[REV] *: revert fb7407c for spanish translations

There was a problem in the Transifex translations for Spanish and all
translations were overwritten by mistake with english defaults.

This commit reverts all modified es.po files to their previous version
while we work to restore the translations on Transifex.

1 files changed, 27 insertions, 28 deletions

diff --git a/addons/payment_alipay/i18n/es.po b/addons/payment_alipay/i18n/es.po
index 29d0085d102..089279db0be 100644
--- a/addons/payment_alipay/i18n/es.po
+++ b/addons/payment_alipay/i18n/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2020
 # Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020
-# luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020
+# Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: luis abarca <AVEMAR2714@GMAIL.COM>, 2020\n"
+"Last-Translator: Osiris Román <osiris.roman@yachaytech.edu.ec>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,11 +33,10 @@ msgid ""
 "                    "
 msgstr ""
 "\n"
-"                        Only transactions in Chinese Yuan (CNY) are allowed for Alipay Express Checkout.\n"
+"Solo las transacciones en yuan chino (CNY) están permitidas para Alipay Express Checkout.\n"
 "\n"
-"                        If you wish to use another currency than CNY for your transactions, switch your\n"
-"                        configuration to a Cross-border account on the Alipay payment acquirer in Odoo.\n"
-"                    "
+"                         Si desea utilizar otra moneda que no sea CNY para sus transacciones, cambie su\n"
+"                         configuración a una cuenta transfronteriza en el adquiriente de pagos Alipay en Odoo."
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_payment_method
@@ -45,25 +44,25 @@ msgid ""
 "  * Cross-border: For the Overseas seller \n"
 "  * Express Checkout: For the Chinese Seller"
 msgstr ""
-"  * Cross-border: For the Overseas seller \n"
-"  * Express Checkout: For the Chinese Seller"
+"* Transfronterizo: para el vendedor extranjero\n"
+"   * Pago exprés: para el vendedor chino"
 
 #. module: payment_alipay
 #: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
 #, python-format
 msgid "; multiple order found"
-msgstr "; multiple order found"
+msgstr "; se ha encontrado un pedido múltiple"
 
 #. module: payment_alipay
 #: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
 #, python-format
 msgid "; no order found"
-msgstr "; no order found"
+msgstr "; pedido no encontrado"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_payment_method
 msgid "Account"
-msgstr "Account"
+msgstr "Cuenta"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__provider__alipay
@@ -73,41 +72,41 @@ msgstr "Alipay"
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_seller_email
 msgid "Alipay Seller Email"
-msgstr "Alipay Seller Email"
+msgstr "Correo electrónico del vendedor Alipay"
 
 #. module: payment_alipay
 #: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
 #, python-format
 msgid "Alipay: invalid sign, received %s, computed %s, for data %s"
-msgstr "Alipay: invalid sign, received %s, computed %s, for data %s"
+msgstr "Alipay: signo inválido, recibido %s, calculado %s, para datos %s"
 
 #. module: payment_alipay
 #: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
 #, python-format
 msgid "Alipay: received data for reference %s"
-msgstr "Alipay: received data for reference %s"
+msgstr "Alipay: datos recibidos para referencia %s"
 
 #. module: payment_alipay
 #: code:addons/payment_alipay/models/payment.py:0
 #, python-format
 msgid "Alipay: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)"
-msgstr "Alipay: received data with missing reference (%s) or txn_id (%s)"
+msgstr "Alipay: datos recibidos con referencia faltante (%s) o txn_id (%s)"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__alipay_payment_method__standard_checkout
 msgid "Cross-border"
-msgstr "Cross-border"
+msgstr "Transfronterizo"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_transaction__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment_alipay.selection__payment_acquirer__alipay_payment_method__express_checkout
 msgid "Express Checkout (only for Chinese Merchant)"
-msgstr "Express Checkout (only for Chinese Merchant)"
+msgstr "Pago exprés (solo para comerciantes chinos)"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__id
@@ -119,32 +118,32 @@ msgstr "ID"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_transaction____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación el"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_md5_signature_key
 msgid "MD5 Signature Key"
-msgstr "MD5 Signature Key"
+msgstr "Clave de firma MD5"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_merchant_partner_id
 msgid "Merchant Partner ID"
-msgstr "Merchant Partner ID"
+msgstr "ID de socio comercial"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_acquirer
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "Payment Acquirer"
+msgstr "Método de Pago"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model,name:payment_alipay.model_payment_transaction
 msgid "Payment Transaction"
-msgstr "Payment Transaction"
+msgstr "Transacción de pago"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_alipay.field_payment_acquirer__provider
 msgid "Provider"
-msgstr "Provider"
+msgstr "Proveedor"
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_md5_signature_key
@@ -152,8 +151,8 @@ msgid ""
 "The MD5 private key is the 32-byte string which is composed of English "
 "letters and numbers."
 msgstr ""
-"The MD5 private key is the 32-byte string which is composed of English "
-"letters and numbers."
+"La clave privada MD5 es la cadena de 32 bytes que se compone de letras y "
+"números en inglés."
 
 #. module: payment_alipay
 #: model:ir.model.fields,help:payment_alipay.field_payment_acquirer__alipay_merchant_partner_id
@@ -161,5 +160,5 @@ msgid ""
 "The Merchant Partner ID is used to ensure communications coming from Alipay "
 "are valid and secured."
 msgstr ""
-"The Merchant Partner ID is used to ensure communications coming from Alipay "
-"are valid and secured."
+"La identificación de socio comercial se utiliza para garantizar que las "
+"comunicaciones procedentes de Alipay sean válidas y seguras."