[I18N] Update translation terms from Transifex

7 files changed, 107 insertions, 96 deletions

diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po
index 0941408e3a3..6acae46fea5 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po
@@ -17,6 +17,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2021
 # jabelchi, 2021
+# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-26 09:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: jabelchi, 2021\n"
+"Last-Translator: José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2261,7 +2262,7 @@ msgstr "Facturació"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "IoT Box"
-msgstr ""
+msgstr "Capsa IoT"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -2708,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
 msgid "No data yet!"
-msgstr ""
+msgstr "Encara no hi han dades!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:0
@@ -5376,7 +5377,7 @@ msgstr "Preu un."
 #: model:product.template,uom_name:point_of_sale.whiteboard_pen_product_template
 #: model:product.template,uom_name:point_of_sale.whiteboard_product_template
 msgid "Units"
-msgstr ""
+msgstr "Unitats"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
index 5fdf3aa42e2..8b0dc0a8522 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po
@@ -595,8 +595,8 @@ msgid ""
 "At the session closing: A picking is created for the entire session when it's closed\n"
 " In real time: Each order sent to the server create its own picking"
 msgstr ""
-"Při uzavření relace: Výběr je vytvořen pro celou relaci, když je uzavřena\n"
-"V reálném čase: Každá objednávka odeslaná na server vytvoří svůj vlastní výběr"
+"Při uzavření relace: výběr je vytvořen pro celou relaci, když je uzavřena\n"
+"V reálném čase: každá objednávka odeslaná na server vytvoří svůj vlastní výběr"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_attachment_count
@@ -1136,12 +1136,12 @@ msgstr "Konfigurace"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Configuration for journal entries of PoS orders"
-msgstr "Konfigurace záznamů deníku objednávek Místa Prodeje"
+msgstr "Konfigurace záznamů deníku objednávek místa prodeje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
 msgid "Configure at least one Point of Sale."
-msgstr "Nakonfigurujte alespoň jedno Místo Prodeje."
+msgstr "Nakonfigurujte alespoň jedno místo prodeje."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.closing_balance_confirm
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Potvrdit"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Connect devices to your PoS directly without an IoT Box"
-msgstr "Připojte zařízení k vašemu Místu Prodeje přímo bez IoT Boxu"
+msgstr "Připojte zařízení k vašemu místu prodeje přímo bez IoT boxu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__other_devices
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Výchozí daň z obratu"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Default sales tax for products"
-msgstr "Výchozí daň z obratu pro produkty"
+msgstr "Výchozí daň pro produkty"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_line__product_uom_id
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky pro „"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "No sequence defined on the journal"
-msgstr ""
+msgstr "V deníku není definována žádná sekvence"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_session
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_digest_digest__kpi_pos_total
 msgid "POS Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Prodeje na Místě Prodeje"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__receipt_header
 msgid "Receipt Header"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví účtenky"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end
 msgid "Sum of opening balance and transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Součet počátečního zůstatku a transakcí."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
@@ -4967,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_balance_end
 msgid "Theoretical Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Teoretický konečný zůstatek"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "Celková cena"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/OrderReceipt.xml:0
 #, python-format
 msgid "Total Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Daně celkem"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment__amount
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgstr "Počítadlo nepřečtených zpráv"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ClientListScreen/ClientDetailsEdit.js:0
 #, python-format
 msgid "Unsupported File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Nepodporovaný formát souboru"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgstr "Uživatelské štítky"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__uuid
 msgid "Uuid"
-msgstr ""
+msgstr "Uuid"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -5673,6 +5673,8 @@ msgid ""
 "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is "
 "still opened."
 msgstr ""
+"Když je relace stále otevřená, nemůžete odstranit produkt prodávaný v místě "
+"prodeje."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/res_partner.py:0
@@ -5868,7 +5870,7 @@ msgstr "návrat"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/OrderImportPopup.xml:0
 #, python-format
 msgid "unpaid orders"
-msgstr ""
+msgstr "nezaplacené objednávky"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/et.po b/addons/point_of_sale/i18n/et.po
index da39dd8ce8d..dd6a2b064fd 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/et.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/et.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 # Helen Sulaoja <helen@avalah.ee>, 2020
 # Toomas Ant <toomas.ant@gmail.com>, 2020
 # Maidu Targama <m.targama@gmail.com>, 2020
-# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # Andre Roomet <andreroomet@gmail.com>, 2021
-# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
 # Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021
+# Piia Paurson <piia@avalah.ee>, 2021
+# Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-26 09:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Eneli Õigus <enelioigus@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Triine Aavik <triine@avalah.ee>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "+ Tehingud"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjel oleva erandtegevuse tüüp."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/it.po b/addons/point_of_sale/i18n/it.po
index 37da631a4d3..90dd09d2eb5 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/it.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/it.po
@@ -228,6 +228,9 @@ msgid ""
 " Are you sure you want to close the session and post the accounting "
 "entries?</span>"
 msgstr ""
+"<span>È presente una differenza tra la chiusura di cassa attesa e quella "
+"attuale. Chiudere veramente la sessione e confermare le registrazioni "
+"contabili?</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -237,12 +240,12 @@ msgstr "<span>Vista</span>"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "= Expected"
-msgstr ""
+msgstr "= Atteso"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "= Expected in Cash"
-msgstr ""
+msgstr "= Atteso in cassa"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1868,7 +1871,7 @@ msgstr "Errore, impossibile creare categorie ricorsive."
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__cash_real_expected
 msgid "Expected"
-msgstr "Attesi"
+msgstr "Atteso"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -5206,6 +5209,9 @@ msgid ""
 "close a session with a too high difference between real and expected closing"
 " balance"
 msgstr ""
+"Procedura usata per visualizzare un messaggio di avviso nel caso il "
+"supervisore voglia chiudere una sessione con una differenza troppo elevata "
+"tra saldo di chiusura reale e atteso"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ka.po b/addons/point_of_sale/i18n/ka.po
index 51634bbb0e2..1cae176a288 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ka.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ka.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021
+# Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-26 09:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Davit Matchakhelidze <david.machakhelidze@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Mari Khomeriki <mari.khomeriki@maxinai.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1631,7 +1632,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -2040,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "იდენტიფიკატორი/ID"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2369,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_category____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_uom_uom____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს განახლებულია"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__last_session_closing_cash
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po
index c6e1c4f04ce..42962d75d2e 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ru.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ru.po
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Accept customer tips or convert their change to a tip"
-msgstr "Примите чаевые от клиентов или превратите их остальные на чаевые"
+msgstr "Принимайте чаевые от клиентов или пометьте сдачу как чаевые"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "Цены товаров на чеках"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__iface_tipproduct
 msgid "Product tips"
-msgstr "чаевые товара"
+msgstr "Продукт для чаевых"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_template_action_pos_product
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgstr "Совет Продукт"
 #: model:product.template,name:point_of_sale.product_product_tip_product_template
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Tips"
-msgstr "Советы"
+msgstr "Чаевые"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgstr "Настоящая партия товара"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Validate"
-msgstr "Проверить"
+msgstr "Утвердить"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po
index f65b970167a..5bf48253ac5 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/zh_CN.po
@@ -32,6 +32,7 @@
 # Martin Trigaux, 2021
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2021
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021
+# JZH-Odoo <jzh@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-26 09:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: JZH-Odoo <jzh@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "$ 8.50"
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
 #, python-format
 msgid "%(pos_name)s (not used)"
-msgstr ""
+msgstr "%(pos_name)s (已停用)"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report,print_report_name:point_of_sale.pos_invoice_report
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<p>Ready to have a look at the <b>POS Interface</b>? Let's start our first "
 "session.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>想要立刻查看 <b>POS界面</b>？从第一个营业区间开始。</p>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
@@ -152,12 +153,12 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Authorized Employees</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">已授权员工</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Barcodes</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">条形码</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "<span>查看</span>"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "= Expected"
-msgstr ""
+msgstr "预期"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "一个会话就是一个时间段，通常是通过POS机销售一天。
 msgid ""
 "A session is currently opened for this PoS. Some settings can only be "
 "changed after the session is closed."
-msgstr ""
+msgstr "此POS已开启营业区间。在结束营业区间之后方可修改设置。"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order__sequence_number
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "接受客户小费（打赏）将其转换为小费收入"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
 msgid "Accept payments with a Six payment terminal"
-msgstr ""
+msgstr "接受SIX支付终端的付款"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "管理员"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__cash_control
 msgid "Advanced Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "进阶现金管理"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "所有销售行"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Allow discounts per line"
-msgstr ""
+msgstr "允许订单行折扣"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -523,12 +524,12 @@ msgstr "订单全场折扣"
 msgid ""
 "Allow invoicing of paid orders by activating 'Invoicing' in the 'Bills &amp;"
 " Receipts' section."
-msgstr ""
+msgstr "如需为已付款订单开发票，请激活“账单及收据” 下的“开票”功能。"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__allowed_pricelist_ids
 msgid "Allowed Pricelists"
-msgstr ""
+msgstr "可用的价格表"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__amount
@@ -584,7 +585,7 @@ msgstr "请确认客户是否将要付款？"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_update_stock_quantities__closing
 msgid "At the session closing (advised)"
-msgstr ""
+msgstr "在营业区间结束时（建议）"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_company__point_of_sale_update_stock_quantities
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "回退"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/MobileOrderManagementScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Back to list"
-msgstr ""
+msgstr "返回列表"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -795,14 +796,14 @@ msgstr "已取消"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/ChromeWidgets/OrderManagementButton.js:0
 #, python-format
 msgid "Cannot access order management screen if offline."
-msgstr ""
+msgstr "离线模式下无法访问订单管理界面。"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/ControlButtons/InvoiceButton.js:0
 #, python-format
 msgid "Cannot invoice order from closed session."
-msgstr ""
+msgstr "已结束的营业区间无法进行开票操作。"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "不能改变无现金支付的方法"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__cardholder_name
 #, python-format
 msgid "Cardholder Name"
-msgstr ""
+msgstr "持卡人姓名"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
@@ -873,13 +874,13 @@ msgstr "现金流量表"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__rounding_method
 msgid "Cash rounding"
-msgstr ""
+msgstr "现金舍入"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:0
 #, python-format
 msgid "Cash rounding strategy must be: 'Add a rounding line'"
-msgstr ""
+msgstr "现金舍入方法必须为：“添加舍入行”"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.account_cashbox_line_view_tree
@@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "开账时和关账时检查钱箱的总额"
 msgid ""
 "Check the internet connection then try to sync again by clicking on the red "
 "wifi button (upper right of the screen)."
-msgstr ""
+msgstr "检查网络连接之后点击红色wifi按钮（屏幕右上方）以尝试再次同步。"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category__child_id
@@ -1060,7 +1061,7 @@ msgstr "关闭"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "Close Session & Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "关闭营业区间并过账"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__closed
@@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr "配置 PoS 订单的会计凭证"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
 msgid "Configure at least one Point of Sale."
-msgstr ""
+msgstr "请至少配置一个POS"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.closing_balance_confirm
@@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "确认"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Connect devices to your PoS directly without an IoT Box"
-msgstr ""
+msgstr "无需IoT Box，直接将设备连接到POS"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__other_devices
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr "无需IoT Box即可将设备连接到PoS。"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Connect devices using an IoT Box"
-msgstr ""
+msgstr "通过IoT Box将设备连接到POS"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -1241,12 +1242,12 @@ msgstr "创建"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
 msgid "Create a new POS order"
-msgstr ""
+msgstr "创建新的POS订单"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_config_kanban
 msgid "Create a new PoS"
-msgstr ""
+msgstr "创建新的POS"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action
@@ -1439,7 +1440,7 @@ msgstr "定义一个新的电商品类"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay"
-msgstr ""
+msgstr "定义用于现金支付的最小货币面值"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
@@ -1524,7 +1525,7 @@ msgstr "差异"
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_session.py:0
 #, python-format
 msgid "Difference at closing PoS session"
-msgstr ""
+msgstr "结束POS营业区间时的差额"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session__cash_register_difference
@@ -1541,7 +1542,7 @@ msgstr "摘要"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
 msgid "Direct Devices"
-msgstr ""
+msgstr "直接设备"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1717,21 +1718,21 @@ msgstr "下载未付订单"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Popups/ErrorTracebackPopup.xml:0
 #, python-format
 msgid "Download error traceback"
-msgstr ""
+msgstr "下载错误追溯"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
 #, python-format
 msgid "E.g. customer: Steward, date: 2020-05-09"
-msgstr ""
+msgstr "例如客户：斯帝沃，日期：2020-05-09"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ClientListScreen/ClientLine.xml:0
 #, python-format
 msgid "EDIT"
-msgstr ""
+msgstr "编辑"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1755,7 +1756,7 @@ msgstr "Email"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "Email Receipt"
-msgstr ""
+msgstr "收据以电邮形式寄出"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1938,7 +1939,7 @@ msgstr "强制完成"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line__full_product_name
 msgid "Full Product Name"
-msgstr ""
+msgstr "产品名称"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -2034,7 +2035,7 @@ msgstr "首页"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ReceiptScreen/ReceiptScreen.xml:0
 #, python-format
 msgid "How would you like to receive your receipt?"
-msgstr ""
+msgstr "您希望以何种形式收到收据？"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_account_bank_statement__id
@@ -2149,7 +2150,7 @@ msgstr "只有新的或被取消的销售流水可以删除"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__res_company__point_of_sale_update_stock_quantities__real
 msgid "In real time"
-msgstr ""
+msgstr "实时"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2574,12 +2575,12 @@ msgstr "请确保您使用的IoT 盒子版本是 v18.12或更高。导航到 %s�
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__manage_orders
 msgid "Manage Orders"
-msgstr ""
+msgstr "管理订单"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__manual_discount
 msgid "Manual Discounts"
-msgstr ""
+msgstr "手动折扣"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_has_error
@@ -2612,7 +2613,7 @@ msgstr "监控标准"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
 msgid "My Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "我的营业区间"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2631,7 +2632,7 @@ msgstr "名称"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/OrderManagementScreen/OrderFetcher.js:0
 #, python-format
 msgid "Network Error"
-msgstr ""
+msgstr "网络连接错误"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_order__state__draft
@@ -2755,7 +2756,7 @@ msgstr "备注"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
 #, python-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "备注："
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__message_needaction_counter
@@ -2871,7 +2872,7 @@ msgstr "打开POS菜单"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_payment_method__open_session_ids
 msgid "Open PoS sessions that are using this payment method."
-msgstr ""
+msgstr "打开使用此付款方式的POS营业区间。"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -2883,12 +2884,12 @@ msgstr "打开销售会话"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session__user_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
 msgid "Opened By"
-msgstr ""
+msgstr "创建人"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "Opened by"
-msgstr ""
+msgstr "创建人"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields.selection,name:point_of_sale.selection__pos_session__state__opening_control
@@ -2907,7 +2908,7 @@ msgstr "开始日期"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/ProductScreen/CashBoxOpening.xml:0
 #, python-format
 msgid "Opening amount:"
-msgstr ""
+msgstr "期初金额："
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.account_cashbox_line_action
@@ -2951,7 +2952,7 @@ msgstr "订单"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/models.js:0
 #, python-format
 msgid "Order %s"
-msgstr ""
+msgstr "订单 %s"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
@@ -2992,7 +2993,7 @@ msgstr "订单行"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/ChromeWidgets/OrderManagementButton.xml:0
 #, python-format
 msgid "Order Management Button"
-msgstr ""
+msgstr "订单管理按钮"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__name
@@ -3011,7 +3012,7 @@ msgstr "订单编号"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderDetails.xml:0
 #, python-format
 msgid "Order is empty"
-msgstr ""
+msgstr "订单为空"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
@@ -3174,7 +3175,7 @@ msgstr "付款方式"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment__ticket
 msgid "Payment Receipt Info"
-msgstr ""
+msgstr "付款收据信息"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment__payment_name
@@ -3580,7 +3581,7 @@ msgstr "POS产品类别"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_stock_picking__pos_session_id
 msgid "Pos Session"
-msgstr ""
+msgstr "POS 营业区间"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__pos_session_duration
@@ -3600,7 +3601,7 @@ msgstr "销售点会话用户名"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_payment_method__open_session_ids
 msgid "Pos Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "POS 营业区间"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3634,7 +3635,7 @@ msgstr "已过账"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/OrderManagementScreen/OrderManagementControlPanel.xml:0
 #, python-format
 msgid "Previous Order List"
-msgstr ""
+msgstr "历史订单列表"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3910,7 +3911,7 @@ msgstr "接收"
 #: code:addons/point_of_sale/models/pos_order.py:0
 #, python-format
 msgid "Receipt %s"
-msgstr ""
+msgstr "收据 %s"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__receipt_footer
@@ -3929,7 +3930,7 @@ msgstr "收据页眉"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order__pos_reference
 #, python-format
 msgid "Receipt Number"
-msgstr ""
+msgstr "收据编号"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form
@@ -4201,7 +4202,7 @@ msgstr "选择"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/Screens/ProductScreen/ControlButtons/SetFiscalPositionButton.js:0
 #, python-format
 msgid "Select Fiscal Position"
-msgstr ""
+msgstr "选择税及科目映射"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4232,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config__selectable_categ_ids
 msgid "Selectable Categ"
-msgstr ""
+msgstr "可选类别"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4248,7 +4249,7 @@ msgstr "发送"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/Screens/PaymentScreen/PaymentScreenElectronicPayment.xml:0
 #, python-format
 msgid "Send Payment Request"
-msgstr ""
+msgstr "发送付款请求"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4343,12 +4344,12 @@ msgstr "会话"
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "Set Closing Cash"
-msgstr ""
+msgstr "设置现金结余"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_account_bnk_stmt_cashbox_footer
 msgid "Set Default Cash Opening"
-msgstr ""
+msgstr "设置默认期初现金"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4421,7 +4422,7 @@ msgstr "通过远程连接的屏幕向客户显示结账。"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config__module_pos_hr
 msgid "Show employee login screen"
-msgstr ""
+msgstr "显示员工登录界面"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.res_config_settings_view_form
@@ -4471,7 +4472,7 @@ msgid ""
 "Some orders could not be submitted to the server due to configuration "
 "errors. You can exit the Point of Sale, but do not close the session before "
 "the issue has been resolved."
-msgstr ""
+msgstr "由于设置错误，订单不能被提交至服务器。您可以退出POS界面，但请不要在问题未解决之前结束营业区间。"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web