Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20101104045208-g7vomg4hhy37mrp6

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/addons/process/i18n/sr.po b/addons/process/i18n/sr.po
index b90b2446528..09562400c91 100644
--- a/addons/process/i18n/sr.po
+++ b/addons/process/i18n/sr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-03 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: zmmaj <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-04 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Proces"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
@@ -53,6 +53,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes proces "
+"bez njegovog uklanjanja."
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -63,7 +65,7 @@ msgstr "Dugmad"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupisano po..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -73,12 +75,12 @@ msgstr "Stanje"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta Cvora"
 
 #. module: process
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr "Uslovi"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Proces Tranzicije"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Prelaz"
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi proces"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -219,7 +221,7 @@ msgstr "Aktivan"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Asocirane Grupe"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
@@ -249,13 +251,13 @@ msgstr "Izraz"
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebne Grupe"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Dolazece Tranzicije"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -277,13 +279,13 @@ msgstr "Proces"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr ""
+msgstr "Pretrazi Procesni Cvor"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Other Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali Uslovi"
 
 #. module: process
 #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
@@ -300,7 +302,7 @@ msgstr "Radnje"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Osobine"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form