[MERGE]: Merge with lp:~openerp-dev/openobject-addons/trunk-dev-addons2

bzr revid: rpa@tinyerp.com-20110119050305-g7g5ip1wzp3fbs0r

2 files changed, 38 insertions, 27 deletions

diff --git a/addons/process/i18n/nl.po b/addons/process/i18n/nl.po
index f45e1ce555c..f5a2aa3f95f 100644
--- a/addons/process/i18n/nl.po
+++ b/addons/process/i18n/nl.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 22:59+0000\n"
-"Last-Translator: Freerk Kalsbeek (Mindswitch BV) <f.kalsbeek@mindswitch.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: Douwe Wullink (Dypalio) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: process
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "If the active field is set to False, it will allow you to hide the process "
 "without removing it."
 msgstr ""
+"Als het actief veld uitstaat, kunt u het proces verbergen zonder het te "
+"verwijderen."
 
 #. module: process
 #: field:process.node,menu_id:0
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Knoppen"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Groepeer op..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Status"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Soort knooppunt"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
@@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "Voorwaarden"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Proces overgang zoeken"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
@@ -152,7 +154,7 @@ msgstr "Dummie"
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Processen"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,name:0
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "Overgang"
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proces zoeken"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Actief"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Verbonden groepen"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
@@ -231,6 +233,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"     Deze module toont de betrokken basis processen\n"
+"     in de geselecteerde modules en in de volgorde waarin\n"
+"     ze voorkomen.\n"
+"\n"
+"     Merk op: Dit geldt voor de modules die modulename_process_xml\n"
+"     bevatten, bijv. product/process/product_process_xml\n"
+"\n"
+"    "
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,model_states:0
@@ -240,13 +251,13 @@ msgstr "Uitdrukking"
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Verplichte groepen"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomende overgangen"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -268,13 +279,13 @@ msgstr "Processen"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Search ProcessNode"
-msgstr ""
+msgstr "Procesknooppunt zoeken"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Other Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Andere voorwaarden"
 
 #. module: process
 #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
@@ -291,7 +302,7 @@ msgstr "Acties"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschappen"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form
diff --git a/addons/process/i18n/pt_BR.po b/addons/process/i18n/pt_BR.po
index cdca98d610e..ca754bf2679 100644
--- a/addons/process/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/process/i18n/pt_BR.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-03 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Mantavya Gajjar (Open ERP) <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-17 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Emerson <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:16+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-18 04:40+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 
 #. module: process
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Botões"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar Por..."
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Estado"
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 msgid "Kind Of Node"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Nó"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,help_url:0
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Condições"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Search Process Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Transição de Processo"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,node_id:0
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Imitação"
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_form
 #: model:ir.ui.menu,name:process.menu_process_form
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Processos"
 
 #. module: process
 #: field:process.condition,name:0
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Transição"
 #. module: process
 #: view:process.process:0
 msgid "Search Process"
-msgstr ""
+msgstr "Procurar Processo"
 
 #. module: process
 #: selection:process.node,kind:0
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Ativo"
 #. module: process
 #: view:process.transition:0
 msgid "Associated Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos Associados"
 
 #. module: process
 #: field:process.node,model_states:0
@@ -240,13 +240,13 @@ msgstr "Expressão"
 #. module: process
 #: field:process.transition,group_ids:0
 msgid "Required Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos Necessários"
 
 #. module: process
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Incoming Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transições de Entrada"
 
 #. module: process
 #: field:process.transition.action,state:0
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Other Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Outras Condições"
 
 #. module: process
 #: model:ir.module.module,shortdesc:process.module_meta_information
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Ações"
 #: view:process.node:0
 #: view:process.process:0
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriedades"
 
 #. module: process
 #: model:ir.actions.act_window,name:process.action_process_transition_form