[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 19 insertions, 9 deletions

diff --git a/addons/phone_validation/i18n/pt_BR.po b/addons/phone_validation/i18n/pt_BR.po
index d4281506b97..5b24ba54abf 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 # Luiz Fernando <lfpsgs@outlook.com>, 2020
 # André Carvalho <and2carvalho@gmail.com>, 2020
 # PopSolutions Cooperativa Digital <popsolutions.co@gmail.com>, 2020
-# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020
+# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ativo"
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:phone_validation.phone_blacklist_action
 msgid "Add a phone number in the blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar um número de telefone na lista negra"
 
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_form
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "O Telefone na Lista Negra é Móvel"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.actions.act_window,name:phone_validation.phone_blacklist_action
 msgid "Blacklisted Phone Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números de Telefone na Lista Negra"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
@@ -99,6 +99,8 @@ msgid ""
 "Blacklisted phone numbers means that the recipient won't receive SMS "
 "Marketing anymore."
 msgstr ""
+"Os números de telefone na lista negra significam que o destinatário não "
+"receberá mais SMS Marketing."
 
 #. module: phone_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_remove_view_form
@@ -332,12 +334,12 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:phone_validation.phone_blacklist_view_tree
 msgid "Phone Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista Negra de Telefone"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_mail_thread_phone
 msgid "Phone Blacklist Mixin"
-msgstr ""
+msgstr "Mixin da lista negra de telefone"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized_blacklisted
@@ -365,7 +367,7 @@ msgstr "Motivo"
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_blacklist_remove
 msgid "Remove phone from blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Remover telefone da lista negra"
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_sanitized
diff --git a/addons/phone_validation/i18n/uk.po b/addons/phone_validation/i18n/uk.po
index 18ddc76799a..26206abeef7 100644
--- a/addons/phone_validation/i18n/uk.po
+++ b/addons/phone_validation/i18n/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # ТАрас <tratatuta@i.ua>, 2020
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,6 +182,8 @@ msgid ""
 "If the sanitized phone number is on the blacklist, the contact won't receive"
 " mass mailing sms anymore, from any list"
 msgstr ""
+"Якщо номер телефону у чорному списку, контакт не буде більше отримувати "
+"розсилку SMS з жодного списку"
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0
@@ -196,6 +198,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Визначає, чи номер телефону у чорносу списку є мобільним номером. Допомагає "
+"розрізнити, який номер у чорному списку, коли в моделі є поле як мобільного,"
+" так і телефону."
 
 #. module: phone_validation
 #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_mail_thread_phone__phone_blacklisted
@@ -204,6 +209,9 @@ msgid ""
 "distinguish which number is blacklisted             when there is both a "
 "mobile and phone field in a model."
 msgstr ""
+"Визначає, чи номер у чорному списку є номером телефону. Допомагає "
+"розрізнити, який номер є у чорному списку, коли у моделі є поле і мобільного"
+" і телефону."
 
 #. module: phone_validation
 #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:0