Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223054503-il515335tdfkghbw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20111223073609-mpe8e232ykba47y0

1 files changed, 138 insertions, 57 deletions

diff --git a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
index 5e8c017db82..c6f4e70017e 100644
--- a/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
+++ b/addons/procurement/i18n/sr@latin.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-23 15:05+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Dony (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian latin <sr@latin@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-05 05:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14231)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-23 07:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n"
 
 #. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Draft procurement of the product and location of that orderpoint"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:288
+#: code:addons/procurement/procurement.py:291
 #, python-format
 msgid "No supplier defined for this product !"
 msgstr "Nema definisanog dobavljaca za ovaj proizvod,"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgid "Procurement Method"
 msgstr "Metod Nabavke"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:304
+#: code:addons/procurement/procurement.py:307
 #, python-format
 msgid "No address defined for the supplier"
 msgstr "Adresa za ovog dobavljaca nije definisana"
@@ -81,6 +81,11 @@ msgid "Compute Stock Minimum Rules Only"
 msgstr "Izracunaj Lager koriscenjem minimalnh pravila"
 
 #. module: procurement
+#: constraint:stock.move:0
+msgid "You can not move products from or to a location of the type view."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:procurement.order,company_id:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,company_id:0
 msgid "Company"
@@ -153,20 +158,16 @@ msgstr ""
 " A 'Na Cekanju' , se nalazi ako nabavka ceka neku drugu nabavku da se zavrsi."
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Permanent Procurement Exceptions"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: view:stock.warehouse.orderpoint:0
 msgid "Minimum Stock Rules Search"
 msgstr "Pretrazi Pravila Minimalnog Lagera"
 
 #. module: procurement
-#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
-msgid ""
-"When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a "
-"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
-msgstr ""
-"Kada Virtualni Lager ode ispod Min Kolicine, OpenERP generise nabavku , "
-"takvu, koja ce ovaj lager dovesti na Maks. Kolicinu."
-
-#. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute.all:0
 msgid "Scheduler Parameters"
 msgstr "Parametri zakazivanja"
@@ -177,6 +178,11 @@ msgid "Stock Move"
 msgstr "Pomeri Lager"
 
 #. module: procurement
+#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
+msgid "Compute all schedulers"
+msgstr "Proracunaj sve zakazano"
+
+#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Planification"
 msgstr "Planiranje"
@@ -192,6 +198,22 @@ msgid "Automatic orderpoint"
 msgstr "Automatska Tacka Narucivanja"
 
 #. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:122
+#, python-format
+msgid ""
+"Here is the procurement scheduling report.\n"
+"\n"
+"        Start Time: %s \n"
+"        End Time: %s \n"
+"        Total Procurements processed: %d \n"
+"        Procurements with exceptions: %d \n"
+"        Skipped Procurements (scheduled date outside of scheduler range) %d "
+"\n"
+"\n"
+"        Exceptions:\n"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:mrp.property,composition:0
 msgid "Properties composition"
 msgstr "Sastav Osobina"
@@ -207,6 +229,14 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Pokusaj ponovo"
 
 #. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
+msgid ""
+"When the virtual stock goes below the Min Quantity, OpenERP generates a "
+"procurement to bring the virtual stock to the Quantity specified as Max "
+"Quantity."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: view:procurement.order.compute:0
 #: view:procurement.orderpoint.compute:0
 msgid "Parameters"
@@ -237,6 +267,12 @@ msgid "Error! You can not create recursive companies."
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:386
+#, python-format
+msgid "Procurement '%s' is in exception: "
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:procurement.order,priority:0
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
@@ -272,6 +308,12 @@ msgid "Best price (not yet active!)"
 msgstr "Najbolja Cena ( jos uvek neaktivna!)"
 
 #. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:110
+#, python-format
+msgid "PROC %d: from stock - %3.2f %-5s - %s"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
 msgid "Product & Location"
 msgstr "Proizvod & Lokacija"
@@ -282,7 +324,6 @@ msgid "Compute Procurement"
 msgstr "Izracunaj Nabavku"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.module.module,shortdesc:procurement.module_meta_information
 #: field:stock.move,procurements:0
 msgid "Procurements"
 msgstr "Nabavke"
@@ -320,7 +361,7 @@ msgid "Quantity"
 msgstr "Kolicina"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:377
+#: code:addons/procurement/procurement.py:379
 #, python-format
 msgid "Not enough stock and no minimum orderpoint rule defined."
 msgstr "Nedovoljno definisana pravila za lager i minimalnu tacku narucivanja"
@@ -409,9 +450,12 @@ msgid "Compute Stock"
 msgstr "Izracunaj Lager"
 
 #. module: procurement
-#: view:procurement.order:0
-msgid "Late"
-msgstr "Kasno"
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_min_qty:0
+msgid ""
+"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, "
+"OpenERP generates a procurement to bring the virtual stock to the Max "
+"Quantity."
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: model:process.process,name:procurement.process_process_serviceproductprocess0
@@ -419,14 +463,6 @@ msgid "Service"
 msgstr "Usluga"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.module.module,description:procurement.module_meta_information
-msgid ""
-"\n"
-"    This is the module for computing Procurements.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,procurement_draft_ids:0
 msgid "Related Procurement Orders"
 msgstr ""
@@ -455,7 +491,7 @@ msgid "plus"
 msgstr "plus"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:325
+#: code:addons/procurement/procurement.py:328
 #, python-format
 msgid ""
 "Please check the Quantity in Procurement Order(s), it should not be less "
@@ -472,15 +508,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
-#: help:stock.warehouse.orderpoint,product_max_qty:0
-msgid ""
-"When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a "
-"procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
-msgstr ""
-"Kada virtualni Lager ode ispod Maks Kolicine , OpenERP generise takvu "
-"nabavku da dovede lager do Maks Kolicine."
-
-#. module: procurement
 #: help:procurement.orderpoint.compute,automatic:0
 msgid "If the stock of a product is under 0, it will act like an orderpoint"
 msgstr "Ako je lager proizvoda manji od 0, ponasace se kao tacka narudzbe."
@@ -539,6 +566,12 @@ msgid "You try to assign a lot which is not from the same product"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: code:addons/procurement/procurement.py:383
+#, python-format
+msgid "Not enough stock."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,active:0
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
@@ -559,7 +592,13 @@ msgid "Exception"
 msgstr "Izuzetak"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:179
+#: code:addons/procurement/procurement.py:381
+#, python-format
+msgid "No minimum orderpoint rule defined."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:183
 #, python-format
 msgid "Automatic OP: %s"
 msgstr "Automatski OP: %s"
@@ -575,6 +614,11 @@ msgid "Minimum Inventory Rule"
 msgstr "Pravila Minimalnog Inventara"
 
 #. module: procurement
+#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
+msgid "The procurement quantity will be rounded up to this multiple."
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: model:ir.model,name:procurement.model_res_company
 msgid "Companies"
 msgstr "Preduzeca"
@@ -610,24 +654,23 @@ msgid "Order to Max"
 msgstr "zahtev za Maks"
 
 #. module: procurement
+#: sql_constraint:stock.picking:0
+msgid "Reference must be unique per Company!"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:procurement.order,date_close:0
 msgid "Date Closed"
 msgstr "Zatvoreno datuma"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:372
-#, python-format
-msgid "Procurement '%s' is in exception: not enough stock."
-msgstr "Nabavka '%s' ima izuzetak: Nedovoljno lagera"
-
-#. module: procurement
 #: code:addons/procurement/procurement.py:138
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Procurement Order(s) which are in %s State!"
 msgstr "Ne mogu izbrisati Zahtev za Nabavku koji se nalazi u %s Stanju!"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:324
+#: code:addons/procurement/procurement.py:327
 #, python-format
 msgid "Data Insufficient !"
 msgstr "Nedovoljno podataka !"
@@ -670,11 +713,6 @@ msgid "Done"
 msgstr "Zavrseno"
 
 #. module: procurement
-#: help:stock.warehouse.orderpoint,qty_multiple:0
-msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
-msgstr "Kolicina Nabavke ce biti zaokruzena na prvu gornju celu."
-
-#. module: procurement
 #: view:make.procurement:0
 #: view:procurement.order:0
 #: selection:procurement.order,state:0
@@ -700,14 +738,15 @@ msgid "Not urgent"
 msgstr "NIje Hitno"
 
 #. module: procurement
-#: model:ir.model,name:procurement.model_procurement_order_compute_all
-msgid "Compute all schedulers"
-msgstr "Proracunaj sve zakazano"
+#: code:addons/procurement/procurement.py:297
+#, python-format
+msgid "No default supplier defined for this product"
+msgstr ""
 
 #. module: procurement
 #: view:procurement.order:0
-msgid "Current"
-msgstr "Trenutni"
+msgid "Late"
+msgstr "Kasno"
 
 #. module: procurement
 #: view:board.board:0
@@ -724,6 +763,7 @@ msgstr "Detalji"
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_action_board
 #: model:ir.actions.act_window,name:procurement.procurement_exceptions
 #: model:ir.ui.menu,name:procurement.menu_stock_procurement_action
+#: view:procurement.order:0
 msgid "Procurement Exceptions"
 msgstr "Izuzeci Nabavke"
 
@@ -837,6 +877,16 @@ msgid "MRP & Logistics Scheduler"
 msgstr ""
 
 #. module: procurement
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Temporary Procurement Exceptions"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: sql_constraint:res.company:0
+msgid "The company name must be unique !"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
 #: field:mrp.property,name:0
 #: field:stock.warehouse.orderpoint,name:0
 msgid "Name"
@@ -853,7 +903,7 @@ msgid "Product UoS"
 msgstr "JU Proizvoda"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/procurement.py:353
+#: code:addons/procurement/procurement.py:356
 #, python-format
 msgid "from stock: products assigned."
 msgstr "iz lagera: dodeljeni proizvodi"
@@ -914,7 +964,38 @@ msgid "Procurement Details"
 msgstr "detalji Nabavke"
 
 #. module: procurement
-#: code:addons/procurement/schedulers.py:180
+#: view:procurement.order:0
+msgid "Procurement started late"
+msgstr ""
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:184
 #, python-format
 msgid "SCHEDULER"
 msgstr "ROKOVNIK ( Scheduler)"
+
+#. module: procurement
+#: code:addons/procurement/schedulers.py:87
+#, python-format
+msgid "PROC %d: on order - %3.2f %-5s - %s"
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the virtual stock goes belong the Min Quantity, OpenERP generates a "
+#~ "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kada Virtualni Lager ode ispod Min Kolicine, OpenERP generise nabavku , "
+#~ "takvu, koja ce ovaj lager dovesti na Maks. Kolicinu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "When the virtual stock goes belong the Max Quantity, OpenERP generates a "
+#~ "procurement to bring the virtual stock to the Max Quantity."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kada virtualni Lager ode ispod Maks Kolicine , OpenERP generise takvu "
+#~ "nabavku da dovede lager do Maks Kolicine."
+
+#~ msgid "The procurement quantity will by rounded up to this multiple."
+#~ msgstr "Kolicina Nabavke ce biti zaokruzena na prvu gornju celu."
+
+#~ msgid "Current"
+#~ msgstr "Trenutni"