[I18N] Update translation terms from Transifex

10 files changed, 208 insertions, 209 deletions

diff --git a/addons/payment/i18n/de.po b/addons/payment/i18n/de.po
index a0565395160..42f90106e08 100644
--- a/addons/payment/i18n/de.po
+++ b/addons/payment/i18n/de.po
@@ -3,25 +3,24 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
-# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
-# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
-# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
-# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
+# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
+# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2017
+# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
 # Torsten Wichmann <t.wichmann@intero-technologies.de>, 2017
-# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
-# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
+# Ralf Hilgenstock <rh@dialoge.info>, 2017
+# Mathias Neef <mn@copado.de>, 2017
 # Wolfgang Taferner <wolfgang.transifex@service.wt-io-it.at>, 2017
-# Stefan Hartenfels <stefan.hartenfels@camptocamp.com>, 2017
-# Andi <flimflam@salasar.de>, 2017
-# Renzo Meister <info@jamotion.ch>, 2017
+# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2017
+# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
+# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
+# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2017
+# Tina Rittmüller <tr@ife.de>, 2017
 # Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2017
 # Fabian Liesch <fabian.liesch@gmail.com>, 2017
-# Niki Waibel <niki.waibel@gmail.com>, 2017
-# key six <mobile.umts@gmail.com>, 2017
-# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2017
-# Gab_Odoo <gab@odoo.com>, 2017
+# Stefan Hartenfels <stefan.hartenfels@camptocamp.com>, 2017
+# JackTheHunter <Maximilian.N98@gmail.com>, 2017
+# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2017
 # AppleMentalist <felix.schnatbaum@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -1120,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "Nummernfolge"
+msgstr "Reihenfolge"
 
 #. module: payment
 #. openerp-web
diff --git a/addons/payment/i18n/es.po b/addons/payment/i18n/es.po
index 5b9ae20df71..a865f036a6f 100644
--- a/addons/payment/i18n/es.po
+++ b/addons/payment/i18n/es.po
@@ -3,37 +3,36 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
+# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2016
+# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2016
+# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2016
+# Humberto Garza De Koster <garzadekoster@gmail.com>, 2016
+# Carles Antoli <carlesantoli@hotmail.com>, 2016
+# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2016
+# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2016
+# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2016
+# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2016
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2016
+# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2016
+# Manuel Gómez <nuelgoz@gmail.com>, 2016
+# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2016
+# Jose Manuel <admin@jaboweb.com>, 2016
+# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2016
+# Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2016
+# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
 # Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2017
-# Daniel Blanco <daniel@blancomartin.com.ar>, 2017
-# Humberto Garza De Koster <garzadekoster@gmail.com>, 2017
-# Gustavo Valverde <g.valverde02@gmail.com>, 2017
-# Sergio Flores <vitavitae1@gmail.com>, 2017
-# José Vicente <txusev@gmail.com>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
 # RGB Consulting <odoo@rgbconsulting.com>, 2017
-# Antonio Trueba <atgayol@gmail.com>, 2017
-# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2017
-# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
-# Luis M. Triana <luis.triana@jarsa.com.mx>, 2017
-# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
 # Alejandro Santana <alejandrosantana@anubia.es>, 2017
-# Inigo Zuluaga <inigo_zuluaga@yahoo.es>, 2017
-# Manuel Gómez <nuelgoz@gmail.com>, 2017
-# Gelo Joga Landoo <gj@landoo.es>, 2017
-# Jose Manuel <admin@jaboweb.com>, 2017
-# Ana Juaristi <ajuaristio@gmail.com>, 2017
-# Mateo Tibaquirá Palacios <nestormateo@gmail.com>, 2017
-# Eric Antones <eantones@users.noreply.github.com>, 2017
-# Ivan Nieto <ivan.n.s@tuta.io>, 2017
-# oihane <oihanecruce@gmail.com>, 2017
-# Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2017
+# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Leonardo Chianea <noamixcontenidos@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2017\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -315,7 +314,7 @@ msgstr "Autorizado"
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer
 msgid "Bank Account"
-msgstr "Cuenta bancaria"
+msgstr "Cuentas bancaria"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_buckaroo
@@ -391,7 +390,7 @@ msgstr "Ciudad"
 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_acquirer
 msgid "Click to create a payment acquirer."
-msgstr "Haga clic para crear un método de pago."
+msgstr "Haga clic para crear un comprador de pago."
 
 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_icon
@@ -514,7 +513,7 @@ msgstr "Determina el orden de visualización"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nombre a Mostrar"
+msgstr "Nombre a mostrar"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -615,7 +614,7 @@ msgstr "Plantilla del botón del formulario"
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,type:0
 msgid "Form with tokenization"
-msgstr "Formulario con tokenization"
+msgstr "Forma con tokenización"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
@@ -625,7 +624,7 @@ msgstr "De"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Agrupar Por"
+msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg
@@ -690,7 +689,7 @@ msgstr "Idioma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modificación en"
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid
@@ -698,7 +697,7 @@ msgstr "Última Modificación en"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última Actualización por"
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_date
@@ -706,7 +705,7 @@ msgstr "Última Actualización por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última Actualización el"
+msgstr "Última actualización el"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,save_token:0
@@ -779,7 +778,7 @@ msgstr "Mensaje mostrado si se produce un error durante el proceso de pago."
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg
 msgid "Message displayed, if order is cancel during the payment process."
 msgstr ""
-"Mensaje mostrado si la compra es cancelada durante el proceso de pago."
+"Mensaje mostrado si el pedido es cancelado durante el proceso de pago."
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_done_msg
@@ -1244,8 +1243,9 @@ msgid ""
 "This feature is not available for payment acquirers set to the \"Authorize\" mode.\n"
 "Please use a token from another provider than %s."
 msgstr ""
-"Esta función no está disponible para los métodos de pago establecidos en el modo \"Autorizar\".\n"
-"Utilice un token de otro proveedor que no sea %s."
+"128/5000Esta función no está disponible para los adquirentes de pago "
+"establecidos en el modo \"Autorizar\".Utilice un token de otro proveedor que"
+" no sea."
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_image
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr "Transferencia bancaria"
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe
 msgid "You will be prompt with Stripe Payment page for payment information."
-msgstr "Emergerá una ventana de Stripe Payment con información para el pago."
+msgstr "Emergerá una ventana de Stripe Payment con información para el pago"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_adyen
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid ""
 "shipping form"
 msgstr ""
 "partner_values: valores específicos sobre el comprador, por ejemplo, "
-"procedente de un formulario de envío"
+"viniendo un formulario de envío"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token
diff --git a/addons/payment/i18n/fr.po b/addons/payment/i18n/fr.po
index 67437222823..ba6016d08a2 100644
--- a/addons/payment/i18n/fr.po
+++ b/addons/payment/i18n/fr.po
@@ -3,37 +3,37 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
-# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
-# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2017
-# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Clo <clo@odoo.com>, 2017
-# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2017
-# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2017
-# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017
-# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2017
-# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
-# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2017
-# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017
-# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2017
-# Micky Jault <micky037@hotmail.fr>, 2017
+# Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2016
+# Clo <clo@odoo.com>, 2016
+# Melanie Bernard <mbe@odoo.com>, 2016
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2016
+# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2016
+# Olivier Lenoir <olivier.lenoir@free.fr>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
+# Fabien Pinckaers <fp@openerp.com>, 2016
+# Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2016
+# Florian Hatat <mininet@wanadoo.fr>, 2016
+# Hamid Darabi <hamid.darabi@gmail.com>, 2016
+# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2016
+# Miguel Vidali <mvidali129@gmail.com>, 2016
+# Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2016
+# Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
 # Fred Gilson <fgi@odoo.com>, 2017
-# Adriana Ierfino <adriana.ierfino@savoirfairelinux.com>, 2017
-# Lucas Deliege <lud@odoo.com>, 2017
+# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2017
 # Sébastien Le Ray <sebastien-github@orniz.org>, 2017
-# Daniel & Delphine <dd2013@leschoupinous.net>, 2017
-# leemannd <denis.leemann@camptocamp.com>, 2017
 # Lucas Deliege <lud@openerp.com>, 2017
-# Simon CARRIER <carrier.sim@gmail.com>, 2017
-# Omar Mezga <omar.mezgrane@aldaway.com>, 2017
-# matthieu gaillet <matthieu.gaillet@lebrass.be>, 2017
+# Eloïse Stilmant <est@odoo.com>, 2017
+# nthnnl <nathan070@me.com>, 2017
+# fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: matthieu gaillet <matthieu.gaillet@lebrass.be>, 2017\n"
+"Last-Translator: fr trans <e2ftrans1@yahoo.com>, 2017\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Activer"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_active
 msgid "Active"
-msgstr "Actif/ve"
+msgstr "Actif"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer
 msgid "Communication"
-msgstr "Libellé"
+msgstr "Communication"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Détermine l'ordre d'affichage"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nom à afficher"
+msgstr "Nom affiché"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Brouillon"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
 msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: payment
 #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Electronique"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email
 msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Courriel"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_environment
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "De"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Regroupé par"
+msgstr "Regrouper par"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Langue"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière modification le"
+msgstr "Dernière Modification le"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state
 msgid "Status"
-msgstr "État"
+msgstr "Statut"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe
diff --git a/addons/payment/i18n/hr.po b/addons/payment/i18n/hr.po
index f3cb3731b19..ee5c2b05a93 100644
--- a/addons/payment/i18n/hr.po
+++ b/addons/payment/i18n/hr.po
@@ -3,21 +3,22 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
-# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Vladimir Olujić <olujic.vladimir@storm.hr>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
 # Tina Milas <tina@uvid.hr>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Bole <bole@dajmi5.com>, 2017
 # Filip Cuk <filipcuk2@gmail.com>, 2017
-# Karolina Tonković <karolina.tonkovic@storm.hr>, 2017
-# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
 # Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017
+# Đurđica Žarković <durdica.zarkovic@storm.hr>, 2017
+# Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Dimjašević <ivica.dimjasevic@storm.hr>, 2017\n"
+"Last-Translator: Stjepan Lovasić <stjepan.lovasic@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Ref. stjecatelja"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference
 msgid "Acquirer Reference"
-msgstr "Vezna oznaka stjecatelja"
+msgstr "Referenca stjecatelja"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_acquirer_ids
@@ -1206,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:563
 #, python-format
 msgid "The payment transaction reference must be unique!"
-msgstr "Vezna oznaka transakcije plaćanja mora biti jedinstvena!"
+msgstr "Šifra transakcije plaćanja mora biti jedinstvena!"
 
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/account_payment.py:42
@@ -1432,7 +1433,7 @@ msgstr "payment.token"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "reference: the transaction reference number"
-msgstr "vezna oznaka: referentni broj transakcije"
+msgstr "referenca: referentni broj transakcije"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
diff --git a/addons/payment/i18n/hu.po b/addons/payment/i18n/hu.po
index 442ca6d13cb..b1ba69a86ff 100644
--- a/addons/payment/i18n/hu.po
+++ b/addons/payment/i18n/hu.po
@@ -3,17 +3,18 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2017
-# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
-# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# krnkris <krnkris@freemail.hu>, 2016
+# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
+# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2016
+# Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <akos.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -430,14 +431,14 @@ msgstr "Ország"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Létrehozta"
+msgstr "Készítette"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Létrehozva"
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_create_date
@@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "Kezdő dátum"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Csoportosítás ezzel"
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Segítség üzenet"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_id
 msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
+msgstr "Azonosító ID"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_specific_countries
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Nyelv"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Utoljára módosítva"
+msgstr "Utoljára frissítve ekkor"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid
diff --git a/addons/payment/i18n/nl.po b/addons/payment/i18n/nl.po
index 59fd339b1ab..9fea178b13e 100644
--- a/addons/payment/i18n/nl.po
+++ b/addons/payment/i18n/nl.po
@@ -3,18 +3,20 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2017
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2017
-# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2016
+# Stephan Van Dyck <stephan.vandyck@vanroey.be>, 2016
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2016
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2016
+# Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2016
+# e2f_nl_c4 <e2f_nl_c4@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Eric Geens <ericgeens@yahoo.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: e2f_nl_c4 <e2f_nl_c4@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -196,7 +198,7 @@ msgid ""
 "But your order is not validated yet.</span>"
 msgstr ""
 "<span><i>Wachtende,</i> Uw online betaling is succesvol verwerkt. Uw order "
-"is nog niet bevestigd.</span>"
+"is nog niet gevalideerd.</span>"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_transfer
@@ -204,7 +206,7 @@ msgid ""
 "<span><i>Pending</i>... The order will be validated after the "
 "payment.</span>"
 msgstr ""
-"<span><i>In afwachting</i>... De order wordt bevestigd na betaling.</span>"
+"<span><i>In afwachting</i>... De order wordt gevalideerd na betaling.</span>"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id
@@ -329,7 +331,7 @@ msgstr "Callback methode"
 #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:323
 #, python-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleer"
+msgstr "Annuleren"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg
@@ -367,7 +369,7 @@ msgstr "Ontvang het aantal van Odoo wanneer de levering voltooid is."
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
 msgid "City"
-msgstr "Plaats"
+msgstr "Gemeente"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_acquirer
@@ -388,12 +390,12 @@ msgstr "Communicatie"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id
 msgid "Company"
-msgstr "Bedrijf"
+msgstr "Bedijf"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Configuration"
-msgstr "Configuratie"
+msgstr "Instellingen"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban
@@ -500,7 +502,7 @@ msgstr "Schermnaam"
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
 msgid "Done"
-msgstr "Gereed"
+msgstr "Verwerkt"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_done_msg
@@ -571,8 +573,8 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_state_message
 msgid "Field used to store error and/or validation messages for information"
 msgstr ""
-"Veld gebruikt om errors en/of bevestiging berichten voor informatie in op te"
-" slaan."
+"Veld gebruikt om errors en/of validatieberichten voor informatie in op te "
+"slaan."
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_fixed
@@ -1348,8 +1350,7 @@ msgstr "Overschrijving"
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe
 msgid "You will be prompt with Stripe Payment page for payment information."
-msgstr ""
-"U wordt gevraagd op de Stripe betalingspagina voor betalingsinformatie."
+msgstr "U wordt gevraagd om Stripe betalingspagina for betalingsinformatie."
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_adyen
diff --git a/addons/payment/i18n/pt_BR.po b/addons/payment/i18n/pt_BR.po
index d264ba1545b..3c14ce8dde8 100644
--- a/addons/payment/i18n/pt_BR.po
+++ b/addons/payment/i18n/pt_BR.po
@@ -3,24 +3,23 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
-# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2017
-# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2017
-# André Augusto Firmino Cordeiro <a.cordeito@gmail.com>, 2017
-# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2017
-# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2017
-# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2017
-# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2017
+# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2016
+# grazziano <gra.negocia@gmail.com>, 2016
+# Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2016
+# falexandresilva <falexandresilva@gmail.com>, 2016
+# Luiz Carlos de Lima <luiz.carlos@akretion.com.br>, 2016
+# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
+# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2016
+# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2017
 # Marcos Abreu <marcoos.abreu@gmail.com>, 2017
 # Caio Leonardo Mendes de Sousa <caleozao@gmail.com>, 2017
-# Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Fábio Novais <fabionovais@aptu.com.br>, 2017\n"
+"Last-Translator: Caio Leonardo Mendes de Sousa <caleozao@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -492,7 +491,7 @@ msgstr "Determina a ordem de exibição"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "Nome exibido"
+msgstr "Nome para Exibição"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
@@ -667,7 +666,7 @@ msgstr "Idioma"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificação em"
+msgstr "Última Modificação em"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid
diff --git a/addons/payment/i18n/ru.po b/addons/payment/i18n/ru.po
index 17f6875abbd..65442146899 100644
--- a/addons/payment/i18n/ru.po
+++ b/addons/payment/i18n/ru.po
@@ -5,22 +5,22 @@
 # Translators:
 # Эдуард Манятовский <manyatovskiy@gmail.com>, 2017
 # Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2017
-# SV <sv@grimmette.ru>, 2017
-# Viktor Scorpion <victorscorpion2000@gmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# Sergey Vilizhanin <sv@grimmette.ru>, 2017
 # Василий Коробатов <boxat@mail.ru>, 2017
 # Leonid Froenchenko <lfroen@gmail.com>, 2017
-# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
 # Max Belyanin <maxbelyanin@gmail.com>, 2017
-# Anishchuk Sergei <anishukserg@l-profit.ru>, 2017
 # Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017
+# Masha Koc <mariya.kos.ua@gmail.com>, 2017
+# Dimko Pythonic <d.v.selitsky@gmail.com>, 2017
+# Viktor Scorpion <victorscorpion2000@gmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Denis Trepalin <zekarious@gmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: Viktor Scorpion <victorscorpion2000@gmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Активный"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_active
 msgid "Active"
-msgstr "Актив"
+msgstr "Активно"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Buckaroo"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_res_id
 msgid "Callback Document ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор документа обратного вызова"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_model_id
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_hash
 msgid "Callback Hash"
-msgstr ""
+msgstr "Хэш обратного вызова"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_method
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "От"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
 msgid "Group By"
-msgstr "Группировать по"
+msgstr "Группировать"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg
@@ -862,13 +862,13 @@ msgstr "Ok"
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:759
 #, python-format
 msgid "Only transactions in the Authorized status can be captured."
-msgstr ""
+msgstr "Только транзакции в статусе авторизации могут быть захвачены."
 
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:766
 #, python-format
 msgid "Only transactions in the Authorized status can be voided."
-msgstr ""
+msgstr "Только транзакции в статусе авторизации могут быть аннулированы."
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_partner_id
@@ -1255,6 +1255,8 @@ msgid ""
 "This payment gateway is available for selected countries. If none is "
 "selected it is available for all countries."
 msgstr ""
+"Этот платежный шлюз доступен для отдельных стран. Если ни один не выбран, он"
+" доступен для всех стран."
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
diff --git a/addons/payment/i18n/tr.po b/addons/payment/i18n/tr.po
index 5ef5aa0952e..59a1e2b3c85 100644
--- a/addons/payment/i18n/tr.po
+++ b/addons/payment/i18n/tr.po
@@ -3,15 +3,18 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
+# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
-# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
-# Doğan Altunbay <doganaltunbay@gmail.com>, 2017
 # Ediz Duman <neps1192@gmail.com>, 2017
-# Ayhan KIZILTAN <akiziltan76@hotmail.com>, 2017
-# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
-# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
 # Hüseyin Cem Aras <hcemaras@gmail.com>, 2017
+# gezgin biri <gezginbiri@hotmail.com>, 2017
+# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017
+# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2017
+# Yigit Aga <yagabey@gmail.com>, 2017
 # Ramiz Deniz Öner <deniz@denizoner.com>, 2017
+# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2017
+# Saban Yildiz <sabany@projetgrup.com>, 2017
+# Doğan Altunbay <doganaltunbay@gmail.com>, 2017
 # Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -203,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id
 msgid "Acquirer"
-msgstr "Ödeme Alıcı"
+msgstr "Alıcı"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_id
@@ -392,7 +395,7 @@ msgstr "Yapılandırma"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban
 msgid "Configure"
-msgstr "Yapılandır"
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #. module: payment
 #. openerp-web
@@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "Oluşturan"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Oluşturulma"
+msgstr "Oluşturulma zamanı"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_create_date
@@ -456,7 +459,7 @@ msgstr "Kimlik bilgileri"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard
 msgid "Credit card(s)"
-msgstr "Kredi Kartları"
+msgstr "Kredi Kartı(ları)"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id
@@ -471,12 +474,12 @@ msgstr "Özel"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_id
 msgid "Customer"
-msgstr "Müşteri"
+msgstr "Kayıtlı Müşteri"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_description
 msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+msgstr "Tanım"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence
@@ -574,7 +577,7 @@ msgstr "Yerel sabit ücretler"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_fixed
 msgid "Fixed international fees"
-msgstr "Uluslararası sabit ücretler"
+msgstr "Uluslararası sabit fiyatlar"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,type:0
@@ -594,7 +597,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
 msgid "From"
-msgstr "Kimden"
+msgstr "Tarihinden"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
@@ -625,7 +628,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_image
 msgid "Image"
-msgstr "Görsel"
+msgstr "Resim"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_image_payment_form
@@ -641,7 +644,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban
 msgid "Install"
-msgstr "Yükle"
+msgstr "Kur"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_state
@@ -715,7 +718,7 @@ msgstr "Manuel Yapılandırma"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium
 msgid "Medium-sized image"
-msgstr "Orta boyutlu görsel"
+msgstr "Orta ölçekli resim"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image_medium
@@ -775,7 +778,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Messages"
-msgstr "Mesajlar "
+msgstr "Mesajlar"
 
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:395
@@ -989,7 +992,7 @@ msgstr "Paypal"
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr "Beklemede"
+msgstr "Bekleyen"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg
@@ -1056,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: constraint:payment.acquirer:0
 msgid "Required fields not filled"
-msgstr "Zorunlu alanlar doldurulmamış"
+msgstr "zorunlu alanlar doldurulmamış"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id
@@ -1154,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state
 msgid "Status"
-msgstr "Durumu"
+msgstr "Durum"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe
@@ -1170,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id
 msgid "Template for method registration"
-msgstr "Ödeme metodu için şablon"
+msgstr "Yöntem kayıtı için şablon"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.acquirer,environment:0
diff --git a/addons/payment/i18n/zh_CN.po b/addons/payment/i18n/zh_CN.po
index 75e245fc89c..2768fcedcd8 100644
--- a/addons/payment/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/payment/i18n/zh_CN.po
@@ -3,28 +3,21 @@
 # * payment
 # 
 # Translators:
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2017
-# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
+# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2016
+# max_xu <wangzhanwh@163.com>, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2017
-# liulixia <liu.lixia@elico-corp.com>, 2017
 # Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
+# liAnGjiA <liangjia@qq.com>, 2017
 # glovebx <ruinning@163.com>, 2017
-# Talway <9010446@qq.com>, 2017
-# 钟小华 <mackz@sina.com>, 2017
+# 老窦 北京 <2662059195@qq.com>, 2017
 # fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017
-# waveyeung <waveyeung@qq.com>, 2017
-# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2017
-# THL <wt39181819@gmail.com>, 2017
-# Zamba Lee <zambalee@gmail.com>, 2017
-# Eddie Lim <bhweelim@yahoo.com>, 2017
-# Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Si Ling Lau <happy8645@hotmail.com>, 2017\n"
+"Last-Translator: fausthuang <faust_huang@hotmail.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds
 msgid "3D Secure HTML"
-msgstr "3D 安全HTML"
+msgstr "3D Secure HTML"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
@@ -165,7 +158,7 @@ msgstr "<span><i>取消,</i> 你的付款已被取消.</span>"
 msgid ""
 "<span><i>Done,</i> Your online payment has been successfully processed. "
 "Thank you for your order.</span>"
-msgstr "<span><i>完成,</i> 你的在线付款已成功完成. 感谢你的订单.</span>"
+msgstr "<span><i>完成,</i> 你的在线支付已成功完成. 感谢你的订单.</span>"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,error_msg:payment.payment_acquirer_adyen
@@ -198,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<span><i>Pending,</i> Your online payment has been successfully processed. "
 "But your order is not validated yet.</span>"
-msgstr "<span><i>待定,</i> 你的在线付款已完成. 但是你的订单还验证.</span>"
+msgstr "<span><i>待定,</i> 你的在线支付已完成. 但是你的订单还未确认.</span>"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_transfer
@@ -210,22 +203,22 @@ msgstr "<span><i>待定</i>... 订单将在付款后被验证.</span>"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id
 msgid "Acquirer"
-msgstr "收单"
+msgstr "收单方"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_id
 msgid "Acquirer Account"
-msgstr "收单帐号"
+msgstr "收单方帐号"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_ref
 msgid "Acquirer Ref."
-msgstr "收单参照"
+msgstr "收单方参照"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference
 msgid "Acquirer Reference"
-msgstr "收单参照"
+msgstr "收单方参考"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_acquirer_ids
@@ -250,7 +243,7 @@ msgstr "有效"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active
 msgid "Add Extra Fees"
-msgstr "添加额外费用"
+msgstr "添加额外的费用"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address
@@ -291,7 +284,7 @@ msgstr "Authorize.Net"
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
 msgid "Authorized"
-msgstr "已授权"
+msgstr "授权"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom
@@ -384,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom
 #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer
 msgid "Communication"
-msgstr "沟通"
+msgstr "附言"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_company_id
@@ -422,7 +415,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_users_payment_token_count
 msgid "Count Payment Token"
-msgstr "付款令牌个数"
+msgstr "付款令牌计数"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_country_ids
@@ -458,7 +451,7 @@ msgstr "创建日期"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Credentials"
-msgstr "证明"
+msgstr "授权认证"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard
@@ -468,7 +461,7 @@ msgstr "信用卡"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr "货币"
+msgstr "币种"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_custom
@@ -526,7 +519,7 @@ msgstr "电子"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email
 msgid "Email"
-msgstr "电子邮箱"
+msgstr "Email"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_environment
@@ -574,12 +567,12 @@ msgstr "用来存储错误或信息的验证信息领域"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_fixed
 msgid "Fixed domestic fees"
-msgstr "固定国内费用"
+msgstr "国内固定费用"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_fixed
 msgid "Fixed international fees"
-msgstr "固定国际费用"
+msgstr "固定的手续费"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,type:0
@@ -589,7 +582,7 @@ msgstr "表单"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_view_template_id
 msgid "Form Button Template"
-msgstr "表单按钮模板"
+msgstr "Form按钮模板"
 
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,type:0
@@ -669,7 +662,7 @@ msgstr "语言"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction___last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "最后修改时间"
+msgstr "最后修改日"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_uid
@@ -677,7 +670,7 @@ msgstr "最后修改时间"
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "最后更新者"
+msgstr "最后更新人"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_date
@@ -700,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published
 msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)"
-msgstr "使此付款收单可用(客户发票等)"
+msgstr "使此付款收单方可用(客户发票等)"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods
@@ -773,7 +766,7 @@ msgstr "如果在付款后订单还是打开的状态，会有消息提示"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Messages"
-msgstr "消息"
+msgstr "信息"
 
 #. module: payment
 #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:395
@@ -887,14 +880,14 @@ msgstr "付款"
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_acquirer
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "Payment Acquirer"
-msgstr "收单"
+msgstr "付款收单方"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_acquirer
 #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_list
 msgid "Payment Acquirers"
-msgstr "收单"
+msgstr "付款收单方"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon
@@ -964,7 +957,7 @@ msgstr "付款交易失败 (%s)"
 #: model:ir.ui.menu,name:payment.root_payment_menu
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_form_view
 msgid "Payments"
-msgstr "收付款"
+msgstr "付款"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_journal_id
@@ -987,7 +980,7 @@ msgstr "贝宝"
 #. module: payment
 #: selection:payment.transaction,state:0
 msgid "Pending"
-msgstr "待定"
+msgstr "暂停"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg
@@ -1034,7 +1027,7 @@ msgstr "服务商"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
 msgid "Reference"
-msgstr "参照"
+msgstr "参考"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference
@@ -1085,12 +1078,12 @@ msgstr "保存的付款令牌"
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_token_implemented
 msgid "Saving Card Data supported"
-msgstr "支持保存卡片数据"
+msgstr "支持保存卡片资料"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence
 msgid "Sequence"
-msgstr "序列"
+msgstr "序号"
 
 #. module: payment
 #. openerp-web
@@ -1267,12 +1260,12 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var
 msgid "Variable domestic fees (in percents)"
-msgstr "可变国内费用(百分比)"
+msgstr "动态内部费用(百分比)"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_var
 msgid "Variable international fees (in percents)"
-msgstr "可变国际费用（百分比）"
+msgstr "可变的交易费用（百分比）"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_verified
@@ -1294,7 +1287,7 @@ msgstr "无效交易"
 #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:318
 #, python-format
 msgid "Warning!"
-msgstr "警告!"
+msgstr "警告！"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_transfer
@@ -1312,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You will be redirected to the Adyen website after clicking on the payment "
 "button."
-msgstr "点击支付按钮后你将被重定向到 Adyen 网站。"
+msgstr "点击支付按钮后您将被重定向到 Adyen 网站。"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_authorize
@@ -1347,13 +1340,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You will be redirected to the Paypal website after clicking on the payment "
 "button."
-msgstr "点击支付按钮后你将被重定向到Paypal网站。"
+msgstr "点击支付按钮后您将被重定向到Paypal网站。"
 
 #. module: payment
 #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_sips
 msgid ""
 "You will be redirected to the Sips website after clicking on payment button."
-msgstr "点击支付按钮后你将被重定向到Sips网站。"
+msgstr "点击支付按钮后您将被重定向到Sips网站。"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
@@ -1388,7 +1381,7 @@ msgstr "context:当前上下相关字典"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "currency: the transaction currency browse record"
-msgstr "currency:交易币种浏览记录"
+msgstr "currency: 交易币种浏览记录"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -1400,7 +1393,7 @@ msgstr "partner:客户浏览历史(不完全)"
 msgid ""
 "partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a "
 "shipping form"
-msgstr "partner_values:关于购买的运费需要参考具体的货运方法,如航空等"
+msgstr "partner_values: 关于购买的运费需要参考具体的货运方法,如航空等"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token
@@ -1410,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "reference: the transaction reference number"
-msgstr "reference:交易参考号码"
+msgstr "reference:  交易参考号码"
 
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -1425,4 +1418,4 @@ msgstr "tx_values:交易价值"
 #. module: payment
 #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
 msgid "user: current user browse record"
-msgstr "user:当前用户浏览记录"
+msgstr "user: 当前用户浏览记录"