[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 20 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/eu.po b/addons/payment_transfer/i18n/eu.po
index 7439f940482..4fdf548845b 100644
--- a/addons/payment_transfer/i18n/eu.po
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/eu.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * payment_transfer
 # 
+# Translators:
+# Naomi Hidalgo <naomihid96@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: Naomi Hidalgo <naomihid96@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction
 msgid "Payment Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Ordainketa transakzioa"
 
 #. module: payment_transfer
 #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:66
diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/zh_TW.po b/addons/payment_transfer/i18n/zh_TW.po
index a4864c9bd58..2dfb0b43ff3 100644
--- a/addons/payment_transfer/i18n/zh_TW.po
+++ b/addons/payment_transfer/i18n/zh_TW.po
@@ -2,12 +2,15 @@
 # This file contains the translation of the following modules:
 # * payment_transfer
 # 
+# Translators:
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,13 +22,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:70
 #, python-format
 msgid "; multiple order found"
-msgstr ""
+msgstr "; 找到多個訂單"
 
 #. module: payment_transfer
 #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:68
 #, python-format
 msgid "; no order found"
-msgstr ""
+msgstr "; 沒有訂單"
 
 #. module: payment_transfer
 #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28
@@ -39,23 +42,30 @@ msgid ""
 "<p>Please use the order name as communication reference.</p>\n"
 "</div>"
 msgstr ""
+"<div>\n"
+"<h3>詳情請參考</h3>\n"
+"<h4>%(bank_title)s</h4>\n"
+"%(bank_accounts)s\n"
+"<h4>通信</h4>\n"
+"<p>請使用訂單名稱作為通訊參考。</p>\n"
+"</div>"
 
 #. module: payment_transfer
 #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Account"
-msgstr ""
+msgstr "銀行帳戶"
 
 #. module: payment_transfer
 #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26
 #, python-format
 msgid "Bank Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "銀行帳戶"
 
 #. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr ""
+msgstr "付款方式"
 
 #. module: payment_transfer
 #: model:ir.model,name:payment_transfer.model_payment_transaction
@@ -66,4 +76,4 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:66
 #, python-format
 msgid "received data for reference %s"
-msgstr ""
+msgstr "接收到的信息,供參考 %s"