[I18N] Update translation terms from Transifex

3 files changed, 60 insertions, 31 deletions

diff --git a/addons/phone_validation/i18n/fr.po b/addons/phone_validation/i18n/fr.po
index d67ac5a3024..33ee2e32181 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/fr.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/fr.po
@@ -9,11 +9,11 @@
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2020
 # Laura Piraux <lap@odoo.com>, 2020
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020
-# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2020
 # Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2020
 # Gilles Mangin <gilles.mangin@phidias.fr>, 2020
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020
 # khalid chamakh <elbissat@gmail.com>, 2021
+# Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: khalid chamakh <elbissat@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alexandra Jubert <aju@odoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -190,6 +190,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Si le numéro de téléphone aseptisé est sur la blacklist, le contact ne "
+"recevra plus de campagnes de mail, d'aucunes listes."
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
@@ -204,6 +206,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indique si un numéro de téléphone blacklisté et aseptisé est un numéro de "
+"téléphone portable. Aide à distinguer quel numéro est blacklisté quand il y "
+"a et un champ portable et un champ téléphone dans un modèle."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
@@ -212,6 +217,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Indique si un numéro de téléphone blacklisté et aseptisé est un numéro de "
+"téléphone portable. Aide à distinguer quel numéro est blacklisté quand il y "
+"a et un champ portable et un champ téléphone dans un modèle."
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
diff --git a/addons/phone_validation/i18n/he.po b/addons/phone_validation/i18n/he.po
index 0389c6dcbef..0c25495f7b9 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/he.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/he.po
@@ -9,6 +9,8 @@
 # דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2020
 # ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2020
 # Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020
+# Lilach Gilliam <lilach@apprcase.com>, 2021
+# Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Ofir Blum <ofir.blum@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Lilach Gilliam <lilach.gilliam@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -72,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__mobile_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "אל תכלול טלפון מהרשימה שחורה"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.actions.act_window,name:phone_validation.phone_blacklist_action
@@ -82,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone is Phone"
-msgstr ""
+msgstr "אל תכלול טלפון מהרשימה שחורה"
 
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:phone_validation.phone_blacklist_action
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "שם תצוגה"
 msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
-msgstr ""
+msgstr "שדה המשמש לאחסון מספר טלפון מאומת. עוזר לזרז חיפושים והשוואות."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_follower_ids
@@ -181,6 +183,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"אם מספר הטלפון המחוטא נמצא ברשימה השחורה, איש הקשר לא יקבל יותר הודעות דואר "
+"המוניות מכל רשימה"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
@@ -195,6 +199,8 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"מציין אם מספר טלפון המופיע ברשימה השחורה הוא מספר טלפון. עוזר להבחין איזה "
+"מספר מופיע ברשימה השחורה כאשר במודל יש גם שדה נייד וגם טלפון."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
@@ -203,6 +209,8 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"מציין אם מספר טלפון מחוטא ברשימה השחורה הוא מספר טלפון. עוזר להבחין איזה "
+"מספר מופיע ברשימה השחורה כאשר במודל יש גם שדה נייד וגם טלפון."
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
@@ -323,7 +331,7 @@ msgstr ""
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "שותף ברשימה השחורה"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__number
@@ -351,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מאומת"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
diff --git a/addons/phone_validation/i18n/vi.po b/addons/phone_validation/i18n/vi.po
index 4828f0866eb..5c10e89500b 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/vi.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/vi.po
@@ -3,10 +3,11 @@
 # 	* phone_validation
 # 
 # Translators:
-# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2020
 # Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2020
 # Phuc Tran Thanh <phuctran.odoo@gmail.com>, 2020
+# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2020
+# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Phuc Tran Thanh <phuctran.odoo@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/phone_validation/models/phone_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid " Please correct the number and try again."
-msgstr ""
+msgstr " Please correct the number and try again."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Có hiệu lực"
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:phone_validation.phone_blacklist_action
 msgid "Add a phone number in the blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Add a phone number in the blacklist"
 
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_form
@@ -70,17 +71,17 @@ msgstr "Ngày vào danh sách đen"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__mobile_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone Is Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Số điện thoại vào sổ đen là Di động"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.actions.act_window,name:phone_validation.phone_blacklist_action
 msgid "Blacklisted Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Blacklisted Phone Numbers"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
 msgid "Blacklisted Phone is Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Số điện thoại vào sổ đen là Điện thoại thường"
 
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:phone_validation.phone_blacklist_action
@@ -88,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Blacklisted phone numbers means that the recipient won't receive SMS "
 "Marketing anymore."
 msgstr ""
+"Blacklisted phone numbers means that the recipient won't receive SMS "
+"Marketing anymore."
 
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_remove_view_form
@@ -131,6 +134,8 @@ msgid ""
 "Field used to store sanitized phone number. Helps speeding up searches and "
 "comparisons."
 msgstr ""
+"Trường được sử dụng để lưu trữ số điện thoại đã qua xử lý. Giúp tăng tốc tìm"
+" kiếm và so sánh."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_follower_ids
@@ -179,12 +184,14 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Nếu số điện thoại được làm sạch nằm trong danh sách đen, thì liên hệ sẽ "
+"không nhận được sms gửi thư hàng loạt nữa, từ bất kỳ danh sách nào"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
 #, python-format
 msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible number %s: probably invalid number of digits."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__mobile_blacklisted
@@ -193,6 +200,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Cho biết số điện thoại được xử lý trong danh sách đen có phải là số di động "
+"hay không. Giúp phân biệt số nào nằm trong danh sách đen             khi có "
+"cả trường di động và trường điện thoại trong đối tượng."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
@@ -201,19 +211,22 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Cho biết số điện thoại đã được xử lý trong danh sách đen có phải là số điện "
+"thoại hay không. Giúp phân biệt số nào nằm trong danh sách đen             "
+"khi có cả trường di động và điện thoại trong một đối tượng."
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid number %s: probably incorrect prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Invalid number %s: probably incorrect prefix."
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/models/mail_thread_phone.py:0
 #: code:addons/phone_validation/models/mail_thread_phone.py:0
 #, python-format
 msgid "Invalid primary phone field on model %s"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid primary phone field on model %s"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_is_follower
@@ -263,7 +276,7 @@ msgstr "Thông báo"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.constraint,message:phone_validation.constraint_phone_blacklist_unique_number
 msgid "Number already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Number already exists"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_needaction_counter
@@ -298,12 +311,12 @@ msgstr "Số tin chưa đọc"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_phone_blacklist__number
 msgid "Number should be E164 formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Number should be E164 formatted"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.ui.menu,name:phone_validation.phone_menu_main
 msgid "Phone / SMS"
-msgstr ""
+msgstr "Phone / SMS"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_blacklist
@@ -311,17 +324,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_tree
 msgid "Phone Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Phone Blacklist"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_mail_thread_phone
 msgid "Phone Blacklist Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Phone Blacklist Mixin"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized_blacklisted
 msgid "Phone Blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Số điện thoại đã vào sổ đen"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist__number
@@ -333,7 +346,7 @@ msgstr "Số Điện thoại"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin
 msgid "Phone Validation Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Phone Validation Mixin"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_blacklist_remove__reason
@@ -344,29 +357,29 @@ msgstr "Lý do"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_blacklist_remove
 msgid "Remove phone from blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Remove phone from blacklist"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized
 msgid "Sanitized Number"
-msgstr ""
+msgstr "Số đã xử lý"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
 #, python-format
 msgid "Unable to parse %(phone)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Unable to parse %(phone)s: %(error)s"
 
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_form
 msgid "Unblacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Bỏ khỏi danh sách đen"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/models/phone_blacklist.py:0
 #, python-format
 msgid "Unblacklisting Reason: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lý do bỏ khỏi danh sách đen: %s"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__message_unread
@@ -383,4 +396,4 @@ msgstr "Bộ đếm tin chưa đọc"
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_remove_view_form
 msgid "phone_blacklist_removal"
-msgstr ""
+msgstr "phone_blacklist_removal"