diff options
| author | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-09-30 02:25:45 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com> | 2018-09-30 02:25:45 +0200 |
| commit | a01c1bf5bf377471c1c0fb31a20b59fc116fd545 (patch) | |
| tree | 06be9063d14fc95bcd368b247114a7c408ce5b01 /addons/payment_authorize/i18n | |
| parent | 850e1675eb2550a86729199c1642b4bb381aede3 (diff) | |
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/payment_authorize/i18n')
| -rw-r--r-- | addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po b/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po index f60eb625730..d8c49336c49 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 -# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018 +# 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" -"Last-Translator: liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2018\n" +"Last-Translator: 珠海-杜哥 <liangjia@qq.com>, 2018\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "如何使用 Authorize.Net 付款" msgid "" "If you don't have any account, please ask your salesperson to update your " "profile. " -msgstr "" +msgstr "如果您没有帐户，请让您的销售人员添一下您的个人资料。" #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:261 @@ -137,13 +137,13 @@ msgstr "贝宝" #: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:66 #, python-format msgid "Please complete your profile. " -msgstr "" +msgstr "请完善你的个人资料。" #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:61 #, python-format msgid "Please sign in to complete your profile." -msgstr "" +msgstr "请登陆并完善你的个人资料。" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer__provider @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Authorize.NET 中的客户个人资料创建失败。" msgid "" "The transaction cannot be processed because some contact details are missing" " or invalid: " -msgstr "" +msgstr "无法处理事务，因为缺少或无效的某些联系人信息：" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,help:payment_authorize.field_payment_token__authorize_profile @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "" "and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring" " invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue" " an invoice." -msgstr "" +msgstr "该选项允许将客户信用卡的支付授权信令用于后续支付来调用。如果您管一下您的订阅信息（循环发票），则需要在发出发票时自动向客户收取费用。" #. module: payment_authorize #: selection:payment.acquirer,provider:0 |