[I18N] Update translation terms from Transifex

5 files changed, 63 insertions, 43 deletions

diff --git a/addons/portal/i18n/ca.po b/addons/portal/i18n/ca.po
index 301bef83cdb..41681b8d9ca 100644
--- a/addons/portal/i18n/ca.po
+++ b/addons/portal/i18n/ca.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # M Palau <mpalau@tda.ad>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
+# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Arnau Ros, 2020\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -582,7 +583,7 @@ msgstr "Al portal"
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid Email! Please enter a valid email address."
-msgstr "Correu no vàlid! Si us plau proporcioni un correu electronic vàlid!"
+msgstr "Correu no vàlid. Si us plau, proporcioneu un correu electrònic vàlid."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
diff --git a/addons/portal/i18n/da.po b/addons/portal/i18n/da.po
index b151b66bd52..a87ea17633f 100644
--- a/addons/portal/i18n/da.po
+++ b/addons/portal/i18n/da.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\" role=\"img\" aria-label=\"Next\" title=
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
 msgid "<i class=\"fa fa-pencil mx-1\"/>Edit Security Settings"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-pencil mx-1\"/>Rediger Sikkerhedsindstillinger"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0
 #, python-format
 msgid "Check failed"
-msgstr ""
+msgstr "Tjek mislykkedes"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Adressebog"
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal_composer.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not save file <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke gemme filen <strong>%s</strong>"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -452,6 +452,8 @@ msgid ""
 "Currently available to everyone viewing this document, click to restrict to "
 "internal employees."
 msgstr ""
+"Er i øjeblikket tilgængelig for alle der får vist dette dokument, klik for "
+"at begrænse til interne medarbejdere."
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -461,6 +463,8 @@ msgid ""
 "Currently restricted to internal employees, click to make it available to "
 "everyone viewing this document."
 msgstr ""
+"Er i øjeblikket begrænset til interne medarbejdere, klik for at gøre "
+"tilgængelig for alle der får vist dette dokument."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_mixin__access_url
@@ -533,7 +537,7 @@ msgstr "E-mail-tråd"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Employees Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun Medarbejdere"
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -659,6 +663,8 @@ msgid ""
 "Model %(model_name)s does not support token signature, as it does not have "
 "%(field_name)s field."
 msgstr ""
+"Modellen %(model_name)s understøtter ikke token signatur, eftersom den ikke "
+"har et %(field_name)s felt."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.my_account_link
@@ -673,7 +679,7 @@ msgstr "Navn"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ny Kodeord:"
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -711,12 +717,12 @@ msgstr "Adgangskode"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "Password Updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Kodeord Opdateret!"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Kodeord:"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -1014,7 +1020,7 @@ msgstr "Momsnummer"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "Verify New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Bekræft Nyt Kodeord:"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_ir_ui_view
@@ -1193,7 +1199,7 @@ msgstr "odoo"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "kodeord"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
diff --git a/addons/portal/i18n/et.po b/addons/portal/i18n/et.po
index f854b26edc5..4ecfba02568 100644
--- a/addons/portal/i18n/et.po
+++ b/addons/portal/i18n/et.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # Rivo Zängov <eraser@eraser.ee>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
 # Arma Gedonsky <armagedonsky@hot.ee>, 2020
 # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020
 # Egon Raamat <egon@avalah.ee>, 2020
-# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
 # Martin Aavastik <martin@avalah.ee>, 2020
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020
+# Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2020
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Algo Kärp <algokarp@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
 msgid "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Group By:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Rühmita:</span>"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Ligipääsuhoiatus"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
 msgid "Account Security"
-msgstr ""
+msgstr "Konto turvalisus"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0
 #, python-format
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Unustasid parooli?"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Turvalisus"
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0
 #, python-format
 msgid "Security Control"
-msgstr ""
+msgstr "Turvalisuse kontroll"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_token
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This is necessary for security-related changes. The authorization will last "
 "for a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "See on oluline turvalisuse tõttu. See luba kehtib mõned minutid."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
diff --git a/addons/portal/i18n/pt_BR.po b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
index caf07e29d4e..fac43d38202 100644
--- a/addons/portal/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/portal/i18n/pt_BR.po
@@ -20,6 +20,7 @@
 # Marcelo Costa <marcelo@comdesk.com.br>, 2020
 # rogeriojlle <rogerio.s.machado@gmail.com>, 2020
 # Maurício Liell <mauricio@liell.com.br>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Maurício Liell <mauricio@liell.com.br>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "%s não é a referência de um relatório"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_back_in_edit_mode
 msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>Back to edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>Voltar para o modo de edição"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.record_pager
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\" role=\"img\" aria-label=\"Next\" title=
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
 msgid "<i class=\"fa fa-pencil mx-1\"/>Edit Security Settings"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-pencil mx-1\"/>Editar Configurações de Segurança"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
@@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Aviso de acesso"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
 msgid "Account Security"
-msgstr ""
+msgstr "Segurança da Conta"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard
@@ -310,7 +311,7 @@ msgstr "Adicionar conteúdo a ser exibido no email"
 #: code:addons/portal/controllers/mail.py:0
 #, python-format
 msgid "An access token must be provided for each attachment."
-msgstr ""
+msgstr "Um token de acesso deve ser fornecido para cada anexo."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -364,7 +365,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0
 #, python-format
 msgid "Check failed"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação falhou"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -423,7 +424,7 @@ msgstr "Contatos"
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal_composer.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not save file <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível salvar o arquivo <strong>%s</strong>'"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -457,6 +458,8 @@ msgid ""
 "Currently available to everyone viewing this document, click to restrict to "
 "internal employees."
 msgstr ""
+"Atualmente disponível para todos que visualizam este documento, clique para "
+"restringir a funcionários internos."
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -466,6 +469,8 @@ msgid ""
 "Currently restricted to internal employees, click to make it available to "
 "everyone viewing this document."
 msgstr ""
+"Atualmente restrito a funcionários internos, clique para disponibilizá-lo a "
+"todos que visualizam este documento."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_mixin__access_url
@@ -538,14 +543,14 @@ msgstr "Tópico do E-mail"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Employees Only"
-msgstr ""
+msgstr "Somente Empregados"
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0
 #, python-format
 msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Esqueceu a Senha?"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
@@ -556,7 +561,7 @@ msgstr "Permitir acesso ao Portal"
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action
 msgid "Grant portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Conceda Acesso ao Portal"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_ir_http
@@ -664,6 +669,8 @@ msgid ""
 "Model %(model_name)s does not support token signature, as it does not have "
 "%(field_name)s field."
 msgstr ""
+"O Modelo %(model_name)s não suporta assinatura de token, uma vez que não tem"
+" o campo%(field_name)s ."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.my_account_link
@@ -678,7 +685,7 @@ msgstr "Nome"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Senha:"
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -717,12 +724,12 @@ msgstr "Senha"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "Password Updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Senha Atualizada!"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Senha:"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -734,7 +741,7 @@ msgstr "Telefone"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_security.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please confirm your password to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme sua senha para continuar"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_url
@@ -811,7 +818,7 @@ msgstr "Segurança"
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0
 #, python-format
 msgid "Security Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controle de Segurança"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_token
@@ -892,13 +899,14 @@ msgstr "Endereço"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:0
 #, python-format
 msgid "Thank You!"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigado!"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "The attachment %s cannot be removed because it is linked to a message."
 msgstr ""
+"O anexo %s não pode ser removido porque está vinculado a uma mensagem."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
@@ -906,27 +914,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The attachment %s cannot be removed because it is not in a pending state."
 msgstr ""
+"O anexo %s não pode ser removido porque ele não está em um estado pendente."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/mail.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The attachment %s does not exist or you do not have the rights to access it."
-msgstr ""
+msgstr "O anexo %s não existe ou você não tem direitos para acessá-lo."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The attachment does not exist or you do not have the rights to access it."
-msgstr ""
+msgstr "O anexo não existe ou você não tem direitos para acessá-lo."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "The document does not exist or you do not have the rights to access it."
-msgstr ""
+msgstr "O documento não existe ou você não tem direitos para acessá-lo."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
@@ -968,6 +977,8 @@ msgid ""
 "This is necessary for security-related changes. The authorization will last "
 "for a few minutes."
 msgstr ""
+"isto é necessário para alterações relacionadas à segurança. A autorização "
+"vai durar alguns minutos. "
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -1011,7 +1022,7 @@ msgstr "Número VAT"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "Verify New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirme a Nova Senha:"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_ir_ui_view
@@ -1190,7 +1201,7 @@ msgstr "odoo"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "password"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
diff --git a/addons/portal/i18n/sk.po b/addons/portal/i18n/sk.po
index 3ed3bfbb655..19ef020e8c1 100644
--- a/addons/portal/i18n/sk.po
+++ b/addons/portal/i18n/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # Jaroslav Bosansky <jaro.bosansky@ekoenergo.sk>, 2020
 # gebri <gebri@inmail.sk>, 2020
 # Jan Prokop, 2020
-# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
 # Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020
+# karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav Brencic <rastislav.brencic@azet.sk>, 2020\n"
+"Last-Translator: karolína schusterová <karolina.schusterova@vdp.sk>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Bezpečnosť"
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0
 #, python-format
 msgid "Security Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bezpečnostná kontrola"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_token
@@ -962,6 +962,8 @@ msgid ""
 "This is necessary for security-related changes. The authorization will last "
 "for a few minutes."
 msgstr ""
+"To je nevyhnutné pre zmeny týkajúce sa bezpečnosti. Autorizácia bude trvať "
+"niekoľko minút."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view