diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2015-10-25 01:34:24 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2015-10-25 01:34:24 +0200 |
| commit | 265b789e38e0b468d71cf62e1d942c7d8a123aee (patch) | |
| tree | e01b5fbdbeab61250c2e11ae469e1ed4a2d37482 /addons/payment_sips/i18n/fr.po | |
| parent | 0dcde79bcd3285e82ee32b1d7d4c93f1b5752bd1 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/payment_sips/i18n/fr.po')
| -rw-r--r-- | addons/payment_sips/i18n/fr.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/addons/payment_sips/i18n/fr.po b/addons/payment_sips/i18n/fr.po index 5ab404e9c68..98d1dca3c3a 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/fr.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-18 08:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-19 08:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-19 14:10+0000\n" "Last-Translator: Martin Trigaux\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,14 +32,14 @@ msgstr "" #. module: payment_sips #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips msgid "<span><i>Cancel,</i> Your payment has been cancelled.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span><i>Annulez,</i> Votre paiement a été annulé.</span>" #. module: payment_sips #: model:payment.acquirer,done_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips msgid "" "<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. " "Thank you for your order.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span><i>Terminé,</i> Votre paiement en-ligne a été enregistré. Merci de votre commande.</span>" #. module: payment_sips #: model:payment.acquirer,error_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips @@ -47,14 +47,14 @@ msgid "" "<span><i>Error,</i> Please be aware that an error occurred during the " "transaction. The order has been confirmed but won't be paid. Don't hesitate " "to contact us if you have any questions on the status of your order.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span><i>Erreur,</i> une erreur est survenue pendant la transaction. La commande a été confirmée mais ne sera pas payée. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez une question sur le statut de votre commande.</span>" #. module: payment_sips #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment_sips.payment_acquirer_sips msgid "" "<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. " "But your order is not validated yet.</span>" -msgstr "" +msgstr "<span><i>En cours,</i> Votre paiement en-ligne a été enregistré. Mais votre commande n'est pas encore validée.</span>" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/sips.py:87 |