summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/addons/payment
diff options
context:
space:
mode:
authorOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-04-04 00:16:17 +0200
committerOdoo Translation Bot <c3p@odoo.com>2021-04-04 00:16:17 +0200
commit393ce31fbdd9c424037dc159e1ec8ac1bfbbf0b0 (patch)
treeafedc6b3f506be35d5b8f7dd89ff7317743622ae /addons/payment
parent776522fe205e7e2c421894c613a9fd37ab774313 (diff)
[I18N] Update translation terms from Transifex
Diffstat (limited to 'addons/payment')
-rw-r--r--addons/payment/i18n/ca.po20
-rw-r--r--addons/payment/i18n/cs.po156
-rw-r--r--addons/payment/i18n/id.po5
-rw-r--r--addons/payment/i18n/pl.po5
4 files changed, 110 insertions, 76 deletions
diff --git a/addons/payment/i18n/ca.po b/addons/payment/i18n/ca.po
index 057895bbf60..6113672f1fe 100644
--- a/addons/payment/i18n/ca.po
+++ b/addons/payment/i18n/ca.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_onboarding_wizard___data_fetched
msgid " Data Fetched"
-msgstr ""
+msgstr " Dades recuperades"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__invoice_ids_nbr
@@ -147,13 +147,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0
#, python-format
msgid "A journal must be specified for the acquirer %s."
-msgstr ""
+msgstr "Cal especificar un diari pel connector %s."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0
#, python-format
msgid "A payment acquirer is required to create a transaction."
-msgstr ""
+msgstr "Per a crear una transacció res requereix un connector de pagament."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/account_payment.py:0
@@ -326,6 +326,8 @@ msgid ""
"Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't "
"be undone."
msgstr ""
+"Esteu segur que voleu anul·lar la transacció autoritzada? Aquesta acció no "
+"es pot desfer."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__authorize_implemented
@@ -352,7 +354,7 @@ msgstr "Autoritzat"
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_move__authorized_transaction_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment__authorized_transaction_ids
msgid "Authorized Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Transaccions autoritzades"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -642,7 +644,7 @@ msgstr ""
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__stripe
msgid "Credit card (via Stripe)"
-msgstr ""
+msgstr "Tarja de crèdit (via Stripe)"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__currency_id
@@ -834,12 +836,12 @@ msgstr ""
#. module: payment
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_link_wizard
msgid "Generate Sales Payment Link"
-msgstr ""
+msgstr "Generar enllaç de pagament per a la venda"
#. module: payment
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_invoice_order_generate_link
msgid "Generate a Payment Link"
-msgstr ""
+msgstr "Generar un enllaç de pagament"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
@@ -966,13 +968,13 @@ msgstr ""
#: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Invalid token found! Token acquirer %s != %s"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha trobat un token no vàlid. Token del connector %s != %s"
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0
#, python-format
msgid "Invalid token found! Token partner %s != %s"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha trobat un token no vàlid. Token del partner %s != %s"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
diff --git a/addons/payment/i18n/cs.po b/addons/payment/i18n/cs.po
index d855e634e76..5e891d953f5 100644
--- a/addons/payment/i18n/cs.po
+++ b/addons/payment/i18n/cs.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "<b>Komunikace: </b>"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.pay
msgid "<b>Reference:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Reference:</b>"
#. module: payment
#: code:addons/payment/wizards/payment_acquirer_onboarding_wizard.py:0
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "<i class=\"fa fa-lock\"/> Zaplatit"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
msgid "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Add new card"
-msgstr ""
+msgstr "<i class=\"fa fa-plus-circle\"/> Přidat novou kartu"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
@@ -119,11 +119,13 @@ msgid ""
"<span class=\"badge badge-primary oe_inline "
"o_enterprise_label\">Enterprise</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"badge badge-primary oe_inline "
+"o_enterprise_label\">Enterprise</span>"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form
msgid "<span class=\"fa fa-arrow-right\"> Get my Stripe keys</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"fa fa-arrow-right\"> Získat mé Stripe klíče</span>"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form
@@ -131,6 +133,8 @@ msgid ""
"<span class=\"fa fa-arrow-right\"> How to configure your PayPal "
"account</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-arrow-right\"> Jak nakonfigurovat svůj účet "
+"PayPal</span>"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard
@@ -143,6 +147,8 @@ msgid ""
"<span>Start selling directly without an account; an email will be sent by "
"Paypal to create your new account and collect your payments.</span>"
msgstr ""
+"<span>Začněte prodávat přímo bez účtu; od Paypal bude zaslán e-mail s cílem "
+"vytvořit nový účet a shromáždit vaše platby.</span>"
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/account_invoice.py:0
@@ -172,7 +178,7 @@ msgstr "K vytvoření nové platební transakce je vyžadován token."
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
#, python-format
msgid "A transaction %s with %s initiated using %s credit card."
-msgstr ""
+msgstr "Transakce %s s %s zahájená pomocí kreditní karty %s."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
@@ -205,7 +211,7 @@ msgstr "Šablona schématu účtu"
#. module: payment
#: model_terms:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_transfer
msgid "Account Holder:"
-msgstr ""
+msgstr "Majitel účtu:"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_onboarding_wizard__acc_number
@@ -215,7 +221,7 @@ msgstr "Číslo účtu"
#. module: payment
#: model_terms:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_transfer
msgid "Account Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo účtu:"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__acquirer_id
@@ -295,13 +301,13 @@ msgstr "Částka"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__amount_max
msgid "Amount Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max částka"
#. module: payment
#: code:addons/payment/controllers/portal.py:0
#, python-format
msgid "An error occured during the processing of this payment"
-msgstr ""
+msgstr "Během zpracování této platby došlo k chybě"
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -337,7 +343,7 @@ msgstr "Podporován mechanismus autorizace"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__auth_msg
msgid "Authorize Message"
-msgstr ""
+msgstr "Autorizovat zprávu"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize
@@ -369,7 +375,7 @@ msgstr "Název banky"
#. module: payment
#: model_terms:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_transfer
msgid "Bank:"
-msgstr ""
+msgstr "Banka:"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_buckaroo
@@ -443,7 +449,7 @@ msgstr "Sejmout částku ručně"
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form
msgid "Capture Transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Zachycení transakce"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__capture_manually
@@ -453,7 +459,7 @@ msgstr "Zachytit částku z Odoo, když je doručení dokončeno."
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form
msgid "Check here"
-msgstr ""
+msgstr "Klikněte zde"
#. module: payment
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_open_payment_onboarding_payment_acquirer_wizard
@@ -564,7 +570,7 @@ msgstr "Vytvořit ikonu platby"
#. module: payment
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:payment.payment_token_action
msgid "Create a saved payment data"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit uložené platební údaje"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__create_uid
@@ -594,27 +600,27 @@ msgstr "Pověření"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_adyen
msgid "Credit Card (powered by Adyen)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditní karta (vydaná Adyen)"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_alipay
msgid "Credit Card (powered by Alipay)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditní karta (vydaná Alipay)"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_authorize
msgid "Credit Card (powered by Authorize)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditní karta (vydaná Authorize)"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_buckaroo
msgid "Credit Card (powered by Buckaroo)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditní karta (vydaná Buckaroo)"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_ingenico
msgid "Credit Card (powered by Ingenico)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditní karta (vydaná Ingenico)"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_odoo_by_adyen
@@ -624,22 +630,22 @@ msgstr "Kreditní karta vám přináší Odoo platby"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_payulatam
msgid "Credit Card (powered by PayU Latam)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditní karta (vydaná od PayU Latam)"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_payu
msgid "Credit Card (powered by PayUmoney)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditní karta (vydaná od PaUmoney)"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_sips
msgid "Credit Card (powered by Sips)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditní karta (vydaná od Sips)"
#. module: payment
#: model:payment.acquirer,display_as:payment.payment_acquirer_stripe
msgid "Credit Card (powered by Stripe)"
-msgstr ""
+msgstr "Kreditní karta (vydaná Stripe)"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__stripe
@@ -655,7 +661,7 @@ msgstr "Měna"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__provider__manual
msgid "Custom Payment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní platební formulář"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer_onboarding_wizard__payment_method__manual
@@ -675,7 +681,7 @@ msgstr "Popis"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__sequence
msgid "Determine the display order"
-msgstr ""
+msgstr "Určete pořadí zobrazení"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__state__disabled
@@ -707,7 +713,7 @@ msgstr "Zobrazované jméno"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__display_as
msgid "Displayed as"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazeno jako"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__state__done
@@ -746,17 +752,17 @@ msgstr "E-mail"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__qr_code
msgid "Enable QR Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit QR kódy"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__qr_code
msgid "Enable the use of QR-codes for payments made on this provider."
-msgstr ""
+msgstr "Povolit použití QR kódů pro platby provedené tímto poskytovatelem."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__state__enabled
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Povoleno"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__state__error
@@ -784,7 +790,7 @@ msgstr "Poplatky"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__fees_implemented
msgid "Fees Computation Supported"
-msgstr ""
+msgstr "Výpočet poplatků je podporován"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__fees
@@ -795,6 +801,7 @@ msgstr "Částka poplatku; nastavena systémem, protože závisí na nabyvateli"
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__state_message
msgid "Field used to store error and/or validation messages for information"
msgstr ""
+"Pole slouží k ukládání chybových a / nebo ověřovacích zpráv pro informaci"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__fees_dom_fixed
@@ -819,7 +826,7 @@ msgstr "Šablona tlačítka formuláře"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__type__form_save
msgid "Form with tokenization"
-msgstr ""
+msgstr "Formulář s tokenizací"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
@@ -829,7 +836,7 @@ msgstr "Od"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_link_wizard_view_form
msgid "Generate Payment Link"
-msgstr ""
+msgstr "Generovat platební odkaz"
#. module: payment
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_link_wizard
@@ -839,7 +846,7 @@ msgstr ""
#. module: payment
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_invoice_order_generate_link
msgid "Generate a Payment Link"
-msgstr ""
+msgstr "Vygenerujte odkaz na platbu"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search
@@ -864,17 +871,17 @@ msgstr "Zpráva nápovědy"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__display_as
msgid "How the acquirer is displayed to the customers."
-msgstr ""
+msgstr "Jak se příjemce zobrazuje zákazníkům."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_user_type__new_user
msgid "I don't have a Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Nemám Paypal účet"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer_onboarding_wizard__paypal_user_type__existing_user
msgid "I have a Paypal account"
-msgstr ""
+msgstr "Mám Paypal účet"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_chart_template__id
@@ -895,14 +902,14 @@ msgstr "ID"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
msgid "If not defined, the acquirer name will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud není definováno, použije se jméno příjemce."
#. module: payment
#. openerp-web
#: code:addons/payment/static/src/xml/payment_processing.xml:0
#, python-format
msgid "If the payment hasn't been confirmed you can contact us."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud platba nebyla potvrzena, můžete nás kontaktovat."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__image_128
@@ -923,6 +930,9 @@ msgid ""
" acquirer. Watch out, test and production modes require\n"
" different credentials."
msgstr ""
+"V testovacím režimu je falešná platba zpracována prostřednictvím rozhraní "
+"testovací platby. Tento režim se doporučuje při nastavování nabyvatele. "
+"Dávejte pozor, testovací a produkční režimy vyžadují různá pověření."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__inbound_payment_method_ids
@@ -953,7 +963,7 @@ msgstr "Instalováno"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__reference
msgid "Internal reference of the TX"
-msgstr ""
+msgstr "Interní reference TX"
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -994,7 +1004,7 @@ msgstr "Položka deníku"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__journal_id
msgid "Journal where the successful transactions will be posted"
-msgstr ""
+msgstr "Peněžní deník, kde budou zveřejněny úspěšné transakce"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__res_company__payment_acquirer_onboarding_state__just_done
@@ -1097,7 +1107,7 @@ msgstr "Zpráva"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__auth_msg
msgid "Message displayed if payment is authorized."
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva zobrazená, pokud je platba autorizována."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__pre_msg
@@ -1205,6 +1215,8 @@ msgid ""
"Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead "
"of capturing the amount) are not available."
msgstr ""
+"Upozorňujeme, že tokeny od příjemců nastavených pouze na autorizaci "
+"transakcí (namísto získání částky) nejsou k dispozici."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__payment_flow
@@ -1212,6 +1224,8 @@ msgid ""
"Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to "
"server by default."
msgstr ""
+"Poznámka: Předplatné toto pole v účtu nebere, ve výchozím nastavení používá "
+"server to server."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__module_to_buy
@@ -1240,7 +1254,7 @@ msgstr "K těmto údajům mohou přistupovat pouze správci."
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
#, python-format
msgid "Only transactions having the authorized status can be captured."
-msgstr ""
+msgstr "Lze zachytit pouze transakce se statusem autorizace."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
@@ -1319,7 +1333,7 @@ msgstr "Příjemci plateb"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__payment_flow
msgid "Payment Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Tok plateb"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
@@ -1329,7 +1343,7 @@ msgstr ""
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
msgid "Payment Form"
-msgstr ""
+msgstr "Platební formulář"
#. module: payment
#: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon
@@ -1493,7 +1507,7 @@ msgstr "Zvolte prosím možnost přidat nový způsob platby."
#: code:addons/payment/wizards/payment_link_wizard.py:0
#, python-format
msgid "Please set an amount smaller than %s."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte prosím částku menší než %s."
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1512,7 +1526,7 @@ msgstr "Postprocesní platební transakce"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm
msgid "Processed by"
-msgstr ""
+msgstr "Zpracováno od"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__provider
@@ -1542,12 +1556,12 @@ msgstr "Reference"
#. module: payment
#: model:ir.model.constraint,message:payment.constraint_payment_transaction_reference_uniq
msgid "Reference must be unique!"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz musí být jedinečný!"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction__acquirer_reference
msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz na TX uložený v databázi příjemce"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_link_wizard__res_id
@@ -1568,7 +1582,7 @@ msgstr "Související kontakt"
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
#, python-format
msgid "Required fields not filled: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nevyplněná povinná pole: %s"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__return_url
@@ -1593,7 +1607,7 @@ msgstr "Uložit kartu"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list
msgid "Save my payment data"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit moje platební údaje"
#. module: payment
#: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_token_action
@@ -1614,7 +1628,7 @@ msgstr "Podporováno uložení karetních dat"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form
msgid "Select countries. Leave empty to use everywhere."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte země. Ponechejte prázdné pro použití všude."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_company__payment_onboarding_payment_method
@@ -1642,7 +1656,7 @@ msgstr "Chyba serveru"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__type__server2server
msgid "Server To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Server To Server"
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1682,7 +1696,7 @@ msgstr "Stav"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_company__payment_acquirer_onboarding_state
msgid "State of the onboarding payment acquirer step"
-msgstr ""
+msgstr "Stav kroku přijímajícího příchozí platby"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__state
@@ -1713,7 +1727,7 @@ msgstr "Podporované platební ikony"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__registration_view_template_id
msgid "Template for method registration"
-msgstr ""
+msgstr "Šablona pro metodu registrace"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_acquirer__state__test
@@ -1726,7 +1740,7 @@ msgstr "Testovací režim"
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
#, python-format
msgid "The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!"
-msgstr ""
+msgstr "Nabyvatelé plateb %s nemají povolen režim ručního zachycení!"
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
@@ -1791,13 +1805,15 @@ msgid ""
"This Transaction was automatically processed & refunded in order to validate"
" a new credit card."
msgstr ""
+"Tato transakce byla automaticky zpracována a vrácena za účelem ověření nové "
+"kreditní karty."
#. module: payment
#. openerp-web
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0
#, python-format
msgid "This card is currently linked to the following records:"
-msgstr ""
+msgstr "Tato karta je aktuálně propojena s následujícími záznamy:"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon__image
@@ -1827,6 +1843,8 @@ msgid ""
"This partner has no email, which may cause issues with some payment "
"acquirers. Setting an email for this partner is advised."
msgstr ""
+"Tento partner nemá žádný e-mail, což může způsobit problémy s některými "
+"nabyvateli plateb. Doporučujeme nastavit e-mail pro tohoto partnera."
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer__country_ids
@@ -1853,6 +1871,18 @@ msgid ""
"tx_values: transaction values\n"
"context: the current context dictionary"
msgstr ""
+"Tato šablona vykreslí tlačítko příjemce se všemi potřebnými hodnotami.\n"
+"Je vykreslen pomocí qWeb s následujícím kontextem vyhodnocení:\n"
+"tx_url: URL transakce k odeslání formuláře\n"
+"příjemce: Payment.acquirer procházet záznam\n"
+"uživatel: záznam procházení aktuálního uživatele\n"
+"reference: referenční číslo transakce\n"
+"měna: záznam procházení měny transakce\n"
+"amount: částka transakce, plovoucí\n"
+"partner: partner kupujícího prohlíží záznam, nemusí být nutně nastaven\n"
+"partners_values: konkrétní hodnoty o kupujícím, například pocházející z přepravního formuláře\n"
+"tx_values: hodnoty transakce\n"
+"kontext: aktuální kontextový slovník"
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1901,7 +1931,7 @@ msgstr "Datum ověření"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields.selection,name:payment.selection__payment_transaction__type__validation
msgid "Validation of the bank card"
-msgstr ""
+msgstr "Ověření bankovní karty"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__fees_dom_var
@@ -1921,7 +1951,7 @@ msgstr "Ověřeno"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__check_validity
msgid "Verify Card Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Ověření platnosti karty"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.account_invoice_view_form_inherit_payment
@@ -1940,7 +1970,7 @@ msgstr "Čekání na platbu"
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
#, python-format
msgid "Waiting for payment confirmation..."
-msgstr ""
+msgstr "Čeká se na potvrzení platby ..."
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1963,7 +1993,7 @@ msgstr "V tuto chvíli nemůžeme přidat vaší platební podmínku."
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0
#, python-format
msgid "We are not able to delete your payment method at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Momentálně nemůžeme smazat vaši platební metodu."
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -1985,7 +2015,7 @@ msgstr "Nemůžeme vás přesměrovat na platební formulář."
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_processing.js:0
#, python-format
msgid "We are processing your payment, please wait ..."
-msgstr ""
+msgstr "Zpracováváme vaši platbu, prosím čekejte ..."
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -2017,7 +2047,7 @@ msgstr "Kliknutím zde můžete být přesměrováni na stránku s potvrzením."
#: code:addons/payment/wizards/payment_acquirer_onboarding_wizard.py:0
#, python-format
msgid "You have to set a journal for your payment acquirer %s."
-msgstr ""
+msgstr "Pro příjemce plateb musíte nastavit deník %s."
#. module: payment
#. openerp-web
@@ -2116,7 +2146,7 @@ msgstr "Platba byla přijata, ale musí být potvrzena ručně."
#, python-format
msgid ""
"Your payment has been successfully processed but is waiting for approval."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše platba byla úspěšně zpracována, ale čeká na schválení."
#. module: payment
#: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:0
@@ -2165,7 +2195,7 @@ msgstr "a více"
#: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:0
#, python-format
msgid "e.g. Your credit card details are wrong. Please verify."
-msgstr ""
+msgstr "např. Údaje o vaší kreditní kartě jsou nesprávné. Prosím, ověřte."
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_acquirer_onboarding_wizard_form
diff --git a/addons/payment/i18n/id.po b/addons/payment/i18n/id.po
index 9204858e59b..e28b176fc4a 100644
--- a/addons/payment/i18n/id.po
+++ b/addons/payment/i18n/id.po
@@ -15,6 +15,7 @@
# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2020
# Ikhsanul Wirsa <iwirsa02@outlook.co.id>, 2020
# Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2020
+# Altela Eleviansyah Pramardhika <altela_pramardhika@yahoo.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Deddy Ddr <deddy.ddr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Altela Eleviansyah Pramardhika <altela_pramardhika@yahoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -850,7 +851,7 @@ msgstr "Dikelompokkan berdasarkan"
#. module: payment
#: model:ir.model,name:payment.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP routing"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction__is_processed
diff --git a/addons/payment/i18n/pl.po b/addons/payment/i18n/pl.po
index 4c7d68f590b..eeca131306a 100644
--- a/addons/payment/i18n/pl.po
+++ b/addons/payment/i18n/pl.po
@@ -24,6 +24,7 @@
# Paweł Wodyński <pw@myodoo.pl>, 2020
# Natalia Gros <nag@odoo.com>, 2020
# Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020
+# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr Szlązak <szlazakpiotr@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr "Instaluj"
#. module: payment
#: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer__module_state
msgid "Installation State"
-msgstr ""
+msgstr "Stan instalacji"
#. module: payment
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search