[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 151 insertions, 124 deletions

diff --git a/addons/pos_restaurant/i18n/ca.po b/addons/pos_restaurant/i18n/ca.po
index c43a70f0afb..da0fdc78440 100644
--- a/addons/pos_restaurant/i18n/ca.po
+++ b/addons/pos_restaurant/i18n/ca.po
@@ -2,12 +2,23 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* pos_restaurant
 # 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2020
+# Eric Rial <erialmedina@gmail.com>, 2020
+# RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
+# Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
+# Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
+# Arnau Ros, 2020
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2020
+# Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Sandra Franch <sandra.franch@upc.edu>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,22 +41,22 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "$ 3.12"
-msgstr ""
+msgstr "3.12 €"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "$ 4.40"
-msgstr ""
+msgstr "4.40 €"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "$ 4.50"
-msgstr ""
+msgstr "4.50 €"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "$ 8.50"
-msgstr ""
+msgstr "8.50 €"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
@@ -57,42 +68,42 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "<span class=\"pos-change_amount\">$ 0.86</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"pos-change_amount\">0.86 €</span>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "<span class=\"pos-change_title\">Change</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"pos-change_title\">Canvi</span>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "<span class=\"total-amount-formatting\">TOTAL</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"total-amount-formatting\">TOTAL</span>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "<span id=\"total-amount\" class=\"pos_total-amount\">$ 469.14</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span id=\"total-amount\" class=\"pos_total-amount\">469.14 €</span>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "<span>$ 470.00</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>470.00 €</span>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "<span>Cash (USD):</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span>Efectiu (EUR):</span>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban
 msgid "<strong>Floor Name: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Nom de la Sala: </strong>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_kanban
 msgid "<strong>Point of Sale: </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Punt de Venda: </strong>"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor__background_image
@@ -100,6 +111,8 @@ msgid ""
 "A background image used to display a floor layout in the point of sale "
 "interface"
 msgstr ""
+"Una imatge de fons utilitzada per a mostrar un disseny de sala a la "
+"interfície del punt de venda"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form
@@ -107,12 +120,14 @@ msgid ""
 "A restaurant floor represents the place where customers are served, this is where you can\n"
 "                define and position the tables."
 msgstr ""
+"Una sala del restaurant representa el lloc on es serveixen els clients, es allí on podeu\n"
+"definir i situar les taules. "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__active
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -120,14 +135,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/OrderlineNoteButton.js:0
 #, python-format
 msgid "Add Note"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir una nota "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form
@@ -182,57 +197,57 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config__iface_orderline_notes
 msgid "Allow custom notes on Orderlines."
-msgstr ""
+msgstr "Permetre notes personalitzades a les línies de comandes"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
 msgid "Allow to print bill before payment"
-msgstr ""
+msgstr "Permetre imprimir factures després del pagament"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config__iface_printbill
 msgid "Allows to print the Bill before payment."
-msgstr ""
+msgstr "Permetre imprimir la Factura abans del pagament"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/TipScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__name
 msgid "An internal identification of a table"
-msgstr ""
+msgstr "Una identificació interna de la taula "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer__name
 msgid "An internal identification of the printer"
-msgstr ""
+msgstr "Una identificació interna de la impressora "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor__name
 msgid "An internal identification of the restaurant floor"
-msgstr ""
+msgstr "Una identificació interna de la sala del restaurant"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr " Aparició "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_search
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arxivat"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/Screens/FloorScreen/FloorScreen.js:0
 #, python-format
 msgid "Are you sure ?"
-msgstr ""
+msgstr "Estàs segur?"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -241,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/TipScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Enrere"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -254,12 +269,12 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__background_color
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__background_image
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge de fons "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_bacon
@@ -272,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/PrintBillButton.xml:0
 #, python-format
 msgid "Bill"
-msgstr ""
+msgstr "Factura "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -280,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__iface_printbill
 #, python-format
 msgid "Bill Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Impressió de Factura "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -288,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__iface_splitbill
 #, python-format
 msgid "Bill Splitting"
-msgstr ""
+msgstr "Divisió de Factura "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -298,14 +313,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blau"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:0
 #, python-format
 msgid "CANCELLED"
-msgstr ""
+msgstr "CANCEL·LAT "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_cheeseburger
@@ -327,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tancar"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -351,21 +366,21 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__color
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat per"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creat el"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -373,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
@@ -394,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nom"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:pos.category,name:pos_restaurant.drinks
@@ -407,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form
@@ -424,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/FloorScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config__iface_splitbill
@@ -434,18 +449,18 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__floor_id
 msgid "Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Sala"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__name
 msgid "Floor Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la Sala"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.actions.act_window,name:pos_restaurant.action_restaurant_floor_form
 #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_floor_all
 msgid "Floor Plans"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de sales "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: code:addons/pos_restaurant/models/pos_restaurant.py:0
@@ -456,7 +471,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
 msgid "Floors"
-msgstr ""
+msgstr "Sales"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__is_table_management
@@ -489,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verd"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -507,24 +522,24 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order__customer_count
 #, python-format
 msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Comensals"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/TableGuestsButton.js:0
 #, python-format
 msgid "Guests ?"
-msgstr ""
+msgstr "Comensals?"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__height
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__position_h
 msgid "Horizontal Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició horitzontal "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__id
@@ -535,7 +550,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__active
@@ -543,11 +558,13 @@ msgid ""
 "If false, the table is deactivated and will not be available in the point of"
 " sale"
 msgstr ""
+"Si és fals, la taula serà desactivada i no estarà disponible al punt de "
+"venda"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__module_pos_restaurant
 msgid "Is a Bar/Restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "És un Bar/Restaurant"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -565,21 +582,21 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificació el "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització per"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualització el"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
@@ -601,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/TipReceipt.xml:0
 #, python-format
 msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_maki
@@ -659,7 +676,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:0
 #, python-format
 msgid "NEW"
-msgstr ""
+msgstr "NOU"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -667,7 +684,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/multiprint.xml:0
 #, python-format
 msgid "NOTE"
-msgstr ""
+msgstr "NOTA "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -683,7 +700,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/ProductScreen/Orderline.xml:0
 #, python-format
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_line__note
@@ -693,26 +710,26 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__iface_orderline_notes
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/PrintBillButton.js:0
 #, python-format
 msgid "Nothing to Print"
-msgstr ""
+msgstr "Res a imprimir"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/Screens/FloorScreen/FloorScreen.js:0
 #, python-format
 msgid "Number of Seats ?"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de comensals?"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "Odoo Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo Odoo"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -721,14 +738,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/Screens/FloorScreen/FloorScreen.js:0
 #, python-format
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Fora de línia"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/BillScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -738,14 +755,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Taronja"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SubmitOrderButton.xml:0
 #, python-format
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__is_order_printer
@@ -757,7 +774,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__printer_ids
 #: model:ir.ui.menu,name:pos_restaurant.menu_restaurant_printer_all
 msgid "Order Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impressores de comanda "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_restaurant.action_restaurant_printer_form
@@ -765,11 +782,13 @@ msgid ""
 "Order Printers are used by restaurants and bars to print the\n"
 "                order updates in the kitchen/bar when the waiter updates the order."
 msgstr ""
+"Les impressores de comandes són utilitzades pels bars i restaurants per imprimir les\n"
+"comandes dels clients a la cuina i/o bar mentre el cambrer agafa la comanda."
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer_form
 msgid "POS Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Impresora POS"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -795,17 +814,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/SplitBillScreen/SplitBillScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__pos_config_id
 msgid "Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Punt de Venda"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_config
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració del Punt de Venda"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_order_line
@@ -815,7 +834,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_order
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comandes del Punt de Venda"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_pos_payment
@@ -825,29 +844,29 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preu"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/BillScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
 msgid "Print orders at the kitchen, at the bar, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir comandes a la cuina, al bar, etc."
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__product_categories_ids
 msgid "Printed Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories de producte impreses "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__name
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'impressora "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__printer_type
@@ -857,7 +876,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impressores"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -879,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_printer__proxy_ip
 msgid "Proxy IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça IP proxy "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -889,12 +908,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Morat"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
 msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantitat"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -904,14 +923,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Vermell"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/Screens/FloorScreen/FloorScreen.js:0
 #, python-format
 msgid "Removing a table cannot be undone"
-msgstr ""
+msgstr "L'eliminació d'una taula no és pot desfer "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -932,18 +951,18 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_floor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form
 msgid "Restaurant Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Sala del Restaurant "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__floor_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_tree
 msgid "Restaurant Floors"
-msgstr ""
+msgstr "Sales del restaurant "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_printer
 msgid "Restaurant Order Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Impressores de comandes del restaurant"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_printer
@@ -954,14 +973,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model,name:pos_restaurant.model_restaurant_table
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_table_form
 msgid "Restaurant Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula de restaurant "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
 #, python-format
 msgid "Reverse"
-msgstr ""
+msgstr "Revertir"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -973,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_restaurant.selection__restaurant_table__shape__round
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Arrodonir "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -996,19 +1015,19 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__seats
 #, python-format
 msgid "Seats"
-msgstr ""
+msgstr "Comensals  "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüència"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/TipReceipt.xml:0
 #, python-format
 msgid "Served by"
-msgstr ""
+msgstr "Servit per "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_config__set_tip_after_payment
@@ -1026,14 +1045,14 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__shape
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/TipReceipt.xml:0
 #, python-format
 msgid "Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Signatura"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order_line__mp_skip
@@ -1051,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SplitBillButton.xml:0
 #, python-format
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Divideix"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.pos_config_view_form_inherit_restaurant
@@ -1061,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields.selection,name:pos_restaurant.selection__restaurant_table__shape__square
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrat "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -1076,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/TipReceipt.xml:0
 #, python-format
 msgid "Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -1085,42 +1104,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_pos_order__table_id
 #, python-format
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__name
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la Taula "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/js/Screens/FloorScreen/FloorScreen.js:0
 #, python-format
 msgid "Table Name ?"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la taula? "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_floor__table_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_restaurant.view_restaurant_floor_form
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Taules "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/TipReceipt.xml:0
 #, python-format
 msgid "Tel:"
-msgstr ""
+msgstr "Telf: "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_printer__proxy_ip
 msgid "The IP Address or hostname of the Printer's hardware proxy"
-msgstr ""
+msgstr "L'adreça IP o nom del proxy del maquinari de la impressora "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order__customer_count
 msgid "The amount of customers that have been served by this order."
-msgstr ""
+msgstr "La quantitat de clients servits des d'aquesta comanda. "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor__background_color
@@ -1128,16 +1147,18 @@ msgid ""
 "The background color of the floor layout, (must be specified in a html-"
 "compatible format)"
 msgstr ""
+"El color de fons de la distribució de sala, (ha de ser especificat en un "
+"format compatible amb html) "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__seats
 msgid "The default number of customer served at this table."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre predeterminat de clients que es serveixen en aquesta taula."
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor__table_ids
 msgid "The list of tables in this floor"
-msgstr ""
+msgstr "Lllista de taules en aquesta sala"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_config__floor_ids
@@ -1147,18 +1168,20 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_pos_order__table_id
 msgid "The table where this order was served"
-msgstr ""
+msgstr "La taula on és servirà aquesta comanda "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__color
 msgid ""
 "The table's color, expressed as a valid 'background' CSS property value"
 msgstr ""
+"El color de la taula, expressat com un valor vàlid de la propietat CSS "
+"'background' "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__height
 msgid "The table's height in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "L'alçada de la taula en píxels "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__position_h
@@ -1166,17 +1189,21 @@ msgid ""
 "The table's horizontal position from the left side to the table's center, in"
 " pixels"
 msgstr ""
+"La posició horitzontal de la taula des del costat esquerre fins a al centre "
+"de la taula, en píxels "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__position_v
 msgid ""
 "The table's vertical position from the top to the table's center, in pixels"
 msgstr ""
+"La posició vertical de la taula des de la part superior fins al centre de la"
+" taula, en píxels "
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_table__width
 msgid "The table's width in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "L'amplada de la taula amb píxels "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -1190,7 +1217,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/FloorScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "This floor has no tables yet, use the"
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta sala no te més taules, utilitza el "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -1205,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/TicketScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Tip"
-msgstr ""
+msgstr "Propina"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -1219,14 +1246,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/TipReceipt.xml:0
 #, python-format
 msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Total:"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/ProductScreen/ControlButtons/TransferOrderButton.xml:0
 #, python-format
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferència"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -1302,14 +1329,14 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,help:pos_restaurant.field_restaurant_floor__sequence
 msgid "Used to sort Floors"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzat per a ordenar sales "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/TipReceipt.xml:0
 #, python-format
 msgid "VAT:"
-msgstr ""
+msgstr "IVA:"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:product.product,name:pos_restaurant.pos_food_vege
@@ -1320,13 +1347,13 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__position_v
 msgid "Vertical Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició Vertical"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model:product.product,name:pos_restaurant.water
 #: model:product.template,name:pos_restaurant.water_product_template
 msgid "Water"
-msgstr ""
+msgstr "Aigua"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: model_terms:pos.config,customer_facing_display_html:pos_restaurant.pos_config_restaurant
@@ -1336,14 +1363,14 @@ msgstr ""
 #. module: pos_restaurant
 #: model:ir.model.fields,field_description:pos_restaurant.field_restaurant_table__width
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/SplitBillScreen/SplitOrderline.xml:0
 #, python-format
 msgid "With a"
-msgstr ""
+msgstr "Amb un "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
@@ -1353,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/EditBar.xml:0
 #, python-format
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Groc"
 
 #. module: pos_restaurant
 #: code:addons/pos_restaurant/models/pos_restaurant.py:0
@@ -1391,21 +1418,21 @@ msgstr ""
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/SplitBillScreen/SplitOrderline.xml:0
 #, python-format
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "a les"
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/FloorScreen/FloorScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "button in the editing toolbar to create new tables."
-msgstr ""
+msgstr "botó a la barra d'edició per a crear noves taules."
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web
 #: code:addons/pos_restaurant/static/src/xml/Screens/SplitBillScreen/SplitOrderline.xml:0
 #, python-format
 msgid "discount"
-msgstr ""
+msgstr "descompte "
 
 #. module: pos_restaurant
 #. openerp-web