[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 147 insertions, 45 deletions

diff --git a/addons/portal/i18n/sl.po b/addons/portal/i18n/sl.po
index df3606b4b04..65082c4daee 100644
--- a/addons/portal/i18n/sl.po
+++ b/addons/portal/i18n/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@
 # laznikd <laznik@mentis.si>, 2021
 # matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2021
 # Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2021
-# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
 # Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021
+# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2021\n"
+"Last-Translator: Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2021\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Odoo logotip"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in."
-msgstr ""
+msgstr "Nekaj je šlo narobe. Poskusite znova naložiti stran in se prijaviti."
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
diff --git a/addons/portal/i18n/vi.po b/addons/portal/i18n/vi.po
index ebf11270449..a0e2351205b 100644
--- a/addons/portal/i18n/vi.po
+++ b/addons/portal/i18n/vi.po
@@ -7,12 +7,13 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # fanha99 <fanha99@hotmail.com>, 2020
 # Hoa Thi <giaphoa196@gmail.com>, 2020
-# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
 # Thang Duong Bao <nothingctrl@gmail.com>, 2020
 # Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2020
 # Trinh Tran Thi Phuong <trinhttp@trobz.com>, 2020
 # Dung Nguyen Thi <dungnt@trobz.com>, 2020
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-29 13:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,12 +40,12 @@ msgstr "%d ngày quá hạn"
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "%s is not the reference of a report"
-msgstr ""
+msgstr "%s is not the reference of a report"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_back_in_edit_mode
 msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>Back to edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right mr-1\"/>Back to edit mode"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.record_pager
@@ -52,41 +53,43 @@ msgid ""
 "<i class=\"fa fa-chevron-left\" role=\"img\" aria-label=\"Previous\" "
 "title=\"Previous\"/>"
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-chevron-left\" role=\"img\" aria-label=\"Previous\" "
+"title=\"Previous\"/>"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.record_pager
 msgid "<i class=\"fa fa-chevron-right\" role=\"img\" aria-label=\"Next\" title=\"Next\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-chevron-right\" role=\"img\" aria-label=\"Next\" title=\"Next\"/>"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
 msgid "<i class=\"fa fa-pencil mx-1\"/>Edit Security Settings"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-pencil mx-1\"/>Edit Security Settings"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
 msgid "<i class=\"fa fa-pencil\"/> Edit"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-pencil\"/> Edit"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
 msgid "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Filter By:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Filter By:</span>"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
 msgid "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Group By:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Group By:</span>"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
 msgid "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Sort By:</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"small mr-1 navbar-text\">Sort By:</span>"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_template
 msgid "<strong>Open </strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Open </strong>"
 
 #. module: portal
 #: model:mail.template,body_html:portal.mail_template_data_portal_welcome
@@ -174,13 +177,95 @@ msgid ""
 "</table>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
+"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
+"<tbody>\n"
+"    <!-- HEADER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\">\n"
+"                    <span style=\"font-size: 10px;\">Your Account</span><br/>\n"
+"                    <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n"
+"                        ${object.user_id.name}\n"
+"                    </span>\n"
+"                </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n"
+"                    <img src=\"/logo.png?company=${object.user_id.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.user_id.company_id.name}\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- CONTENT -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
+"                    <div>\n"
+"                        Dear ${object.user_id.name or ''},<br/> <br/>\n"
+"                        You have been given access to ${object.user_id.company_id.name}'s portal.<br/>\n"
+"                        Your login account data is:\n"
+"                        <ul>\n"
+"                            <li>Username: ${object.user_id.login or ''}</li>\n"
+"                            <li>Portal: <a href=\"${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}\">${'portal_url' in ctx and ctx['portal_url'] or ''}</a></li>\n"
+"                            <li>Database: ${'dbname' in ctx and ctx['dbname'] or ''}</li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                        You can set or change your password via the following url:\n"
+"                        <ul>\n"
+"                            <li><a href=\"${object.user_id.signup_url}\">${object.user_id.signup_url}</a></li>\n"
+"                        </ul>\n"
+"                        ${object.wizard_id.welcome_message or ''}\n"
+"                    </div>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
+"                  <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"    <!-- FOOTER -->\n"
+"    <tr>\n"
+"        <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"            <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
+"                    ${object.user_id.company_id.name}\n"
+"                </td></tr>\n"
+"                <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
+"                    ${object.user_id.company_id.phone}\n"
+"                    % if object.user_id.company_id.email\n"
+"                        | <a href=\"'mailto:%s' % ${object.user_id.company_id.email}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">${object.user_id.company_id.email}</a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                    % if object.user_id.company_id.website\n"
+"                        | <a href=\"'%s' % ${object.user_id.company_id.website}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\">\n"
+"                        ${object.user_id.company_id.website}\n"
+"                    </a>\n"
+"                    % endif\n"
+"                </td></tr>\n"
+"            </table>\n"
+"        </td>\n"
+"    </tr>\n"
+"</tbody>\n"
+"</table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"<!-- POWERED BY -->\n"
+"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
+"    <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
+"      <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
+"        Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&amp;utm_medium=portalinvite\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
+"      </td></tr>\n"
+"    </table>\n"
+"</td></tr>\n"
+"</table>\n"
+"            "
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal_signature.js:0
 #, python-format
 msgid "Accept & Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Accept & Sign"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_warning
@@ -191,7 +276,7 @@ msgstr "Cảnh báo truy cập"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout
 msgid "Account Security"
-msgstr ""
+msgstr "Bảo mật tài khoản"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard
@@ -208,18 +293,18 @@ msgstr "Thêm đính kèm"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard
 msgid "Add contacts to share the document..."
-msgstr ""
+msgstr "Add contacts to share the document..."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_share__note
 msgid "Add extra content to display in the email"
-msgstr ""
+msgstr "Add extra content to display in the email"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/mail.py:0
 #, python-format
 msgid "An access token must be provided for each attachment."
-msgstr ""
+msgstr "An access token must be provided for each attachment."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -254,6 +339,8 @@ msgid ""
 "Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for "
 "your account. Please contact us directly for this operation."
 msgstr ""
+"Changing VAT number is not allowed once document(s) have been issued for "
+"your account. Please contact us directly for this operation."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -261,13 +348,15 @@ msgid ""
 "Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for "
 "your account. Please contact us directly for this operation."
 msgstr ""
+"Changing company name is not allowed once document(s) have been issued for "
+"your account. Please contact us directly for this operation."
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0
 #, python-format
 msgid "Check failed"
-msgstr ""
+msgstr "Check failed"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -328,7 +417,7 @@ msgstr "Liên hệ"
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal_composer.js:0
 #, python-format
 msgid "Could not save file <strong>%s</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "Could not save file <strong>%s</strong>"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -362,6 +451,8 @@ msgid ""
 "Currently available to everyone viewing this document, click to restrict to "
 "internal employees."
 msgstr ""
+"Currently available to everyone viewing this document, click to restrict to "
+"internal employees."
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -371,6 +462,8 @@ msgid ""
 "Currently restricted to internal employees, click to make it available to "
 "everyone viewing this document."
 msgstr ""
+"Currently restricted to internal employees, click to make it available to "
+"everyone viewing this document."
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,help:portal.field_portal_mixin__access_url
@@ -425,7 +518,7 @@ msgstr "Hạn trong %d ngày tới"
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal_sidebar.js:0
 #, python-format
 msgid "Due today"
-msgstr ""
+msgstr "Due today"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user__email
@@ -443,7 +536,7 @@ msgstr "Luồng Email"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:0
 #, python-format
 msgid "Employees Only"
-msgstr ""
+msgstr "Employees Only"
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -456,12 +549,12 @@ msgstr "Quên mật khẩu?"
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
 msgid "Grant Portal Access"
-msgstr ""
+msgstr "Grant Portal Access"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.partner_wizard_action
 msgid "Grant portal access"
-msgstr ""
+msgstr "Grant portal access"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_ir_http
@@ -501,7 +594,7 @@ msgstr "Email không hợp lệ! Vui lòng điền một email hợp lệ."
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid report type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid report type: %s"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard__welcome_message
@@ -569,6 +662,8 @@ msgid ""
 "Model %(model_name)s does not support token signature, as it does not have "
 "%(field_name)s field."
 msgstr ""
+"Model %(model_name)s does not support token signature, as it does not have "
+"%(field_name)s field."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.my_account_link
@@ -583,7 +678,7 @@ msgstr "Tên"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "New Password:"
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -621,12 +716,12 @@ msgstr "Mật khẩu"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "Password Updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Password Updated!"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -638,7 +733,7 @@ msgstr "Điện thoại"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_security.xml:0
 #, python-format
 msgid "Please confirm your password to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Please confirm your password to continue"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_url
@@ -648,12 +743,12 @@ msgstr "URL truy cập cổng thông tin"
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_mixin
 msgid "Portal Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Mixin"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_share
 msgid "Portal Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Portal Sharing"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user
@@ -715,7 +810,7 @@ msgstr "Bảo mật"
 #: code:addons/portal/static/src/js/portal.js:0
 #, python-format
 msgid "Security Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm soát an ninh"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin__access_token
@@ -752,7 +847,7 @@ msgstr "Một số liên hệ có email bị trùng: "
 #: model:ir.actions.act_window,name:portal.portal_share_action
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_wizard
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "Share Document"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_ir_ui_view__customize_show
@@ -799,13 +894,14 @@ msgstr "Địa chỉ"
 #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:0
 #, python-format
 msgid "Thank You!"
-msgstr ""
+msgstr "Thank You!"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "The attachment %s cannot be removed because it is linked to a message."
 msgstr ""
+"The attachment %s cannot be removed because it is linked to a message."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
@@ -813,6 +909,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The attachment %s cannot be removed because it is not in a pending state."
 msgstr ""
+"The attachment %s cannot be removed because it is not in a pending state."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/mail.py:0
@@ -820,6 +917,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The attachment %s does not exist or you do not have the rights to access it."
 msgstr ""
+"The attachment %s does not exist or you do not have the rights to access it."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
@@ -827,6 +925,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The attachment does not exist or you do not have the rights to access it."
 msgstr ""
+"The attachment does not exist or you do not have the rights to access it."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
@@ -834,6 +933,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The document does not exist or you do not have the rights to access it."
 msgstr ""
+"The document does not exist or you do not have the rights to access it."
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
@@ -859,12 +959,12 @@ msgstr "Hiện tại không có cảm nhận."
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
 #, python-format
 msgid "This document does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "This document does not exist."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_back_in_edit_mode
 msgid "This is a preview of the customer portal."
-msgstr ""
+msgstr "This is a preview of the customer portal."
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -874,6 +974,8 @@ msgid ""
 "This is necessary for security-related changes. The authorization will last "
 "for a few minutes."
 msgstr ""
+"Điều này là cần thiết cho những thay đổi liên quan đến bảo mật. Việc xác "
+"thực sẽ kéo dài trong vài phút."
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view
@@ -902,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar
 msgid "Toggle filters"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle filters"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard__user_ids
@@ -917,7 +1019,7 @@ msgstr "Số VAT"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "Verify New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Verify New Password:"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_ir_ui_view
@@ -1016,7 +1118,7 @@ msgstr "Viết một thông điệp..."
 #: code:addons/portal/wizard/portal_share.py:0
 #, python-format
 msgid "You are invited to access %s"
-msgstr ""
+msgstr "You are invited to access %s"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/controllers/portal.py:0
@@ -1027,7 +1129,7 @@ msgstr "Bạn không thể để trống mật khẩu."
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_share_template
 msgid "You have been invited to access the following document:"
-msgstr ""
+msgstr "You have been invited to access the following document:"
 
 #. module: portal
 #. openerp-web
@@ -1048,12 +1150,12 @@ msgstr ""
 #. module: portal
 #: model:mail.template,subject:portal.mail_template_data_portal_welcome
 msgid "Your Odoo account at ${object.user_id.company_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Your Odoo account at ${object.user_id.company_id.name}"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_contact
 msgid "Your contact"
-msgstr ""
+msgstr "Your contact"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details
@@ -1091,12 +1193,12 @@ msgstr "đã đăng nhập"
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_record_sidebar
 msgid "odoo"
-msgstr ""
+msgstr "odoo"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_security
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "password"
 
 #. module: portal
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details