[MERGE]: Merged with trunk-addons.

bzr revid: uco@tinyerp.com-20101206131102-z2xzz8eshkswo00q

7 files changed, 450 insertions, 134 deletions

diff --git a/addons/process/i18n/de.po b/addons/process/i18n/de.po
index c26cefc2630..949e28ff0ae 100644
--- a/addons/process/i18n/de.po
+++ b/addons/process/i18n/de.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-22 07:28+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-01 08:44+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-23 05:00+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-02 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Ungültiger Modulname in der Aktionsdefinition."
 #. module: process
 #: sql_constraint:ir.module.module:0
 msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Die Zertifikat ID des Moduls sollte eindeutig sein !"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Vorgangsverkettungen"
 #. module: process
 #: sql_constraint:ir.module.module:0
 msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Die Modulbezeichnung sollte eindeutig sein !"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
@@ -350,7 +351,7 @@ msgstr "Objekt Methode"
 #. module: process
 #: sql_constraint:ir.model.fields:0
 msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
+msgstr "Die Größe des Feldes sollte niemals kleiner als 1 sein !"
 
 #~ msgid "Roles from Workflow"
 #~ msgstr "Regeln aus Workflow"
diff --git a/addons/process/i18n/it.po b/addons/process/i18n/it.po
index 178c4fd2c95..55b12d789c9 100644
--- a/addons/process/i18n/it.po
+++ b/addons/process/i18n/it.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-08 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-29 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-09 04:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-30 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
@@ -37,6 +37,11 @@ msgid "Invalid model name in the action definition."
 msgstr "Nome del modulo non valido nella definizione dell'azione."
 
 #. module: process
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
+msgstr "L'ID del certificato del modulo deve essere unico!"
+
+#. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
@@ -53,6 +58,7 @@ msgid ""
 "If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Il campo: \"attivo\" permette di nascondere il processo senza eliminarlo."
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
@@ -63,7 +69,7 @@ msgstr "Pulsanti"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Raggruppato per..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -78,7 +84,7 @@ msgstr "Tipo Di Nodo"
 #. module: process
 #: constraint:ir.ui.menu:0
 msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+msgstr "Errore ! Non è possibile creare menu ricorsivi."
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -104,7 +110,7 @@ msgstr "Condizioni"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca transizioni"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
@@ -147,6 +153,11 @@ msgid "Workflow Transitions"
 msgstr "Transizioni flusso"
 
 #. module: process
+#: sql_constraint:ir.module.module:0
+msgid "The name of the module must be unique !"
+msgstr "Il nome del modulo deve essere unico !"
+
+#. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
 msgid "Action ID"
 msgstr "ID Azione:"
@@ -203,7 +214,7 @@ msgstr "Transizione"
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca processi"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -219,7 +230,7 @@ msgstr "Attivo"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi associati"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
@@ -249,13 +260,13 @@ msgstr "Espressione"
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi necessari"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transizioni in Ingresso"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -277,7 +288,7 @@ msgstr "Processo"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr ""
+msgstr "Ricerca Nodi"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -335,6 +346,11 @@ msgstr "Transizioni"
 msgid "Object Method"
 msgstr "Metodo Oggetto"
 
+#. module: process
+#: sql_constraint:ir.model.fields:0
+msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
+msgstr "La dimensione del campo non può mai essere minore di 1!"
+
 #~ msgid "Extra Information"
 #~ msgstr "Informazioni Aggiuntive"
 
diff --git a/addons/process/i18n/mn.po b/addons/process/i18n/mn.po
index 7e2ec0e0c17..921078320d6 100644
--- a/addons/process/i18n/mn.po
+++ b/addons/process/i18n/mn.po
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-24 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-25 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: ub121 <ubs121@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <mn@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-25 04:54+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-26 04:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
diff --git a/addons/process/i18n/process.pot b/addons/process/i18n/process.pot
index 89156cc4833..ece3bb3987f 100644
--- a/addons/process/i18n/process.pot
+++ b/addons/process/i18n/process.pot
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-18 16:12:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 15:44:12+0000\n"
 "Last-Translator: <>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,34 +23,13 @@ msgid "Process Node"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-
-#. module: process
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
-
-#. module: process
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: process
-#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
-#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
-msgid "Processes"
-msgstr ""
-
-#. module: process
-#: field:process.node,help_url:0
-msgid "Help URL"
+#: help:process.process,active:0
+msgid "If the active field is set to False, it will allow you to hide the process without removing it."
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: help:process.process,active:0
-msgid "If the active field is set to true, it will allow you to hide the process without removing it."
+#: field:process.node,menu_id:0
+msgid "Related Menu"
 msgstr ""
 
 #. module: process
@@ -75,8 +54,8 @@ msgid "Kind Of Node"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#: field:process.node,help_url:0
+msgid "Help URL"
 msgstr ""
 
 #. module: process
@@ -146,11 +125,6 @@ msgid "Workflow Transitions"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: sql_constraint:ir.module.module:0
-msgid "The name of the module must be unique !"
-msgstr ""
-
-#. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
 msgid "Action ID"
 msgstr ""
@@ -172,8 +146,9 @@ msgid "Dummy"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
+msgid "Processes"
 msgstr ""
 
 #. module: process
@@ -226,11 +201,6 @@ msgid "Associated Groups"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: field:process.node,menu_id:0
-msgid "Related Menu"
-msgstr ""
-
-#. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
 msgid "States Expression"
 msgstr ""
@@ -339,8 +309,3 @@ msgstr ""
 msgid "Object Method"
 msgstr ""
 
-#. module: process
-#: sql_constraint:ir.model.fields:0
-msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
-msgstr ""
-
diff --git a/addons/process/i18n/pt.po b/addons/process/i18n/pt.po
index aea83e24fae..4d0affd8f80 100644
--- a/addons/process/i18n/pt.po
+++ b/addons/process/i18n/pt.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: mga (Open ERP) <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-04 08:19+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-30 05:21+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 04:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: process
@@ -21,39 +21,21 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process Node"
-msgstr "Nó no processo"
-
-#. module: process
-#: constraint:ir.model:0
-msgid ""
-"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr ""
-"O nome do objecto deve começar com x_ e não pode conter um carácter especial!"
-
-#. module: process
-#: constraint:ir.actions.act_window:0
-msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção"
-
-#. module: process
-#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
-#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
-msgid "Processes"
-msgstr ""
-
-#. module: process
-#: field:process.node,help_url:0
-msgid "Help URL"
-msgstr ""
+msgstr "Nó do Processo"
 
 #. module: process
 #: help:process.process,active:0
 msgid ""
-"If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
+"If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
 
 #. module: process
+#: field:process.node,menu_id:0
+msgid "Related Menu"
+msgstr "Menu Relacionado"
+
+#. module: process
 #: field:process.transition,action_ids:0
 msgid "Buttons"
 msgstr "Botões"
@@ -62,7 +44,7 @@ msgstr "Botões"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar por..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -75,9 +57,9 @@ msgid "Kind Of Node"
 msgstr ""
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.ui.menu:0
-msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
-msgstr ""
+#: field:process.node,help_url:0
+msgid "Help URL"
+msgstr "Ajuda URL"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
@@ -85,7 +67,7 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Processo de nós"
 
 #. module: process
 #: view:process.process:0
@@ -113,7 +95,7 @@ msgstr "Nó"
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Workflow Trigger"
-msgstr "Activador de fluxo de trabalho"
+msgstr "Accionador de Fluxo de Trabalho"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,note:0
@@ -123,7 +105,7 @@ msgstr "Descrição"
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
 msgid "Process Transitions Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Acções do Processo de Transições"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_id:0
@@ -143,33 +125,34 @@ msgstr "Nó de Origem"
 #: view:process.transition:0
 #: field:process.transition,transition_ids:0
 msgid "Workflow Transitions"
-msgstr "Transições dos fluxos de trabalho"
+msgstr "Transições do Fluxo de Trabalho"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,action:0
 msgid "Action ID"
-msgstr "ID da acção"
+msgstr "ID da Acção"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_transition
 #: view:process.transition:0
 msgid "Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Processo de Transição"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_condition
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condição"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Dummy"
-msgstr "Dummy"
+msgstr "Fantoche"
 
 #. module: process
-#: constraint:ir.ui.view:0
-msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
+msgid "Processes"
+msgstr "Processos"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,name:0
@@ -178,12 +161,12 @@ msgstr "XML inválido para a arquitectura de vista"
 #: field:process.transition,name:0
 #: field:process.transition.action,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,transition_in:0
 msgid "Starting Transitions"
-msgstr "Transições em inicio"
+msgstr "Transacções Iniciais"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -208,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: selection:process.node,kind:0
 #: field:process.node,subflow_id:0
 msgid "Subflow"
-msgstr "sub-processo"
+msgstr "Sub-Fluxo"
 
 #. module: process
 #: field:process.process,active:0
@@ -218,17 +201,12 @@ msgstr "Activo"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
-
-#. module: process
-#: field:process.node,menu_id:0
-msgid "Related Menu"
-msgstr "Menu relacional"
+msgstr "Grupos associados"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
 msgid "States Expression"
-msgstr "Expressão dos estados"
+msgstr "Expressão dos Estados"
 
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
@@ -238,17 +216,17 @@ msgstr "Acção"
 #. module: process
 #: field:process.node,flow_start:0
 msgid "Starting Flow"
-msgstr "Fluxo inicial"
+msgstr "Iniciar Fluxo"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expressão"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos necessários"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -264,14 +242,14 @@ msgstr "Tipo"
 #. module: process
 #: field:process.node,transition_out:0
 msgid "Ending Transitions"
-msgstr "Terminar transições"
+msgstr "Terminar Transições"
 
 #. module: process
 #: model:ir.model,name:process.model_process_process
 #: field:process.node,process_id:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "Processo"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -288,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
 msgid "Enterprise Process"
-msgstr ""
+msgstr "Processo de Empresa"
 
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
@@ -299,29 +277,29 @@ msgstr "Acções"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
 msgid "Process Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Processo de Transições"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition,target_node_id:0
 msgid "Target Node"
-msgstr ""
+msgstr "Nó de Destino"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,kind:0
 msgid "Kind of Node"
-msgstr "Tipo de nó"
+msgstr "Tipo de Nó"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Outgoing Transitions"
-msgstr "Transições em saída"
+msgstr "Transições em Saída"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
@@ -332,7 +310,7 @@ msgstr "Transições"
 #. module: process
 #: selection:process.transition.action,state:0
 msgid "Object Method"
-msgstr "Método do objecto"
+msgstr "Método do Objecto"
 
-#~ msgid "Extra Information"
-#~ msgstr "Informação extra"
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Nome de modelo inválido na definição da acção"
diff --git a/addons/process/i18n/sr@latin.po b/addons/process/i18n/sr@latin.po
new file mode 100644
index 00000000000..ebfb4d9f13e
--- /dev/null
+++ b/addons/process/i18n/sr@latin.po
@@ -0,0 +1,356 @@
+# Serbian translation for openobject-addons
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-18 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-04 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-11-06 04:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_node
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Process Node"
+msgstr "Procesni čvor"
+
+#. module: process
+#: constraint:ir.model:0
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#. module: process
+#: constraint:ir.actions.act_window:0
+msgid "Invalid model name in the action definition."
+msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
+
+#. module: process
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
+msgid "Processes"
+msgstr "Proces"
+
+#. module: process
+#: field:process.node,help_url:0
+msgid "Help URL"
+msgstr "URL za Pomoc"
+
+#. module: process
+#: help:process.process,active:0
+msgid ""
+"If the active field is set to true, it will allow you to hide the process "
+"without removing it."
+msgstr ""
+"Ako je aktivno polje postavljeno na ISTINA, omogucava ti da sakrijes proces "
+"bez njegovog uklanjanja."
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,action_ids:0
+msgid "Buttons"
+msgstr "Dugmad"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Group By..."
+msgstr "Grupisano po..."
+
+#. module: process
+#: selection:process.node,kind:0
+msgid "State"
+msgstr "Stanje"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+msgid "Kind Of Node"
+msgstr "Vrsta Cvora"
+
+#. module: process
+#: constraint:ir.ui.menu:0
+msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni."
+
+#. module: process
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_node_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_node_form
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Process Nodes"
+msgstr "Procesna čvorišta"
+
+#. module: process
+#: view:process.process:0
+#: field:process.process,node_ids:0
+msgid "Nodes"
+msgstr "Čvorišta"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: field:process.node,condition_ids:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Conditions"
+msgstr "Uslovi"
+
+#. module: process
+#: view:process.transition:0
+msgid "Search Process Transition"
+msgstr "Pretrazi Proces Tranzicije"
+
+#. module: process
+#: field:process.condition,node_id:0
+msgid "Node"
+msgstr "Čvorište"
+
+#. module: process
+#: selection:process.transition.action,state:0
+msgid "Workflow Trigger"
+msgstr "Okidač TokaPosla"
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,note:0
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_transition_action
+msgid "Process Transitions Actions"
+msgstr "Akcije Procesa Tranzicije"
+
+#. module: process
+#: field:process.condition,model_id:0
+#: view:process.node:0
+#: field:process.node,model_id:0
+#: view:process.process:0
+#: field:process.process,model_id:0
+msgid "Object"
+msgstr "objekat"
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,source_node_id:0
+msgid "Source Node"
+msgstr "pocetno Čvorište"
+
+#. module: process
+#: view:process.transition:0
+#: field:process.transition,transition_ids:0
+msgid "Workflow Transitions"
+msgstr "TRanzicije TokaPosla"
+
+#. module: process
+#: field:process.transition.action,action:0
+msgid "Action ID"
+msgstr "Sifra Akcije"
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_transition
+#: view:process.transition:0
+msgid "Process Transition"
+msgstr "Prelazni Proces"
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_condition
+msgid "Condition"
+msgstr "uslov"
+
+#. module: process
+#: selection:process.transition.action,state:0
+msgid "Dummy"
+msgstr "Lažni"
+
+#. module: process
+#: constraint:ir.ui.view:0
+msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#. module: process
+#: field:process.condition,name:0
+#: field:process.node,name:0
+#: field:process.process,name:0
+#: field:process.transition,name:0
+#: field:process.transition.action,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#. module: process
+#: field:process.node,transition_in:0
+msgid "Starting Transitions"
+msgstr "Startni Prelazi"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: field:process.node,note:0
+#: view:process.process:0
+#: field:process.process,note:0
+#: view:process.transition:0
+msgid "Notes"
+msgstr "Napomene"
+
+#. module: process
+#: field:process.transition.action,transition_id:0
+msgid "Transition"
+msgstr "Prelaz"
+
+#. module: process
+#: view:process.process:0
+msgid "Search Process"
+msgstr "Pretrazi proces"
+
+#. module: process
+#: selection:process.node,kind:0
+#: field:process.node,subflow_id:0
+msgid "Subflow"
+msgstr "Podtok"
+
+#. module: process
+#: field:process.process,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Aktivan"
+
+#. module: process
+#: view:process.transition:0
+msgid "Associated Groups"
+msgstr "Asocirane Grupe"
+
+#. module: process
+#: field:process.node,menu_id:0
+msgid "Related Menu"
+msgstr "Referentni Meni"
+
+#. module: process
+#: field:process.node,model_states:0
+msgid "States Expression"
+msgstr "Izraz Stanja"
+
+#. module: process
+#: selection:process.transition.action,state:0
+msgid "Action"
+msgstr "Радња"
+
+#. module: process
+#: field:process.node,flow_start:0
+msgid "Starting Flow"
+msgstr "Startni tok"
+
+#. module: process
+#: field:process.condition,model_states:0
+msgid "Expression"
+msgstr "Izraz"
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,group_ids:0
+msgid "Required Groups"
+msgstr "Potrebne Grupe"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Incoming Transitions"
+msgstr "Dolazece Tranzicije"
+
+#. module: process
+#: field:process.transition.action,state:0
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. module: process
+#: field:process.node,transition_out:0
+msgid "Ending Transitions"
+msgstr "Zavrsni Prelazi"
+
+#. module: process
+#: model:ir.model,name:process.model_process_process
+#: field:process.node,process_id:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Process"
+msgstr "Proces"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+msgid "Search ProcessNode"
+msgstr "Pretrazi Procesni Cvor"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Other Conditions"
+msgstr "Ostali Uslovi"
+
+#. module: process
+#: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process
+msgid "Enterprise Process"
+msgstr "Proces preduzeca"
+
+#. module: process
+#: view:process.transition:0
+msgid "Actions"
+msgstr "Radnje"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Properties"
+msgstr "Osobine"
+
+#. module: process
+#: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
+#: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_transition_form
+msgid "Process Transitions"
+msgstr "Prelazni Proces"
+
+#. module: process
+#: field:process.transition,target_node_id:0
+msgid "Target Node"
+msgstr "Ciljno čvorište"
+
+#. module: process
+#: field:process.node,kind:0
+msgid "Kind of Node"
+msgstr "Vrsta čvorišta"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Outgoing Transitions"
+msgstr "Odlazni prelazi"
+
+#. module: process
+#: view:process.node:0
+#: view:process.process:0
+msgid "Transitions"
+msgstr "Prelazi"
+
+#. module: process
+#: selection:process.transition.action,state:0
+msgid "Object Method"
+msgstr "Metoda Objekta"
+
+#~ msgid "Roles from Workflow"
+#~ msgstr "Uloge iz TokaPosla"
+
+#~ msgid "Details"
+#~ msgstr "Detalji"
+
+#~ msgid "Roles Required"
+#~ msgstr "Neophodne Uloge"
+
+#~ msgid "Roles"
+#~ msgstr "Uloge"
+
+#~ msgid "Extra Information"
+#~ msgstr "Dodatne INformacije"
+
+#~ msgid "Enterprise Processes"
+#~ msgstr "Preocesi Preduzeca"
diff --git a/addons/process/process.py b/addons/process/process.py
index 157e0076aa8..72c8bce10b4 100644
--- a/addons/process/process.py
+++ b/addons/process/process.py
@@ -43,7 +43,7 @@ class process_process(osv.osv):
     _description = "Process"
     _columns = {
         'name': fields.char('Name', size=30,required=True, translate=True),
-        'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to true, it will allow you to hide the process without removing it."),
+        'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to False, it will allow you to hide the process without removing it."),
         'model_id': fields.many2one('ir.model', 'Object', ondelete='set null'),
         'note': fields.text('Notes', translate=True),
         'node_ids': fields.one2many('process.node', 'process_id', 'Nodes')