[I18N] Update translation terms from Transifex

1 files changed, 207 insertions, 207 deletions

diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po
index 4c7ffe11563..509f01b59f4 100644
--- a/addons/point_of_sale/i18n/ca.po
+++ b/addons/point_of_sale/i18n/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-09 09:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-13 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "<br/>\nData:"
 msgid ""
 "<span class=\"o_stat_text\">Put</span>\n"
 "                                    <span class=\"o_stat_text\">Money In</span>"
-msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Possar</span>\n<span class=\"o_stat_text\">diners a</span>"
+msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Posar</span>\n<span class=\"o_stat_text\">diners a</span>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -943,21 +943,21 @@ msgstr "Clica si vols que aquest producte aparegui al TPV"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_cash_control
 msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing."
-msgstr ""
+msgstr "Comprovar la quantitat de diners en efectiu a la caixa durant l'obertura i el tancament."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_account_journal_journal_user
 msgid ""
 "Check this box if this journal define a payment method that can be used in a"
 " point of sale."
-msgstr ""
+msgstr "Marqueu aquesta casella si aquest diari defineix un mètode de pagament que pot ser utilitzat al punt de venda."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_by
 msgid ""
 "Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a"
 " Session"
-msgstr ""
+msgstr "Marqueu aquí si voleu agrupar els articles del diari per producte mentre es tanca la sessió"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "TPV per defecte"
 msgid ""
 "Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to "
 "products, customers and cashiers"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix quins tipus de codis de barres estan disponibles i quins són assignats als productes, clients i caixers"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_delay_validation
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Diferència"
 msgid ""
 "Difference between the theoretical closing balance and the real closing "
 "balance."
-msgstr ""
+msgstr "Diferència entre el saldo final teòric i el saldo final real."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1463,12 +1463,12 @@ msgid ""
 "                in which it should appear. If a product has no point of sale\n"
 "                category, you can not sell it through the point of sale\n"
 "                interface."
-msgstr ""
+msgstr "No s'oblidi d'establir el preu i la categoria del punt de venda\nen la qual ha d'aparèixer. Si el producte no te categoria al punt\nde venda, no es podrà vendre en la interfície del punt de\nvenda."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
 msgid "Do you want to open cash registers?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu obrir les caixes registradores?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Ordre buida"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_scan_via_proxy
 msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Activa la lectura de codis de barres amb un lector de codis de barres connectat remotament."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_auth_signup_reset_password
@@ -1536,22 +1536,22 @@ msgstr "Activa el restabliment de la contrasenya de la pàgina Inici de sessió"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_electronic_scale
 msgid "Enables Electronic Scale integration"
-msgstr ""
+msgstr "Activa la integració de la bàscula electrònica"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal
 msgid "Enables Payment Terminal integration"
-msgstr ""
+msgstr "Activa la integració del pagament electrònic"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_vkeyboard
 msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Activa un teclat virtual integrat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_invoicing
 msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "Activa la generació de factures des del Punt de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Saldo final"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.category:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "Error! No podeu crear categories recursives."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1553
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "Error!"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1162
 #, python-format
 msgid "Error: Could not Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Error: No es poden desar els canvis"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgid ""
 "of Sale. You are probably trying to load the point of sale as an "
 "administrator in a multi-company setup, with the administrator account set "
 "to the wrong company."
-msgstr ""
+msgstr "Error: L'usuari del punt de venda ha de pertànyer a la mateixa companyia que el Punt de Venda. Probablement estigui intentant carregar el punt de venda com a administrador en una configuració multi-empresa, amb el compte d'administrador definit a la companyia equivocada."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.evian_50cl
@@ -1603,20 +1603,20 @@ msgstr "Evian 50cl"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1170
 #, python-format
 msgid "Export Paid Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar comandes pagades"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1171
 #, python-format
 msgid "Export Unpaid Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Exportat comandes no pagades"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra
 #: model:product.template,name:point_of_sale.chicon_flandria_extra_product_template
 msgid "Extra Flandria chicory"
-msgstr ""
+msgstr "Xicòria Flandria Extra"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "Informació extra"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_fail_counter
 msgid "Fail Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic fallit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.fanta_orange_25cl
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Característiques"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1030
 #, python-format
 msgid "Finished Importing Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Importació de comandes finalitzada"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_fiscal_position_id
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "Peu"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_big_scrollbars
 msgid "For imprecise industrial touchscreens"
-msgstr ""
+msgstr "Per a pantalles tàctils industrials imprecises "
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.fruits_vegetables
@@ -1713,14 +1713,14 @@ msgstr "Genera assentaments"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_confirm
 msgid "Generate Journal Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Generar entrades al diari"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_confirm
 msgid ""
 "Generate all sale journal entries for non invoiced orders linked to a closed"
 " cash register or statement."
-msgstr ""
+msgstr "Generar totes les entrades del diari de vendes per a les comandes no facturades, enllaçades amb una caixa o declaració tancada."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_portal
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgstr "Agrupa per"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_by
 msgid "Group Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "Grup d'apunts comptables"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Estat del maquinari"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_control
 msgid "Has Cash Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tenir el control d'efectiu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "ID"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/popups.js:113
 #, python-format
 msgid "IMPORTANT: Bug Report From Odoo Point Of Sale"
-msgstr ""
+msgstr "IMPORTANT: Enviament d'errors per a Punt de Venda Odoo"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_proxy_ip
@@ -1852,14 +1852,14 @@ msgstr "Adreça IP"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_auth_signup_uninvited
 msgid "If unchecked, only invited users may sign up."
-msgstr ""
+msgstr "Sense marcar, només els usuaris invitats es poden registrar."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_alias_domain
 msgid ""
 "If you have setup a catch-all email domain redirected to the Odoo server, "
 "enter the domain name here."
-msgstr ""
+msgstr "Si heu configurat un domini de correu \"agafa-ho tot\" re-dirigit a un servidor Odoo, entreu el nom del domini aquí."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgid ""
 "If you put a photo on the category, the layout of the\n"
 "                touchscreen interface will automatically. We suggest not to put\n"
 "                a photo on categories for small (1024x768) screens."
-msgstr ""
+msgstr "Si poseu una fotografia en la categoria, el disseny d'interfície\nde la pantalla tàctil, s'ajusta automàticament. Us recomanem que no\nposeu fotografies de categories en pantalles petites (1024x768)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Imatge"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_implemented_partner_ids
 msgid "Implementation References"
-msgstr ""
+msgstr "Referències d'implementació"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_assigned_partner_id
@@ -1889,13 +1889,13 @@ msgstr "Implementat per"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1172
 #, python-format
 msgid "Import Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Importar comandes "
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.tomate_en_grappe
 #: model:product.template,name:point_of_sale.tomate_en_grappe_product_template
 msgid "In Cluster Tomatoes"
-msgstr ""
+msgstr "Tomates en rama "
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:165
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Facturació"
 #: model:product.product,name:point_of_sale.pomme_jonagold
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pomme_jonagold_product_template
 msgid "Jonagold apples"
-msgstr ""
+msgstr "Pomes Jonagold"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_account_journal
@@ -2052,13 +2052,13 @@ msgstr "Actualitzat per última vegada el dia"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_date_review
 msgid "Latest Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Última revisió d'empresa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.poireaux_poireaux
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poireaux_poireaux_product_template
 msgid "Leeks"
-msgstr ""
+msgstr "Porros "
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.leffe_blonde_33cl
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Nivell"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_partner_weight
 msgid "Level Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Nivell de pes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.lindemans_kriek_37,5cl
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Línies del Terminal Punt de Venda"
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:59
 #, python-format
 msgid "List of Cash Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Llistat de caixes registradores"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2127,14 +2127,14 @@ msgstr "Ubicació"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_login_number
 msgid "Login Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de nombre de seqüència"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:291
 #, python-format
 msgid "Login as a Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Inici de sessió com a administrador"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_loyalty
@@ -2154,12 +2154,12 @@ msgstr "Gestió entre empreses "
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_group_product_variant
 msgid "Manage Product Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona Variants de Productes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_sale_config_settings_form_pos
 msgid "Manage loyalty program with points and rewards for customers"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionar el programa de fidelització amb punts i premis pels clients"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_group_light_multi_company
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgid ""
 "Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a "
 "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views "
 "or some kanban views."
-msgstr ""
+msgstr "Imatges de categoria de mida mitjana. Són automàticament ajustades a 128x128px d'imatge, mantenint la relació d'aspecte.  Utilitzeu aquest camp en vistes de formulari o amb algunes vistes Kanban."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2200,12 +2200,12 @@ msgstr "Varis"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
 msgid "Month of order date"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de la data de la comanda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "More <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "Més <i class=\"fa fa-caret-down\"/>"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Les meves vendes"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:405
 #, python-format
 msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/D"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Nº factura"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1816
 #, python-format
 msgid "Negative Bank Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament Bancari Negatiu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
@@ -2253,26 +2253,26 @@ msgstr "Nou"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
 msgid "New Session"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Sessió"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:648
 #, python-format
 msgid "Next Order"
-msgstr ""
+msgstr "Següent comanda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_date_review_next
 msgid "Next Partner Review"
-msgstr ""
+msgstr "Següent revisió d'empresa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "No cash statement found for this session. Unable to record returned cash."
-msgstr ""
+msgstr "Cap declaració d'efectiu trobada en aquesta sessió. Impossible registrar l'efectiu retornat."
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config.settings,module_pos_mercury:0
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "Sense targeta de crèdit"
 #: code:addons/point_of_sale/report/pos_invoice.py:29
 #, python-format
 msgid "No link to an invoice for %s."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha enllaç per a una factura per %s."
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config.settings,module_pos_reprint:0
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Sense reimpressió "
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:40
 #, python-format
 msgid "No sequence defined on the journal"
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha definit cap seqüència per al diari"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "No facturat"
 msgid ""
 "Note that you may use the menu <i>Your Session</i>\n"
 "                to quickly open a new session."
-msgstr ""
+msgstr "Recordeu que podeu utilitzar el menú <i>La vostra sessió</i>\nper obrir ràpidament una nova sessió."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Cebes"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1219
 #, python-format
 msgid "Only web-compatible Image formats such as .png or .jpeg are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Només formats d'imatge compatibles web com .png o .jpeg son suportats"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "Obre registre de caixa"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1184
 #, python-format
 msgid "Open Cashbox"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir Caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.client,name:point_of_sale.action_client_pos_menu
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "Obrir menú TPV "
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
 msgid "Open Registers"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir registres"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_kanban
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "Saldo d'obertura"
 #: selection:pos.session,state:0
 #, python-format
 msgid "Opening Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control d'obertura"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_start_at
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "Data d'obertura"
 #: model:product.product,name:point_of_sale.papillon_orange
 #: model:product.template,name:point_of_sale.papillon_orange_product_template
 msgid "Orange Butterfly"
-msgstr ""
+msgstr "Papallona vermella"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Data ordre"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id
 msgid "Order IDs Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüència d'ID de comanda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_lines
@@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr "Línies de la comanda"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
 msgid "Order Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mes de comanda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_order_id
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Ref. venda"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_sequence_number
 msgid "Order Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Seqüència numèrica de comanda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Comandes"
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_order_all_filtered
 msgid "Orders Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Anàlisi de comandes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.orval_33cl
@@ -2601,24 +2601,24 @@ msgstr "Empresa"
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.partner_services
 msgid "Partner Services"
-msgstr ""
+msgstr "Serveis d'empresa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_date_partnership
 msgid "Partnership Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'associació"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:261
 #, python-format
 msgid "Password ?"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya ?"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_payment
 msgid "Pay Order"
-msgstr ""
+msgstr "Pagar commanda"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2651,12 +2651,12 @@ msgstr "Mode de pagament"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_make_payment_payment_name
 msgid "Payment Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de pagament"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_payment_terminal
 msgid "Payment Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Terminal de pagament"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_account_journal_form
@@ -2677,14 +2677,14 @@ msgstr "Pagaments"
 #: model:product.product,name:point_of_sale.peche
 #: model:product.template,name:point_of_sale.peche_product_template
 msgid "Peaches"
-msgstr ""
+msgstr "Préssecs "
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_order_user_id
 msgid ""
 "Person who uses the cash register. It can be a reliever, a student or an "
 "interim employee."
-msgstr ""
+msgstr "Persones que utilitzen la caixa registradora. Pot ser un substitut, un estudiant o un empleat interí."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2711,20 +2711,20 @@ msgstr "Albarà"
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_picking_type_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id
 msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de picking "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1845
 #, python-format
 msgid "Please Confirm Large Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau confirmeu la quantitat gran"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1289
 #, python-format
 msgid "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau definiu el compte d'explotació per aquest producte: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1105
@@ -2737,14 +2737,14 @@ msgstr "Si us plau, indiqueu una empresa per la venda."
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:472
 #, python-format
 msgid "Please select a payment method."
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau seleccioneu una forma de pagament."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1875
 #, python-format
 msgid "Please select the Customer"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau seleccioneu el client"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:stock.picking.type,name:point_of_sale.picking_type_posout
@@ -2779,23 +2779,23 @@ msgstr "Anàlisis del punt de venda"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id
 msgid "Point of Sale Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria del Punt de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_search
 msgid "Point of Sale Config"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració del Punt de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_tree
 msgid "Point of Sale Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració del Punt de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id
 msgid "Point of Sale Manager Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup d'administració del punt de venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_name
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Nom del punt de venda "
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
 msgid "Point of Sale Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Comandes del Punt de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_pos_order
@@ -2823,12 +2823,12 @@ msgstr "Punt de venda. Pagament"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_tree
 msgid "Point of Sale Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sessió del Punt de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id
 msgid "Point of Sale User Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grup d'usuari del Punt de Venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: selection:pos.config.settings,module_pos_restaurant:0
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "Patates"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash
 msgid "Prefill Cash Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-omplir els pagaments en efectiu"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -2892,7 +2892,7 @@ msgstr "Preu"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1601
 #, python-format
 msgid "Priced Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte amb preu"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_pricelist_id
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Núm. de producte"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.product_pos_category_tree_view
 msgid "Product Product Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Producte de categories de producte"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_product_qty
@@ -2979,12 +2979,12 @@ msgstr "Productes"
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_category
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_pos_categ_id
 msgid "Public Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria pública "
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_in
 msgid "Put Money In"
-msgstr ""
+msgstr "Posar diners dins"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3012,12 +3012,12 @@ msgstr "Reimprimir "
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1186
 #, python-format
 msgid "Read Weighting Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Llegint pes de la balança"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "Real Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanç de tancament real"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_receipt
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "Pebrot vermell "
 #: model:product.product,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse
 #: model:product.template,name:point_of_sale.pamplemousse_rouge_pamplemousse_product_template
 msgid "Red grapefruit"
-msgstr ""
+msgstr "Aranja vermella"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "Reinmpressions"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_rescue
 msgid "Rescue session"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperar sessió"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3119,13 +3119,13 @@ msgstr "Retorna productes"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_return
 msgid "Returned"
-msgstr ""
+msgstr "Tornat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl
 #: model:product.template,name:point_of_sale.rochefort_8_33cl_product_template
 msgid "Rochefort \"8\" 33cl"
-msgstr ""
+msgstr "Rochefort \"8\" 33cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_report_pos_details
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "Dependent"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_details_user_ids
 msgid "Salespeople"
-msgstr ""
+msgstr "Venedors"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_user_id
@@ -3220,14 +3220,14 @@ msgstr "Comercial"
 #: model:product.product,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l
 #: model:product.template,name:point_of_sale.san_pellegrino_1l_product_template
 msgid "San Pellegrino 1L"
-msgstr ""
+msgstr "San Pellegrino 1L"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:384
 #, python-format
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Balança"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "PIN de seguretat"
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:res.users:0
 msgid "Security PIN can only contain digits"
-msgstr ""
+msgstr "El PIN de seguretat només pot tenir dígits "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Triar impost"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1197
 #, python-format
 msgid "Selected orders do not have the same session!"
-msgstr ""
+msgstr "Les comandes seleccionades no són de la mateixa sessió!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_sequence
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgstr "Seqüència"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_sequence_number
 msgid "Sequence Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de seqüència"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3352,19 +3352,19 @@ msgstr "ID de Sessió"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_session_summary
 msgid "Session Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resum de sessió"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary
 msgid "Session Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Resum de Sessió: "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1044
 #, python-format
 msgid "Session ids:"
-msgstr ""
+msgstr "Ids de sessió:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "Seleccionar Client"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1154
 #, python-format
 msgid "Set Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix pes"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_config_form
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Compartir socis per a totes les empreses"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_company_share_product
 msgid "Share product to all companies"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir producte a totes les empreses"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_company_share_partner
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgid ""
 "Share your product to all companies defined in your instance.\n"
 " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n"
 " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies."
-msgstr ""
+msgstr "Comparteix el teu producte cap a totes les empreses definides en la vostra instància.\n* Marcat : El producte és visible per a totes les empreses, inclús si l'empresa està definida com a sòcia.\n* Desmarcat : Cada empresa només pot veure els seus productes (producte en el qual es defineix l'empresa). El producte no relacionat amb una empresa és visible per a totes les empreses."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3482,19 +3482,19 @@ msgid ""
 "Small-sized image of the category. It is automatically resized as a 64x64px "
 "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is"
 " required."
-msgstr ""
+msgstr "Imatge petita de la categoria. Són automàticament ajustades a 64x64px d'imatge, mantenint la relació d'aspecte. Utilitzeu aquest camp sempre que es necessiti una imatge petita."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:pos.category,name:point_of_sale.soft
 msgid "Soft"
-msgstr ""
+msgstr "Suau"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:320
 #, python-format
 msgid "Some orders could not be submitted to"
-msgstr ""
+msgstr "Algunes comandes no poden ser enviades a"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id
@@ -3520,12 +3520,12 @@ msgstr "Extracte"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary
 msgid "Statement Details:"
-msgstr ""
+msgstr "Declaració Detallada:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_sessionsummary
 msgid "Statement Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Declaració Resumida"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_pos_form
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "Carrer"
 #: model:product.product,name:point_of_sale.limon
 #: model:product.template,name:point_of_sale.limon_product_template
 msgid "Stringers"
-msgstr ""
+msgstr "Travessers "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3607,19 +3607,19 @@ msgstr "Subtotal:"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1036
 #, python-format
 msgid "Successfully  imported"
-msgstr ""
+msgstr "Importat amb èxit"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035
 #, python-format
 msgid "Successfully imported"
-msgstr ""
+msgstr "Importat amb èxit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end
 msgid "Sum of opening balance and transactions."
-msgstr ""
+msgstr "Suma del balanç d'obertura i les transaccions."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
@@ -3629,12 +3629,12 @@ msgstr "Suma de subtotals"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "Summary by Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Resum per formes de pagament"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_res_users_property_purchase_currency_id
 msgid "Supplier Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Proveïdor de divises"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr "TOTAL"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_pos_box_out
 msgid "Take Money Out"
-msgstr ""
+msgstr "Treure diners"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3689,20 +3689,20 @@ msgstr "Telf: "
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_auth_signup_template_user_id
 msgid "Template user for new users created through signup"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla d'usuari per a crear un nou usuari a través del registre"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:490
 #, python-format
 msgid "Tendered"
-msgstr ""
+msgstr "Entregat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1276
 #, python-format
 msgid "The POS order must have lines when calling this method"
-msgstr ""
+msgstr "La comanda del TPV ha de tenir línies que cridin aquest mètode"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3711,30 +3711,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Point of Sale could not find any product, client, employee\n"
 "                    or action associated with the scanned barcode."
-msgstr ""
+msgstr "El Punt de Venda no pot trobar cap producte, client, empleat\no acció associada amb aquest codi de barres."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_google_drive_uri
 msgid "The URL to generate the authorization code from Google"
-msgstr ""
+msgstr "La URL per generar el codi d'autorització de Google"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.config:0
 msgid ""
 "The company of a payment method is different than the one of point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "L'empresa del mètode de pagament és diferent a la del punt de venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.config:0
 msgid ""
 "The company of the sale journal is different than the one of point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "L'empresa del diari de vendes és diferent a la del punt de venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.config:0
 msgid ""
 "The company of the stock location is different than the one of point of sale"
-msgstr ""
+msgstr "L'empresa de la localització de l'estoc és diferent a la del punt de venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_tax_included
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "Els preus mostrats inclouen sempre tots els impostos, encara que els imp
 msgid ""
 "The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if "
 "left empty"
-msgstr ""
+msgstr "El nom de l'equip o l'adreça IP del proxy de maquinari, serà auto-detectada si està buida"
 
 #. module: point_of_sale
 #: sql_constraint:pos.session:0
@@ -3760,38 +3760,38 @@ msgstr "El nom d'aquesta sessió TPV ha de ser únic !"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1883
 #, python-format
 msgid "The order could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "La comanda no pot ser enviada"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1894
 #, python-format
 msgid "The order could not be sent to the server due to an unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "La comanda no s'ha pogut enviar al servidor a causa d'un error desconegut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_precompute_cash
 msgid ""
 "The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be "
 "prefilled with the exact due amount"
-msgstr ""
+msgstr "L'entrada de pagaments es comporta similar a les entrades de pagament del banc, i serà carregada amb la quantitat exacta"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_config_id
 msgid "The physical point of sale you will use."
-msgstr ""
+msgstr "El punt de venda físic que fareu servir."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_start_categ_id
 msgid ""
 "The point of sale will display this product category by default. If no "
 "category is specified, all available products will be shown"
-msgstr ""
+msgstr "El punt de venda mostrarà per defecte aquesta categoria de producte. Si no s'especifica categoria, tots els productes disponibles es mostraran."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_display_categ_images
 msgid "The product categories will be displayed with pictures."
-msgstr ""
+msgstr "Les categories de productes es mostraran amb imatges."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_tip_product_id
@@ -3805,7 +3805,7 @@ msgstr "El producte utilitzat per codificar les propines del client. Deixeu buit
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1234
 #, python-format
 msgid "The provided file could not be read due to an unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer proporcionat no es pot llegir a causa d'un error desconegut"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_iface_print_skip_screen
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "El tiquet s'imprimirà automàticament al final de cada comanda"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1889
 #, python-format
 msgid "The server encountered an error while receiving your order."
-msgstr ""
+msgstr "El servidor ha trobat un error mentre rebia la vostra comanda."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_open_statement
@@ -3832,24 +3832,24 @@ msgid ""
 "The system will open all cash registers, so that you can start recording "
 "payments. We suggest you to control the opening balance of each register, "
 "using their CashBox tab."
-msgstr ""
+msgstr "El sistema obrirà totes les caixes registradores, per a que es pugin enregistrar els pagaments. Us recomanem que per controlar el balanç d'obertura de cada registradora, utilitzeu la seva pestanya CashBox."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_pos_mercury
 msgid "The transactions are processed by MercuryPay"
-msgstr ""
+msgstr "Les transaccions seran processades per MercuryPay"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:590
 #, python-format
 msgid ""
 "The type of the journal for your payment method should be bank or cash "
-msgstr ""
+msgstr "El tipus de diari per al vostre mètode de pagament ha de ser banc o caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end
 msgid "Theoretical Closing Balance"
-msgstr ""
+msgstr "Balanç de tancament teòric"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3858,7 +3858,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There are pending operations that could not be saved into the database, are "
 "you sure you want to exit?"
-msgstr ""
+msgstr "Hi han operacions pendents sense desar a la base de dades, esteu segurs que voleu sortir?"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3868,13 +3868,13 @@ msgid ""
 "There is no cash payment method available in this point of sale to handle the change.\n"
 "\n"
 " Please pay the exact amount or add a cash payment method in the point of sale configuration"
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha una forma de pagament efectiu disponible en aquest punt de venda per gestionar el canvi.\n\nSi us plau pagueu la quantitat exacta o afegiu una forma de pagament en efectiu a la configuració del punt de venda"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_box.py:23
 #, python-format
 msgid "There is no cash register for this PoS Session"
-msgstr ""
+msgstr "No hi han caixes registradores per aquesta sessió de TPV"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1022
@@ -3882,13 +3882,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is no receivable account defined to make payment for the partner: "
 "\"%s\" (id:%d)."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha un compte de cobrament definit per fer el pagament per al proveïdor: \"%s\" (id:%d)."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1020
 #, python-format
 msgid "There is no receivable account defined to make payment."
-msgstr ""
+msgstr "No hi ha un compte de cobrament definit per fer el pagament."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3896,19 +3896,19 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "There must be at least one product in your order before it can be validated"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha d'haver-hi com a mínim un producte en la seva comanda abans de ser validada"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_auth_signup_reset_password
 msgid "This allows users to trigger a password reset from the Login page."
-msgstr ""
+msgstr "Això permet als usuaris desencadenar un restabliment de contrasenya a la pàgina d'inici de sessió."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_property_purchase_currency_id
 msgid ""
 "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from "
 "the current partner"
-msgstr ""
+msgstr "S'utilitzarà aquesta moneda, en comptes de la per defecte, per compres en l'actual proveïdor"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_res_users_property_delivery_carrier_id
@@ -3922,28 +3922,28 @@ msgid ""
 " and the theoretical cash when closing a session, for non-POS managers. If "
 "this maximum is reached, the user will have an error message at the closing "
 "of his session saying that he needs to contact his manager."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest camp representa la diferència màxima permesa entre el saldo final i l'efectiu teòric al tancar una sessió, per als no administradors de TPV. Si s'arriba a aquest màxim, l'usuari tindrà un missatge d'error en el tancament de la sessió dient que  ha de posar-se en contacte amb el seu administrador."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image
 msgid ""
 "This field holds the image used as image for the cateogry, limited to "
 "1024x1024px."
-msgstr ""
+msgstr "Aquest camp conté una imatge utilitzada com a imatge de categoria, limitada a 1024x1024px."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_manager_id
 msgid ""
 "This field is there to pass the id of the pos manager group to the point of "
 "sale client"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest camp està per passar l'id del grup d'administrador del tpv al punt de venda del client"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_group_pos_user_id
 msgid ""
 "This field is there to pass the id of the pos user group to the point of "
 "sale client"
-msgstr ""
+msgstr "Aquest camp està per passar l'id del grup d'usuaris del tpv al punt de venda del client"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_google_calendar
@@ -3981,7 +3981,7 @@ msgstr "Aquest mòdul afegeix diverses funcions de restaurant al punt de venda:
 msgid ""
 "This operation will permanently destroy all paid orders from the local "
 "storage. You will lose all the data. This operation cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta operació esborrarà permanentment totes les comandes pagades en l'emmagatzematge local. Perdreu totes les dades. Aquesta operació no és pot fer enrere.  "
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -3991,25 +3991,25 @@ msgid ""
 "This operation will permanently destroy all unpaid orders from all sessions "
 "that have been put in the local storage. You will lose all the data and exit"
 " the point of sale. This operation cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta operació esborrarà permanentment totes les comandes no pagades de totes les sessions que s'hagin desat en l'emmagatzematge local. Perdreu totes les dades i sortireu del punt de venda. Aquesta operació no és pot fer enrere. "
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_config_sequence_id
 msgid ""
 "This sequence is automatically created by Odoo but you can change it to "
 "customize the reference numbers of your orders."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta seqüència ha estat creada automàticament per Odoo però podeu canviar-la per personalitzar els nombres de referència  a les vostres comandes."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_product_template_pos_categ_id
 msgid "Those categories are used to group similar products for point of sale."
-msgstr ""
+msgstr "Aquestes categories s'utilitzen per agrupar productes similars al punt de venda."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl
 #: model:product.template,name:point_of_sale.timmermans_kriek_37,5cl_product_template
 msgid "Timmermans Kriek 37.5cl"
-msgstr ""
+msgstr "Timmermans Kriek 37.5cl"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr "Producte de propina"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_product_template_to_weight
 msgid "To Weigh With Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Pesar amb la bàscula"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1059
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To return product(s), you need to open a session that will be used to "
 "register the refund."
-msgstr ""
+msgstr "Per retornar producte(s), heu d'obrir una sessió que s'utilitzarà per registrar l'abonament."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_search
@@ -4044,12 +4044,12 @@ msgstr "Avui"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.pos_payment_report
 msgid "Today's Payment"
-msgstr ""
+msgstr "Pagament d'avui"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_payment
 msgid "Today's Payments"
-msgstr ""
+msgstr "Pagaments d'avui"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_amount_total
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr "Total"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding
 msgid "Total Cash Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Total transaccions de caixa"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_pos_order_total_discount
@@ -4088,17 +4088,17 @@ msgstr "Total transacció"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_total_entry_encoding
 msgid "Total of all paid sale orders"
-msgstr ""
+msgstr "Total de totes les comandes pagades"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_end_real
 msgid "Total of closing cash control lines."
-msgstr ""
+msgstr "Total de línies de control de tancament de caixa."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_session_cash_register_balance_start
 msgid "Total of opening cash control lines."
-msgstr ""
+msgstr "Total de línies de control d'obertura de caixa."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_line
@@ -4117,23 +4117,23 @@ msgstr "Total:"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1331
 #, python-format
 msgid "Trade Receivables"
-msgstr ""
+msgstr "Vendes a crèdit"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_google_drive_uri
 msgid "URI"
-msgstr ""
+msgstr "URI"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_server_uri
 msgid "URI for tuto"
-msgstr ""
+msgstr "URI per tuto"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:985
 #, python-format
 msgid "Unable to cancel the picking."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot cancel·lar el picking."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:505
@@ -4141,7 +4141,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unable to open the session. You have to assign a sale journal to your point "
 "of sale."
-msgstr ""
+msgstr "No es pot obrir la sessió. Heu d'assignar un diari de vendes al vostre punt de venda."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_price_unit
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr "Preu un."
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:884
 #, python-format
 msgid "Unknown Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Codi de barres desconegut"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "Error Desconegut "
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1218
 #, python-format
 msgid "Unsupported File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de fitxer no suportat"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_settings_module_auth_oauth
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgid ""
 "Use this menu to browse previous orders. To record new\n"
 "                orders, you may use the menu <i>Your Session</i> for\n"
 "                the touchscreen interface."
-msgstr ""
+msgstr "Utilitzeu aquest menú per a navegar per les comandes anteriors. Per desar una nova\ncomanda, utilitzeu el menú <i>La vostra Sessió</i> de\nla interfície de la pantalla tàctil."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_report_sales_by_user_pos_month_user_id
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "Usuari"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.report_user_label
 msgid "User Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes d'usuari"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.actions.report.xml,name:point_of_sale.action_report_pos_users_product
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "Validada"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_session_form
 msgid "Validate Closing & Post Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Validar el tancament i publicar entrades"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_6
@@ -4254,14 +4254,14 @@ msgstr "Magatzem"
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1600
 #, python-format
 msgid "Weighted Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producte de pes"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1180
 #, python-format
 msgid "Weighting"
-msgstr ""
+msgstr "Pesant"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr "Treballar en entorns multi-empresa, amb l'accés de seguretat adient ent
 msgid ""
 "Work with product variant allows you to define some variant of the same "
 "products, an ease the product management in the ecommerce for example"
-msgstr ""
+msgstr "Treballar amb variants de productes ens permet definir diferents variants sobre el mateix producte, una facilitat en la gestió de productes en el comerç electrònic, per exemple."
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search
@@ -4294,7 +4294,7 @@ msgstr "Any"
 #: model:product.product,name:point_of_sale.poivron_jaunes
 #: model:product.template,name:point_of_sale.poivron_jaunes_product_template
 msgid "Yellow Peppers"
-msgstr ""
+msgstr "Pebrots Grocs"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:771
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot change the partner of a POS order for which an invoice has "
 "already been issued."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu canviar el client de una comanda del TPV, ja que s'ha emès una factura."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:618
@@ -4310,18 +4310,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot confirm all orders of this session, because they have not the "
 "'paid' status"
-msgstr ""
+msgstr "No podeu confirmar totes les comandes d'aquesta sessió, per que n'hi han que no tenen l'estat 'pagat'"
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid ""
 "You cannot create two active sessions related to the same point of sale!"
-msgstr ""
+msgstr "No podeu crear dues sessions actives relacionades al mateix punt de venda! "
 
 #. module: point_of_sale
 #: constraint:pos.session:0
 msgid "You cannot create two active sessions with the same responsible!"
-msgstr ""
+msgstr "No podeu crear dues sessions actives amb el mateix responsable!"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1554
@@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot delete a product saleable in point of sale while a session is "
 "still opened."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu esborrar un producte per vendre al punt de venda mentre una sessió resti oberta."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot have a negative amount in a Bank payment. Use a cash payment "
 "method to return money to the customer."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu tenir un valor negatiu en un pagament bancari. Utilitzeu un mètode de pagament efectiu per retornar diners al client."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:631
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You cannot use the session of another users. This session is owned by %s. "
 "Please first close this one to use this point of sale."
-msgstr ""
+msgstr "No podeu utilitzar la sessió d'un altre usuari. Aquesta sessió es propietat de %s. Si us plau primer tanqueu-ne una per utilitzar aquest punt de venda."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_open_statement.py:32
@@ -4364,13 +4364,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1036
 #, python-format
 msgid "You have to open at least one cashbox."
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'obrir com a mínim una caixa de diners en efectiu."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1426
 #, python-format
 msgid "You have to select a pricelist in the sale form !"
-msgstr ""
+msgstr "Heu de seleccionar una tarifa de preus en el formulari de venda !"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:1407
@@ -4385,34 +4385,34 @@ msgstr "Heu de seleccionar una tarifa en el formulari de vendes!\nSi us plau, se
 msgid ""
 "You must define a product for everything you sell through\n"
 "                the point of sale interface."
-msgstr ""
+msgstr "Heu de definir un producte per tot el que es ven a través\nde la interfície del punt de venda."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1876
 #, python-format
 msgid "You need to select the customer before you can invoice an order."
-msgstr ""
+msgstr "Heu de seleccionar un client abans de facturar una comanda."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:491
 #, python-format
 msgid "You should assign a Point of Sale to your session."
-msgstr ""
+msgstr "Heu d'assignar un punt de venda a la vostra sessió."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/chrome.js:53
 #, python-format
 msgid "You will lose any data associated with the current order"
-msgstr ""
+msgstr "Perdreu totes les dades associades amb l'actual comanda"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1163
 #, python-format
 msgid "Your Internet connection is probably down."
-msgstr ""
+msgstr "La vostra connexió a internet probablement no funciona."
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:588
@@ -4421,14 +4421,14 @@ msgid ""
 "Your ending balance is too different from the theoretical cash closing "
 "(%.2f), the maximum allowed is: %.2f. You can contact your manager to force "
 "it."
-msgstr ""
+msgstr "El vostre balanç de tancament és massa diferent que del tancament teòric (%.2f), el màxim permès és: %.2f. Podeu contactar amb el vostre administrador per forçar-ho."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/gui.js:343
 #, python-format
 msgid "Your internet connection is probably down."
-msgstr ""
+msgstr "La vostra connexió a internet probablement no funciona."
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "barcode.rule"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1041
 #, python-format
 msgid "belong to another session:"
-msgstr ""
+msgstr "pertany a una altra sessió:"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:product.product,name:point_of_sale.partner_product_8
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr "descompte "
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:1850
 #, python-format
 msgid "for an order of"
-msgstr ""
+msgstr "per una comanda de"
 
 #. module: point_of_sale
 #: code:addons/point_of_sale/point_of_sale.py:171
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "no utilitzat"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1035
 #, python-format
 msgid "paid orders"
-msgstr ""
+msgstr "comandes pagades"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_pos_config
@@ -4553,17 +4553,17 @@ msgstr "pos.session"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_detailsofsales
 msgid "report.point_of_sale.report_detailsofsales"
-msgstr ""
+msgstr "report.point_of_sale.report_detailsofsales"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_invoice
 msgid "report.point_of_sale.report_invoice"
-msgstr ""
+msgstr "report.point_of_sale.report_invoice"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_payment
 msgid "report.point_of_sale.report_payment"
-msgstr ""
+msgstr "report.point_of_sale.report_payment"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_receipt
@@ -4573,17 +4573,17 @@ msgstr "report.point_of_sale.report_receipt"
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_saleslines
 msgid "report.point_of_sale.report_saleslines"
-msgstr ""
+msgstr "report.point_of_sale.report_saleslines"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_statement
 msgid "report.point_of_sale.report_statement"
-msgstr ""
+msgstr "report.point_of_sale.report_statement"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_report_point_of_sale_report_usersproduct
 msgid "report.point_of_sale.report_usersproduct"
-msgstr ""
+msgstr "report.point_of_sale.report_usersproduct"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
@@ -4628,14 +4628,14 @@ msgstr "desconegut"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1036
 #, python-format
 msgid "unpaid orders"
-msgstr ""
+msgstr "comandes no pagades"
 
 #. module: point_of_sale
 #. openerp-web
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1038
 #, python-format
 msgid "unpaid orders could not be imported"
-msgstr ""
+msgstr "les comandes no pagades no poden ser importades"
 
 #. module: point_of_sale
 #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_uuid
@@ -4647,4 +4647,4 @@ msgstr "uuid"
 #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:1040
 #, python-format
 msgid "were duplicates of existing orders"
-msgstr ""
+msgstr "on els duplicats de les comandes existents"