[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/hu.po b/addons/pos_restaurant/i18n/hu.po
index 22c6ecccbea..c1213c1cf83 100644
--- a/addons/pos_restaurant/i18n/hu.po
+++ b/addons/pos_restaurant/i18n/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Daniel Gerstenbrand <daniel.gerstenbrand@gmail.com>, 2021
 # Martin Trigaux, 2021
 # krnkris, 2021
-# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
 # Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021
+# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "VISSZAVONVA"
 #: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_cheeseburger
 #: model:product.template,name:pos_restaurant.pos_food_cheeseburger_product_template
 msgid "Cheese Burger"
-msgstr ""
+msgstr "Sajtburger"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_chicken
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Név megjelenítése"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:pos.category,name:pos_restaurant.drinks
 msgid "Drinks"
-msgstr ""
+msgstr "Italok"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/pt_BR.po b/addons/pos_restaurant/i18n/pt_BR.po
index b16150840b3..064d0bc5e45 100644
--- a/addons/pos_restaurant/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/pos_restaurant/i18n/pt_BR.po
@@ -41,14 +41,14 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_restaurant.selection__restaurant_printer__printer_type__iot
 msgid " Use a printer connected to the IoT Box"
-msgstr ""
+msgstr "Use uma impressora conectada à IoT Box"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
 #, python-format
 msgid "!props.isBill"
-msgstr ""
+msgstr "!props.isBill"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
@@ -76,6 +76,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"fa fa-lg fa-cutlery\" title=\"For bars and restaurants\" "
 "role=\"img\" aria-label=\"For bars and restaurants\"/>"
 msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-cutlery\" title=\"Para bares e restaurantes\" "
+"role=\"img\" aria-label=\"Para bares e restaurantes\"/>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
@@ -110,12 +112,12 @@ msgstr "<span>Dinheiro (BRL):</span>"
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban
 msgid "<strong>Floor Name: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nome do Andar: </strong>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban
 msgid "<strong>Point of Sale: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ponto de Venda: </strong>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor__background_image
@@ -852,7 +854,7 @@ msgstr "Pedidos do ponto de venda"
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_payment
 msgid "Point of Sale Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamentos de Ponto de Venda"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
@@ -896,7 +898,7 @@ msgstr "Impressoras"
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/Screens/TipScreen.js:0
 #, python-format
 msgid "Printing is not supported on some browsers"
-msgstr ""
+msgstr "A impressão não é suportada em alguns navegadores."
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -907,6 +909,9 @@ msgid ""
 "protocol is available. It is possible to print your tickets by making use of"
 " an IoT Box."
 msgstr ""
+"A impressão não é compatível com alguns navegadores porque nenhum protocolo "
+"de impressão padrão está disponível. É possível imprimir seus tíquetes "
+"usando uma IoT Box."
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__proxy_ip