[I18N] Update translation terms from Transifex

6 files changed, 146 insertions, 414 deletions

diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/es.po b/addons/payment_transfer/i18n/es.po
index 32b30d9563f..222c33c045e 100644
--- a/addons/payment_transfer/i18n/es.po
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/es.po
@@ -6,17 +6,14 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
 # Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
-# Humberto Garza De Koster <garzadekoster@gmail.com>, 2016
-# Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2016
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
-# Manuel Gómez <nuelgoz@gmail.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Manuel Gómez <nuelgoz@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,71 +22,50 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:68
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63
 #, python-format
 msgid "; multiple order found"
 msgstr "; encontrado pedido múltiple"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:66
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:61
 #, python-format
 msgid "; no order found"
 msgstr "; pedido no encontrado"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>"
-msgstr "<span><i>Cancelado,</i> Su pago ha sido cancelado.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"Thank you for your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Aprobado,</i> su pago en línea ha sido porcesado "
-"satisfactoriamente. Gracias por su orden.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the "
-"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate "
-"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Error,</i> considere por favor que ha ocurrido un error durante la "
-"transacción. La orden ha sido confirmada, pero no será pagada. No dude en "
-"contactarnos si usted tiene alguna pregunta sobre el estado de su "
-"orden.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28
+#, python-format
 msgid ""
-"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"But your order is not validated yet.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Please use the following transfer details</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Communication</h4>\n"
+"<p>Please use the order name as communication reference.</p>\n"
+"</div>"
 msgstr ""
-"<span><i>Pendiente,</i> su orden ha sido procesada satisfactoriamente, pero "
-"no ha sido validada satisfactoriamente.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Por favor utilice los siguientes detalles para la transferencia</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Concepto</h4>\n"
+"<p>Utilice por favor el nº de pedido como concepto.</p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Account"
 msgstr "Cuenta bancaria"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Accounts"
 msgstr "Cuentas bancarias"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicación"
-
-#. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
 msgstr "Método de pago"
@@ -100,29 +76,7 @@ msgid "Payment Transaction"
 msgstr "Transacción de pago"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the following transfer details"
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the order name as communication reference."
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Transfer information will be provided after choosing the payment mode."
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:19
-#: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-#, python-format
-msgid "Wire Transfer"
-msgstr "Transferencia bancaria"
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59
 #, python-format
 msgid "received data for reference %s"
 msgstr ""
diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/fr.po b/addons/payment_transfer/i18n/fr.po
index 23cafef38fc..7e1bcab1e71 100644
--- a/addons/payment_transfer/i18n/fr.po
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/fr.po
@@ -7,16 +7,13 @@
 # Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 # Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
-# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,70 +22,43 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:68
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63
 #, python-format
 msgid "; multiple order found"
 msgstr "; plusieurs commandes trouvées"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:66
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:61
 #, python-format
 msgid "; no order found"
 msgstr "; aucune commande trouvée"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>"
-msgstr "<span><i>Annuler,</i> votre paiement a été annulé.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"Thank you for your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Terminé,</i> votre paiement en ligne a été enregistré. Merci de "
-"votre commande.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the "
-"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate "
-"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Erreur,</i> une erreur est survenue pendant la transaction. La "
-"commande a été confirmée mais ne sera pas payée. N'hésitez pas à nous "
-"contacter si vous avez une question sur le statut de votre commande.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28
+#, python-format
 msgid ""
-"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"But your order is not validated yet.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Please use the following transfer details</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Communication</h4>\n"
+"<p>Please use the order name as communication reference.</p>\n"
+"</div>"
 msgstr ""
-"<span><i>En cours,</i> votre paiement en ligne a été enregistré. Mais votre "
-"commande n'est pas encore validée.</span>"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Account"
 msgstr "Compte bancaire"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Accounts"
 msgstr "Comptes bancaires"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Communication"
-msgstr "Libellé"
-
-#. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
 msgstr "Intermédiaire de Paiement"
@@ -99,31 +69,7 @@ msgid "Payment Transaction"
 msgstr "Transaction"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the following transfer details"
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the order name as communication reference."
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Transfer information will be provided after choosing the payment mode."
-msgstr ""
-"Les informations de virement seront fournies après avoir choisi le mode de "
-"paiement."
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:19
-#: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-#, python-format
-msgid "Wire Transfer"
-msgstr "Virement bancaire"
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59
 #, python-format
 msgid "received data for reference %s"
 msgstr "a reçu les données avec pour référence %s"
diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/hu.po b/addons/payment_transfer/i18n/hu.po
index fffb6b3241a..86274042cbe 100644
--- a/addons/payment_transfer/i18n/hu.po
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/hu.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,71 +20,50 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:68
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63
 #, python-format
 msgid "; multiple order found"
 msgstr "; többszörös rendelést talált"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:66
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:61
 #, python-format
 msgid "; no order found"
 msgstr "; nem talált rendelést"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>"
-msgstr "<span><i>Mégse,</i> A fizetése elutasítva.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"Thank you for your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Elvégezve,</i> Az online fizetése sikeresen végrehajtva. Köszönjük "
-"a megrendelést.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the "
-"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate "
-"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Hiba,</i> Vegye figyelembe, hogy a tranzakció alatt hiba történt. A"
-" megrendelés visszaigazolt, de nem lett kifizetve. A megrendelésének "
-"állapotával kapcsolatos kérdésekben, kérjük vegye fel velünk a "
-"kapcsolatot.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28
+#, python-format
 msgid ""
-"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"But your order is not validated yet.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Please use the following transfer details</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Communication</h4>\n"
+"<p>Please use the order name as communication reference.</p>\n"
+"</div>"
 msgstr ""
-"<span><i>Függőben,</i> Az online fizetése sikeresen teljesítve. De a "
-"megrendelését még nem hagyták jóvá.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Kérem használja következő utalási részleteket</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Kommunikáció</h4>\n"
+"<p>Kérem a régebbi név használatát kommunikáció hivatkozásként.</p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Account"
 msgstr "Bankszámla"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Accounts"
 msgstr "Bankszámlák"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Communication"
-msgstr "Kommunikáció"
-
-#. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
 msgstr "Fizetést lebonyolító"
@@ -95,29 +74,7 @@ msgid "Payment Transaction"
 msgstr "Fizetési tranzakció"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the following transfer details"
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the order name as communication reference."
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Transfer information will be provided after choosing the payment mode."
-msgstr "Utalási információt szolgáltat a fizetési mód kiválasztása után."
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:19
-#: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-#, python-format
-msgid "Wire Transfer"
-msgstr "Banki átutalás"
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59
 #, python-format
 msgid "received data for reference %s"
 msgstr "fogadott adat ehhez a referenciához %s"
diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/nl.po b/addons/payment_transfer/i18n/nl.po
index 25d8d1698d0..6777f3027d7 100644
--- a/addons/payment_transfer/i18n/nl.po
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/nl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,70 +20,50 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:68
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63
 #, python-format
 msgid "; multiple order found"
 msgstr "; meerdere orders gevonden"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:66
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:61
 #, python-format
 msgid "; no order found"
 msgstr "; geen order gevonden"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>"
-msgstr "<span><i>Annuleer,</i> Uw betaling is geannuleerd.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"Thank you for your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Klaar,</i> Uw online betaling is succesvol verwerkt. Bedankt voor "
-"uw order.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the "
-"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate "
-"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Fout,</i> Er is een fout opgetreden tijdens de transactie. De order"
-" is bevestigd maar niet betaald. Aarzel niet ommet ons contact op te nemen "
-"indien u vragen heeft over de status van uw order.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28
+#, python-format
 msgid ""
-"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"But your order is not validated yet.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Please use the following transfer details</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Communication</h4>\n"
+"<p>Please use the order name as communication reference.</p>\n"
+"</div>"
 msgstr ""
-"<span><i>Wachtende,</i> Uw online betaling is succesvol verwerkt. Uw order "
-"is nog niet gevalideerd.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Gebruik de volgende transactie gegevens</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Communicatie</h4>\n"
+"<p>Gebruik de orderreferentie als communicatie referentie.</p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Account"
 msgstr "Bankrekening"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Accounts"
 msgstr "Bankrekeningen"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Communication"
-msgstr "Communicatie"
-
-#. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
 msgstr "Betaling verwerver"
@@ -94,30 +74,7 @@ msgid "Payment Transaction"
 msgstr "Betalingstransactie"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the following transfer details"
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the order name as communication reference."
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Transfer information will be provided after choosing the payment mode."
-msgstr ""
-"De betaalinformatie ontvangt u nadat u heeft gekozen voor de betaalwijze."
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:19
-#: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-#, python-format
-msgid "Wire Transfer"
-msgstr "Overschrijving"
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59
 #, python-format
 msgid "received data for reference %s"
 msgstr "Data ontvangen voor referentie %s"
diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/pt_BR.po b/addons/payment_transfer/i18n/pt_BR.po
index 25cd48dafde..fbaeecb24cf 100644
--- a/addons/payment_transfer/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/pt_BR.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # * payment_transfer
 # 
 # Translators:
-# grazziano <g.negocios@outlook.com.br>, 2016
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,71 +21,50 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:68
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63
 #, python-format
 msgid "; multiple order found"
 msgstr "; múltiplas ordens encontradas"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:66
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:61
 #, python-format
 msgid "; no order found"
 msgstr "; nenhuma ordem encontrada"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>"
-msgstr "<span><i>Cancelar,</i> Seu pagamento foi cancelado.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"Thank you for your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Pronto,</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso. "
-"Obrigado por sua compra.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the "
-"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate "
-"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>"
-msgstr ""
-"<span><i>Erro,</i> Por favor, esteja ciente de que ocorreu um erro durante a"
-" transação. O pedido foi confirmado, mas não vai ser pago. Não hesite em "
-"contactar-nos se você tiver quaisquer perguntas sobre o status do seu "
-"pedido.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28
+#, python-format
 msgid ""
-"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"But your order is not validated yet.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Please use the following transfer details</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Communication</h4>\n"
+"<p>Please use the order name as communication reference.</p>\n"
+"</div>"
 msgstr ""
-"<span><i>Pendente,</i> Seu pagamento online foi processado com sucesso. Mas "
-"sua compra ainda não foi validada.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Utilize os seguintes detalhes de transferência</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Comunicação</h4>\n"
+"<p>Por favor utilize o nome da ordem como referência de comunicação.</p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Account"
 msgstr "Conta Bancária"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Accounts"
 msgstr "Contas Bancárias"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Communication"
-msgstr "Comunicação"
-
-#. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
 msgstr "Método de Pagamento"
@@ -96,31 +75,7 @@ msgid "Payment Transaction"
 msgstr "Transação do Pagamento"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the following transfer details"
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the order name as communication reference."
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Transfer information will be provided after choosing the payment mode."
-msgstr ""
-"Informações de transferência serão fornecidas depois de escolher o modo de "
-"pagamento."
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:19
-#: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-#, python-format
-msgid "Wire Transfer"
-msgstr "Transferência Eletrônica"
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59
 #, python-format
 msgid "received data for reference %s"
 msgstr "dados recebidos para referência %s"
diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_transfer/i18n/zh_CN.po
index 71e2935af8a..6b721e5c41a 100644
--- a/addons/payment_transfer/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/zh_CN.po
@@ -3,16 +3,15 @@
 # * payment_transfer
 # 
 # Translators:
-# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
-# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2016
-# Michael Chong <michaelchong2005@gmail.com>, 2016
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 9.saas~10c\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Chong <michaelchong2005@gmail.com>, 2016\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 09:50+0000\n"
+"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,64 +20,50 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:68
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:63
 #, python-format
 msgid "; multiple order found"
 msgstr "; 找到多个订单"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:66
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:61
 #, python-format
 msgid "; no order found"
 msgstr "; 没有订单"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>"
-msgstr "<span><i>取消,</i> 你的付款已被取消.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,done_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"Thank you for your order.</span>"
-msgstr "<span><i>完成,</i> 你的在线支付已成功完成. 感谢你的订单.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,error_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28
+#, python-format
 msgid ""
-"<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the "
-"transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate "
-"to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>Please use the following transfer details</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>Communication</h4>\n"
+"<p>Please use the order name as communication reference.</p>\n"
+"</div>"
 msgstr ""
-"<span><i>错误,</i> 请注意交易中会发生的错误. 订单已确认但未支付. 如你有任何关于订单状态的问题, 请及时联系我们.</span>"
+"<div>\n"
+"<h3>详情请参考</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>通信</h4>\n"
+"<p>请使用订单名称作为通讯参考。</p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid ""
-"<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
-"But your order is not validated yet.</span>"
-msgstr "<span><i>待定,</i> 你的在线支付已完成. 但是你的订单还未确认.</span>"
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Account"
 msgstr "银行账户"
 
 #. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:30
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Accounts"
 msgstr "银行帐户"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Communication"
-msgstr "交流"
-
-#. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
 msgstr "付款收单方"
@@ -89,29 +74,7 @@ msgid "Payment Transaction"
 msgstr "付款交易"
 
 #. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the following transfer details"
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,post_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Please use the order name as communication reference."
-msgstr ""
-
-#. module: payment_transfer
-#: model:payment.acquirer,pre_msg:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-msgid "Transfer information will be provided after choosing the payment mode."
-msgstr "选择支付方式后, 系统将会提供传输信息."
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:19
-#: model:payment.acquirer,name:payment_transfer.payment_acquirer_transfer
-#, python-format
-msgid "Wire Transfer"
-msgstr "电汇"
-
-#. module: payment_transfer
-#: code:addons/payment_transfer/models/payment_acquirer.py:64
+#: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:59
 #, python-format
 msgid "received data for reference %s"
 msgstr "接收到的信息,供参考 %s"