Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045022-g1ar37i6xtnr0jtq
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101209045802-ari4r0g7oouy55c8

3 files changed, 81 insertions, 99 deletions

diff --git a/addons/process/i18n/el.po b/addons/process/i18n/el.po
index af3277c778a..798e849dfdd 100644
--- a/addons/process/i18n/el.po
+++ b/addons/process/i18n/el.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:48+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-07 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Ntoulas <Unknown>\n"
 "Language-Team: nls@hellug.gr <nls@hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
@@ -27,37 +27,18 @@ msgid "Process Node"
 msgstr "Κόμβος Διεργασίας"
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"Το όνομα του αντικειμένου πρέπει να ξεκινάει από x_ και να μην περιέχει "
-"ειδικούς χαρακτήρες!"
-
-#. module: process
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
-
-#. module: process
-#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
-#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
-msgid "Processes"
-msgstr ""
-
-#. module: process
-#: field:process.node,help_url:0
-msgid "Help URL"
-msgstr "Help URL"
-
-#. module: process
 #: help:process.process,active:0
 msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
 
 #. module: process
+#: field:process.node,menu_id:0
+msgid "Related Menu"
+msgstr "Σχετικό Μενού"
+
+#. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
 msgid "Buttons"
 msgstr "Κουμπιά"
@@ -66,7 +47,7 @@ msgstr "Κουμπιά"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδοποίηση ανά..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -79,9 +60,9 @@ msgid "Kind Of Node"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+#: field:process.node,help_url:0
+msgid "Help URL"
+msgstr "URL Βοήθειας"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -171,9 +152,10 @@ msgid "Dummy"
 msgstr "Εικονικό"
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
+msgid "Processes"
+msgstr ""
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,name:0
@@ -225,11 +207,6 @@ msgid "Associated Groups"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: field:process.node,menu_id:0
-msgid "Related Menu"
-msgstr "Σχετικό Μενού"
-
-#. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
 msgid "States Expression"
 msgstr "Έκφραση Καταστάσεων"
@@ -338,12 +315,21 @@ msgstr "Διεργασίες"
 msgid "Object Method"
 msgstr "Μέθοδος Αντικειμένων"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το όνομα του αντικειμένου πρέπει να ξεκινάει από x_ και να μην περιέχει "
+#~ "ειδικούς χαρακτήρες!"
+
 #~ msgid "Roles from Workflow"
 #~ msgstr "Ρόλοι από Ροή Εργασίας"
 
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Λεπτομέρειες"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Άκυρο XML για Αρχιτεκτονική Όψης!"
+
 #~ msgid "Roles"
 #~ msgstr "Ρόλοι"
 
@@ -355,3 +341,6 @@ msgstr "Μέθοδος Αντικειμένων"
 
 #~ msgid "Enterprise Processes"
 #~ msgstr "Επιχειρηματικές Διεργασίες"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Λανθασμένο όνομα μοντέλου στην δήλωση ενέργειας"
diff --git a/addons/process/i18n/es.po b/addons/process/i18n/es.po
index 3bcd1657102..5be8e8371e7 100644
--- a/addons/process/i18n/es.po
+++ b/addons/process/i18n/es.po
@@ -6,14 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-19 08:59+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos-smile <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-08 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) "
+"<jesteve@zikzakmedia.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-20 05:06+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
@@ -24,43 +25,19 @@ msgid "Process Node"
 msgstr "Nodo proceso"
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
-"especial!"
-
-#. module: process
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
-
-#. module: process
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
-
-#. module: process
-#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
-#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
-msgid "Processes"
-msgstr "Procesos"
-
-#. module: process
-#: field:process.node,help_url:0
-msgid "Help URL"
-msgstr "URL de ayuda"
-
-#. module: process
 #: help:process.process,active:0
 msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
 "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el proceso sin eliminarlo."
 
 #. module: process
+#: field:process.node,menu_id:0
+msgid "Related Menu"
+msgstr "Menú relacionado"
+
+#. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botones"
@@ -82,9 +59,9 @@ msgid "Kind Of Node"
 msgstr "Tipo de nodo"
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
+#: field:process.node,help_url:0
+msgid "Help URL"
+msgstr "URL de ayuda"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -153,11 +130,6 @@ msgid "Workflow Transitions"
 msgstr "Transiciones flujo de trabajo"
 
 #. module: process
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
-
-#. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
 msgid "Action ID"
 msgstr "ID de la acción"
@@ -179,9 +151,10 @@ msgid "Dummy"
 msgstr "De relleno"
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
+msgid "Processes"
+msgstr "Procesos"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,name:0
@@ -233,11 +206,6 @@ msgid "Associated Groups"
 msgstr "Grupos asociados"
 
 #. module: process
-#: field:process.node,menu_id:0
-msgid "Related Menu"
-msgstr "Menú relacionado"
-
-#. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
 msgid "States Expression"
 msgstr "Expresión de los estados"
@@ -346,10 +314,11 @@ msgstr "Transiciones"
 msgid "Object Method"
 msgstr "Método objeto"
 
-#. module: process
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "¡El nombre del objeto debe empezar con x_ y no contener ningún carácter "
+#~ "especial!"
 
 #~ msgid "Roles from Workflow"
 #~ msgstr "Roles desde flujo"
@@ -357,6 +326,9 @@ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
 #~ msgid "Details"
 #~ msgstr "Detalles"
 
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "¡XML inválido para la definición de la vista!"
+
 #~ msgid "Roles"
 #~ msgstr "Roles"
 
@@ -368,3 +340,24 @@ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
 
 #~ msgid "Enterprise Processes"
 #~ msgstr "Procesos de empresa"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nombre de modelo no válido en la definición de acción."
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "¡Error! No puede crear menús recursivos."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
+#~ "without removing it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si el campo activo se desmarca, permite ocultar el proceso sin eliminarlo."
+
+#~ msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+#~ msgstr "¡El tamaño del campo nunca puede ser menor que 1!"
+
+#~ msgid "The name of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El nombre del módulo debe ser único!"
+
+#~ msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+#~ msgstr "¡El ID del certificado del módulo debe ser único!"
diff --git a/addons/process/i18n/pt.po b/addons/process/i18n/pt.po
index 4d0affd8f80..f8c8e9dae8c 100644
--- a/addons/process/i18n/pt.po
+++ b/addons/process/i18n/pt.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-04 08:19+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 12:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Franco (multibase.pt) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-09 04:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Transição"
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar processo"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0