msgstr "" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction -msgid "Action Needed" -msgstr "Cal fer alguna acció" - -#. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_active #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_active #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_active @@ -274,7 +272,7 @@ msgid "All" msgstr "Total" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:283 +#: code:addons/product/pricelist.py:367 #, python-format msgid "All Products" msgstr "Tots els Productes" @@ -285,17 +283,11 @@ msgid "All general settings about this product are managed on" msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_37 -#: model:product.template,description:product.product_product_37_product_template -msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." -msgstr "Impressora multifunció d'alta velocitat amb fax i escàner." - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "" -"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more" -" powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." +"And at the Apple Online Store, you can configure your iMac with an even more " +"powerful Intel Core i7 processor, up to 3.5GHz." msgstr "" #. module: product @@ -323,6 +315,7 @@ msgid "Apple Wireless Keyboard" msgstr "Teclat sense fils Apple " #. module: product +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "Applicable On" msgstr "Aplicable en" @@ -391,8 +384,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template -msgid "" -"Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" +msgid "Auxiliary port lets you connect other audio sources, like an MP3 player" msgstr "" #. module: product @@ -414,9 +406,10 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_list_price msgid "" -"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " -"price." -msgstr "Preu base per calcular el preu dels clients. A vegades anomenat preu de catàleg." +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price." +msgstr "" +"Preu base per calcular el preu dels clients. A vegades anomenat preu de " +"catàleg." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base @@ -424,12 +417,18 @@ msgid "Based on" msgstr "Basat en" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_57 -#: model:product.template,name:product.product_product_57_product_template +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_03_product_template msgid "Basic Computer" msgstr "" #. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_2 +#: model:product.template,name:product.membership_2_product_template +msgid "Basic Membership" +msgstr "" + +#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Beautiful 7.9‑inch display." @@ -462,18 +461,6 @@ msgid "Black" msgstr "Negre" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_35 -#: model:product.template,name:product.product_product_35_product_template -msgid "Blank CD" -msgstr "CD gravable " - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_36 -#: model:product.template,name:product.product_product_36_product_template -msgid "Blank DVD-RW" -msgstr "DVD-RW gravable" - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "Bluetooth connectivity" @@ -510,8 +497,10 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "Buttons let you quickly play, pause, change songs, or adjust the volume.\n" -" The smooth anodized aluminum design makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" -" And iPod nano wouldn’t be iPod nano without gorgeous, hard-to-choose-from color." +" The smooth anodized aluminum design " +"makes iPod nano feel as good as it sounds.\n" +" And iPod nano wouldn’t be iPod nano " +"without gorgeous, hard-to-choose-from color." msgstr "" #. module: product @@ -519,12 +508,15 @@ msgstr "" msgid "" "By unchecking the active field you can disable a unit of measure without " "deleting it." -msgstr "Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar una unitat de mesura sense eliminar-la." +msgstr "" +"Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar una unitat de mesura sense " +"eliminar-la." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." -msgstr "Calcula els preus del producte segons unitats per una versió de tarifa." +msgstr "" +"Calcula els preus del producte segons unitats per una versió de tarifa." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_rental @@ -556,7 +548,7 @@ msgid "Category name" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/pricelist.py:277 +#: code:addons/product/pricelist.py:361 #, python-format msgid "Category: %s" msgstr "Categoria: %s" @@ -578,7 +570,8 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "Charging cradle recharges the battery and serves as a convenient\n" -" home base for your speaker, and it lets you play while it charges." +" home base for your speaker, and it lets " +"you play while it charges." msgstr "" #. module: product @@ -682,7 +675,7 @@ msgid "Computers" msgstr "Ordinador" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:460 +#: code:addons/product/product.py:474 #, python-format msgid "Consumable" msgstr "Consumible" @@ -692,15 +685,19 @@ msgstr "Consumible" msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." -msgstr "La conversió entre les unitats de mesura només poden passar si pertanyen a la mateixa categoria. La conversió es basarà amb les ràtios establertes." +msgstr "" +"La conversió entre les unitats de mesura només poden passar si pertanyen a " +"la mateixa categoria. La conversió es basarà amb les ràtios establertes." #. module: product -#: code:addons/product/product.py:119 +#: code:addons/product/product.py:122 #, python-format msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." -msgstr "La conversió de la UdM %s del producte a UdM per defecte %s no és possible perquè no pertanyen a la mateixa categoria!" +msgstr "" +"La conversió de la UdM %s del producte a UdM per defecte %s no és possible " +"perquè no pertanyen a la mateixa categoria!" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost @@ -713,8 +710,8 @@ msgstr "Cost" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price msgid "" -"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting" -" and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " +"Cost of the product template used for standard stock valuation in accounting " +"and used as a base price on purchase orders. Expressed in the default unit " "of measure of the product." msgstr "" @@ -724,6 +721,12 @@ msgid "Cost of the product, in the default unit of measure of the product." msgstr "" #. module: product +#: model:product.product,name:product.service_delivery +#: model:product.template,name:product.service_delivery_product_template +msgid "Cost-plus Contract" +msgstr "" + +#. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_create_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_create_uid @@ -766,8 +769,8 @@ msgstr "Creat el" #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "" "Creating such a stunningly thin design took some equally stunning feats of " -"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything" -" about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" +"technological innovation. We refined,re-imagined,or re-engineered everything " +"about iMac from the inside out. The result is an advanced, elegant all-in-" "one computer that’s as much a work of art as it is state of the art." msgstr "" @@ -805,8 +808,8 @@ msgid "Customer ref" msgstr "Ref. client" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_46 -#: model:product.template,name:product.product_product_46_product_template +#: model:product.product,name:product.product_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_02_product_template msgid "Datacard" msgstr "Targeta de dades" @@ -816,12 +819,6 @@ msgid "Date" msgstr "Data" #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_last_post -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_last_post -msgid "Date of the last message posted on the record." -msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre." - -#. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_day msgid "Day(s)" msgstr "Dia/es" @@ -830,7 +827,8 @@ msgstr "Dia/es" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "Unitat de mesura per defecte utilitzada per a totes les operacions d'estoc." +msgstr "" +"Unitat de mesura per defecte utilitzada per a totes les operacions d'estoc." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id @@ -838,7 +836,9 @@ msgstr "Unitat de mesura per defecte utilitzada per a totes les operacions d'est msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." -msgstr "Unitat de mesura per defecte utilitzada per a les comandes de compra. Ha d'estar en la mateixa categoria que la unitat de mesura per defecte." +msgstr "" +"Unitat de mesura per defecte utilitzada per a les comandes de compra. Ha " +"d'estar en la mateixa categoria que la unitat de mesura per defecte." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay @@ -846,12 +846,6 @@ msgid "Delivery Lead Time" msgstr "Temps inicial d'entrega" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_49 -#: model:product.template,name:product.product_product_49_product_template -msgid "Dell Inspiron Laptop without OS" -msgstr "" - -#. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_description msgid "Description" @@ -876,18 +870,6 @@ msgid "Design. The thinnest iPod ever." msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_55 -#: model:product.template,name:product.product_product_55_product_template -msgid "Desktop Computer Table" -msgstr "" - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_56 -#: model:product.template,name:product.product_product_56_product_template -msgid "Desktop Lamp" -msgstr "" - -#. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence msgid "Determine the display order" @@ -924,8 +906,8 @@ msgid "Dozen(s)" msgstr "Dotzena(es)" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_57 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_57_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_03_product_template msgid "" "Dvorak keyboard \n" " left-handed mouse" @@ -935,7 +917,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "" "Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" -" product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" +" product category...) and a computation that easily helps to " +"achieve\n" " any kind of pricing." msgstr "" @@ -957,27 +940,27 @@ msgid "End date for this vendor price" msgstr "" #. module: product -#: selection:product.template,state:0 -msgid "End of Lifecycle" -msgstr "Fi del cicle de vida" - -#. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end msgid "Ending valid for the pricelist item validation" msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_54 -#: model:product.template,name:product.product_product_54_product_template -msgid "Ergonomic Mouse" -msgstr "" - -#. module: product #: constraint:product.category:0 msgid "Error ! You cannot create recursive categories." msgstr "Error! No podeu crear categories recursives." #. module: product +#: constraint:product.attribute.line:0 +msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." +msgstr "" + +#. module: product +#: constraint:product.product:0 +msgid "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given attribute." +msgstr "" + +#. module: product #: constraint:product.pricelist.item:0 msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." msgstr "Error! El marge mínim ha de ser menor que el marge màxim." @@ -987,37 +970,48 @@ msgstr "Error! El marge mínim ha de ser menor que el marge màxim." msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" -msgstr "Error! No pot assignar la tarifa principal com una altra tarifa en element de tarifa!" +msgstr "" +"Error! No pot assignar la tarifa principal com una altra tarifa en element " +"de tarifa!" #. module: product #: constraint:res.currency:0 msgid "" "Error! You cannot define a rounding factor for the company's main currency " "that is smaller than the decimal precision of 'Account'." -msgstr "Error! No pot definir una precisió decimal per la moneda principal de la companyia que sigui menor que la precisió decimal dels comptes." +msgstr "" +"Error! No pot definir una precisió decimal per la moneda principal de la " +"companyia que sigui menor que la precisió decimal dels comptes." #. module: product #: constraint:decimal.precision:0 msgid "" "Error! You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than " "the rounding factor of the company's main currency" -msgstr "Error! No poden definir una precisió decimal dels comptes que sigui major que el factor d'arrodoniment de la moneda actual de la companyia." +msgstr "" +"Error! No poden definir una precisió decimal dels comptes que sigui major " +"que el factor d'arrodoniment de la moneda actual de la companyia." #. module: product #: constraint:product.template:0 msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." -msgstr "Error: La unitat de mesura per defecte i la unitat de compra han de ser de la mateixa categoria." +msgstr "" +"Error: La unitat de mesura per defecte i la unitat de compra han de ser de " +"la mateixa categoria." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "Everything you love about iPad — the beautiful\n" -" screen, fast Colors are vivid and text is sharp on the iPad mini display.\n" -" But what really makes it stand out is its size. At 7.9 inches,\n" -" it’s perfectly sized to deliver an experience every bit as big as iPad." +" screen, fast Colors are vivid and text " +"is sharp on the iPad mini display.\n" +" But what really makes it stand out is " +"its size. At 7.9 inches,\n" +" it’s perfectly sized to deliver an " +"experience every bit as big as iPad." msgstr "" #. module: product @@ -1031,10 +1025,14 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "" "Everything you love about iPad — the beautiful\n" -" screen, fast and fluid performance, FaceTime and\n" -" iSight cameras, thousands of amazing apps, 10-hour\n" -" battery life* — is everything you’ll love about\n" -" iPad mini, too. And you can hold it in one hand." +" screen, fast and fluid performance, " +"FaceTime and\n" +" iSight cameras, thousands of amazing " +"apps, 10-hour\n" +" battery life* — is everything you’ll " +"love about\n" +" iPad mini, too. And you can hold it in " +"one hand." msgstr "" #. module: product @@ -1042,9 +1040,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "Everything you love about iPad — the beautiful screen,\n" -" fast and fluid performance, FaceTime and iSight cameras, \n" -" thousands of amazing apps, 10-hour battery life* — is everything\n" -" you’ll love about iPad mini, too. And you can hold it in one hand." +" fast and fluid performance, FaceTime " +"and iSight cameras, \n" +" thousands of amazing apps, 10-hour " +"battery life* — is everything\n" +" you’ll love about iPad mini, too. " +"And you can hold it in one hand." msgstr "" #. module: product @@ -1054,14 +1055,14 @@ msgid "Example of product to invoice based on delivery." msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_0 -#: model:product.template,description:product.product_product_0_product_template +#: model:product.product,description:product.service_order_01 +#: model:product.template,description:product.service_order_01_product_template msgid "Example of product to invoice on order." msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_1b -#: model:product.template,description:product.product_product_1b_product_template +#: model:product.product,description:product.service_cost_01 +#: model:product.template,description:product.service_cost_01_product_template msgid "Example of products to invoice based on cost." msgstr "" @@ -1078,8 +1079,8 @@ msgid "Explicit rule name for this pricelist line." msgstr "Nom de regla explícita per aquesta línia de tarifa." #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_1b -#: model:product.template,name:product.product_product_1b_product_template +#: model:product.product,name:product.service_cost_01 +#: model:product.template,name:product.service_cost_01_product_template msgid "External Audit" msgstr "" @@ -1089,12 +1090,6 @@ msgid "External Hard Drive" msgstr "Disc dur extern" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_28 -#: model:product.template,name:product.product_product_28_product_template -msgid "External Hard disk" -msgstr "Disc dur extern" - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "Fast connections.The world over." @@ -1111,27 +1106,10 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Preu fix" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_follower_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_follower_ids -msgid "Followers" -msgstr "Seguidors" - -#. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_channel_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_channel_ids -msgid "Followers (Channels)" -msgstr "Followers (Canals)" - -#. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_partner_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_partner_ids -msgid "Followers (Partners)" -msgstr "Seguidors (Socis)" - -#. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_min_quantity msgid "" -"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to " +"the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" @@ -1160,12 +1138,6 @@ msgid "Friendly to the environment." msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_44 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_44_product_template -msgid "Full featured image editing software." -msgstr "Software d'edició d'imatges complet" - -#. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_1 #: model:product.template,name:product.product_product_1_product_template msgid "GAP Analysis Service" @@ -1190,20 +1162,28 @@ msgstr "" msgid "" "Gives the different ways to package the same product. This has no impact on " "the picking order and is mainly used if you use the EDI module." -msgstr "Indica les diferents formes d'empaquetar el mateix producte. Això no té cap impacte en la preparació d'albarans i s'utilitza principalment si utilitzeu el mòdul EDI." +msgstr "" +"Indica les diferents formes d'empaquetar el mateix producte. Això no té cap " +"impacte en la preparació d'albarans i s'utilitza principalment si utilitzeu " +"el mòdul EDI." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_sequence msgid "" -"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation" -" gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " +"Gives the order in which the pricelist items will be checked. The evaluation " +"gives highest priority to lowest sequence and stops as soon as a matching " "item is found." -msgstr "Indica l'ordre en què els elements de la tarifa seran comprovats. En l'avaluació es dóna màxima prioritat a la seqüència més baixa i es deté tan aviat com es troba un element coincident." +msgstr "" +"Indica l'ordre en què els elements de la tarifa seran comprovats. En " +"l'avaluació es dóna màxima prioritat a la seqüència més baixa i es deté tan " +"aviat com es troba un element coincident." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of product categories." -msgstr "Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de categories de producte." +msgstr "" +"Indica l'ordre de seqüència quan es mostra una llista de categories de " +"producte." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence @@ -1217,10 +1197,10 @@ msgid "Global" msgstr "Global" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_44 -#: model:product.template,name:product.product_product_44_product_template -msgid "GrapWorks Software" -msgstr "GrapWorks Software" +#: model:product.product,name:product.membership_0 +#: model:product.template,name:product.membership_0_product_template +msgid "Gold Membership" +msgstr "" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_24 @@ -1229,37 +1209,12 @@ msgid "Graphics Card" msgstr "Targeta gràfica" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight -msgid "Gross Weight" -msgstr "Pes brut" - -#. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_17 #: model:product.template,name:product.product_product_17_product_template msgid "HDD SH-1" msgstr "HDD SH-1" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_18 -#: model:product.template,name:product.product_product_18_product_template -msgid "HDD SH-2 (mto)" -msgstr "HDD SH-2 (mto)" - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_19 -#: model:product.template,name:product.product_product_19_product_template -msgid "HDD on Demand" -msgstr "Disc dur (HDD) sota demanda" - -#. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_32 -#: model:product.template,description:product.product_product_32_product_template -msgid "" -"Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone plug." -msgstr "Auriculars mans lliures per a portàtil amb connexió per a micròfon i auricular." - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11b #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template @@ -1273,24 +1228,6 @@ msgid "Headset" msgstr "Auriculars" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_33 -#: model:product.template,name:product.product_product_33_product_template -msgid "Headset USB" -msgstr "Auriculars USB" - -#. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_33 -#: model:product.template,description:product.product_product_33_product_template -msgid "Headset for laptop PC with USB connector." -msgstr "Auriculars per a PC portàtil amb connector USB" - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_32 -#: model:product.template,name:product.product_product_32_product_template -msgid "Headset standard" -msgstr "Auriculars estàndard" - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Hear, hear." @@ -1332,16 +1269,24 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor_inv msgid "" -"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of Measure in this category:\n" +"How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " +"Measure in this category:\n" "1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "Com de gran o de petita és aquesta unitat comparada amb la unitat de mesura de referència d'aquesta categoria: 1 * (aquesta unitat) = rati * (unitat de referència)" +msgstr "" +"Com de gran o de petita és aquesta unitat comparada amb la unitat de mesura " +"de referència d'aquesta categoria: 1 * (aquesta unitat) = rati * (unitat de " +"referència)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor msgid "" -"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of Measure for this category:\n" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category:\n" "1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "Com de gran o de petita és aquesta unitat comparada amb la unitat de mesura de referència d'aquesta categoria: 1 * (aquesta unitat) = rati * (unitat de referència)" +msgstr "" +"Com de gran o de petita és aquesta unitat comparada amb la unitat de mesura " +"de referència d'aquesta categoria: 1 * (aquesta unitat) = rati * (unitat de " +"referència)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1372,18 +1317,6 @@ msgid "ID" msgstr "ID" #. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread -msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents." - -#. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction -msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "If it's made for iPad, it's made for iPad mini." @@ -1410,29 +1343,31 @@ msgstr "Imatge" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image msgid "" -"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false)." -" It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " +"Image of the product variant (Big-sized image of product template if false). " +"It is automatically resized as a 1024x1024px image, with aspect ratio " "preserved." -msgstr "Imatge de la variant del producte (Imatge gran de la plantilla del producte en cas que estigui buit). ES redimensionarà automàticament com una imatge 1024x1024px, mantenint la proporció." +msgstr "" +"Imatge de la variant del producte (Imatge gran de la plantilla del producte " +"en cas que estigui buit). ES redimensionarà automàticament com una imatge " +"1024x1024px, mantenint la proporció." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_medium msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." -msgstr "Imatge de la variant del producte (Imatge mitjana de la plantilla del producte en cas que estigui buit)." +msgstr "" +"Imatge de la variant del producte (Imatge mitjana de la plantilla del " +"producte en cas que estigui buit)." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small msgid "" "Image of the product variant (Small-sized image of product template if " "false)." -msgstr "Imatge de la variant del producte (Imatge petita de la plantilla del producte en cas que estigui buida)." - -#. module: product -#: selection:product.template,state:0 -msgid "In Development" -msgstr "En desenvolupament" +msgstr "" +"Imatge de la variant del producte (Imatge petita de la plantilla del " +"producte en cas que estigui buida)." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1446,18 +1381,15 @@ msgid "Information about a product vendor" msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_38 -#: model:product.template,name:product.product_product_38_product_template -msgid "Ink Cartridge" -msgstr "Cartutx de tinta" - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "" -"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the precision acoustic\n" -" components from dust and debris. You can remove the caps for cleaning or replace\n" -" them with an extra set that’s included in the box." +"Inside each earpiece is a stainless steel mesh cap that protects the " +"precision acoustic\n" +" components from dust and debris. You can " +"remove the caps for cleaning or replace\n" +" them with an extra set that’s included " +"in the box." msgstr "" #. module: product @@ -1482,7 +1414,8 @@ msgstr "Referència interna" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "Número d'article internacional utilitzat per la identificació de producte." +msgstr "" +"Número d'article internacional utilitzat per la identificació de producte." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1490,12 +1423,6 @@ msgid "Inventory" msgstr "Inventari" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_is_follower -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_is_follower -msgid "Is Follower" -msgstr "És seguidor" - -#. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant msgid "Is a product variant" @@ -1531,23 +1458,11 @@ msgid "Laptop E5023" msgstr "Portàtil E5023" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_26 -#: model:product.template,name:product.product_product_26_product_template -msgid "Laptop S3450" -msgstr "Portàtil S3450" - -#. module: product #: model:product.public.category,name:product.laptops msgid "Laptops" msgstr "Portàtils" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_last_post -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_last_post -msgid "Last Message Date" -msgstr "Data Últim Missatge" - -#. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line___last_update #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price___last_update @@ -1611,7 +1526,10 @@ msgid "" "Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." -msgstr "Termini de lliurament en dies entre la confirmació de la comanda de compra i la recepció dels productes al seu magatzem. Utilitzat pel planificador per al càlcul automàtic de la planificació de la comanda de compra." +msgstr "" +"Termini de lliurament en dies entre la confirmació de la comanda de compra i " +"la recepció dels productes al seu magatzem. Utilitzat pel planificador per " +"al càlcul automàtic de la planificació de la comanda de compra." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left @@ -1629,19 +1547,13 @@ msgid "Lines" msgstr "Línies" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_50 -#: model:product.template,name:product.product_product_50_product_template -msgid "Linutop" -msgstr "" - -#. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_litre msgid "Liter(s)" msgstr "Litre(s)" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_58 -#: model:product.template,name:product.product_product_58_product_template +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_02_product_template msgid "Little server" msgstr "" @@ -1704,7 +1616,11 @@ msgid "" "Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." -msgstr "Imatge mitjana del producte. Es redimensionarà automàticament a 128x128p px, preservant el rati d'aspecte només quan la imatge excedí una d'aquestes mides. Aquest camp s'utilitza en les vistes de formulari i en algunes vistes kanban." +msgstr "" +"Imatge mitjana del producte. Es redimensionarà automàticament a 128x128p px, " +"preservant el rati d'aspecte només quan la imatge excedí una d'aquestes " +"mides. Aquest camp s'utilitza en les vistes de formulari i en algunes vistes " +"kanban." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 @@ -1712,18 +1628,6 @@ msgid "Memory" msgstr "Memòria" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_ids -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_ids -msgid "Messages" -msgstr "Missatges" - -#. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_ids -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_ids -msgid "Messages and communication history" -msgstr "Historial de missatges i comunicació" - -#. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Min. Margin" msgstr "Marge mín." @@ -1756,12 +1660,6 @@ msgid "More features." msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_21 -#: model:product.template,name:product.product_product_21_product_template -msgid "Motherboard A20Z7" -msgstr "Placa base A20Z7" - -#. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_20 #: model:product.template,name:product.product_product_20_product_template msgid "Motherboard I9P57" @@ -1780,12 +1678,6 @@ msgid "Mouse, Wireless" msgstr "Ratolí sense fils" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_31 -#: model:product.template,name:product.product_product_31_product_template -msgid "Multimedia Speakers" -msgstr "Altaveus multimèdia" - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 #: model:product.product,website_description:product.product_product_11b #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template @@ -1815,7 +1707,7 @@ msgid "New Price =" msgstr "Nou Preu =" #. module: product -#: selection:product.category,type:0 selection:product.template,state:0 +#: selection:product.category,type:0 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -1825,49 +1717,6 @@ msgid "Notes" msgstr "Notes" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_needaction_counter -msgid "Number of Actions" -msgstr "Nombre d'accions" - -#. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_needaction_counter -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_needaction_counter -msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "Nombre de missatges que requereixen una atenció" - -#. module: product -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_message_unread_counter -msgid "Number of unread messages" -msgstr "Nombre de missatges no llegits" - -#. module: product -#: selection:product.template,state:0 -msgid "Obsolete" -msgstr "Obsolet" - -#. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_42 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_42_product_template -msgid "" -"Office Editing Software with word processing, spreadsheets, presentations, " -"graphics, and databases..." -msgstr "Suite ofimàtica amb processador de text, full de càlcul, presentacions, gràfics i base de dades..." - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_42 -#: model:product.template,name:product.product_product_42_product_template -msgid "Office Suite" -msgstr "Suite ofimatica" - -#. module: product -#: model:product.product,description:product.product_product_19 -#: model:product.template,description:product.product_product_19_product_template -msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." -msgstr "Disc dur sota demanda amb la capacitat basada amb els requisits donats." - -#. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "Other Information" msgstr "Altres informacions" @@ -1918,18 +1767,6 @@ msgid "Pen Drive" msgstr "Llapis de memòria" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_29 -#: model:product.template,name:product.product_product_29_product_template -msgid "Pen drive, SP-2" -msgstr "Llapis de memòria, SP-2" - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_30 -#: model:product.template,name:product.product_product_30_product_template -msgid "Pen drive, SP-4" -msgstr "Llapis de memòria, SP-4" - -#. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" msgstr "" @@ -1962,14 +1799,14 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "" -"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest" -" yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core " -"i5 processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." +"Powered by fourth-generation Intel Core processors, this iMac is the fastest " +"yet. Every model in the lineup comes standard with a quad-core Intel Core i5 " +"processor, starting at 2.7GHz and topping out at 3.4GHz." msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_0 -#: model:product.template,name:product.product_product_0_product_template +#: model:product.product,name:product.service_order_01 +#: model:product.template,name:product.service_order_01_product_template msgid "Prepaid Consulting" msgstr "" @@ -1978,6 +1815,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_price #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_price +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2004,7 +1842,9 @@ msgstr "Preu extra" msgid "" "Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " "price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." -msgstr "Preu extra: Preu extra per la variant amb aquest valor d'atribut al preu de venda. P. ex. 200 de preu extra, 1000 + 200 = 1200." +msgstr "" +"Preu extra: Preu extra per la variant amb aquest valor d'atribut al preu de " +"venda. P. ex. 200 de preu extra, 1000 + 200 = 1200." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -2055,6 +1895,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_item_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_item_ids +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view @@ -2106,18 +1947,6 @@ msgid "Printer" msgstr "Impressora " #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_37 -#: model:product.template,name:product.product_product_37_product_template -msgid "Printer, All-in-one" -msgstr "Impresora, Tot en un" - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_23 -#: model:product.template,name:product.product_product_23_product_template -msgid "Processor AMD 8-Core" -msgstr "Processador AMD 8-Core" - -#. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_22 #: model:product.template,name:product.product_product_22_product_template msgid "Processor Core i5 2.70 Ghz" @@ -2263,7 +2092,7 @@ msgid "Products your store in the inventory" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:817 +#: code:addons/product/product.py:824 #, python-format msgid "Products: " msgstr "Productes: " @@ -2327,18 +2156,6 @@ msgid "Quantity-5" msgstr "Quantitat-5" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_14 -#: model:product.template,name:product.product_product_14_product_template -msgid "RAM SR2 (kit)" -msgstr "" - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_15 -#: model:product.template,name:product.product_product_15_product_template -msgid "RAM SR3" -msgstr "RAM SR3" - -#. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_13 #: model:product.template,name:product.product_product_13_product_template msgid "RAM SR5" @@ -2370,9 +2187,12 @@ msgstr "Pare dret" #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "Right from the start, apps made for iPad also work with iPad mini.\n" -" They’re immersive, full-screen apps that let you do almost anything\n" -" you can imagine. And with automatic updates,\n" -" you're always getting the best experience possible." +" They’re immersive, full-screen apps that " +"let you do almost anything\n" +" you can imagine. And with automatic " +"updates,\n" +" you're always getting the best " +"experience possible." msgstr "" #. module: product @@ -2386,8 +2206,10 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_4d_product_template msgid "" "Right from the start, there’s a lot to love about\n" -" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and light yet\n" -" full-featured. It can do just about everything and\n" +" iPad. It’s simple yet powerful. Thin and " +"light yet\n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" " be just about anything." msgstr "" @@ -2396,9 +2218,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "Right from the start, there’s a lot to love about iPad.\n" -" It’s simple yet powerful. Thin and light yet full-\n" -" featured. It can do just about everything and be just\n" -" about anything.And because it’s so easy to use, it’s\n" +" It’s simple yet powerful. Thin and light " +"yet full-\n" +" featured. It can do just about everything " +"and be just\n" +" about anything.And because it’s so easy " +"to use, it’s\n" " easy to love." msgstr "" @@ -2413,12 +2238,6 @@ msgid "Rounding Precision" msgstr "Precisió d'arrodoniment" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_45 -#: model:product.template,name:product.product_product_45_product_template -msgid "Router R430" -msgstr "Router R430" - -#. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Sale Conditions" msgstr "Condicions de venda" @@ -2463,11 +2282,16 @@ msgstr "Tarifes de venda" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "Say you’re listening to a song you love and you want to stay in the mood.\n" -" Just tap Genius. It finds other songs on iPod nano that go great together\n" -" and makes a Genius playlist for you. For more song combinations\n" -" you wouldn’t have thought of yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" -" and sync the ones you like to iPod nano. Then tap Genius Mixes and\n" -" rediscover songs you haven’t heard in a while — or find music you forgot you even had." +" Just tap Genius. It finds other " +"songs on iPod nano that go great together\n" +" and makes a Genius playlist for you. " +"For more song combinations\n" +" you wouldn’t have thought of " +"yourself, create Genius Mixes in iTunes\n" +" and sync the ones you like to iPod " +"nano. Then tap Genius Mixes and\n" +" rediscover songs you haven’t heard " +"in a while — or find music you forgot you even had." msgstr "" #. module: product @@ -2494,14 +2318,14 @@ msgid "Sequence" msgstr "Seqüència" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_59 +#: model:product.product,name:product.consu_delivery_01 #: model:product.public.category,name:product.server -#: model:product.template,name:product.product_product_59_product_template +#: model:product.template,name:product.consu_delivery_01_product_template msgid "Server" msgstr "Servidor " #. module: product -#: code:addons/product/product.py:460 +#: code:addons/product/product.py:474 #, python-format msgid "Service" msgstr "" @@ -2519,7 +2343,10 @@ msgid "" "Sets the price so that it is a multiple of this value.\n" "Rounding is applied after the discount and before the surcharge.\n" "To have prices that end in 9.99, set rounding 10, surcharge -0.01" -msgstr "Calcula el preu de manera que sigui un múltiple d'aquest valor.\nL'arrodoniment s'aplica després del descompte i abans de l'increment.\nPer tenir els preus acabats en 9,99, arrodoniment 10, increment -0,01." +msgstr "" +"Calcula el preu de manera que sigui un múltiple d'aquest valor.\n" +"L'arrodoniment s'aplica després del descompte i abans de l'increment.\n" +"Per tenir els preus acabats en 9,99, arrodoniment 10, increment -0,01." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_base_config_settings_company_share_product @@ -2530,9 +2357,24 @@ msgstr "Compartir producte a totes les empreses" #: model:ir.model.fields,help:product.field_base_config_settings_company_share_product msgid "" "Share your product to all companies defined in your instance.\n" -" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" -" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." -msgstr "Comparteix el teu producte cap a totes les empreses definides en la vostra instància.\n* Marcat : El producte és visible per a totes les empreses, inclús si l'empresa està definida com a sòcia.\n* Desmarcat : Cada empresa només pot veure els seus productes (producte en el qual es defineix l'empresa). El producte no relacionat amb una empresa és visible per a totes les empreses." +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is " +"defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company " +"is defined). Product not related to a company are visible for all companies." +msgstr "" +"Comparteix el teu producte cap a totes les empreses definides en la vostra " +"instància.\n" +"* Marcat : El producte és visible per a totes les empreses, inclús si " +"l'empresa està definida com a sòcia.\n" +"* Desmarcat : Cada empresa només pot veure els seus productes (producte en " +"el qual es defineix l'empresa). El producte no relacionat amb una empresa és " +"visible per a totes les empreses." + +#. module: product +#: model:product.product,name:product.membership_1 +#: model:product.template,name:product.membership_1_product_template +msgid "Silver Membership" +msgstr "" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2550,9 +2392,12 @@ msgstr "Imatge de mida petita " #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small msgid "" "Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " -"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" -" required." -msgstr "Imatge petita del producte. Es redimensionarà automàticament a 64x64 px, preservant el rati d'aspecte. Utilitzi aquest camp sempre que es necessiti una imatge petita." +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is " +"required." +msgstr "" +"Imatge petita del producte. Es redimensionarà automàticament a 64x64 px, " +"preservant el rati d'aspecte. Utilitzi aquest camp sempre que es necessiti " +"una imatge petita." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -2583,34 +2428,44 @@ msgstr "Altaveus" msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." -msgstr "Especifica una categoria de producte si aquesta regla només s'aplica als productes pertinents a aquesta categoria o a les seves categories filles. Deixi-ho en blanc en cas contrari." +msgstr "" +"Especifica una categoria de producte si aquesta regla només s'aplica als " +"productes pertinents a aquesta categoria o a les seves categories filles. " +"Deixi-ho en blanc en cas contrari." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." -msgstr "Especifica un producte si aquesta regla només s'aplica a un producte. En un altre cas deixi'l buit." +msgstr "" +"Especifica un producte si aquesta regla només s'aplica a un producte. En un " +"altre cas deixi'l buit." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." -msgstr "Especifiqui una plantilla si aquesta regla només s'aplica a una plantilla de producte. Deixi'l buit en cas contrari." +msgstr "" +"Especifiqui una plantilla si aquesta regla només s'aplica a una plantilla de " +"producte. Deixi'l buit en cas contrari." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "Especifiqui si un producte pot ser seleccionat en una comanda de venda." +msgstr "" +"Especifiqui si un producte pot ser seleccionat en una comanda de venda." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." -msgstr "Especifiqui l'import fix a afegir o a treure (si és negatiu) a l'import calculat amb el descompte." +msgstr "" +"Especifiqui l'import fix a afegir o a treure (si és negatiu) a l'import " +"calculat amb el descompte." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin @@ -2639,12 +2494,6 @@ msgid "Starting date for the pricelist item validation" msgstr "" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_state -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_state -msgid "Status" -msgstr "Estat" - -#. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action msgid "Supplier Pricelist" msgstr "Tarifa de proveïdor" @@ -2656,8 +2505,8 @@ msgid "Support Contract (on timesheet)" msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_47 -#: model:product.template,name:product.product_product_47_product_template +#: model:product.product,name:product.product_delivery_01 +#: model:product.template,name:product.product_delivery_01_product_template msgid "Switch, 24 ports" msgstr "Switch, 24 ports" @@ -2676,9 +2525,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "Tap to play your favorite songs. Or entire albums.\n" -" Or everything by one artist. You can even browse by genres or composers.\n" -" Flip through your music: Album art looks great on the bigger screen.\n" -" Or to keep things fresh, give iPod nano a shake and it shuffles to a different song in your music library." +" Or everything by one artist. You can " +"even browse by genres or composers.\n" +" Flip through your music: Album art looks " +"great on the bigger screen.\n" +" Or to keep things fresh, give iPod nano " +"a shake and it shuffles to a different song in your music library." msgstr "" #. module: product @@ -2690,11 +2542,16 @@ msgstr "Nom de plantilla" #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "" -"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by drastically\n" -" reducing unwanted outside noises. The soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" -" in your ear, creating a seal that isolates your music from your surroundings.\n" -" Three different sizes of ear tips are included so you can find a perfect fit for each ear.\n" -" Also included are a convenient carrying case for the ear tips and a cable-control case\n" +"The Apple In-Ear Headphones deliver a truly immersive sound experience by " +"drastically\n" +" reducing unwanted outside noises. The " +"soft, silicone ear tips fit snugly and comfortably\n" +" in your ear, creating a seal that " +"isolates your music from your surroundings.\n" +" Three different sizes of ear tips are " +"included so you can find a perfect fit for each ear.\n" +" Also included are a convenient carrying " +"case for the ear tips and a cable-control case\n" " for the headphones themselves." msgstr "" @@ -2702,9 +2559,12 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" -"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its ultra-compact size fits in the \n" -" palm of your hand, yet gives you full, natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" -" full-featured. It can do just about everything and\n" +"The Bose® SoundLink® mini is Bose's smallest portable Bluetooth speaker. Its " +"ultra-compact size fits in the \n" +" palm of your hand, yet gives you full, " +"natural sound wirelessly from your iPhone, iPad, or iPod. Grab it and go \n" +" full-featured. It can do just about " +"everything and\n" " experience music just about anywhere." msgstr "" @@ -2713,9 +2573,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "The SoundLink® Mini speaker is small and light enough\n" -" to tuck into your bag. It weighs in at just 1.5 pounds.\n" -" Its low profile lets you place it almost anywhere and\n" -" provides a low center of gravity that makes it nearly\n" +" to tuck into your bag. It weighs in " +"at just 1.5 pounds.\n" +" Its low profile lets you place it " +"almost anywhere and\n" +" provides a low center of gravity " +"that makes it nearly\n" " impossible to tip over." msgstr "" @@ -2724,14 +2587,17 @@ msgstr "" msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." -msgstr "El preu calculat s'expressa en la unitat de mesura per defecte del producte." +msgstr "" +"El preu calculat s'expressa en la unitat de mesura per defecte del producte." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." -msgstr "La quantitat calculada serà un múltiple d'aquest valor. Utilitzi 1.0 per unitat de mesura que no pot ser dividida, com una peça." +msgstr "" +"La quantitat calculada serà un múltiple d'aquest valor. Utilitzi 1.0 per " +"unitat de mesura que no pot ser dividida, com una peça." #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 @@ -2768,8 +2634,10 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template msgid "" "The incredibly thin Apple Wireless Keyboard uses Bluetooth technology,\n" -" which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" -" you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." +" which makes it compatible with iPad. And " +"you’re free to type wherever\n" +" you like — with the keyboard in front of " +"your iPad or on your lap." msgstr "" #. module: product @@ -2781,11 +2649,12 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: code:addons/product/product.py:329 +#: code:addons/product/product.py:332 #, python-format msgid "" "The operation cannot be completed:\n" -"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product " +"variant." msgstr "" #. module: product @@ -2814,8 +2683,10 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" -"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of playtime.\n" -" And at home, you can listen even longer—the charging cradle lets\n" +"The rechargeable lithium-ion battery delivers up to seven hours of " +"playtime.\n" +" And at home, you can listen even longer—" +"the charging cradle lets\n" " you listen while it charges." msgstr "" @@ -2832,9 +2703,12 @@ msgstr "El teclat sense fils d'alumini d'Apple." #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" "The speaker has a range of about 30 feet, so you can enjoy\n" -" the sound you want without wires. It pairs easily with your\n" -" smartphone, iPad® or other Bluetooth device.\n" -" And it remembers the most recent six devices you've used,\n" +" the sound you want without wires. It " +"pairs easily with your\n" +" smartphone, iPad® or other Bluetooth " +"device.\n" +" And it remembers the most recent six " +"devices you've used,\n" " so reconnecting is even simpler." msgstr "" @@ -2879,10 +2753,14 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11_product_template #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" -"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the work.\n" -" Activate Genius in iTunes on your computer, and it automatically finds songs that sound\n" -" great together. Then it creates Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" -" It’s the perfect way to rediscover songs you haven’t listened to in forever." +"There’s another way to get a good mix of music on iPod: Let Genius do the " +"work.\n" +" Activate Genius in iTunes on your " +"computer, and it automatically finds songs that sound\n" +" great together. Then it creates " +"Genius Mixes, which you can easily sync to your iPod.\n" +" It’s the perfect way to rediscover " +"songs you haven’t listened to in forever." msgstr "" #. module: product @@ -2898,21 +2776,26 @@ msgstr "Això prové el formulari del producte" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant msgid "" -"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" -" 1024x1024px." -msgstr "Aquest camp conte la imatge utilitzada com imatge de la variant del producte, limitada a 1024x1024 px." +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to " +"1024x1024px." +msgstr "" +"Aquest camp conte la imatge utilitzada com imatge de la variant del " +"producte, limitada a 1024x1024 px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." -msgstr "Aquest camp conte la imatge utilitzada pel producte, limitada a 1024x1024 px." +msgstr "" +"Aquest camp conte la imatge utilitzada pel producte, limitada a 1024x1024 px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_qty msgid "This is a quantity which is converted into Default Unit of Measure." -msgstr "Aquesta és una quantitat que es converteix en la unitat de mesura per defecte." +msgstr "" +"Aquesta és una quantitat que es converteix en la unitat de mesura per " +"defecte." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra @@ -2934,7 +2817,9 @@ msgstr "" msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" -msgstr "Aquesta tarifa s'utilitzarà, en lloc de la per defecte, per a les vendes de l'empresa actual." +msgstr "" +"Aquesta tarifa s'utilitzarà, en lloc de la per defecte, per a les vendes de " +"l'empresa actual." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code @@ -2951,12 +2836,6 @@ msgid "" msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_39 -#: model:product.template,name:product.product_product_39_product_template -msgid "Toner Cartridge" -msgstr "Cartutx de tòner" - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "Two is better than one." @@ -2968,18 +2847,6 @@ msgid "Type" msgstr "Tipus" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_53 -#: model:product.template,name:product.product_product_53_product_template -msgid "TypeMatrix Dvorak Keyboard" -msgstr "" - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_48 -#: model:product.template,name:product.product_product_48_product_template -msgid "USB Adapter" -msgstr "Adaptador USB" - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b #: model:product.template,website_description:product.product_product_5b_product_template msgid "" @@ -3046,7 +2913,8 @@ msgstr "Categorias d'unitats de mesura" msgid "" "Units of measure belonging to the same category can be\n" " converted between each others. For example, in the category\n" -" <i>'Time'</i>, you will have the following units of measure:\n" +" <i>'Time'</i>, you will have the following units of " +"measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" @@ -3061,26 +2929,19 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_7_product_template msgid "" "Unlike many small headphones, each earpiece of the Apple In-Ear Headphones\n" -" contains two separate high-performance drivers — a woofer to handle bass and\n" -" mid-range sounds and a tweeter for high-frequency audio. These dedicated\n" -" drivers help ensure accurate, detailed sound across the entire sonic spectrum.\n" -" The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" -" Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." +" contains two separate high-performance " +"drivers — a woofer to handle bass and\n" +" mid-range sounds and a tweeter for high-" +"frequency audio. These dedicated\n" +" drivers help ensure accurate, detailed " +"sound across the entire sonic spectrum.\n" +" The result: you’re immersed in the music " +"and hear details you never knew existed.\n" +" Even when listening to an old favorite, " +"you may feel like you’re hearing it for the first time." msgstr "" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread -msgid "Unread Messages" -msgstr "Missatges pendents de llegir" - -#. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_message_unread_counter -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_message_unread_counter -msgid "Unread Messages Counter" -msgstr "Comptador de missatges no llegits" - -#. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "Validity" msgstr "" @@ -3130,9 +2991,7 @@ msgid "Variants" msgstr "Variant" #. module: product -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_name -#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "Vendor" msgstr "Proveïdor " @@ -3164,6 +3023,8 @@ msgid "Vendor of this product" msgstr "" #. module: product +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_seller_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Vendors" msgstr "Proveïdors " @@ -3176,6 +3037,7 @@ msgstr "Vista" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_volume #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_volume +#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_vol msgid "Volume" msgstr "Volum" @@ -3200,13 +3062,8 @@ msgid "Warranty" msgstr "Garantia" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_34 -#: model:product.template,name:product.product_product_34_product_template -msgid "Webcam" -msgstr "Webcam" - -#. module: product -#: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_weight +#: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_weight #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_kgm msgid "Weight" msgstr "Pes" @@ -3227,8 +3084,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_id msgid "" -"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the " -"variant." +"When this field is filled in, the vendor data will only apply to the variant." msgstr "" #. module: product @@ -3256,24 +3112,14 @@ msgid "Wi-Fi" msgstr "Wi-Fi" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_40 -#: model:product.template,name:product.product_product_40_product_template -msgid "Windows 7 Professional" -msgstr "Windows 7 Professional" - -#. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_41 -#: model:product.template,name:product.product_product_41_product_template -msgid "Windows Home Server 2011" -msgstr "Windows Home Server 2011" - -#. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 #: model:product.template,website_description:product.product_product_6_product_template msgid "" "With advanced Wi‑Fi that’s up to twice as fast as\n" -" any previous-generation iPad and access to fast\n" -" cellular data networks around the world, iPad mini\n" +" any previous-generation iPad and access " +"to fast\n" +" cellular data networks around the world, " +"iPad mini\n" " lets you download content, stream video,\n" " and browse the web at amazing speeds." msgstr "" @@ -3283,7 +3129,10 @@ msgstr "" msgid "" "Work with product variant allows you to define some variant of the same " "products, an ease the product management in the ecommerce for example" -msgstr "Treballar amb variants de productes ens permet definir diferents variants sobre el mateix producte, una facilitat en la gestió de productes en el comerç electrònic, per exemple." +msgstr "" +"Treballar amb variants de productes ens permet definir diferents variants " +"sobre el mateix producte, una facilitat en la gestió de productes en el " +"comerç electrònic, per exemple." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_wtime @@ -3311,7 +3160,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " -"product, a consumable or a service you offer to customers." +"product, a consumable or a service you offer to customers." msgstr "" #. module: product @@ -3321,15 +3170,19 @@ msgstr "" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "You probably have multiple playlists in iTunes on your computer.\n" -" One for your commute. One for the gym. Sync those playlists\n" -" to iPod, and you can play the perfect mix for whatever\n" -" mood strikes you. VoiceOver tells you the name of each playlist,\n" -" so it’s easy to switch between them and find the one you want without looking." +" One for your commute. One for the " +"gym. Sync those playlists\n" +" to iPod, and you can play the " +"perfect mix for whatever\n" +" mood strikes you. VoiceOver tells " +"you the name of each playlist,\n" +" so it’s easy to switch between them " +"and find the one you want without looking." msgstr "" #. module: product -#: model:product.product,name:product.product_product_43 -#: model:product.template,name:product.product_product_43_product_template +#: model:product.product,name:product.product_order_01 +#: model:product.template,name:product.product_order_01_product_template msgid "Zed+ Antivirus" msgstr "Antivirus Zed+" @@ -3432,8 +3285,10 @@ msgstr "iPod" #: model:product.template,website_description:product.product_product_11b_product_template msgid "" "iTunes on your Mac or PC makes it easy to load up\n" -" your iPod. Just choose the playlists, audiobooks,\n" -" podcasts, and other audio files you want, then sync." +" your iPod. Just choose the " +"playlists, audiobooks,\n" +" podcasts, and other audio files you " +"want, then sync." msgstr "" #. module: product @@ -3497,16 +3352,18 @@ msgid "qt" msgstr "Quart (Unitat de volum)" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_58 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_58_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_02_product_template msgid "" "raid 1 \n" " 512ECC ram" -msgstr "raid 1 \n512ECC ram" +msgstr "" +"raid 1 \n" +"512ECC ram" #. module: product -#: model:product.product,description_sale:product.product_product_59 -#: model:product.template,description_sale:product.product_product_59_product_template +#: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_01 +#: model:product.template,description_sale:product.consu_delivery_01_product_template msgid "" "raid 10 \n" " 2048ECC ram" @@ -3537,3 +3394,176 @@ msgstr "fins" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price msgid "unknown" msgstr "desconegut" + +#~ msgid "" +#~ "17\" Monitor\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Hi-Speed 234Q Processor\n" +#~ "QWERTY keyboard" +#~ msgstr "" +#~ "17\" Monitor\n" +#~ "6GB RAM\n" +#~ "Processador Hi-Speed 234Q\n" +#~ "Teclat QWERTY" + +#~ msgid "Action Needed" +#~ msgstr "Cal fer alguna acció" + +#~ msgid "All in one hi-speed printer with fax and scanner." +#~ msgstr "Impressora multifunció d'alta velocitat amb fax i escàner." + +#~ msgid "Blank CD" +#~ msgstr "CD gravable " + +#~ msgid "Blank DVD-RW" +#~ msgstr "DVD-RW gravable" + +#~ msgid "Date of the last message posted on the record." +#~ msgstr "Data de l'últim missatge enviat al registre." + +#~ msgid "End of Lifecycle" +#~ msgstr "Fi del cicle de vida" + +#~ msgid "External Hard disk" +#~ msgstr "Disc dur extern" + +#~ msgid "Followers" +#~ msgstr "Seguidors" + +#~ msgid "Followers (Channels)" +#~ msgstr "Followers (Canals)" + +#~ msgid "Followers (Partners)" +#~ msgstr "Seguidors (Socis)" + +#~ msgid "Full featured image editing software." +#~ msgstr "Software d'edició d'imatges complet" + +#~ msgid "GrapWorks Software" +#~ msgstr "GrapWorks Software" + +#~ msgid "Gross Weight" +#~ msgstr "Pes brut" + +#~ msgid "HDD SH-2 (mto)" +#~ msgstr "HDD SH-2 (mto)" + +#~ msgid "HDD on Demand" +#~ msgstr "Disc dur (HDD) sota demanda" + +#~ msgid "" +#~ "Hands free headset for laptop PC with in-line microphone and headphone " +#~ "plug." +#~ msgstr "" +#~ "Auriculars mans lliures per a portàtil amb connexió per a micròfon i " +#~ "auricular." + +#~ msgid "Headset USB" +#~ msgstr "Auriculars USB" + +#~ msgid "Headset for laptop PC with USB connector." +#~ msgstr "Auriculars per a PC portàtil amb connector USB" + +#~ msgid "Headset standard" +#~ msgstr "Auriculars estàndard" + +#~ msgid "If checked new messages require your attention." +#~ msgstr "Si està marcat hi ha missatges nous pendents." + +#~ msgid "If checked, new messages require your attention." +#~ msgstr "Si està marcat, els nous missatges requereixen la vostra atenció" + +#~ msgid "In Development" +#~ msgstr "En desenvolupament" + +#~ msgid "Ink Cartridge" +#~ msgstr "Cartutx de tinta" + +#~ msgid "Is Follower" +#~ msgstr "És seguidor" + +#~ msgid "Laptop S3450" +#~ msgstr "Portàtil S3450" + +#~ msgid "Last Message Date" +#~ msgstr "Data Últim Missatge" + +#~ msgid "Messages" +#~ msgstr "Missatges" + +#~ msgid "Messages and communication history" +#~ msgstr "Historial de missatges i comunicació" + +#~ msgid "Motherboard A20Z7" +#~ msgstr "Placa base A20Z7" + +#~ msgid "Multimedia Speakers" +#~ msgstr "Altaveus multimèdia" + +#~ msgid "Number of Actions" +#~ msgstr "Nombre d'accions" + +#~ msgid "Number of messages which requires an action" +#~ msgstr "Nombre de missatges que requereixen una atenció" + +#~ msgid "Number of unread messages" +#~ msgstr "Nombre de missatges no llegits" + +#~ msgid "Obsolete" +#~ msgstr "Obsolet" + +#~ msgid "" +#~ "Office Editing Software with word processing, spreadsheets, " +#~ "presentations, graphics, and databases..." +#~ msgstr "" +#~ "Suite ofimàtica amb processador de text, full de càlcul, presentacions, " +#~ "gràfics i base de dades..." + +#~ msgid "Office Suite" +#~ msgstr "Suite ofimatica" + +#~ msgid "On demand hard-disk having capacity based on requirement." +#~ msgstr "" +#~ "Disc dur sota demanda amb la capacitat basada amb els requisits donats." + +#~ msgid "Pen drive, SP-2" +#~ msgstr "Llapis de memòria, SP-2" + +#~ msgid "Pen drive, SP-4" +#~ msgstr "Llapis de memòria, SP-4" + +#~ msgid "Printer, All-in-one" +#~ msgstr "Impresora, Tot en un" + +#~ msgid "Processor AMD 8-Core" +#~ msgstr "Processador AMD 8-Core" + +#~ msgid "RAM SR3" +#~ msgstr "RAM SR3" + +#~ msgid "Router R430" +#~ msgstr "Router R430" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Estat" + +#~ msgid "Toner Cartridge" +#~ msgstr "Cartutx de tòner" + +#~ msgid "USB Adapter" +#~ msgstr "Adaptador USB" + +#~ msgid "Unread Messages" +#~ msgstr "Missatges pendents de llegir" + +#~ msgid "Unread Messages Counter" +#~ msgstr "Comptador de missatges no llegits" + +#~ msgid "Webcam" +#~ msgstr "Webcam" + +#~ msgid "Windows 7 Professional" +#~ msgstr "Windows 7 Professional" + +#~ msgid "Windows Home Server 2011" +#~ msgstr "Windows Home Server 2011" |