[I18N] Update translation terms from Transifex

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/addons/payment/i18n/ca.po b/addons/payment/i18n/ca.po
index 37148261662..ea9241b2ab5 100644
--- a/addons/payment/i18n/ca.po
+++ b/addons/payment/i18n/ca.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Quim - eccit <quim@eccit.com>, 2020
 # Manel Fernandez Ramirez <manelfera@outlook.com>, 2020
 # Arnau Ros, 2020
-# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2020
 # Joan Ignasi Florit <jfloritmir@gmail.com>, 2020
+# jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Ignasi Florit <jfloritmir@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1592,18 +1592,18 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
 msgid "Save my payment data"
-msgstr "Guardar les meves dades de pagament"
+msgstr "Desar les meves dades de pagament"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_token_action
 #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_token_menu
 msgid "Saved Payment Data"
-msgstr "Dades guardades del pagament"
+msgstr "Dades desades del pagament"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment__payment_token_id
 msgid "Saved payment token"
-msgstr "Token de pagament guardat"
+msgstr "Token de pagament desat"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__token_implemented
diff --git a/addons/payment/i18n/zh_CN.po b/addons/payment/i18n/zh_CN.po
index 2c7b512a0c2..88e6885841e 100644
--- a/addons/payment/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/payment/i18n/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,6 @@
 # Felix Yuen <fyu@odoo.com>, 2020
 # 开源智造OSCG-老杨 <yangxunbo@163.com>, 2020
 # Martin Trigaux, 2020
-# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
 # liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2020
 # r <263737@qq.com>, 2020
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2020
@@ -20,6 +19,7 @@
 # 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2020
 # inspur qiuguodong <qiuguodong@inspur.com>, 2020
 # Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "数据已获取"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__invoice_ids_nbr
 msgid "# of Invoices"
-msgstr "# 发票"
+msgstr "# 结算单"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__html_3ds
@@ -194,13 +194,13 @@ msgstr "已启动%s的事务%s。"
 #: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "A transaction can't be linked to invoices having different currencies."
-msgstr "一条事务不能链接到具有不同货币的发票。"
+msgstr "一条事务不能链接到具有不同货币的结算单。"
 
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0
 #, python-format
 msgid "A transaction can't be linked to invoices having different partners."
-msgstr "一条事务不能链接到具有不同合作伙伴的发票。"
+msgstr "一条事务不能链接到具有不同合作伙伴的结算单。"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__access_token
@@ -989,14 +989,14 @@ msgstr "找不到该伙伴的对应路由 %s != %s"
 #. module: payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
 msgid "Invoice(s)"
-msgstr "发票"
+msgstr "结算单"
 
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__invoice_ids
 #, python-format
 msgid "Invoices"
-msgstr "发票"
+msgstr "结算单"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_account_move
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgid ""
 "and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring"
 " invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue"
 " an invoice."
-msgstr "此选项允许客户保存信用卡作为支付令牌，并将其用于以后的购买。如果您管理订阅（循环发票），则需要在发出发票时自动向客户收取费用。"
+msgstr "此选项允许客户保存信用卡作为支付令牌，并将其用于以后的购买。如果您管理订阅（循环结算单），则需要在发出结算单时自动向客户收取费用。"
 
 #. module: payment
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_link_wizard_view_form