[I18N] Update translations from Launchpad branches

1 files changed, 40 insertions, 16 deletions

diff --git a/addons/portal/i18n/de.po b/addons/portal/i18n/de.po
index 66ad4f3c094..a6e117231c7 100644
--- a/addons/portal/i18n/de.po
+++ b/addons/portal/i18n/de.po
@@ -8,14 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-15 10:17+0000\n"
+"Last-Translator: Thorsten Vocks (OpenBig.org) <thorsten.vocks@big-"
+"consulting.net>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-15 07:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17156)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-09-16 08:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/mail_mail.py:45
@@ -24,6 +25,8 @@ msgid ""
 ", <span class='oe_mail_footer_access'><small>access %s %s through <a "
 "style='color:inherit' href=\"%s\">our Customer Portal</a></small></span>"
 msgstr ""
+", <span class='oe_mail_footer_access'><small>Zugang %s %s über <a "
+"style='color:inherit' href=\"%s\">unser Kundenportal</a></small></span>"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,help:portal.action_mail_inbox_feeds_portal
@@ -146,19 +149,19 @@ msgstr "Kontakte"
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:163
 #, python-format
 msgid "Contacts Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kontaktfehler"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,create_uid:0
 #: field:portal.wizard.user,create_uid:0
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt durch"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,create_date:0
 #: field:portal.wizard.user,create_date:0
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Erstellt am"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:34
@@ -182,6 +185,23 @@ msgid ""
 "Odoo - Open Source Business Applications\n"
 "http://www.openerp.com\n"
 msgstr ""
+"Hallo %(name)s,\n"
+"\n"
+"Sie haben einen Zugang zum %(company)s's %(portal)s.\n"
+"\n"
+"Ihre Anmeldedaten sind folgende:\n"
+"  Benutzer: %(login)s\n"
+"  Portal: %(portal_url)s\n"
+"  Datenbank: %(db)s \n"
+"\n"
+"Hier können Sie Ihr Passwort erstellen oder beliebig abändern:\n"
+"   %(signup_url)s\n"
+"\n"
+"%(welcome_message)s\n"
+"\n"
+"--\n"
+"Odoo - Open Source Business Applications\n"
+"http://www.openerp.com\n"
 
 #. module: portal
 #: view:share.wizard:portal.share_step2_form_portal
@@ -197,12 +217,12 @@ msgstr "E-Mail"
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:225
 #, python-format
 msgid "Email Required"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail benötigt"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_thread
 msgid "Email Thread"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail Thread"
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/share_wizard.py:39
@@ -226,7 +246,7 @@ msgstr "Bestehende Benutzer"
 #: field:portal.wizard,id:0
 #: field:portal.wizard.user,id:0
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: portal
 #: help:res.groups,is_portal:0
@@ -253,13 +273,13 @@ msgstr "Einladungsnachricht"
 #: field:portal.wizard,write_uid:0
 #: field:portal.wizard.user,write_uid:0
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert durch"
 
 #. module: portal
 #: field:portal.wizard,write_date:0
 #: field:portal.wizard.user,write_date:0
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_mail_message
@@ -342,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:149
 #, python-format
 msgid "Several contacts have the same email: "
-msgstr ""
+msgstr "Einige Kontakte haben die gleiche E-Mail Adresse: "
 
 #. module: portal
 #: model:ir.model,name:portal.model_share_wizard
@@ -353,13 +373,13 @@ msgstr "Freigabeassistent"
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:146
 #, python-format
 msgid "Some contacts don't have a valid email: "
-msgstr ""
+msgstr "Einige Kontakte haben keine gültige E-Mail  Adresse: "
 
 #. module: portal
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:152
 #, python-format
 msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:"
-msgstr ""
+msgstr "Einige Kontakte haben die gleiche E-Mail wie Portal Benutzer."
 
 #. module: portal
 #: help:portal.wizard,portal_id:0
@@ -402,6 +422,10 @@ msgid ""
 "- Correct the emails of the relevant contacts\n"
 "- Grant access only to contacts with unique emails"
 msgstr ""
+"Zur Lösung dieses Problems können Sie folgendes tun:\n"
+"- Korrigieren Sie die E-Mail Adresse für den betreffenden Kontakt\n"
+"- Erlauben Sie einen Zugang lediglich für Benutzer mit eindeutiger E-Mail "
+"Adresse"
 
 #. module: portal
 #: model:ir.actions.client,name:portal.action_mail_star_feeds_portal
@@ -438,4 +462,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:33
 #, python-format
 msgid "Your Odoo account at %(company)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ihr Odoo Konto bei %(company)s"