Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106043500-7v9lu0vz6rw06og9
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110106053849-1bfeq2m1gsv0j789

15 files changed, 2176 insertions, 1077 deletions

diff --git a/addons/procurement/i18n/de.po b/addons/procurement/i18n/de.po
index e1c08b0a93f..44d32da981b 100644
--- a/addons/procurement/i18n/de.po
+++ b/addons/procurement/i18n/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-31 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
 "consulting.net>\n"
@@ -14,10 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-01 05:04+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "Anfrage neue Produkte"
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr "Beschaffungsdisposition"
@@ -50,7 +55,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr "Beschaffungsentwurf für Produkt oder Lagerort der Bestellung"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Kein Lieferant für dieses Produkt definiert!"
@@ -66,7 +71,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Dispositionsverfahren"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Keine Adresse bei Lieferant hinterlegt"
@@ -77,24 +82,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Berechne nur die Meldebestandregel"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-"Ein Beschaffungsauftrag wird erzeugt, um den Bedarf eines Produktes zu einer "
-"bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort zu decken. Üblicherweise wird ein "
-"Beschaffungsauftrag automatisch durch einen Verkaufsauftrag, durch eine Pull "
-"Regel einer Lieferkette oder durch eine Meldebestandsregel ausgelöst. Durch "
-"Bestätigung eines Beschaffungsauftrags werden automatisch alle weiteren "
-"Bearbeitungsschritte für die Bedarfsdeckung erzeugt: Beschaffungsvorschlag, "
-"Fertigungsauftrag, etc."
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -137,6 +124,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Bemerkungen"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "von Auftrag"
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr "Fehler bei der Errechnung v. Beschaffungsvorschlägen"
@@ -281,24 +273,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Lager"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-"Sie können Meldebestandregeln definieren, damit OpenERP in Abhängigkeit von "
-"der Bestandssituation automatisch Fertigungsaufträge oder "
-"Beschaffungsaufträge vorschlägt. Sobald der fiktive Bestand (=verfügbarer "
-"Bestand abzüglich bestätigte Verkaufsaufträge und Bestandsreservierungen) "
-"geringer als der Meldebestand ist, erzeugt OpenERP einen "
-"Beschaffungsauftrag, um den Bestand wieder aufzufüllen bis zum angegebenen "
-"Max. Bestand."
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Günstigster Preis (noch nicht aktiviert!)"
@@ -325,9 +299,15 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr "Reichweite Scheduler"
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
-msgstr "Anfrage neue Produkte"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -346,13 +326,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Menge"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Nicht genug Bestand und keine Meldebestandregel definiert"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Fehlerhafte Aktion!"
@@ -461,6 +441,14 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr "Bezugnehmende Beschaffungsaufträge"
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Der Assistent prüft alle Meldebestandregeln und errechnet hierzu "
+"Beschaffungsvorschläge."
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Min. Menge"
@@ -476,7 +464,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -552,48 +540,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr "Dieser Assistent berechnet automatisch Beschaffungsaufträge"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-"Beschaffungsaufträge repräsentieren den Bedarf an Produkten, zu einer "
-"bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort. Verkaufsaufträge sind eine typische "
-"Quelle für Beschaffungsaufträge (es handelt sich allerdings um verschiedene "
-"Belege). In Abhängigkeit der Konfiguration für die Beschaffung, wird die "
-"Beschaffungsdisposition automatisch berechnen, wie der jeweilige Bedarf zu "
-"decken ist, sei es durch eine Entnahme von verfügbaren Beständen, eine "
-"Bestellung bei Lieferanten oder durch die Fertigung von Produkten, etc. Ein "
-"Beschaffungsfehler tritt auf, wenn das System nicht in der Lage ist eine "
-"geeignete Beschaffungsmöglichkeit vorzuschlagen. Einige Fehler lösen sich "
-"dabei von selbst, andere erfordern einen Eingriff (diese sind "
-"gekennzeichnet)."
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-"In diesem maximalen Zeitfenster prüft der Scheduler auf autom. zu erzeugende "
-" Beschaffungsaufträge. Alle Beschaffungsaufträge die ausserhalb dieses "
-"Zeitfensters liegen werden für die Berechnung nicht herangezogen ."
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -625,7 +576,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Fehlermeldung"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "Automatische Beschaffungsregel: %s"
@@ -681,20 +632,20 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Datum Ende"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr ""
 "Beschaffungsdisposition '%s' verursacht Fehler: Nicht ausreichend Bestand."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr "Beschaffungsauftrag im Zustand %s kann nicht gelöschet werden!"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Unstimmige Daten !"
@@ -869,9 +820,15 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Warteliste"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
-msgstr "von Auftrag"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -917,7 +874,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "Produkt ME VK"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr "vom Lager: Produkte entnommen"
@@ -930,12 +887,19 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr "Starte Beschaffungsvorschlag"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
-"Der Assistent prüft alle Meldebestandregeln und errechnet hierzu "
-"Beschaffungsvorschläge."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
@@ -948,6 +912,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr "Suche Beschaffungsauftrag"
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Sehr Dringend"
@@ -963,7 +935,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "Details zur Beschaffung"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "DISPOSITION"
@@ -1009,6 +981,15 @@ msgstr "DISPOSITION"
 #~ msgstr "Beschaffung "
 
 #~ msgid ""
+#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+#~ "are skipped for futur computation."
+#~ msgstr ""
+#~ "In diesem maximalen Zeitfenster prüft der Scheduler auf autom. zu erzeugende "
+#~ " Beschaffungsaufträge. Alle Beschaffungsaufträge die ausserhalb dieses "
+#~ "Zeitfensters liegen werden für die Berechnung nicht herangezogen ."
+
+#~ msgid ""
 #~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
 #~ "without removing it."
 #~ msgstr ""
@@ -1040,6 +1021,38 @@ msgstr "DISPOSITION"
 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 #~ msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
+#~ "specific location. They are usually created automatically by the sales "
+#~ "orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
+#~ "procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
+#~ "operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+#~ "order, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ein Beschaffungsauftrag wird erzeugt, um den Bedarf eines Produktes zu einer "
+#~ "bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort zu decken. Üblicherweise wird ein "
+#~ "Beschaffungsauftrag automatisch durch einen Verkaufsauftrag, durch eine Pull "
+#~ "Regel einer Lieferkette oder durch eine Meldebestandsregel ausgelöst. Durch "
+#~ "Bestätigung eines Beschaffungsauftrags werden automatisch alle weiteren "
+#~ "Bearbeitungsschritte für die Bedarfsdeckung erzeugt: Beschaffungsvorschlag, "
+#~ "Fertigungsauftrag, etc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
+#~ "automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
+#~ "to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
+#~ "minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
+#~ "OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
+#~ "to the maximum quantity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können Meldebestandregeln definieren, damit OpenERP in Abhängigkeit von "
+#~ "der Bestandssituation automatisch Fertigungsaufträge oder "
+#~ "Beschaffungsaufträge vorschlägt. Sobald der fiktive Bestand (=verfügbarer "
+#~ "Bestand abzüglich bestätigte Verkaufsaufträge und Bestandsreservierungen) "
+#~ "geringer als der Meldebestand ist, erzeugt OpenERP einen "
+#~ "Beschaffungsauftrag, um den Bestand wieder aufzufüllen bis zum angegebenen "
+#~ "Max. Bestand."
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Fehler ! Sie können kein rekursives Menü erstellen."
 
@@ -1048,3 +1061,27 @@ msgstr "DISPOSITION"
 
 #~ msgid "Rule must have at least one checked access right !"
 #~ msgstr "Eine Regel sollte mindestens ein Zugriffsrecht aktiviert haben."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+#~ "a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
+#~ "Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+#~ "procurement parameters and the products configuration, the procurement "
+#~ "engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
+#~ "ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+#~ "Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+#~ "procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+#~ "others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+#~ "message)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beschaffungsaufträge repräsentieren den Bedarf an Produkten, zu einer "
+#~ "bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort. Verkaufsaufträge sind eine typische "
+#~ "Quelle für Beschaffungsaufträge (es handelt sich allerdings um verschiedene "
+#~ "Belege). In Abhängigkeit der Konfiguration für die Beschaffung, wird die "
+#~ "Beschaffungsdisposition automatisch berechnen, wie der jeweilige Bedarf zu "
+#~ "decken ist, sei es durch eine Entnahme von verfügbaren Beständen, eine "
+#~ "Bestellung bei Lieferanten oder durch die Fertigung von Produkten, etc. Ein "
+#~ "Beschaffungsfehler tritt auf, wenn das System nicht in der Lage ist eine "
+#~ "geeignete Beschaffungsmöglichkeit vorzuschlagen. Einige Fehler lösen sich "
+#~ "dabei von selbst, andere erfordern einen Eingriff (diese sind "
+#~ "gekennzeichnet)."
diff --git a/addons/procurement/i18n/es.po b/addons/procurement/i18n/es.po
index e0605b76e6d..97c27161260 100644
--- a/addons/procurement/i18n/es.po
+++ b/addons/procurement/i18n/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-28 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
 "<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
@@ -15,10 +15,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-29 04:57+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "Solicitar nuevos productos"
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr "Planificaciones"
@@ -52,7 +57,7 @@ msgstr ""
 "mínimo"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "¡No se ha definido un proveedor para este producto!"
@@ -68,7 +73,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Método abastecimiento"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "No se ha definido una dirección para el proveedor"
@@ -79,23 +84,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Calcular sólo reglas de stock mínimo"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-"Una orden de abastecimiento se utiliza para registrar una necesidad de un "
-"producto específico en una ubicación específica. Normalmente son creadas "
-"automáticamente por los pedidos de venta, las reglas de abastecimiento o "
-"reglas de stock mínimo. Cuando la orden de abastecimiento es confirmada, se "
-"crean automáticamente las operaciones necesarias para satisfacer dicha "
-"necesidad: proposición de compra, orden de fabricación, etc."
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -138,6 +126,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "Bajo pedido"
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr ""
@@ -279,23 +272,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Almacén"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-"Puede definir sus reglas de stock mínimo, de forma que OpenERP lance "
-"automáticamente propuestas de órdenes de fabricación o de compra en función "
-"de los niveles de stock. Una vez que el stock virtual de un producto (= "
-"stock disponible menos todas las órdenes confirmadas y reservas) esté debajo "
-"de la cantidad mínima, OpenERP generará una solicitud de abastecimiento para "
-"satisfacer el stock hasta la cantidad máxima establecida para dicho producto."
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Mejor precio (¡todavía no activo!)"
@@ -322,9 +298,15 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr "Día rango planificador"
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
-msgstr "Solicitar nuevos productos"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -343,14 +325,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
 "No hay suficiente stock y no se ha definido una regla de stock mínimo."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "¡Acción no válida!"
@@ -459,6 +441,14 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr "Órdenes de abastecimiento relacionadas"
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"El asistente comprobará todas las reglas de stock mínimo y generará orden de "
+"abastecimiento."
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Cantidad mín"
@@ -474,7 +464,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "más"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -547,48 +537,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr "Este asistente planificará abastecimientos."
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-"Las órdenes de abastecimiento representan la necesidad de una determinada "
-"cantidad de productos, en un momento dado, en una ubicación determinada. Los "
-"pedidos de venta son una fuente típica de las órdenes de abastecimiento "
-"(pero estos son documentos distintos). Dependiendo de los parámetros de "
-"abastecimiento y la configuración de productos, el motor de abastecimientos "
-"tratará de satisfacer la necesidad de reservar los productos del stock, u "
-"ordenar productos de un proveedor, o crear una orden de producción, etc. Se "
-"produce una excepción de abastecimiento cuando el sistema no puede encontrar "
-"una manera de cumplir un abastecimiento. Algunas excepciones se resolverán "
-"de forma automática, pero otras requieren intervención manual (las que se "
-"identifican con un mensaje de error específico)."
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-"Este es el período de tiempo analizado por el planificador al calcular los "
-"abastecimientos. Todos los abastecimientos que no están entre hoy y "
-"hoy+intervalo se omiten para el cálculo futuro."
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -619,7 +572,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Excepción"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "Ord. abastecimiento automática: %s"
@@ -675,20 +628,20 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Fecha de cierre"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr "El abastecimiento '%s' está en excepción: no suficiente stock."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr ""
 "¡No se puede eliminar orden(es) de abastecimiento que están en estado %s!"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "¡Datos insuficientes!"
@@ -863,9 +816,15 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "En espera"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
-msgstr "Bajo pedido"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -909,7 +868,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "UdV del producto"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr "desde stock: productos asignados"
@@ -922,12 +881,19 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr "Caclular planificadores"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
-"El asistente comprobará todas las reglas de stock mínimo y generará orden de "
-"abastecimiento."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
@@ -940,6 +906,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr "Buscar abastecimiento"
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Muy urgente"
@@ -955,7 +929,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "Detalles de abastecimiento"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "PLANIFICADOR"
@@ -982,6 +956,15 @@ msgstr "PLANIFICADOR"
 #~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
 
 #~ msgid ""
+#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+#~ "are skipped for futur computation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este es el período de tiempo analizado por el planificador al calcular los "
+#~ "abastecimientos. Todos los abastecimientos que no están entre hoy y "
+#~ "hoy+intervalo se omiten para el cálculo futuro."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
 #~ msgstr ""
 #~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
@@ -1001,3 +984,57 @@ msgstr "PLANIFICADOR"
 
 #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
 #~ msgstr "¡Las reglas no están soportadas en los objetos osv_memory!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
+#~ "automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
+#~ "to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
+#~ "minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
+#~ "OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
+#~ "to the maximum quantity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede definir sus reglas de stock mínimo, de forma que OpenERP lance "
+#~ "automáticamente propuestas de órdenes de fabricación o de compra en función "
+#~ "de los niveles de stock. Una vez que el stock virtual de un producto (= "
+#~ "stock disponible menos todas las órdenes confirmadas y reservas) esté debajo "
+#~ "de la cantidad mínima, OpenERP generará una solicitud de abastecimiento para "
+#~ "satisfacer el stock hasta la cantidad máxima establecida para dicho producto."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
+#~ "specific location. They are usually created automatically by the sales "
+#~ "orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
+#~ "procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
+#~ "operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+#~ "order, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Una orden de abastecimiento se utiliza para registrar una necesidad de un "
+#~ "producto específico en una ubicación específica. Normalmente son creadas "
+#~ "automáticamente por los pedidos de venta, las reglas de abastecimiento o "
+#~ "reglas de stock mínimo. Cuando la orden de abastecimiento es confirmada, se "
+#~ "crean automáticamente las operaciones necesarias para satisfacer dicha "
+#~ "necesidad: proposición de compra, orden de fabricación, etc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+#~ "a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
+#~ "Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+#~ "procurement parameters and the products configuration, the procurement "
+#~ "engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
+#~ "ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+#~ "Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+#~ "procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+#~ "others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+#~ "message)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Las órdenes de abastecimiento representan la necesidad de una determinada "
+#~ "cantidad de productos, en un momento dado, en una ubicación determinada. Los "
+#~ "pedidos de venta son una fuente típica de las órdenes de abastecimiento "
+#~ "(pero estos son documentos distintos). Dependiendo de los parámetros de "
+#~ "abastecimiento y la configuración de productos, el motor de abastecimientos "
+#~ "tratará de satisfacer la necesidad de reservar los productos del stock, u "
+#~ "ordenar productos de un proveedor, o crear una orden de producción, etc. Se "
+#~ "produce una excepción de abastecimiento cuando el sistema no puede encontrar "
+#~ "una manera de cumplir un abastecimiento. Algunas excepciones se resolverán "
+#~ "de forma automática, pero otras requieren intervención manual (las que se "
+#~ "identifican con un mensaje de error específico)."
diff --git a/addons/procurement/i18n/fr.po b/addons/procurement/i18n/fr.po
index ba336d1fa9f..ce199144531 100644
--- a/addons/procurement/i18n/fr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-19 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) "
 "<maxime.chambreuil@savoirfairelinux.com>\n"
@@ -14,10 +14,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "Demander de Nouveaux Produits"
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr "Planificateurs"
@@ -46,7 +51,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Aucun fournisseur défini pour ce produit !"
@@ -62,7 +67,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Méthode d'approvisionnement"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Aucune adresse définie pour le fournisseur"
@@ -73,23 +78,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Calculer seulement les règles du stock minimum"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-"Un ordre d'approvisionnement est utilisé pour enregistrer un besoin sur un "
-"produit donné dans un emplacement donné. Ils sont en général créés "
-"automatiquement par les commandes de vente, les règles de flux tirés ou les "
-"règles de stock minimum. Quand l'ordre d'approvisionnement est confirmé, il "
-"génère automatiquement les opérations nécessaires pour remplir le besoin : "
-"proposition de bon de commande, ordre de fabrication, etc..."
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -132,6 +120,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Remarques"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "Sur commande"
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr ""
@@ -274,23 +267,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-"Vous pouvez définir vos règles de stock minimum, de telle façon qu'OpenERP "
-"déclenche les propositions de bon de commande ou les ordre de fabrication en "
-"fonction du niveau de stock. Lorsque le stock virtuel (=le stock disponible "
-"moins tous les ordres confirmés et les réservations) passe sous la quantité "
-"minimale, OpenERP va générer une demande d'approvisionnement pour remonter "
-"le stock jusqu'à la quantité maximale."
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Meilleur Prix (pas encore actif!)"
@@ -317,9 +293,15 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr "Plage de planification (en jours)"
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
-msgstr "Demander de Nouveaux Produits"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -338,13 +320,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Pas assez de stock, et aucun point de commande minimum défini."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr ""
@@ -451,6 +433,14 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"L'assistant vérifie toutes les règles de stock minimum et génère les ordres "
+"d'approvisionnement."
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Quantité Min."
@@ -466,7 +456,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -537,49 +527,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr "Cet assistant planifiera les approvisionnements."
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-"Un ordre d'approvisionnement représente un besoin pour une quantité donnée "
-"de produits, à un instant donné, dans un emplacement donné. Les commandes de "
-"vente sont typiquement une source d'ordres d'approvisionnement (mais ce sont "
-"deux entités distinctes). En fonction des paramètres d'approvisionnement et "
-"de la configuration des produits, le calcul d'approvisionnement va essayer "
-"de couvrir le besoin soit par une réservation sur le stock, soit par une "
-"commande auprès d'un fournisseur, soit par un ordre de fabrication, etc... "
-"Une exception d'approvisionnement est déclenchée quand le système ne "
-"parvient pas à trouver de façons de couvrir le besoin. Certaines exceptions "
-"se résolvent automatiquement, mais d'autres nécessitent une intervention "
-"manuelle (celles-ci sont identifiées par un message d'erreur spécifique)."
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-"Ceci est l'intervalle de temps analysé par le calcul des besoins lors du "
-"calcul des approvisionnements. Tous les approvisionnements qui ne se situent "
-"pas entre \"aujourd'hui\" et \"aujourd'hui + intervalle\" sont ignorés lors "
-"des calculs."
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -610,7 +562,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Exception"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "OP automatique : %s"
@@ -666,14 +618,14 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr ""
 "L'approvisionnement \"%s\" a provoqué une exception : pas assez de stock."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr ""
@@ -681,7 +633,7 @@ msgstr ""
 "l'état %s !"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Données insuffisantes"
@@ -858,9 +810,15 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
-msgstr "Sur commande"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -904,7 +862,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr "à partir du stock : produits affectés."
@@ -917,12 +875,19 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr "Lancer les planificateurs"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
-"L'assistant vérifie toutes les règles de stock minimum et génère les ordres "
-"d'approvisionnement."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
@@ -935,6 +900,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr "Rechercher dans les approvisionnements"
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Très urgent"
@@ -950,10 +923,74 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "Détails de l'approvisionnement"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "PLANIFICATEUR"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+#~ "a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
+#~ "Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+#~ "procurement parameters and the products configuration, the procurement "
+#~ "engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
+#~ "ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+#~ "Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+#~ "procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+#~ "others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+#~ "message)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Un ordre d'approvisionnement représente un besoin pour une quantité donnée "
+#~ "de produits, à un instant donné, dans un emplacement donné. Les commandes de "
+#~ "vente sont typiquement une source d'ordres d'approvisionnement (mais ce sont "
+#~ "deux entités distinctes). En fonction des paramètres d'approvisionnement et "
+#~ "de la configuration des produits, le calcul d'approvisionnement va essayer "
+#~ "de couvrir le besoin soit par une réservation sur le stock, soit par une "
+#~ "commande auprès d'un fournisseur, soit par un ordre de fabrication, etc... "
+#~ "Une exception d'approvisionnement est déclenchée quand le système ne "
+#~ "parvient pas à trouver de façons de couvrir le besoin. Certaines exceptions "
+#~ "se résolvent automatiquement, mais d'autres nécessitent une intervention "
+#~ "manuelle (celles-ci sont identifiées par un message d'erreur spécifique)."
+
 #~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
 #~ msgstr "La taille du champ ne doit jamais être inférieure à 1 !"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
+#~ "specific location. They are usually created automatically by the sales "
+#~ "orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
+#~ "procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
+#~ "operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+#~ "order, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un ordre d'approvisionnement est utilisé pour enregistrer un besoin sur un "
+#~ "produit donné dans un emplacement donné. Ils sont en général créés "
+#~ "automatiquement par les commandes de vente, les règles de flux tirés ou les "
+#~ "règles de stock minimum. Quand l'ordre d'approvisionnement est confirmé, il "
+#~ "génère automatiquement les opérations nécessaires pour remplir le besoin : "
+#~ "proposition de bon de commande, ordre de fabrication, etc..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
+#~ "automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
+#~ "to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
+#~ "minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
+#~ "OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
+#~ "to the maximum quantity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez définir vos règles de stock minimum, de telle façon qu'OpenERP "
+#~ "déclenche les propositions de bon de commande ou les ordre de fabrication en "
+#~ "fonction du niveau de stock. Lorsque le stock virtuel (=le stock disponible "
+#~ "moins tous les ordres confirmés et les réservations) passe sous la quantité "
+#~ "minimale, OpenERP va générer une demande d'approvisionnement pour remonter "
+#~ "le stock jusqu'à la quantité maximale."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+#~ "are skipped for futur computation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ceci est l'intervalle de temps analysé par le calcul des besoins lors du "
+#~ "calcul des approvisionnements. Tous les approvisionnements qui ne se situent "
+#~ "pas entre \"aujourd'hui\" et \"aujourd'hui + intervalle\" sont ignorés lors "
+#~ "des calculs."
diff --git a/addons/procurement/i18n/it.po b/addons/procurement/i18n/it.po
index f9d05a9fc89..71610260532 100644
--- a/addons/procurement/i18n/it.po
+++ b/addons/procurement/i18n/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-09 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Lorenzo Battistini - agilebg.com "
 "<lorenzo.battistini@agilebg.com>\n"
@@ -15,10 +15,15 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "Chiedi nuovi prodotti"
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr "Pianificatori"
@@ -50,7 +55,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Nessun fornitore definito per questo prodotto !"
@@ -66,7 +71,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Metodo approvvigionamento"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Nessun indirizzo definito per il fornitore"
@@ -77,23 +82,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Calcola solo le regole di stock minimo"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-"Un ordine di approvvigionamento è utilizzato per registrare la necessità di "
-"uno specifico prodotto in una specifica locazione. Solitamente sono generati "
-"automaticamente dagli ordini di vendita, dalle regole logistiche 'Pull' o "
-"dalle regole di stock minimo. Quando l'ordine di approvvigionamento è "
-"confermato, crea automaticamente le operazioni necessarie per rispondere "
-"alla richiesta: proposta di ordine d'acquisto, ordine di produzione, ecc."
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -136,6 +124,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "Su ordine"
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr ""
@@ -278,23 +271,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Magazzino"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-"E' possibile definire regole di stock minimo, di modo che OpenERP genererà "
-"automaticamente le proposte di ordini di produzione o di acquisto a seconda "
-"del livello di giacenza. Una volta che la giacenza virtuale di un prodotto "
-"(=giacenza a disposizione meno tutti gli ordini confermati e le riserve) "
-"scende sotto la quantità minima, OpenERP genererà una richiesta di "
-"approvvigionamento per riempire il magazzino fino alla quantità massima."
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Prezzo migliore (non ancora attivo!)"
@@ -321,9 +297,15 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr "Giorni range del pianificatore"
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
-msgstr "Chiedi nuovi prodotti"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -342,14 +324,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantità"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
 "Giacenza insufficiente e nessuna regola di punto di riordino minimo definita."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Azione non valida !"
@@ -455,6 +437,14 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Il wizard controlla tutte le regole di stock minimo e genera ordini di "
+"approvvigionamento."
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Quantità minima"
@@ -470,7 +460,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "più"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -543,49 +533,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr "Questo wizard pianificherà approvvigionamenti."
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-"Gli ordini di approvvigionamento rappresentano la necessità di avere una "
-"certa quantità di prodotti, in un momento stabilito, in un posto stabilito. "
-"Gli ordini di vendita sono una tipica origine di ordini di "
-"approvvigionamento (ma sono documenti diversi). A seconda dei parametri di "
-"approvvigionamento e della configurazione dei prodotti, il motore di "
-"approvvigionamento cercherà di soddisfare le necessità conservando i "
-"prodotti in magazzino, ordinando prodotti ad un fornitore, proponendo un "
-"ordine di produzione, ecc... Gli errori di approvvigionamento si verificano "
-"quando il sistema non trova il modo di soddisfare un approvvigionamento. "
-"Qualche errore si risolve automaticamente, ma altri richiedono l'intervento "
-"manuale (questi sono identificati da un messaggio di errore specifico)"
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-"Questa è la cornice di tempo analizzata dal pianificatore al momento di "
-"calcolare gli approvvigionamenti. Tutti gli approvvigionamenti che non si "
-"trovano nell'intervallo fra oggi e oggi+range vengono saltati per un calcolo "
-"futuro."
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
@@ -617,7 +569,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Eccezione"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "OA automatico: %s"
@@ -673,20 +625,20 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Data chiusura"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr "Approvvigionamento '%s' è in errore: giacenza insufficiente."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr ""
 "Impossibile eliminare Ordini di approvvigionamento che sono nella stato %s!"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Dati insufficienti !"
@@ -862,9 +814,15 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "In attesa"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
-msgstr "Su ordine"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -908,7 +866,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "Unità di vendita del prodotto"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr "Da magazzino: prodotto assegnato."
@@ -921,12 +879,19 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr "Elaborazione operazioni MRP"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
-"Il wizard controlla tutte le regole di stock minimo e genera ordini di "
-"approvvigionamento."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
@@ -939,6 +904,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr "Cerca approvvigionamenti"
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Molto urgente"
@@ -954,10 +927,74 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "Dettagli approvvigionamento"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "PIANIFICATORE"
 
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nome del modello non valido nella definizione dell'azione."
+
+#~ msgid ""
+#~ "A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
+#~ "specific location. They are usually created automatically by the sales "
+#~ "orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
+#~ "procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
+#~ "operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+#~ "order, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Un ordine di approvvigionamento è utilizzato per registrare la necessità di "
+#~ "uno specifico prodotto in una specifica locazione. Solitamente sono generati "
+#~ "automaticamente dagli ordini di vendita, dalle regole logistiche 'Pull' o "
+#~ "dalle regole di stock minimo. Quando l'ordine di approvvigionamento è "
+#~ "confermato, crea automaticamente le operazioni necessarie per rispondere "
+#~ "alla richiesta: proposta di ordine d'acquisto, ordine di produzione, ecc."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
+#~ "automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
+#~ "to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
+#~ "minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
+#~ "OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
+#~ "to the maximum quantity."
+#~ msgstr ""
+#~ "E' possibile definire regole di stock minimo, di modo che OpenERP genererà "
+#~ "automaticamente le proposte di ordini di produzione o di acquisto a seconda "
+#~ "del livello di giacenza. Una volta che la giacenza virtuale di un prodotto "
+#~ "(=giacenza a disposizione meno tutti gli ordini confermati e le riserve) "
+#~ "scende sotto la quantità minima, OpenERP genererà una richiesta di "
+#~ "approvvigionamento per riempire il magazzino fino alla quantità massima."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+#~ "a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
+#~ "Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+#~ "procurement parameters and the products configuration, the procurement "
+#~ "engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
+#~ "ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+#~ "Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+#~ "procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+#~ "others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+#~ "message)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Gli ordini di approvvigionamento rappresentano la necessità di avere una "
+#~ "certa quantità di prodotti, in un momento stabilito, in un posto stabilito. "
+#~ "Gli ordini di vendita sono una tipica origine di ordini di "
+#~ "approvvigionamento (ma sono documenti diversi). A seconda dei parametri di "
+#~ "approvvigionamento e della configurazione dei prodotti, il motore di "
+#~ "approvvigionamento cercherà di soddisfare le necessità conservando i "
+#~ "prodotti in magazzino, ordinando prodotti ad un fornitore, proponendo un "
+#~ "ordine di produzione, ecc... Gli errori di approvvigionamento si verificano "
+#~ "quando il sistema non trova il modo di soddisfare un approvvigionamento. "
+#~ "Qualche errore si risolve automaticamente, ma altri richiedono l'intervento "
+#~ "manuale (questi sono identificati da un messaggio di errore specifico)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+#~ "are skipped for futur computation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa è la cornice di tempo analizzata dal pianificatore al momento di "
+#~ "calcolare gli approvvigionamenti. Tutti gli approvvigionamenti che non si "
+#~ "trovano nell'intervallo fra oggi e oggi+range vengono saltati per un calcolo "
+#~ "futuro."
diff --git a/addons/procurement/i18n/mn.po b/addons/procurement/i18n/mn.po
index 653203742e7..b50022b9b1f 100644
--- a/addons/procurement/i18n/mn.po
+++ b/addons/procurement/i18n/mn.po
@@ -6,17 +6,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-24 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: qdp (OpenERP) <qdp-launchpad@tinyerp.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-25 04:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "Шинэ бараа асуух"
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr "Төлөвлөгч"
@@ -48,7 +53,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Энэ бараанд нийлүүлэгч тодорхойлоогүй байна !"
@@ -64,7 +69,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Нөхөн дүүргэх хэлбэр"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Нийлүүлэгчийн хаяг байхгүй"
@@ -75,17 +80,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Зохистой нөөцийн дүрмийг хангах"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -128,6 +122,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Тэмдэглэл"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "Захиалга хийх"
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr "Нөхөн дүүргэлтийн захиалгыг биелүүлэхэд гарсан хүндрэл, саатал."
@@ -268,17 +267,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Агуулах"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Шилдэг үнэ (одоохондоо идэвхжээгүй!)"
@@ -305,9 +293,15 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr "Төлөвлөлтийн цар хүрээ"
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
-msgstr "Шинэ бараа асуух"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -326,13 +320,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Тоо хэмжээ"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Хангалттай бараа байхгүй, зохистой нөөцийн дүрэм байхгүй."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Буруу үйлдэл!"
@@ -441,6 +435,14 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Энэ визард нь зохистой нөөцийн доод хэмжээнд үндэслэн нөхөн дүүргэх захиалга "
+"үүсгэнэ."
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Доод тоо"
@@ -456,7 +458,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "нэмэх"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -526,38 +528,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr "Энэ визард нь нөхөн дүүргэлтийн төлөвлөнө."
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Төлөв"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-"Энэ бол автомат төлөвлөгч ямар цар хүрээнд төлөвлөгдсөн захиалгуудыг "
-"автоматаар шалгаж гүйцэтгэж байх вэ гэдгийг тохируулах өдрийн тоо юм. "
-"Өнөөдөр + цар хүрээ = Захиалгын төлөвлөсөн огнооны хязгаар байх бөгөөд энэ "
-"хязгаараас давж буй захиалгыг шалгахгүй орхино."
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Ердийн"
@@ -588,7 +563,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Алдаа"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "Автомат ҮН: %s"
@@ -644,19 +619,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Хаагдсан огноо"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr "'%s' нөхөн дүүргэлтэд алдаа гарлаа: үлдэгдэл хүрэлцэхгүй."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr "%s төлөвтэй нөхөн дүүргэлтийн захиалгыг устгах боломжгүй!"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Өгөгдөл хангалтгүй !"
@@ -833,9 +808,15 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Хүлээж байна"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
-msgstr "Захиалга хийх"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -879,7 +860,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "Хоёрдогч х.нэгж"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr "агуулахаас: бараа хувиарлагдсан."
@@ -892,12 +873,19 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr "Төлөвлөгчийг ачааллах"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
-"Энэ визард нь зохистой нөөцийн доод хэмжээнд үндэслэн нөхөн дүүргэх захиалга "
-"үүсгэнэ."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
@@ -910,6 +898,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr "Нөхөн дүүргэлт хайх"
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Маш яаралтай"
@@ -925,7 +921,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "Нөхөн дүүргэлтийн дэлгэрэнгүй"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "ТӨЛӨВЛӨГЧ"
@@ -980,3 +976,13 @@ msgstr "ТӨЛӨВЛӨГЧ"
 
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Алдаа! Та рекурсив цэс үүсгэж чадахгүй."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+#~ "are skipped for futur computation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Энэ бол автомат төлөвлөгч ямар цар хүрээнд төлөвлөгдсөн захиалгуудыг "
+#~ "автоматаар шалгаж гүйцэтгэж байх вэ гэдгийг тохируулах өдрийн тоо юм. "
+#~ "Өнөөдөр + цар хүрээ = Захиалгын төлөвлөсөн огнооны хязгаар байх бөгөөд энэ "
+#~ "хязгаараас давж буй захиалгыг шалгахгүй орхино."
diff --git a/addons/procurement/i18n/nl.po b/addons/procurement/i18n/nl.po
index a67bb72b552..4c871dc1215 100644
--- a/addons/procurement/i18n/nl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/nl.po
@@ -7,17 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-13 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr ""
@@ -46,7 +51,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr ""
@@ -62,7 +67,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr ""
@@ -73,17 +78,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -126,6 +120,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr ""
@@ -254,17 +253,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr ""
@@ -291,8 +279,14 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -312,13 +306,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr ""
@@ -422,6 +416,12 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "plus"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -496,34 +496,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr ""
@@ -554,7 +531,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr ""
@@ -610,19 +587,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -797,8 +774,14 @@ msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -840,7 +823,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr ""
@@ -853,9 +836,18 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -869,6 +861,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/pl.po b/addons/procurement/i18n/pl.po
index a8b82fb3ee9..673001c51c5 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pl.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pl.po
@@ -7,20 +7,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-28 12:27+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "Utwórz zapotrzebowanie"
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
-msgstr "Elementy planowania"
+msgstr "Planowanie"
 
 #. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
@@ -49,7 +54,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Nie zdefiniowano dostawcy dla tego produktu!"
@@ -65,7 +70,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Metoda zapotrzebowania"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Nie zdefiniowano adresu dla dostawcy"
@@ -76,24 +81,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Oblicz tylko reguły minimalnych zapasów"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-"Zapotrzebowanie jest stosowane do zarejestrowania potrzeby posiadania "
-"konkretnego produktu w konkretnej strefie magazynowej. Zwykle "
-"zapotrzebowania są tworzone automatycznie przez zamówienia sprzedaży, reguły "
-"zapotrzebowań wewnętrznych (Pull Logistics) lub reguły minimalnych zapasów. "
-"Kiedy Zapotrzebowanie jest potwierdzone, to tworzy ono automatycznie "
-"operacje spełniające zapotrzebowanie: propozycję zamówienia zakupu, "
-"zamówienie produkcji itp."
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -136,6 +123,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notatki"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "na zamówienie"
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr "Wystąpił wyjątek w trakcie obliczania zapotrzebowań."
@@ -278,22 +270,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Magazyn"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-"Możesz zdefiniować regułę minimalnego zapasu, aby OpenERP automatycznie "
-"wyzwolił propozycję produkcji lub zakupu w zależności od poziomu zapasu. "
-"Kiedy zapas wirtualny (=zapas rzeczywisty minus potwierdzone zamówienia "
-"sprzedaży) będzie poniżej ilości minimalnej, OpenERP wygeneruje "
-"Zapotrzebowanie, aby uzupełnić zapas do ilości maksymalnej."
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Najlepsza cena (jeszcze nie aktywne!)"
@@ -320,9 +296,15 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr "Zakres dni planisty"
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
-msgstr "Utwórz zapotrzebowanie"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -341,13 +323,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Ilość"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Brak zapasu i brak reguły minimalnego zapasu"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Niedozwolona akcja !"
@@ -456,6 +438,13 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Kreator sprawdza reguły minimalnych zapasów i generuje zapotrzebowania."
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Ilość min."
@@ -471,7 +460,7 @@ msgid "plus"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -539,45 +528,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr "Ten kreator zaplanuje zapotrzebowania."
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-"Zapotrzebowania reprezentują potrzebę dostarczenia pewnej ilości produktu w "
-"określonym czasie do określonej strefy. Typowym źródłem utworzenia "
-"Zapotrzebowania jest Zamówienie sprzedaży. Zależnie od konfiguracji "
-"Zapotrzebowanie spowoduje rezerwację produktu w zapasie, zamówienie zakupu "
-"produktu u dostawcy lub wygeneruje zamówienie produkcji na dany produkt. "
-"Wyjątki zapotrzebowania występują kiedy system nie może wykonać "
-"zapotrzebowania. Niektóre wyjątki rozwiążą się same, ale do niekŧórych "
-"wymagana jest ręczna interwencja."
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-"To jest czasowa rama obliczeń planisty zapotrzebowań. Zapotrzebowania poza "
-"datą dzisiejszą i dzisiejszą+zakres są pomijane w tym obliczeniu (będą "
-"obliczone później)."
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Zwykły"
@@ -608,7 +563,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Wyjątek"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "Automatyczny PN: %s"
@@ -664,19 +619,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Data zamknięcia"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr "Zapotrzebowanie '%s' jest w wyjątku: brak zapasu."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr "Nie mozna usunąć Zapotrzebowania, które jest w stanie %s !"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Zbyt mało danych !"
@@ -851,9 +806,15 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Oczekiwanie"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
-msgstr "na zamówienie"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -896,7 +857,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "JS produktu"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr "z zapasu: produkty przypisano."
@@ -909,11 +870,19 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr "Oblicz planowania"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
-"Kreator sprawdza reguły minimalnych zapasów i generuje zapotrzebowania."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
@@ -926,6 +895,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr "Przeszukuj zapotrzebowania."
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Bardzo pilne"
@@ -941,7 +918,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "Szczegóły zapotrzebowania"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr ""
@@ -991,6 +968,15 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Brak zapasu "
 
 #~ msgid ""
+#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+#~ "are skipped for futur computation."
+#~ msgstr ""
+#~ "To jest czasowa rama obliczeń planisty zapotrzebowań. Zapotrzebowania poza "
+#~ "datą dzisiejszą i dzisiejszą+zakres są pomijane w tym obliczeniu (będą "
+#~ "obliczone później)."
+
+#~ msgid ""
 #~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
 #~ "without removing it."
 #~ msgstr ""
@@ -1011,12 +997,63 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Invalid model name in the action definition."
 #~ msgstr "Nieprawidłowa nazwa modelu w definicji akcji."
 
+#~ msgid ""
+#~ "A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
+#~ "specific location. They are usually created automatically by the sales "
+#~ "orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
+#~ "procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
+#~ "operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+#~ "order, etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zapotrzebowanie jest stosowane do zarejestrowania potrzeby posiadania "
+#~ "konkretnego produktu w konkretnej strefie magazynowej. Zwykle "
+#~ "zapotrzebowania są tworzone automatycznie przez zamówienia sprzedaży, reguły "
+#~ "zapotrzebowań wewnętrznych (Pull Logistics) lub reguły minimalnych zapasów. "
+#~ "Kiedy Zapotrzebowanie jest potwierdzone, to tworzy ono automatycznie "
+#~ "operacje spełniające zapotrzebowanie: propozycję zamówienia zakupu, "
+#~ "zamówienie produkcji itp."
+
 #~ msgid "The name of the module must be unique !"
 #~ msgstr "Nazwa modułu musi być unikalna !"
 
 #~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
 #~ msgstr "ID certyfikatu modułu musi być unikalne !"
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
+#~ "automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
+#~ "to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
+#~ "minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
+#~ "OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
+#~ "to the maximum quantity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Możesz zdefiniować regułę minimalnego zapasu, aby OpenERP automatycznie "
+#~ "wyzwolił propozycję produkcji lub zakupu w zależności od poziomu zapasu. "
+#~ "Kiedy zapas wirtualny (=zapas rzeczywisty minus potwierdzone zamówienia "
+#~ "sprzedaży) będzie poniżej ilości minimalnej, OpenERP wygeneruje "
+#~ "Zapotrzebowanie, aby uzupełnić zapas do ilości maksymalnej."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+#~ "a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
+#~ "Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+#~ "procurement parameters and the products configuration, the procurement "
+#~ "engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
+#~ "ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+#~ "Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+#~ "procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+#~ "others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+#~ "message)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Zapotrzebowania reprezentują potrzebę dostarczenia pewnej ilości produktu w "
+#~ "określonym czasie do określonej strefy. Typowym źródłem utworzenia "
+#~ "Zapotrzebowania jest Zamówienie sprzedaży. Zależnie od konfiguracji "
+#~ "Zapotrzebowanie spowoduje rezerwację produktu w zapasie, zamówienie zakupu "
+#~ "produktu u dostawcy lub wygeneruje zamówienie produkcji na dany produkt. "
+#~ "Wyjątki zapotrzebowania występują kiedy system nie może wykonać "
+#~ "zapotrzebowania. Niektóre wyjątki rozwiążą się same, ale do niekŧórych "
+#~ "wymagana jest ręczna interwencja."
+
 #~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
 #~ msgstr "Błąd ! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych menu."
 
diff --git a/addons/procurement/i18n/pt.po b/addons/procurement/i18n/pt.po
index 3a65989e695..802f8e877d1 100644
--- a/addons/procurement/i18n/pt.po
+++ b/addons/procurement/i18n/pt.po
@@ -7,17 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-12 02:18+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr ""
@@ -46,7 +51,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Não há fornecedor definido para este produto!"
@@ -62,7 +67,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Não há um endereço definido para este fornecedor!"
@@ -73,17 +78,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -126,6 +120,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr ""
@@ -254,17 +253,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Armazém"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Melhor preço (ainda não activado!)"
@@ -291,8 +279,14 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -312,13 +306,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Quantidade"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Ação inválida!"
@@ -422,6 +416,12 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Quantidade mínima"
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "mais"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -496,34 +496,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
@@ -554,7 +531,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Exceção"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr ""
@@ -610,19 +587,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Insuficiência de dados!"
@@ -797,8 +774,14 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Em espera"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -840,7 +823,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr ""
@@ -853,9 +836,18 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -869,6 +861,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Muito urgente"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/pt_BR.po b/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
new file mode 100644
index 00000000000..4620b1b7e58
--- /dev/null
+++ b/addons/procurement/i18n/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,890 @@
+# Brazilian Portuguese translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-05 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "Pedir Novos Produtos"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
+msgid "Schedulers"
+msgstr "Agendamentos"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_make_procurement
+msgid "Make Procurements"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order.compute.all,automatic:0
+msgid ""
+"Triggers an automatic procurement for all products that have a virtual stock "
+"under 0. You should probably not use this option, we suggest using a MTO "
+"configuration on products."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Agrupar Por..."
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
+msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
+#, python-format
+msgid "No supplier defined for this product !"
+msgstr "Nenhum fornecedor definido para este produto!"
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,uom_id:0
+msgid "Unit of Measure"
+msgstr "Unidade de Medida"
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,procure_method:0
+msgid "Procurement Method"
+msgstr "Método de Aquisição"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
+#, python-format
+msgid "No address defined for the supplier"
+msgstr "Nenhum endereço definido para o fornecedor"
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_procurement_compute
+msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,company_id:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,product_uos_qty:0
+msgid "UoS Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,name:0
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute:0
+msgid "Compute Procurements"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,message:0
+msgid "Latest error"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:mrp.property,composition:0
+msgid "Not used in computations, for information purpose only."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_id:0
+msgid "Latest procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,message:0
+msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,state:0
+msgid ""
+"When a procurement is created the state is set to 'Draft'.\n"
+" If the procurement is confirmed, the state is set to 'Confirmed'.           "
+" \n"
+"After confirming the state is set to 'Running'.\n"
+" If any exception arises in the order then the state is set to 'Exception'.\n"
+" Once the exception is removed the state becomes 'Ready'.\n"
+" It is in 'Waiting'. state when the procurement is waiting for another one "
+"to finish."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Minimum Stock Rules Search"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
+msgid ""
+"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a "
+"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+msgid "Scheduler Parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_move
+msgid "Stock Move"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Planification"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order.compute.all,automatic:0
+msgid "Automatic orderpoint"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:mrp.property,composition:0
+msgid "Properties composition"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Retry"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute:0
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,origin:0
+msgid ""
+"Reference of the document that created this Procurement.\n"
+"This is automatically completed by OpenERP."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Procurement Orders to Process"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: constraint:res.company:0
+msgid "Error! You can not create recursive companies."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,priority:0
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,state:0
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,location_id:0
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,location_id:0
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_picking
+msgid "Picking List"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,warehouse_id:0
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,warehouse_id:0
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
+msgid "Best price (not yet active!)"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Product & Location"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute
+msgid "Compute Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information
+#: field:stock.move,procurements:0
+msgid "Procurements"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:res.company,schedule_range:0
+msgid "Scheduler Range Days"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,date_planned:0
+msgid "Planned Date"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Group By"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,qty:0
+#: field:procurement.order,product_qty:0
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
+#, python-format
+msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
+#, python-format
+msgid "Invalid action !"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "References"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:res.company:0
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
+msgid "Qty Multiple"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,procure_method:0
+msgid ""
+"If you encode manually a Procurement, you probably want to use a make to "
+"order method."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement
+msgid "Automatic Procurements"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
+msgid "Max Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order
+#: model:process.process,name:procurement.process_process_procurementprocess0
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action
+msgid "Procurement Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "To Fix"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,note:procurement.process_node_serviceonorder0
+msgid "Assignment from Production or Purchase Order."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property
+msgid "Property"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_make_procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Procurement Request"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid "Compute Stock"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Late"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.module.module,description:procurement.module_meta_information
+msgid ""
+"\n"
+"    This is the module for computing Procurements.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
+msgid "Related Procurement Orders"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
+msgid "Min Quantity"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "plus"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
+#, python-format
+msgid ""
+"Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
+"than 1!"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
+"orderpoint without removing it."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
+msgid ""
+"When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a "
+"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
+msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement Lines"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+msgid ""
+"This wizard allows you to run all procurement, production and/or purchase "
+"orders that should be processed based on their configuration. By default, "
+"the scheduler is launched automatically every night by OpenERP. You can use "
+"this menu to force it to be launched now. Note that it runs in the "
+"background, you may have to wait for a few minutes until it has finished "
+"computing."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,note:0
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order.compute:0
+msgid "This wizard will schedule procurements."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,name:procurement.process_node_procureproducts0
+msgid "Procure Products"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,date_planned:0
+msgid "Scheduled date"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
+#, python-format
+msgid "Automatic OP: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_orderpoint_compute
+msgid "Automatic Order Point"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_stock_warehouse_orderpoint
+msgid "Minimum Inventory Rule"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
+msgid "Companies"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Extra Information"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:procurement.order,name:0
+msgid "Procurement name."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You must assign a production lot for this product"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement Reason"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Qty Multiple must be greater than zero."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
+msgid "Order to Max"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,date_close:0
+msgid "Date Closed"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
+#, python-format
+msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
+#, python-format
+msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
+#, python-format
+msgid "Data Insufficient !"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_mrp_property_group
+#: field:mrp.property,group_id:0
+#: field:mrp.property.group,name:0
+msgid "Property Group"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Misc"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Locations"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "from stock"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "General Information"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Run Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
+msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+#: view:procurement.order:0
+#: selection:procurement.order,state:0
+#: view:procurement.order.compute:0
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
+msgid "Reordering Mode"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,origin:0
+msgid "Source Document"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Not urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
+msgid "Compute all schedulers"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:board.board:0
+msgid "Procurements in Exception"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action5
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action_board
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
+msgid "Procurement Exceptions"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_procurement_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_product_product_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_orderpoint_form
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_order_points
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Minimum Stock Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,close_move:0
+msgid "Close Move at end"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Scheduled Date"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:make.procurement,product_id:0
+#: view:procurement.order:0
+#: field:procurement.order,product_id:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_id:0
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Temporary"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:mrp.property,description:0
+#: field:mrp.property.group,description:0
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "min"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:stock.warehouse.orderpoint:0
+msgid "Quantity Rules"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Running"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,product_uom:0
+msgid "Product UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,name:procurement.process_node_serviceonorder0
+msgid "Make to Order"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "UOM"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,state:0
+msgid "Waiting"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,move_id:0
+msgid "Reservation"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:process.node,note:procurement.process_node_procureproducts0
+msgid "The way to procurement depends on the product type."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid ""
+"This wizard will plan the procurement for this product. This procurement may "
+"generate task, production orders or purchase orders."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:res.company:0
+msgid "MRP & Logistics Scheduler"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:mrp.property,name:0
+#: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:mrp.property,composition:0
+msgid "max"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,product_uos:0
+msgid "Product UoS"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
+#, python-format
+msgid "from stock: products assigned."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,name:procurement.action_compute_schedulers
+#: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_proc_schedulers
+#: view:procurement.order.compute.all:0
+msgid "Compute Schedulers"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
+msgid ""
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.order,product_uom:0
+msgid "Product UoM"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Search Procurement"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: selection:procurement.order,priority:0
+msgid "Very Urgent"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: field:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
+msgid "Automatic Orderpoint"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement Details"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
+#, python-format
+msgid "SCHEDULER"
+msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/ru.po b/addons/procurement/i18n/ru.po
index 2f31dd258d7..e96164cd1a9 100644
--- a/addons/procurement/i18n/ru.po
+++ b/addons/procurement/i18n/ru.po
@@ -7,17 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-17 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Chertykov Denis <chertykov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "Спросить новые ТМЦ"
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr "Планировщики"
@@ -46,7 +51,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Для этого изделия/материала не задан поставщик!"
@@ -62,7 +67,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Метод снабжения"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Нет адрес поставщика"
@@ -73,17 +78,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Правила вычисления минимального запаса"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -126,6 +120,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Примечания"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "в заказе"
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr "Исключительная ситуация во время создания заказа на снабжение."
@@ -268,17 +267,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Склад"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Лучшая цена (не активна!)"
@@ -305,9 +293,15 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
-msgstr "Спросить новые ТМЦ"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -326,14 +320,14 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Количество"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
 "Не достаточный запас и не определено правило минимальной точки заказа."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Неверное действие !"
@@ -439,6 +433,13 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Мастер проверит все правила минимальных запасов и создаст заказ на снабжение."
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Мин. кол-во"
@@ -454,7 +455,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "плюс"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -523,37 +524,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr "Этот мастер планирует снабжение"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-"Это временные рамки, обрабатываемые планировщиком при расчете снабжения. Все "
-"снабжение, которое не находится между сегодня и сегодня+срок оставляется для "
-"будущих расчетов."
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Обычный"
@@ -584,7 +559,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Исключение"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "Авто точка зак.: %s"
@@ -640,19 +615,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Дата закрытия"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr "Снабжение '%s' - исключительная ситуация: не достаточный запас."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr "Нельзя удалить заказ(ы) на снабжение в состоянии %s !"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Недостаточно данных !"
@@ -827,9 +802,15 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "В ожидании"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
-msgstr "в заказе"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -872,7 +853,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "Вторая ед. изм."
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr ""
@@ -885,11 +866,19 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr "Вычислить планировщики"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
-"Мастер проверит все правила минимальных запасов и создаст заказ на снабжение."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
@@ -902,6 +891,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr "Искать снабжение"
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Весьма срочно"
@@ -917,7 +914,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "Детали снабжения"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "ПЛАНИРОВЩИК"
@@ -951,6 +948,15 @@ msgstr "ПЛАНИРОВЩИК"
 #~ msgstr "Ошибка ! Нельзя создать зацикленные меню."
 
 #~ msgid ""
+#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+#~ "are skipped for futur computation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Это временные рамки, обрабатываемые планировщиком при расчете снабжения. Все "
+#~ "снабжение, которое не находится между сегодня и сегодня+срок оставляется для "
+#~ "будущих расчетов."
+
+#~ msgid ""
 #~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the orderpoint "
 #~ "without removing it."
 #~ msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr.po b/addons/procurement/i18n/sr.po
index 049223ab53a..f5c955463e7 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sr.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sr.po
@@ -7,17 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "trazi novi Proizvod"
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr "Rokovnici"
@@ -49,7 +54,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Nema definisanog dobavljaca za ovaj proizvod,"
@@ -65,7 +70,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Metod Nabavke"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Adresa za ovog dobavljaca nije definisana"
@@ -76,17 +81,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Izracunaj Lager koriscenjem minimalnh pravila"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -129,6 +123,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Napomene"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "na zahtev"
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr "Izuzetak primecen pri izracunavanju nabavnih naloga"
@@ -268,17 +267,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Skladiste"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Najbolja Cena ( jos uvek neaktivna!)"
@@ -305,9 +293,15 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr "Zakazani opseg dana"
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
-msgstr "trazi novi Proizvod"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -326,13 +320,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Kolicina"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Nedovoljno definisana pravila za lager i minimalnu tacku narucivanja"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Neispravna Akcija !"
@@ -438,6 +432,14 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Carobnjak ce proveriti sve minimume pravila lagera i generisace zahtev za "
+"nabavku."
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Min Kolicina"
@@ -453,7 +455,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -522,37 +524,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr "Ovaj Carobnjak ce zakazati nabavke"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Satus"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-"Ovo je vreme , fragment, analiziran od strane sheduler-a kada izracunava "
-"nabavke. Sve nabavke koje nisu izmedju danas i danas + opseg, su preskocene "
-"za buduca izracunavanja."
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalno"
@@ -583,7 +559,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Izuzetak"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "Automatski OP: %s"
@@ -639,19 +615,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Zatvoreno datuma"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr "Nabavka '%s' ima izuzetak: Nedovoljno lagera"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr "Ne mogu izbrisati Zahtev za Nabavku koji se nalazi u %s Stanju!"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Nedovoljno podataka !"
@@ -826,9 +802,15 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Na Cekanju"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
-msgstr "na zahtev"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -871,7 +853,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "JU Proizvoda"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr "iz lagera: dodeljeni proizvodi"
@@ -884,12 +866,19 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr "Obradi sve zakazano"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
-"Carobnjak ce proveriti sve minimume pravila lagera i generisace zahtev za "
-"nabavku."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
@@ -902,6 +891,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr "Pretrazi Nabavku"
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Vrlo Hitno"
@@ -917,7 +914,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "detalji Nabavke"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "ROKOVNIK ( Scheduler)"
@@ -949,5 +946,14 @@ msgstr "ROKOVNIK ( Scheduler)"
 #~ "Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes tacku "
 #~ "Narucivanja bez uklanjanja."
 
+#~ msgid ""
+#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+#~ "are skipped for futur computation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo je vreme , fragment, analiziran od strane sheduler-a kada izracunava "
+#~ "nabavke. Sve nabavke koje nisu izmedju danas i danas + opseg, su preskocene "
+#~ "za buduca izracunavanja."
+
 #~ msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
 #~ msgstr "Pravila nisu podrzana od strane osv_memory objekta !"
diff --git a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
index cd84aac5a19..68a3f652dcb 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
@@ -7,17 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr "trazi novi Proizvod"
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr "Rokovnici"
@@ -49,7 +54,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Nema definisanog dobavljaca za ovaj proizvod,"
@@ -65,7 +70,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Metod Nabavke"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Adresa za ovog dobavljaca nije definisana"
@@ -76,17 +81,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Izracunaj Lager koriscenjem minimalnh pravila"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -129,6 +123,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Napomene"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr "na zahtev"
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr "Izuzetak primecen pri izracunavanju nabavnih naloga"
@@ -268,17 +267,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Skladiste"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Najbolja Cena ( jos uvek neaktivna!)"
@@ -305,9 +293,15 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr "Zakazani opseg dana"
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
-msgstr "trazi novi Proizvod"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:make.procurement,date_planned:0
@@ -326,13 +320,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Kolicina"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Nedovoljno definisana pravila za lager i minimalnu tacku narucivanja"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Neispravna Akcija !"
@@ -438,6 +432,14 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+"Carobnjak ce proveriti sve minimume pravila lagera i generisace zahtev za "
+"nabavku."
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Min Kolicina"
@@ -453,7 +455,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -522,37 +524,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr "Ovaj Carobnjak ce zakazati nabavke"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Satus"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-"Ovo je vreme , fragment, analiziran od strane sheduler-a kada izracunava "
-"nabavke. Sve nabavke koje nisu izmedju danas i danas + opseg, su preskocene "
-"za buduca izracunavanja."
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalno"
@@ -583,7 +559,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Izuzetak"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "Automatski OP: %s"
@@ -639,19 +615,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Zatvoreno datuma"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr "Nabavka '%s' ima izuzetak: Nedovoljno lagera"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr "Ne mogu izbrisati Zahtev za Nabavku koji se nalazi u %s Stanju!"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Nedovoljno podataka !"
@@ -826,9 +802,15 @@ msgid "Waiting"
 msgstr "Na Cekanju"
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
-msgstr "na zahtev"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,move_id:0
@@ -871,7 +853,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "JU Proizvoda"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr "iz lagera: dodeljeni proizvodi"
@@ -884,12 +866,19 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr "Obradi sve zakazano"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
-"Carobnjak ce proveriti sve minimume pravila lagera i generisace zahtev za "
-"nabavku."
 
 #. module: procurement
 #: field:procurement.order,product_uom:0
@@ -902,6 +891,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr "Pretrazi Nabavku"
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr "Vrlo Hitno"
@@ -917,7 +914,16 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "detalji Nabavke"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "ROKOVNIK ( Scheduler)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+#~ "procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+#~ "are skipped for futur computation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo je vreme , fragment, analiziran od strane sheduler-a kada izracunava "
+#~ "nabavke. Sve nabavke koje nisu izmedju danas i danas + opseg, su preskocene "
+#~ "za buduca izracunavanja."
diff --git a/addons/procurement/i18n/sv.po b/addons/procurement/i18n/sv.po
index 9d294e2e9da..601950127a6 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sv.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sv.po
@@ -7,17 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-15 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr "Schedulers"
@@ -46,7 +51,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr ""
@@ -62,7 +67,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr ""
@@ -73,17 +78,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -126,6 +120,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr ""
@@ -254,17 +253,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr ""
@@ -291,8 +279,14 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -312,13 +306,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr ""
@@ -422,6 +416,12 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "plus"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -496,34 +496,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr ""
@@ -554,7 +531,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr ""
@@ -610,19 +587,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -797,8 +774,14 @@ msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -840,7 +823,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr ""
@@ -853,9 +836,18 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -869,6 +861,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/vi.po b/addons/procurement/i18n/vi.po
index bfa17c48c92..81251d13fb5 100644
--- a/addons/procurement/i18n/vi.po
+++ b/addons/procurement/i18n/vi.po
@@ -7,17 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-01 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-02 05:02+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr ""
@@ -46,7 +51,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Không có nhà cung cấp nào cho sản phẩm này !"
@@ -62,7 +67,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Phương pháp mua hàng"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Không có địa chỉ nào được gán cho nhà cung cấp"
@@ -73,17 +78,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -126,6 +120,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Các ghi chú"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr ""
@@ -254,17 +253,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "Kho hàng"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr ""
@@ -291,8 +279,14 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -312,13 +306,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Số lượng"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr "Hành động không hợp lệ !"
@@ -425,6 +419,12 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr "Số lượng tối thiểu"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgid "plus"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -499,34 +499,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr "Tình trạng"
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Bình thường"
@@ -557,7 +534,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Ngoại lệ"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "OP Tự động: %s"
@@ -613,19 +590,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr "Ngày đã đóng"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Dữ liệu không đầy đủ !"
@@ -800,8 +777,14 @@ msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -843,7 +826,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr ""
@@ -856,9 +839,18 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -872,6 +864,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr ""
diff --git a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
index bb40c4f9e6f..0dd0b801f8f 100644
--- a/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/procurement/i18n/zh_CN.po
@@ -7,17 +7,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 19:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-03 16:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-15 23:53+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-24 05:55+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-06 05:34+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: procurement
+#: view:make.procurement:0
+msgid "Ask New Products"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_sched
 msgid "Schedulers"
 msgstr ""
@@ -46,7 +51,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:288
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "尚未定义这个产品的供应商！"
@@ -62,7 +67,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "采购方式"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:298
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "供应商地址未定义"
@@ -73,17 +78,6 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "仅计算最少库存规则"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
-msgid ""
-"A procurement order is used to record a need in a specific product at a "
-"specific location. They are usually created automatically by the sales "
-"orders, the Pull Logistics rules or the minimum stock rules. When the "
-"procurement order is confirmed, it creates automatically the necessary "
-"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
-"order, etc."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -126,6 +120,11 @@ msgid "Notes"
 msgstr "备注"
 
 #. module: procurement
+#: selection:procurement.order,procure_method:0
+msgid "on order"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: help:procurement.order,message:0
 msgid "Exception occurred while computing procurement orders."
 msgstr "采购订单计算中出错。"
@@ -254,17 +253,6 @@ msgid "Warehouse"
 msgstr "仓库"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
-msgid ""
-"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will trigger "
-"automatically the propositions of manufacturing or purchase orders according "
-"to the stock level. Once the virtual stock of a product (=stock on hand "
-"minus all confirmed orders and reservations) is bellow the minimum quantity, "
-"OpenERP will generate a procurement request in order to fullfil the stock up "
-"to the maximum quantity."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:stock.warehouse.orderpoint,logic:0
 msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr ""
@@ -291,8 +279,14 @@ msgid "Scheduler Range Days"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:make.procurement:0
-msgid "Ask New Products"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_action
+msgid ""
+"A procurement order is used to record a need for a specific product at a "
+"specific location. A procurement order is usually created automatically from "
+"sales orders, a Pull Logistics rule or Minimum Stock Rules. When the "
+"procurement order is confirmed, it automatically creates the necessary "
+"operations to fullfil the need: purchase order proposition, manufacturing "
+"order, etc."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -312,13 +306,13 @@ msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:370
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:137
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
 msgstr ""
@@ -422,6 +416,12 @@ msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+msgid ""
+"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
 msgid "Min Quantity"
 msgstr ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgid "plus"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -496,34 +496,11 @@ msgid "This wizard will schedule procurements."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
-msgid ""
-"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
-"a given time, in a given location. Sale Orders are one typical source of "
-"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
-"procurement parameters and the products configuration, the procurement "
-"engine will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, or "
-"ordering products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
-"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
-"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
-"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
-"message)"
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: help:res.company,schedule_range:0
-msgid ""
-"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
-"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
-"are skipped for futur computation."
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr ""
@@ -554,7 +531,7 @@ msgid "Exception"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr ""
@@ -610,19 +587,19 @@ msgid "Date Closed"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:372
 #, python-format
 msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:318
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr ""
@@ -797,8 +774,14 @@ msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: selection:procurement.order,procure_method:0
-msgid "on order"
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.action_orderpoint_form
+msgid ""
+"You can define your minimum stock rules, so that OpenERP will automatically "
+"create draft manufacturing orders or purchase quotations according to the "
+"stock level. Once the virtual stock of a product (= stock on hand minus all "
+"confirmed orders and reservations) is below the minimum quantity, OpenERP "
+"will generate a procurement request to increase the stock up to the maximum "
+"quantity."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -840,7 +823,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:0
+#: code:addons/procurement/procurement.py:347
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr ""
@@ -853,9 +836,18 @@ msgid "Compute Schedulers"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.orderpoint.compute:0
+#: model:ir.actions.act_window,help:procurement.procurement_exceptions
 msgid ""
-"Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order."
+"Procurement Orders represent the need for a certain quantity of products, at "
+"a given time, in a given location. Sales Orders are one typical source of "
+"Procurement Orders (but these are distinct documents). Depending on the "
+"procurement parameters and the product configuration, the procurement engine "
+"will attempt to satisfy the need by reserving products from stock, ordering "
+"products from a supplier, or passing a manufacturing order, etc. A "
+"Procurement Exception occurs when the system cannot find a way to fulfill a "
+"procurement. Some exceptions will resolve themselves automatically, but "
+"others require manual intervention (those are identified by a specific error "
+"message)."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
@@ -869,6 +861,14 @@ msgid "Search Procurement"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: help:res.company,schedule_range:0
+msgid ""
+"This is the time frame analysed by the scheduler when computing "
+"procurements. All procurements that are not between today and today+range "
+"are skipped for future computation."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: selection:procurement.order,priority:0
 msgid "Very Urgent"
 msgstr ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:0
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr ""