[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 378 insertions, 103 deletions

diff --git a/addons/portal_rating/i18n/cs.po b/addons/portal_rating/i18n/cs.po
index db463e14f87..d141c3deddf 100644
--- a/addons/portal_rating/i18n/cs.po
+++ b/addons/portal_rating/i18n/cs.po
@@ -7,7 +7,8 @@
 # Ladislav Tomm <tomm@helemik.cz>, 2020
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2020
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2020
-# Jiří Podhorecký, 2020
+# trendspotter, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2020\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "Přidat komentář"
 #: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Published on"
-msgstr ""
+msgstr "Publikováno dne"
 
 #. module: portal_rating
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_comment
diff --git a/addons/portal_rating/i18n/hi.po b/addons/portal_rating/i18n/hi.po
new file mode 100644
index 00000000000..c91c6b3ea13
--- /dev/null
+++ b/addons/portal_rating/i18n/hi.po
@@ -0,0 +1,264 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* portal_rating
+# 
+# Translators:
+# Martin Trigaux, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2021\n"
+"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Language: hi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#, python-format
+msgid ""
+"#{widget.options['force_submit_url'] ? widget.options['force_submit_url'] : "
+"'/mail/chatter_post'}"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "&times;"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Add a review"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#, python-format
+msgid "Average"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द"
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "बंद"
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_rating_view_form
+#, python-format
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_id
+msgid "Commented by"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_datetime
+msgid "Commented on"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#, python-format
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#, python-format
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#, python-format
+msgid "Edit"
+msgstr "संपादित"
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#, python-format
+msgid "Half a star"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#, python-format
+msgid "I don't like it"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#, python-format
+msgid "I hate it"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#, python-format
+msgid "I like it"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#, python-format
+msgid "I love it"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: code:addons/portal_rating/controllers/portal_rating.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid rating"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#, python-format
+msgid "It's okay"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model,name:portal_rating.model_mail_message
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Modify your review"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#, python-format
+msgid "One star"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: code:addons/portal_rating/models/rating.py:0
+#, python-format
+msgid "Only the publisher of the website can change the rating comment"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#, python-format
+msgid "Post comment"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#, python-format
+msgid "Published on"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_comment
+msgid "Publisher comment"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model,name:portal_rating.model_rating_rating
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#, python-format
+msgid "Remove Selection"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#, python-format
+msgid "Update comment"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_chatter.js:0
+#, python-format
+msgid "Write your comment"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#, python-format
+msgid "avatar"
+msgstr ""
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#, python-format
+msgid "stars"
+msgstr ""
diff --git a/addons/portal_rating/i18n/hu.po b/addons/portal_rating/i18n/hu.po
index 1fce52d2325..2201ce01dc4 100644
--- a/addons/portal_rating/i18n/hu.po
+++ b/addons/portal_rating/i18n/hu.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# 	* website_rating
+# 	* portal_rating
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux, 2019
-# krnkris, 2019
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2019
-# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019
+# Martin Trigaux, 2021
+# krnkris, 2021
+# Tamás Németh <ntomasz81@gmail.com>, 2021
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2021
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-26 08:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2019\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,237 +23,246 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid ""
 "#{widget.options['force_submit_url'] ? widget.options['force_submit_url'] : "
 "'/mail/chatter_post'}"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "&times;"
 msgstr "&times;"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Add a review"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
 #, python-format
 msgid "Average"
 msgstr "Átlagos"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Visszavonás"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#, python-format
+msgid "Close"
+msgstr "Bezárás"
+
+#. module: portal_rating
+#. openerp-web
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_rating_view_form
 #, python-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#. module: website_rating
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_rating.field_rating_rating__publisher_id
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_id
 msgid "Commented by"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_rating.field_rating_rating__publisher_datetime
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_datetime
 msgid "Commented on"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
 #, python-format
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Név megjelenítése"
+
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
 #, python-format
 msgid "Half a star"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
 #, python-format
 msgid "I don't like it"
 msgstr "Nem kedvelem"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
 #, python-format
 msgid "I hate it"
 msgstr "Utálom"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
 #, python-format
 msgid "I like it"
 msgstr "Kedvelem"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
 #, python-format
 msgid "I love it"
 msgstr "Én szeretem"
 
-#. module: website_rating
-#: code:addons/website_rating/controllers/portal_rating.py:0
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__id
+msgid "ID"
+msgstr "Azonosító"
+
+#. module: portal_rating
+#: code:addons/portal_rating/controllers/portal_rating.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid rating"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0
 #, python-format
 msgid "It's okay"
 msgstr "Ez rendben van"
 
-#. module: website_rating
-#: model:ir.model,name:website_rating.model_mail_message
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Legutóbb módosítva"
+
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model,name:portal_rating.model_mail_message
 msgid "Message"
 msgstr "Üzenet"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
 #, python-format
 msgid "Modify your review"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
 #, python-format
 msgid "One star"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
-#: code:addons/website_rating/models/rating.py:0
+#. module: portal_rating
+#: code:addons/portal_rating/models/rating.py:0
 #, python-format
 msgid "Only the publisher of the website can change the rating comment"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Post comment"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_rating.field_rating_rating__website_published
-msgid "Published"
-msgstr "Közzétett"
-
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Published on"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
-#: model:ir.model.fields,field_description:website_rating.field_rating_rating__publisher_comment
-msgid "Publisher Comment"
-msgstr ""
-
-#. module: website_rating
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_rating.rating_rating_view_form
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_comment
 msgid "Publisher comment"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
-#: model:ir.model,name:website_rating.model_rating_rating
+#. module: portal_rating
+#: model:ir.model,name:portal_rating.model_rating_rating
 msgid "Rating"
 msgstr "Értékelés"
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
 #, python-format
 msgid "Remove Selection"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
-#: model:ir.model.fields,help:website_rating.field_rating_rating__website_published
-msgid "Visible on the website as a comment"
-msgstr "Hozzászólásként látható a weboldalon"
-
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/js/portal_chatter.js:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_chatter.js:0
 #, python-format
 msgid "Write your comment"
 msgstr ""
 
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "avatar"
 msgstr "avatár"
 
-#. module: website_rating
-#. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0
-#, python-format
-msgid "ratings)"
-msgstr ""
-
-#. module: website_rating
+#. module: portal_rating
 #. openerp-web
-#: code:addons/website_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
+#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0
 #, python-format
 msgid "stars"
 msgstr ""