Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121221043915-9f5zsgjkksp56zwn
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121221044239-5bv82e8q9e8s6bxw
bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121221050452-f6jqbwzk9lovjkxm

1 files changed, 15 insertions, 12 deletions

diff --git a/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt_BR.po b/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt_BR.po
index e34cfb1093f..fd748c38e8d 100644
--- a/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/plugin_thunderbird/i18n/pt_BR.po
@@ -8,30 +8,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-28 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-20 12:59+0000\n"
 "Last-Translator: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br "
 "<webmaster@guaru.net>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 06:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-21 04:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 16378)\n"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Restart Thunderbird."
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar Thunderbird."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Thunderbird plug-in installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Instalação do Plug-in do Thunderbird."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:sale.config.settings:0
 msgid "Download and install the plug-in"
-msgstr ""
+msgstr "Download e instale o plug-in"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: model:ir.actions.act_window,name:plugin_thunderbird.action_thunderbird_installer
@@ -45,6 +45,7 @@ msgstr "Instalar Plug-in do Thunderbird"
 msgid ""
 "Thunderbird plug-in file. Save this file and install it in Thunderbird."
 msgstr ""
+"Arquivo plug-in do Thunderbird. Salve este arquivo e instale no Thunderbird."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Nome do arquivo"
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Click \"Install Now\"."
-msgstr ""
+msgstr "Clique \"Instalar Agora\"."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: model:ir.model,name:plugin_thunderbird.model_plugin_thunderbird_installer
@@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "Plug-in Thunderbird"
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Configure your openerp server."
-msgstr ""
+msgstr "Configure seu servidor openerp"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: help:plugin_thunderbird.installer,thunderbird:0
@@ -93,17 +94,17 @@ msgstr ""
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Save the Thunderbird plug-in."
-msgstr ""
+msgstr "Salve o plug-in do Thunderbird."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "Select the plug-in (the file named openerp_plugin.xpi)."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha o plug-in (o arquivo chamado openerp_plugin.xpi)."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
@@ -111,11 +112,13 @@ msgid ""
 "From the Thunderbird menubar: Tools ­> Add-ons -> Screwdriver/Wrench Icon -> "
 "Install add-on from file..."
 msgstr ""
+"No menu do Thunderbird: Tools ­> Add-ons -> Screwdriver/Wrench Icon -> "
+"Install add-on from file..."
 
 #. module: plugin_thunderbird
 #: view:plugin_thunderbird.installer:0
 msgid "From the Thunderbird menubar: OpenERP -> Configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Da barra de menu do Thunderbird: OpenERP -> Configuração."
 
 #~ msgid "Description"
 #~ msgstr "Descrição"