[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 23 insertions, 11 deletions

diff --git a/addons/phone_validation/i18n/fr.po b/addons/phone_validation/i18n/fr.po
index dcc5af98b19..b862781a340 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/fr.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/fr.po
@@ -4,15 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# Florian Hatat, 2017
+# e2f <projects@e2f.com>, 2018
+# fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017\n"
+"Last-Translator: fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +25,7 @@ msgstr ""
 #. module: phone_validation
 #: selection:res.company,phone_international_format:0
 msgid "Add international prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un indicatif international"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_res_company_phone_international_format
@@ -32,6 +34,10 @@ msgid ""
 "coming from the company's country are nationaly formatted. International "
 "numbers are always using international format."
 msgstr ""
+"Utilisez toujours le format international des numéros de téléphone. Sinon, "
+"les numéros provenant du pays de l'entreprise utiliseront le format "
+"national. Les numéros internationaux utilisent toujours le format "
+"international."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_company
@@ -53,12 +59,13 @@ msgstr "ID"
 #, python-format
 msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits"
 msgstr ""
+"Numéro %s non valide : le nombre de chiffres est probablement incorrect."
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:25
 #, python-format
 msgid "Invalid number %s: probably incorrect prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro %s non valide : l'indicatif est probablement incorrect."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin___last_update
@@ -68,12 +75,12 @@ msgstr "Dernière modification le"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_res_company_phone_international_format
 msgid "Local Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numéros locaux"
 
 #. module: phone_validation
 #: selection:res.company,phone_international_format:0
 msgid "No prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Sans indicatif"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:44
@@ -82,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Unable to format %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Impossible de formater %s :\n"
+"%s"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:20
@@ -90,8 +99,10 @@ msgid ""
 "Unable to parse %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"Impossible d'interpréter %s :\n"
+"%s"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin
 msgid "phone.validation.mixin"
-msgstr ""
+msgstr "phone.validation.mixin"
diff --git a/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po b/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po
index 8873f9f3020..59ec01c1713 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/zh_CN.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Translators:
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
 # Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Martin Trigaux, 2017
+# e2f <projects@e2f.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: e2f <projects@e2f.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgid ""
 "Always encode phone numbers using international format. Otherwise numbers "
 "coming from the company's country are nationaly formatted. International "
 "numbers are always using international format."
-msgstr ""
+msgstr "始终使用国际化格式编码电话号码。否则，来自公司所属国家的号码将在全国范围内格式化。国际号码总是采用国际化格式。"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_company