[I18N] Update translation terms from Transifex

4 files changed, 269 insertions, 48 deletions

diff --git a/addons/phone_validation/i18n/cs.po b/addons/phone_validation/i18n/cs.po
index 0944786abb4..1b517b675dd 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/cs.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Martin Trigaux, 2019
 # Jakub Lohnisky <jakub@lepremier.cz>, 2019
 # Michal Veselý <michal@veselyberanek.net>, 2019
-# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
 # Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019
+# trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Horzinka <jan.horzinka@centrum.cz>, 2019\n"
+"Last-Translator: trendspotter <j.podhorecky@volny.cz>, 2019\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Počet akcí"
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Počet chyb"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction_counter
diff --git a/addons/phone_validation/i18n/he.po b/addons/phone_validation/i18n/he.po
index cba77975974..ca4ce38231c 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/he.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/he.po
@@ -1,16 +1,21 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-# * phone_validation
+# 	* phone_validation
 # 
 # Translators:
-# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018
+# Martin Trigaux, 2019
+# Fishfur A Banter <fishfurbanter@gmail.com>, 2019
+# Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2019
+# hed shefetr <hed@laylinetech.com>, 2019
+# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,67 +24,269 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
 #. module: phone_validation
-#: selection:res.company,phone_international_format:0
-msgid "Add international prefix"
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_needaction
+msgid "Action Needed"
+msgstr "נדרשת פעולה"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__active
+msgid "Active"
+msgstr "פעיל"
+
+#. module: phone_validation
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:phone_validation.phone_blacklist_action
+msgid "Add a phone number in the blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_search
+msgid "Archived"
+msgstr "התווסף לארכיון"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_attachment_count
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_attachment_count
+msgid "Attachment Count"
+msgstr "ספירת קבצים מצורפים"
+
+#. module: phone_validation
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_tree
+msgid "Blacklist Date"
 msgstr ""
 
 #. module: phone_validation
-#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_res_company__phone_international_format
+#: model_terms:ir.actions.act_window,help:phone_validation.phone_blacklist_action
 msgid ""
-"Always encode phone numbers using international format. Otherwise numbers "
-"coming from the company's country are nationaly formatted. International "
-"numbers are always using international format."
+"Blacklisted phone numbers means that the recipient won't receive SMS "
+"Marketing anymore."
 msgstr ""
 
 #. module: phone_validation
-#: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_company
-msgid "Companies"
-msgstr "חברות"
+#: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "איש קשר"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "נוצר על-ידי"
 
 #. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "נוצר ב-"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "השם המוצג"
+msgstr "הצג שם"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized
+msgid ""
+"Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
+"comparisons."
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_follower_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_follower_ids
+msgid "Followers"
+msgstr "עוקבים"
 
 #. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_channel_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_channel_ids
+msgid "Followers (Channels)"
+msgstr "עוקבים (ערוצים)"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_partner_ids
+msgid "Followers (Partners)"
+msgstr "עוקבים (שותפים)"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin__id
 msgid "ID"
-msgstr "מזהה"
+msgstr "תעודה מזהה"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_needaction
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_unread
+msgid "If checked, new messages require your attention."
+msgstr "אם מסומן, אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם."
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error
+msgid "If checked, some messages have a delivery error."
+msgstr "אם סומן, בחלק מההודעות קיימת שגיאת משלוח."
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
+msgid ""
+"If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass "
+"mailing anymore, from any list"
+msgstr ""
+"אם כתובת הדואר האלקטרוני נמצאת ברשימה השחורה, איש הקשר לא יקבל עוד דיוור "
+"המוני, מאף רשימה"
 
 #. module: phone_validation
-#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:23
+#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
 #, python-format
 msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits"
 msgstr ""
 
 #. module: phone_validation
-#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:25
+#: code:addons/phone_validation/models/phone_blacklist.py:0
+#: code:addons/phone_validation/models/phone_blacklist.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid number %s"
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid number %s: probably incorrect prefix"
 msgstr ""
 
 #. module: phone_validation
+#: code:addons/phone_validation/models/mail_thread_phone.py:0
+#: code:addons/phone_validation/models/mail_thread_phone.py:0
+#, python-format
+msgid "Invalid primary phone field on model %s"
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_is_follower
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_is_follower
+msgid "Is Follower"
+msgstr "האם עוקב"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "תאריך שינוי אחרון"
+msgstr "שינוי אחרון ב"
 
 #. module: phone_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_res_company__phone_international_format
-msgid "Local Numbers"
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "עודכן לאחרונה על-ידי"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "עדכון אחרון ב"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_main_attachment_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_main_attachment_id
+msgid "Main Attachment"
+msgstr "קובץ ראשי מצורף "
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error
+msgid "Message Delivery error"
+msgstr "הודעת שגיאת משלוח"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_ids
+msgid "Messages"
+msgstr "הודעות"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.constraint,message:phone_validation.constraint_phone_blacklist_unique_number
+msgid "Number already exists"
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_needaction_counter
+msgid "Number of Actions"
+msgstr "מספר הפעולות"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error_counter
+msgid "Number of errors"
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction_counter
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_needaction_counter
+msgid "Number of messages which requires an action"
+msgstr "מספר ההודעות המחייבות פעולה"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error_counter
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error_counter
+msgid "Number of messages with delivery error"
+msgstr "מספר הודעות עם שגיאת משלוח"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__message_unread_counter
+msgid "Number of unread messages"
+msgstr "מספר ההודעות שלא נקראו"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__number
+msgid "Number should be E164 formatted"
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.ui.menu,name:phone_validation.phone_menu_main
+msgid "Phone / SMS"
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.actions.act_window,name:phone_validation.phone_blacklist_action
+#: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_blacklist
+#: model:ir.ui.menu,name:phone_validation.phone_blacklist_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_form
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_tree
+msgid "Phone Blacklist"
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model,name:phone_validation.model_mail_thread_phone
+msgid "Phone Blacklist Mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: phone_validation
-#: selection:res.company,phone_international_format:0
-msgid "No prefix"
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
+msgid "Phone Blacklisted"
 msgstr ""
 
 #. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__number
+msgid "Phone Number"
+msgstr "מספר טלפון"
+
+#. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin
 msgid "Phone Validation Mixin"
 msgstr ""
 
 #. module: phone_validation
-#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:44
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized
+msgid "Sanitized Number"
+msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to format %s:\n"
@@ -87,9 +294,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. module: phone_validation
-#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:20
+#: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
 #, python-format
-msgid ""
-"Unable to parse %s:\n"
-"%s"
+msgid "Unable to parse %s: %s"
 msgstr ""
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_unread
+msgid "Unread Messages"
+msgstr "הודעות שלא נקראו"
+
+#. module: phone_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread_counter
+#: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_unread_counter
+msgid "Unread Messages Counter"
+msgstr "מספר הודעות שלא נקראו"
diff --git a/addons/phone_validation/i18n/it.po b/addons/phone_validation/i18n/it.po
index 9a825dd2780..82ea361b35d 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/it.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Christian <chris@effeci.info>, 2019
 # Léonie Bouchat <lbo@odoo.com>, 2019
 # mymage <stefano.consolaro@mymage.it>, 2019
-# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
 # Paolo Valier, 2019
+# Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Valier, 2019\n"
+"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Numero di azioni"
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_has_error_counter
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di errori"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction_counter
diff --git a/addons/phone_validation/i18n/uk.po b/addons/phone_validation/i18n/uk.po
index fa3dace9c91..e8bd5ad18db 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/uk.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/uk.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2019
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # Martin Trigaux, 2019
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-13 11:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-26 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Активно"
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:phone_validation.phone_blacklist_action
 msgid "Add a phone number in the blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Додати телефонний номер у чорний список"
 
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_search
@@ -59,6 +59,8 @@ msgid ""
 "Blacklisted phone numbers means that the recipient won't receive SMS "
 "Marketing anymore."
 msgstr ""
+"Телефонні номери у чорному списку означають, що одержувач більше не "
+"отримуватиме розсилку SMS."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_partner
@@ -88,6 +90,8 @@ msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
 msgstr ""
+"Поле, яке використовується для зберігання чистого номера телефону. Допомагає"
+" прискорити пошук і порівняння."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_follower_ids
@@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "Неможливий номер %s: напевно, недійсна к�
 #: code:addons/phone_validation/models/phone_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid number %s"
-msgstr ""
+msgstr "Недійсний номер %s"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
@@ -161,7 +165,7 @@ msgstr "Недійсний номер %s: ймовірно неправильн�
 #: code:addons/phone_validation/models/mail_thread_phone.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary phone field on model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Недійсне основне поле телефону на моделі %s"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_is_follower
@@ -207,7 +211,7 @@ msgstr "Повідомлення"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.constraint,message:phone_validation.constraint_phone_blacklist_unique_number
 msgid "Number already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Номер вже існує"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction_counter
@@ -242,12 +246,12 @@ msgstr "Кількість непрочитаних повідомлень"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__number
 msgid "Number should be E164 formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Номер повинен бути у форматі E164"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.ui.menu,name:phone_validation.phone_menu_main
 msgid "Phone / SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон / SMS"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.actions.act_window,name:phone_validation.phone_blacklist_action
@@ -256,17 +260,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_tree
 msgid "Phone Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Чорний список телефонів"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_mail_thread_phone
 msgid "Phone Blacklist Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Чорний список телефонів"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Телефон у чорному списку"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__number
@@ -281,7 +285,7 @@ msgstr "Перевірка телефону Mixin"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "Очищений номер"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
@@ -297,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to parse %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Неможливо проаналізувати %s: %s"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread