Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121019053933-51d6oob5aw0ujz40

32 files changed, 358 insertions, 252 deletions

diff --git a/addons/procurement/i18n/ar.po b/addons/procurement/i18n/ar.po
index 47a63b81e44..e678db7ef54 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ar.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/bg.po b/addons/procurement/i18n/bg.po
index 336df797694..9a80364b1c4 100644
--- a/addons/procurement/i18n/bg.po
+++ b/addons/procurement/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/ca.po b/addons/procurement/i18n/ca.po
index d0ff42d4780..016f37d2e04 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ca.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/cs.po b/addons/procurement/i18n/cs.po
index 2aaf7ce8541..e5b95f86290 100644
--- a/addons/procurement/i18n/cs.po
+++ b/addons/procurement/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
 #. module: procurement
diff --git a/addons/procurement/i18n/da.po b/addons/procurement/i18n/da.po
index fda84d7a815..0b0c5435389 100644
--- a/addons/procurement/i18n/da.po
+++ b/addons/procurement/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/de.po b/addons/procurement/i18n/de.po
index 6101927356b..cc42669e030 100644
--- a/addons/procurement/i18n/de.po
+++ b/addons/procurement/i18n/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/es.po b/addons/procurement/i18n/es.po
index e3b64863731..13c9bb9de49 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/es_CL.po b/addons/procurement/i18n/es_CL.po
index 54027f29730..8b99bd2c890 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es_CL.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es_CL.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/es_CR.po b/addons/procurement/i18n/es_CR.po
index caa48b0af2a..f8dae5970ae 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es_CR.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es_CR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. module: procurement
diff --git a/addons/procurement/i18n/es_EC.po b/addons/procurement/i18n/es_EC.po
index 795fcc5cbb6..ef563558ec6 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es_EC.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es_EC.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/fi.po b/addons/procurement/i18n/fi.po
index 42bb7a778ac..a0f0f7fe10d 100644
--- a/addons/procurement/i18n/fi.po
+++ b/addons/procurement/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/fr.po b/addons/procurement/i18n/fr.po
index 62a5c8cddc3..ae784d8b489 100644
--- a/addons/procurement/i18n/fr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/gl.po b/addons/procurement/i18n/gl.po
index b4c28afba8d..308db840cb8 100644
--- a/addons/procurement/i18n/gl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/hr.po b/addons/procurement/i18n/hr.po
index 583e153870f..327134bb42c 100644
--- a/addons/procurement/i18n/hr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/hr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/hu.po b/addons/procurement/i18n/hu.po
index e4b867e591f..260642649f5 100644
--- a/addons/procurement/i18n/hu.po
+++ b/addons/procurement/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/id.po b/addons/procurement/i18n/id.po
index e3d3e3744ff..d2a83919d2c 100644
--- a/addons/procurement/i18n/id.po
+++ b/addons/procurement/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po
index d7ebef7b535..5fc4a2c1343 100644
--- a/addons/procurement/i18n/it.po
+++ b/addons/procurement/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/ja.po b/addons/procurement/i18n/ja.po
index ebbd5a9f094..7727cca2ca6 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ja.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/mn.po b/addons/procurement/i18n/mn.po
index d7f531baf1b..6869e69fa20 100644
--- a/addons/procurement/i18n/mn.po
+++ b/addons/procurement/i18n/mn.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/nb.po b/addons/procurement/i18n/nb.po
index 47a83619454..25dfad5a03a 100644
--- a/addons/procurement/i18n/nb.po
+++ b/addons/procurement/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/nl.po b/addons/procurement/i18n/nl.po
index e133736214d..c3789bebe66 100644
--- a/addons/procurement/i18n/nl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/nl.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-19 13:37+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg (Endian Solutions) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Automatische verwervingen"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Max Quantity"
-msgstr "Max hoeveelheid"
+msgstr "Max. hoeveelheid"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
diff --git a/addons/procurement/i18n/pl.po b/addons/procurement/i18n/pl.po
index f30c55e7d53..90ff78b5575 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/pt.po b/addons/procurement/i18n/pt.po
index 20d2410cbb2..8dcd90201d8 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pt.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pt.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/pt_BR.po b/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
index abafbcf4955..30dea752268 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -41,8 +41,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Inicia uma ordem de compra automática para todos os produtos que tem estoque "
 "virtual menor que 0 (zero). Provavelmente você não deve usar essa opção, "
-"sugerimos usar uma configuração MTO (make-to-order; produzir contra pedido) "
-"em todos os produtos."
+"sugerimos usar uma configuração MTO (make-to-order; adquirir sempre) em "
+"todos os produtos."
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Nenhum fornecedor definido para este produto!"
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,uom_id:0
 msgid "Unit of Measure"
-msgstr "Unidade de Medida"
+msgstr "Unidade de Medida - UdM"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,procure_method:0
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Somente calcula \"regras de estoque mínimo\""
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
-msgstr "Exceções Temporárias de Procurações"
+msgstr "Exceções Temporárias de Aquisições"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Motivo"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
 msgid "Compute Procurements"
-msgstr "Calcular Compras"
+msgstr "Calcular Aquisições"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,message:0
@@ -151,18 +151,18 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
-"Quando uma aquisição é criada seu status será 'Provisório'.\n"
-" Se a aquisição for confirmada, o status será 'Confirmado'.            \n"
-"Após a confirmação o status será 'Processando'.\n"
-" Se algum problema ocorrer no pedido, entao o status será 'Excessão'.\n"
-" Se o problema for removido o status se torna 'Pronto'.\n"
-" O status será 'Aguardando' quando a aquisição estiver esperando outra "
+"Quando uma aquisição é criada sua situação será 'Provisório'.\n"
+" Se a aquisição for confirmada, a situação será 'Confirmado'.            \n"
+"Após a confirmação a situação será 'Processando'.\n"
+" Se algum problema ocorrer no pedido, então a situação será 'Excessão'.\n"
+" Se o problema for removido a situação se torna 'Pronto'.\n"
+" A situação será 'Aguardando' quando a aquisição estiver esperando outra "
 "finalizar."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Permanent Procurement Exceptions"
-msgstr "Exceções Permanentes de Procurações"
+msgstr "Excessões Permanentes de Aquisições"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -214,6 +214,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Exceptions:\n"
 msgstr ""
+"Aqui está o relatório de programação aquisições.\n"
+"\n"
+"        Data Inicial: %s \n"
+"        Data Final: %s \n"
+"        Total de aquisições processadas: %d \n"
+"        Aquisições com excessões: %d \n"
+"        Aquisições ignoradas (agendada fora do período programado) %d \n"
+"\n"
+"        Excessões:\n"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -232,6 +241,9 @@ msgid ""
 "procurement to bring the virtual stock to the Quantity specified as Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Quando o estoque virtual fica abaixo da quantidade mínima, O OpenERP gera "
+"uma aquisição para trazer o estoque virtual para a quantidade especificada "
+"como Quantidade máx."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -261,13 +273,13 @@ msgstr "Pedidos de Aquisição para Processar"
 #. module: procurement
 #: constraint:res.company:0
 msgid "Error! You can not create recursive companies."
-msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas"
+msgstr "Erro! Você não pode criar empresas recursivas."
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:386
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
-msgstr ""
+msgstr "Aquisição '%s' possui uma excessão: "
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,priority:0
@@ -278,14 +290,14 @@ msgstr "Prioridade"
 #: view:procurement.order:0
 #: field:procurement.order,state:0
 msgid "State"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Situação"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,location_id:0
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
 msgid "Location"
-msgstr "Local"
+msgstr "Localização"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
@@ -308,7 +320,7 @@ msgstr "Melhor preço (não disponível ainda!)"
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:111
 #, python-format
 msgid "PROC %d: from stock - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aquisição %d: a partir do estoque - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -323,7 +335,7 @@ msgstr "Processar Aquisição"
 #. module: procurement
 #: field:stock.move,procurements:0
 msgid "Procurements"
-msgstr "Compras"
+msgstr "Aquisições"
 
 #. module: procurement
 #: field:res.company,schedule_range:0
@@ -373,7 +385,7 @@ msgstr "Estoque insuficiente e sem mínimo definido para ponto de pedido."
 #: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
-msgstr "Ação invalida !"
+msgstr "Ação inválida!"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -398,6 +410,7 @@ msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s), it should not be 0 or "
 "less!"
 msgstr ""
+"Verifique a quantidade na Ordem de Aquisição, não deve ser 0 ou menos!"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -468,6 +481,9 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Quando o estoque virtual de ficar abaixo da Quantidade Mínima especificada "
+"para este campo, O OpenERP gera uma aquisição para trazer o estoque virtual "
+"para a Quantidade Máxima."
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -484,7 +500,7 @@ msgstr "Pedidos de Aquisição Relacionados"
 msgid ""
 "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
 msgstr ""
-"O Wizard confere todas as regras de estoque mínimo e gera o Pedido de "
+"O assistente confere todas as regras de estoque mínimo e gera o Pedido de "
 "Aquisição."
 
 #. module: procurement
@@ -539,12 +555,12 @@ msgid ""
 "background, you may have to wait for a few minutes until it has finished "
 "computing."
 msgstr ""
-"Este wizard permite que você processe todas as aquisições, produções e/ou "
-"pedidos de compra pendentes de processamento com base nas suas "
+"Este assistente permite que você processe todas as aquisições, produções "
+"e/ou pedidos de compra pendentes de processamento com base nas suas "
 "configurações. Por padrão, o agendamento é executado toda noite pelo "
 "OpenERP. Você pode usar este menu para forçar a execução agora. Repare que "
-"isto será executado em background, você deverá aguardar alguns minutos até o "
-"término do processamento."
+"isto será executado em segundo plano, você deverá aguardar alguns minutos "
+"até o término do processamento."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -565,7 +581,7 @@ msgstr "Este assistente agendará aquisições."
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
-msgstr "Status"
+msgstr "Situação"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
@@ -581,7 +597,7 @@ msgstr "Você tentou atribuir um lote que não é do mesmo produto"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:383
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
-msgstr ""
+msgstr "Estoque insuficiente."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -591,7 +607,7 @@ msgstr "Ativo"
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
 msgid "Procure Products"
-msgstr "Adquirir Proodutos"
+msgstr "Adquirir Produtos"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
@@ -607,7 +623,7 @@ msgstr "Exceção"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:381
 #, python-format
 msgid "No minimum orderpoint rule defined."
-msgstr ""
+msgstr "Sem regra de ordem de aquisição mínima definida."
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:151
@@ -623,12 +639,12 @@ msgstr "Ponto de Pedido (PP) Automático"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
 msgid "Minimum Inventory Rule"
-msgstr "Regra de Inventório Mínimo"
+msgstr "Regra de Estoque Mínimo"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
-msgstr ""
+msgstr "A quantidade de aquisição será arredondada para este múltiplo."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
@@ -638,7 +654,7 @@ msgstr "Empresas"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Extra Information"
-msgstr "Informação Extra"
+msgstr "Informações Adicionais"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,name:0
@@ -668,12 +684,12 @@ msgstr "Pedir o Máximo"
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "A referência deve ser única por empresa!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_close:0
 msgid "Date Closed"
-msgstr "Data Fechada"
+msgstr "Data de Fechamento"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
@@ -752,7 +768,7 @@ msgstr "Não urgente"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:297
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum fornecedor padrão definido para este produto"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -873,7 +889,7 @@ msgstr ""
 "automaticamente irá criar pedidos de fabricação ou cotações de compra de "
 "acordo com o nível de estoque. Uma vez que o estoque virtual de um produto "
 "(= estoque disponível menos todos os pedidos confirmados e reservas) estiver "
-"abaixo da quantidade mínima, o OpenERP gera uma requisição de aquisição para "
+"abaixo da quantidade mínima, o OpenERP gera uma ordem de aquisição para "
 "elevar o estoque até a quantidade máxima."
 
 #. module: procurement
@@ -892,8 +908,8 @@ msgid ""
 "This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may "
 "generate task, production orders or purchase orders."
 msgstr ""
-"Este wizard irá planejar a aquisição deste produto. A aquisição poderá gerar "
-"tarefas, pedidos de produção ou pedidos de compra."
+"Este assistente irá planejar a aquisição deste produto. A aquisição poderá "
+"gerar tarefas, pedidos de produção ou pedidos de compra."
 
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
@@ -905,11 +921,12 @@ msgstr "Agendador de MRP & Logística"
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state!"
 msgstr ""
+"Não é possível excluir Ordem de Aquisição em que a situação seja %s !"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "O nome da empresa deve ser exclusivo!"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,name:0
@@ -925,7 +942,7 @@ msgstr "máx"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Unid. de Venda do Produto"
+msgstr "UdV do Produto"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:356
@@ -1005,12 +1022,12 @@ msgstr "Detalhes da Aquisição"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement started late"
-msgstr ""
+msgstr "Aquisição começou tarde"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: Código EAN inválido"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:152
@@ -1022,7 +1039,7 @@ msgstr "AGENDAMENTO"
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:88
 #, python-format
 msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aquisição %d: no pedido - %3.2f %-5s - %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/addons/procurement/i18n/ro.po b/addons/procurement/i18n/ro.po
index 9b8da9e1491..1c04a250fbf 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ro.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/ru.po b/addons/procurement/i18n/ru.po
index 4beb8951849..b4541872669 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ru.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-31 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15887)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Планировщики"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
 msgid "Make Procurements"
-msgstr "Сделать закупки"
+msgstr "Сделать снабжения"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order.compute.all,automatic:0
@@ -39,6 +39,9 @@ msgid ""
 "under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
 "configuration on products."
 msgstr ""
+"Запускает автоматическое снабжение для всех ТМЦ, которые имеют виртуальный "
+"запас меньше 0. Возможно вы не должны использовать этот параметр, мы "
+"предлагаем использование настройки MTO по продуктам."
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -80,7 +83,7 @@ msgstr "Правила вычисления минимального запас�
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Временные исключения снабжения"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "Компания"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos_qty:0
 msgid "UoS Quantity"
-msgstr "Кол-во во второй ед. изм."
+msgstr "Количество в е.п."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -117,7 +120,7 @@ msgstr "Не используется в расчётах, только для �
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
 msgid "Latest procurement"
-msgstr "Последняя закупка"
+msgstr "Последнее снабжение"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -159,7 +162,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Permanent Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Постоянные проблемы снабжения"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -211,6 +214,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Exceptions:\n"
 msgstr ""
+"Это отчёт планирования снабжения.\n"
+"\n"
+"        Время начала: %s \n"
+"        Время окончания: %s\n"
+"        Всего обработанных снабжений: %d\n"
+"        Снабжения с проблемами: %d\n"
+"        Пропущенные снабжения (плановая дата вне диапазона планировщика) %d "
+"\n"
+"\n"
+"        Проблемы:\n"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -229,6 +242,9 @@ msgid ""
 "procurement to bring the virtual stock to the Quantity specified as Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Когда виртуальный остаток становится ниже мин. количества, OpenERP создаёт "
+"снабжение для возвращения виртуального остатка к количеству определённому "
+"как макс. количество."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -247,13 +263,13 @@ msgid ""
 "Reference of the document that created this Procurement.\n"
 "This is automatically completed by OpenERP."
 msgstr ""
-"Ссылка на документ, создавший этот запрос на снабжение.\n"
+"Ссылка на документ, создавший этот запрос снабжения.\n"
 "Выполнено OpenERP автоматически."
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Procurement Orders to Process"
-msgstr "Заказы на снабжение для обработки"
+msgstr "Заказы снабжения для обработки"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:res.company:0
@@ -305,12 +321,12 @@ msgstr "Лучшая цена (не активна!)"
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:111
 #, python-format
 msgid "PROC %d: from stock - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "СНАБ %d: из запаса - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Product & Location"
-msgstr "Продукция и местоположения"
+msgstr "Товар и место хранения"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
@@ -337,6 +353,12 @@ msgid ""
 "operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
 "order, etc."
 msgstr ""
+"Заказ снабжения используется для записи потребности конкретного продукта в "
+"конкретном месте хранения. Заказ снабжения создаётся обычно автоматически из "
+"заказов продаж, правила выхода логистики или правил минимума запаса. Когда "
+"заказ снабжения подтверждён, он автоматически создаёт необходимые операции "
+"для удовлетворения потребности: предложение заказа закупки, заказ "
+"изготовления и т.п."
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -390,7 +412,7 @@ msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s), it should not be 0 or "
 "less!"
 msgstr ""
-"Пожалуйста, проверьте количество в заказе на снабжение, оно не должно быть "
+"Пожалуйста, проверьте количество в заказе снабжения, оно не должно быть "
 "нулевым или отрицательным!"
 
 #. module: procurement
@@ -399,7 +421,7 @@ msgid ""
 "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
 "order method."
 msgstr ""
-"Если вы составляете запрос на снабжение вручную, вероятно вы хотите "
+"Если вы составляете запрос снабжения вручную, вероятно вы хотите "
 "использовать изготовление на заказ."
 
 #. module: procurement
@@ -422,7 +444,7 @@ msgstr "Снабжение"
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
 msgid "Procurement Orders"
-msgstr "Заказы на снабжение"
+msgstr "Заказы снабжения"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -437,7 +459,7 @@ msgstr "Исключения"
 #. module: procurement
 #: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr "Выделение из заказа на производство или на закупку."
+msgstr "Назначение из заказа производства или закупки."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
@@ -448,7 +470,7 @@ msgstr "Параметр"
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid "Procurement Request"
-msgstr "Заявка на снабжение"
+msgstr "Заявка снабжения"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
@@ -462,6 +484,9 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Когда виртуальный заказ становится меньше мин. количества заданного для "
+"этого поля, OpenERP создаёт заказ снабжения для возвращения виртуального "
+"запаса к макс. количеству."
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -471,14 +496,14 @@ msgstr "Сервис"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
 msgid "Related Procurement Orders"
-msgstr "Связанные заказы на снабжение"
+msgstr "Связанные заказы снабжения"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid ""
 "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
 msgstr ""
-"Мастер проверит все правила минимальных запасов и создаст заказ на снабжение."
+"Мастер проверит все правила минимальных запасов и создаст заказ снабжения."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
@@ -498,7 +523,7 @@ msgstr "плюс"
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя переместить ТМЦ в/из место хранения типа вид."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -529,8 +554,8 @@ msgid ""
 "background, you may have to wait for a few minutes until it has finished "
 "computing."
 msgstr ""
-"Этот мастер позволяет вам обработать все заказы на снабжение, производство "
-"и/или закупку, которые будут обработаны в соответствии с их настройками. По "
+"Этот мастер позволяет вам обработать все заказы снабжения, производства "
+"и/или закупки, которые будут обработаны в соответствии с их настройками. По "
 "умолчанию, планировщик запускается каждую ночь. Вы можете использовать это "
 "меню для его принудительного запуска. Помните, что он работает в фоновом "
 "режиме, вы должны подождать несколько минут до окончания обработки."
@@ -632,7 +657,7 @@ msgstr "Доп. информация"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,name:0
 msgid "Procurement name."
-msgstr "Название закупки."
+msgstr "Название снабжения."
 
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.move:0
@@ -690,7 +715,7 @@ msgstr "Прочее"
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Locations"
-msgstr "Местоположения"
+msgstr "Места хранения"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
@@ -781,7 +806,7 @@ msgstr "Правила минимальных запасов"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,close_move:0
 msgid "Close Move at end"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть перемещение в конце"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
@@ -859,7 +884,7 @@ msgid ""
 "quantity."
 msgstr ""
 "Вы можете определить правило минимальных запасов так, что OpenERP будет "
-"автоматически создавать черновики заказов на производство или  закупку в "
+"автоматически создавать черновики заказов производства или  закупки в "
 "соответствии с количеством запасов. Если минимальное количество ТМЦ (= "
 "остаток на складе минус все подтвержденные заказы и зарезервированное) "
 "меньше минимального количества, OpenERP будет генерировать запрос на "
@@ -882,7 +907,7 @@ msgid ""
 "generate task, production orders or purchase orders."
 msgstr ""
 "Этот мастер будет планировать снабжение этой продукцией. Процесс снабжения "
-"может генерировать задачи, заказы на производство, заказы на закупку."
+"может генерировать задачи, заказы производства, заказы закупки."
 
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
@@ -893,7 +918,7 @@ msgstr "ПМР и Логистическое планирование"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state!"
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя удалить заказ(ы) снабжения в состоянии %s!"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:res.company:0
@@ -914,7 +939,7 @@ msgstr "макс."
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
 msgid "Product UoS"
-msgstr "Вторая ед. изм."
+msgstr "Ед.продажи товара"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:356
@@ -943,21 +968,20 @@ msgid ""
 "others require manual intervention (those are identified by a specific error "
 "message)."
 msgstr ""
-"Заказы на снабжение представляют собой необходимость определенного "
-"количества ТМЦ, в данный момент времени, в данном месте. Заказ на продажу "
-"это типичный источник для заказа на снабжение (но это различные документы). "
-"В зависимости от требуемых условий снабжения и свойств ТМЦ алгоритм "
-"снабжения будет резервировать ТМЦ на складе, заказывать ТМЦ у поставщика, "
-"передавать заказ на производство и т.д. Исключительная ситуация при "
-"снабжении случается когда системе не удается найти способ выполнить "
-"снабжение. Некоторые исключительные ситуации могут разрешиться сами собой "
-"автоматически, другие требуют вмешательства (определяется по конкретному "
-"сообщению об ошибке)."
+"Заказы снабжения представляют собой необходимость определенного количества "
+"ТМЦ, в данный момент времени, в данном месте. Заказ продаж это типичный "
+"источник для заказа снабжения (но это различные документы). В зависимости от "
+"требуемых условий снабжения и свойств ТМЦ алгоритм снабжения будет "
+"резервировать ТМЦ на складе, заказывать ТМЦ у поставщика, передавать заказ "
+"на производство и т.д. Исключительная ситуация при снабжении случается когда "
+"системе не удается найти способ выполнить снабжение. Некоторые "
+"исключительные ситуации могут разрешиться сами собой автоматически, другие "
+"требуют вмешательства (определяется по конкретному сообщению об ошибке)."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
 msgid "Product UoM"
-msgstr "Ед. изм. продукции"
+msgstr "Ед. изм. ТМЦ"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -977,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr "Весьма срочно"
+msgstr "Очень срочно"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
@@ -992,7 +1016,7 @@ msgstr "Детали снабжения"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement started late"
-msgstr ""
+msgstr "Дата начала снабжения"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:product.product:0
@@ -1009,7 +1033,7 @@ msgstr "ПЛАНИРОВЩИК"
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:88
 #, python-format
 msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "СНАБ %d: по заказу - %3.2f %-5s - %s"
 
 #, python-format
 #~ msgid ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr.po b/addons/procurement/i18n/sr.po
index 000eaadd575..e61533318d2 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
index 3a561f60a3b..be67c2ddf0a 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/sv.po b/addons/procurement/i18n/sv.po
index 4f66666d0d8..665c1150ab7 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sv.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sv.po
@@ -14,18 +14,18 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid "Ask New Products"
-msgstr "Be om nya produkter"
+msgstr "Begär nya produkter"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
-msgstr "Schedulers"
+msgstr "Schemaläggare"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Anskaffningsmetod"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:307
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen adress definierad för leverantören"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Beräkna endast minsta lagersaldoregel"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Tillfälligt anskaffningsfel"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Bolag"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos_qty:0
 msgid "UoS Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Måttenhet Kvantitet"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Senaste fel"
 #. module: procurement
 #: help:mrp.property,composition:0
 msgid "Not used in computations, for information purpose only."
-msgstr ""
+msgstr "Används inte i beräkningar, endast avsedd som information."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "beställt"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
-msgstr ""
+msgstr "Ett Undantag inträffade vid beräkning av anskaffningsorder."
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,state:0
@@ -150,11 +150,17 @@ msgid ""
 " It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one "
 "to finish."
 msgstr ""
+"När en upphandling skapas sätts den först till 'Utkast'.\n"
+"Om upphandlingen bekräftas, sätts statusen till 'Bekräftad'.\n"
+"Efter att den bekräftats blir den satt till satt till 'Pågående'.\n"
+"Om något behöver åtgärdas i ordern ändras statusen till 'Undantag'.\n"
+"När åtgärden är utförd blir statusen 'Klar'.\n"
+"Statusen är 'Väntar' när upphandlingen väntar på åtgärd."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Permanent Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Permanenta upphandlingsfel"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -164,7 +170,7 @@ msgstr "Sökning på regler för minimilager"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Scheduler Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametrar Schemaläggare"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
@@ -174,22 +180,22 @@ msgstr "Lagertransaktion"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
 msgid "Compute all schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna alla schemaläggare"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Planification"
-msgstr ""
+msgstr "Planering"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Ready"
-msgstr "Klar"
+msgstr "Färdig"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order.compute.all,automatic:0
 msgid "Automatic orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk orderpunkt"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:123
@@ -206,6 +212,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Exceptions:\n"
 msgstr ""
+"Detta är rapporten för upphandlingensschemaläggning  \n"
+"\n"
+" starttid:. %s \n"
+" Sluttid: %s  \n"
+" Totalt bearbetade upphandlingar: %d \n"
+" Upphandlingar med åtgärder: %d \n"
+" Överhoppade upphandling (planerade datumet utanför schemaläggaren intervall "
+") %d \n"
+"\n"
+" Undantag:\n"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -224,6 +240,9 @@ msgid ""
 "procurement to bring the virtual stock to the Quantity specified as Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"När det virtuella lagret går under Min.Antal genererar OpenERP själv en "
+"upphandling för att få det virtuella lager till den kvantitet som anges som "
+"max antal."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -242,11 +261,13 @@ msgid ""
 "Reference of the document that created this Procurement.\n"
 "This is automatically completed by OpenERP."
 msgstr ""
+"Hänvisning till dokument som skapade denna upphandling. \n"
+" Detta sköts automatiskt av OpenERP."
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Procurement Orders to Process"
-msgstr ""
+msgstr "Upphandlingsorder att bearbeta"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:res.company:0
@@ -257,7 +278,7 @@ msgstr "Fel! Du kan inte skapa rekursiva bolagsstrukturer."
 #: code:addons/procurement/procurement.py:386
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: "
-msgstr ""
+msgstr "Upphandling '%s' behöver åtgärdas: "
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,priority:0
@@ -292,13 +313,13 @@ msgstr "Lager"
 #. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
-msgstr ""
+msgstr "Bästa pris (ännu ej aktiv!)"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:111
 #, python-format
 msgid "PROC %d: from stock - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "PROC %d: från lager - %3.2f%-5s -%s"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -308,17 +329,17 @@ msgstr "Produkt och lagerplats"
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
 msgid "Compute Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna Anskaffning"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.move,procurements:0
 msgid "Procurements"
-msgstr "Anskaffning"
+msgstr "Anskaffningar"
 
 #. module: procurement
 #: field:res.company,schedule_range:0
 msgid "Scheduler Range Days"
-msgstr ""
+msgstr "Schemaläggare antal dagar"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
@@ -330,6 +351,12 @@ msgid ""
 "operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
 "order, etc."
 msgstr ""
+"En anskaffningsorder används för att registrera ett behov av en specifik "
+"produkt på en viss plats. En anskaffningsbeställning är vanligtvis skapat "
+"automatiskt från en försäljningsorder, en Dra logistik regel eller "
+"minimiregler för lager. När anskaffningsbeställningen bekräftas skapas "
+"automatiskt de nödvändiga åtgärder för att tillfredsställa behovet: förslag "
+"till inköpsorder, tillverkningsorder, etc."
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -351,7 +378,7 @@ msgstr "Antal"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:379
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
-msgstr ""
+msgstr "Ej tillräckligt lager och regel för minsta lager saknas."
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:137
@@ -368,7 +395,7 @@ msgstr "Referenser"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,orderpoint_ids:0
 msgid "Minimum Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regel för Minsta Lager"
 
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
@@ -382,6 +409,7 @@ msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s), it should not be 0 or "
 "less!"
 msgstr ""
+"Kontrollera mängden i anskaffningsordern. Det bör inte vara 0 eller mindre!"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -389,6 +417,8 @@ msgid ""
 "If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
 "order method."
 msgstr ""
+"Om du manuellt gör en upphandling, vill du förmodligen använda metoden "
+"tillverka på order."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
@@ -398,7 +428,7 @@ msgstr "Automatiska anskaffningar"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
 msgid "Max Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Max antal"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
@@ -415,33 +445,33 @@ msgstr "Anskaffningsorders"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "To Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Att fixa"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Undantag"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
 msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
-msgstr ""
+msgstr "Uppdrag från produktion eller inköpsorder."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Fastighet"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
 #: view:make.procurement:0
 msgid "Procurement Request"
-msgstr ""
+msgstr "Inköpsförfrågan"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "Compute Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna Lager"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
@@ -450,6 +480,9 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"När den virtuella beståndet går under Min. mängd som anges i det här fältet "
+"genererar OpenERP automatiskt en anskaffning för att få den virtuella lagret "
+"till Max. antal."
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -459,13 +492,15 @@ msgstr "Tjänst"
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
 msgid "Related Procurement Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Relaterade anskaffningsordrar"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid ""
 "Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
 msgstr ""
+"Guiden kontrollerar alla regler för minsta lager och genererar "
+"anskaffningsordrarna."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
@@ -480,12 +515,12 @@ msgstr "Brådskande"
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "plus"
-msgstr ""
+msgstr "plus"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan inte flytta produkter från eller till en plats av typen vyn."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -493,6 +528,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
 "orderpoint without removing it."
 msgstr ""
+"Om det aktiva fältet är satt till Falskt, kommer du att kunna dölja "
+"orderpunkt utan att ta bort det."
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
@@ -515,17 +552,23 @@ msgid ""
 "background, you may have to wait for a few minutes until it has finished "
 "computing."
 msgstr ""
+"Den här guiden ger dig möjlighet att köra alla inköp, produktion och / eller "
+"köp order som ska behandlas utifrån deras konfiguration. Som standard "
+"startas schemaläggaren automatiskt varje natt av OpenERP. Du kan använda "
+"denna meny för att tvinga den att köras nu. Observera att den körs i "
+"bakgrunden. Du kan behöva vänta några minuter tills den är klar med "
+"beräkningarna."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 #: field:procurement.order,note:0
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Anteckning"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Utkast"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -535,7 +578,7 @@ msgstr "Den här guiden kommer planlägga anskaffningar."
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
@@ -551,7 +594,7 @@ msgstr "Du försöker tilldela ett parti som inte är från samma produkt."
 #: code:addons/procurement/procurement.py:383
 #, python-format
 msgid "Not enough stock."
-msgstr ""
+msgstr "Inte tillräckligt lager."
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -566,7 +609,7 @@ msgstr "Produktanskaffning"
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_planned:0
 msgid "Scheduled date"
-msgstr ""
+msgstr "Planerat datum"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -577,28 +620,29 @@ msgstr "Undantag"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:381
 #, python-format
 msgid "No minimum orderpoint rule defined."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen regel för minsta orderpunkt har definieras."
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:151
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk OP: %s"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
 msgid "Automatic Order Point"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk orderpunkt"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
 msgid "Minimum Inventory Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Minsta lager regel"
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
 msgstr ""
+"Upphandlingens kvantitet kommer att avrundas uppåt till denna multipel."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
@@ -613,7 +657,7 @@ msgstr "Extra Information"
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,name:0
 msgid "Procurement name."
-msgstr ""
+msgstr "Upphandling namn."
 
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.move:0
@@ -628,70 +672,70 @@ msgstr "Anskaffningsorsak"
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
-msgstr ""
+msgstr "Antal multipel måste vara större än noll."
 
 #. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Order to Max"
-msgstr ""
+msgstr "Order till Max"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Referens måste vara unikt per företag!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_close:0
 msgid "Date Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Datum stängd"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
 msgid "Properties composition"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper sammansättning"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:327
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
-msgstr ""
+msgstr "Otillräckliga data!"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
 #: field:mrp.property,group_id:0
 #: field:mrp.property.group,name:0
 msgid "Property Group"
-msgstr ""
+msgstr "Enhetsgrupp"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Övrigt"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Platser"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,procure_method:0
 msgid "from stock"
-msgstr ""
+msgstr "från lager"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "General Information"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän information"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Run Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Kör upphandling"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutad"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -701,33 +745,33 @@ msgstr ""
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Reordering Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Repitorderläge"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,origin:0
 msgid "Source Document"
-msgstr ""
+msgstr "Källdokument"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Not urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Inte brådskande"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:297
 #, python-format
 msgid "No default supplier defined for this product"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen standard leverantör definierad för denna produkt"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Sen"
 
 #. module: procurement
 #: view:board.board:0
@@ -737,7 +781,7 @@ msgstr "Anskaffningar i undantag"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
@@ -746,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Anskaffningsundantag"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
@@ -757,22 +801,22 @@ msgstr ""
 #: view:product.product:0
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Minimum Stock Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regler för Minsta Lager"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,close_move:0
 msgid "Close Move at end"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng Flytta till slutet"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "Qty Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Flera"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Scheduled Date"
-msgstr ""
+msgstr "Planerat datum"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_product_product
@@ -786,28 +830,28 @@ msgstr "Produkt"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary"
-msgstr ""
+msgstr "Tillfällig"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,description:0
 #: field:mrp.property.group,description:0
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "min"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Quantity Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Antal Regler"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Pågående"
 
 #. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
@@ -817,17 +861,17 @@ msgstr "Produktenhet"
 #. module: procurement
 #: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
 msgid "Make to Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tillverka på order"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "UOM"
-msgstr ""
+msgstr "Måttenhet"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Väntar"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
@@ -849,12 +893,12 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
 msgid "Reservation"
-msgstr ""
+msgstr "Reservation"
 
 #. module: procurement
 #: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
 msgid "The way to procurement depends on the product type."
-msgstr ""
+msgstr "Vägen till anskaffning beror på produkttyp."
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -862,33 +906,35 @@ msgid ""
 "This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may "
 "generate task, production orders or purchase orders."
 msgstr ""
+"Den här guiden kommer att planera upphandlingen för denna produkt. Denna "
+"upphandling kan generera uppgifter, produktionsorder eller anskaffningsorder."
 
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
 msgid "MRP & Logistics Scheduler"
-msgstr ""
+msgstr "MRP & Logistik Schemaläggare"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state!"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte ta bort anskaffningsorder som är i status %s !"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Företagsnamnet måste vara unikt!"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,name:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. module: procurement
 #: selection:mrp.property,composition:0
 msgid "max"
-msgstr ""
+msgstr "max"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uos:0
@@ -899,14 +945,14 @@ msgstr "Produkt försäljningsenhet"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:356
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
-msgstr ""
+msgstr "från lager: Produkter tilldelade."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Compute Schedulers"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna schemaläggare"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
@@ -941,7 +987,7 @@ msgstr "Produktenhet"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Search Procurement"
-msgstr ""
+msgstr "Sök anskaffning"
 
 #. module: procurement
 #: help:res.company,schedule_range:0
@@ -950,40 +996,43 @@ msgid ""
 "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
 "are skipped for future computation."
 msgstr ""
+"Detta är tidsramen analyserad av schemaläggaren vid beräkning av "
+"upphandlingarna. Alla upphandlingar som inte ligger mellan idag och "
+"today+range utesluts för att istället kunna göra framtida beräkning."
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
-msgstr ""
+msgstr "Mycket brådskande"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
 msgid "Automatic Orderpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk Orderpunkt"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement Details"
-msgstr ""
+msgstr "Upphandling Detaljer"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement started late"
-msgstr ""
+msgstr "Upphandling startade sent"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Fel: felaktig EAN kod"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:152
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
-msgstr ""
+msgstr "SCHEMALÄGGARE"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:88
 #, python-format
 msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "PROC %d : på beställning -% 3.2f%-5s -% s"
diff --git a/addons/procurement/i18n/tr.po b/addons/procurement/i18n/tr.po
index 598c518cd88..1de0d0bc679 100644
--- a/addons/procurement/i18n/tr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Sadece Minimum Stok Kuralını Hesapla"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Temporary Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Geçici Satınalma İstisnaları"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Permanent Procurement Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Kalıcı Satınalma İstisnaları"
 
 #. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
@@ -211,6 +211,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Exceptions:\n"
 msgstr ""
+"Bu satınalma planlama raporudur.\n"
+"\n"
+"        Başlama Tarihi: %s \n"
+"        Bitiş Tarihi: %s \n"
+"        Toplam İşlenen Satınalmalar: %d \n"
+"        Satınalma İstisnaları: %d \n"
+"        Atlanan Satınalmalar (planlama alanı dışındaki planlanan tarih ) %d "
+"\n"
+"\n"
+"        İstisnalar:\n"
 
 #. module: procurement
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -229,6 +239,8 @@ msgid ""
 "procurement to bring the virtual stock to the Quantity specified as Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Sanal stok Enaz Miktarın altına düştüğünde, OpenERP sanal stoğu Ençok Miktar "
+"olarak belirlenen Stoğa getirmek için bir satınalma oluşturur."
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
@@ -303,7 +315,7 @@ msgstr "En İyi Fiyat(Henüz aktif değil)"
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:111
 #, python-format
 msgid "PROC %d: from stock - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "SATIN %d: stoktan - %3.2f %-5s - %s"
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
@@ -379,7 +391,7 @@ msgstr "Referanslar"
 #: view:product.product:0
 #: field:product.product,orderpoint_ids:0
 msgid "Minimum Stock Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Enaz Stok Kuralı"
 
 #. module: procurement
 #: view:res.company:0
@@ -393,6 +405,8 @@ msgid ""
 "Please check the quantity in procurement order(s), it should not be 0 or "
 "less!"
 msgstr ""
+"Lütfen Satınalma Sipariş(ler)indeki miktarı kontrol edin, 0 ya da daha az "
+"olmamalı!"
 
 #. module: procurement
 #: help:procurement.order,procure_method:0
@@ -463,6 +477,8 @@ msgid ""
 "OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max "
 "Quantity."
 msgstr ""
+"Sanal stok bu alan için belirlenen Enaz Miktarın altına düşerse, OpenERP "
+"sanal stoğu Ençok Miktara getirmek için bir satınalma oluşturur."
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -500,7 +516,7 @@ msgstr "artı"
 #. module: procurement
 #: constraint:stock.move:0
 msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
-msgstr ""
+msgstr "Görünüm tipindeki bir konuma ürün giriş çıkışı yapamazsınız."
 
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
@@ -621,7 +637,7 @@ msgstr "Minimum Envanter Kuralı"
 #. module: procurement
 #: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
 msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma miktarı bu katsayıya yuvarlanır."
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
@@ -661,7 +677,7 @@ msgstr "Maks.'a Sipariş"
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:stock.picking:0
 msgid "Reference must be unique per Company!"
-msgstr ""
+msgstr "Referans her şirket için benzersiz olmalı!"
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_close:0
@@ -897,12 +913,12 @@ msgstr "MRP ve Lojistik Zamanlayıcı"
 #: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s state!"
-msgstr ""
+msgstr "%s Durumundaki Satınalma Sipariş(ler)i silimemiyor!"
 
 #. module: procurement
 #: sql_constraint:res.company:0
 msgid "The company name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Firma adı benzersiz olmalı !"
 
 #. module: procurement
 #: field:mrp.property,name:0
@@ -997,12 +1013,12 @@ msgstr "Satınalma Detayları"
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement started late"
-msgstr ""
+msgstr "Satınalma geç başladı"
 
 #. module: procurement
 #: constraint:product.product:0
 msgid "Error: Invalid ean code"
-msgstr ""
+msgstr "Hata: Geçersiz ean kodu"
 
 #. module: procurement
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:152
@@ -1014,7 +1030,7 @@ msgstr "ZAMANLAYICI"
 #: code:addons/procurement/schedulers.py:88
 #, python-format
 msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
-msgstr ""
+msgstr "SATIN %d: siparişte - %3.2f %-5s - %s"
 
 #~ msgid ""
 #~ "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a "
diff --git a/addons/procurement/i18n/vi.po b/addons/procurement/i18n/vi.po
index 2940cd75cef..891b220c6ba 100644
--- a/addons/procurement/i18n/vi.po
+++ b/addons/procurement/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
diff --git a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
index 06a82ce39bb..a59c1d8a8d4 100644
--- a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-28 06:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15864)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-10-19 05:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16165)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0